El boom de las joyas de colores

Saint Tropez

JOYAS &RELOJES

VIAJAR

Lamborghini,MOTOR

la perla de la Costa Azul50 aos

MODA

El metal conquista el mundo

LifestyleA LOS EMBAJADORES DE ESPAA

Premios

LIFESTYLE DE...

JOANROCA

10

MOTOR47 Llega la edicin limitada Smart Ushuaa Beach. Es hora de poner apunto el coche para este verano con los accesorios imprescindibles.El 50 aniversario de Lamborghini no es un acontecimiento menor,pues la firma italiana lo est festejando como unas verdaderas bodasde oro.

FLASH AGENDA74 El estreno de Star Trek de J.J.Abrams es uno de los ms esperadosde la temporada. La anfitriona por excelencia Samantha de Espaainforma a sus lectores cmo Quedar bien sin complicarte la vidaen su ltimo libro.

LIFESTYLE DE...71 Joan Roca desgrana los hitos de su trayectoria que explican por quha llegado a ser el mejor cocinero del mundo, y descubre algunos desus imprescindibles para su vida diaria.

MODA&BELLEZALos tejidos y colores optan por tonalidades metlicas como apuesta para esta temporada. Lifestyle ha tenido el honor de conceder a los mejores espaoles los Premios 10 Lifestyle en reconocimiento a su labor como embajadores internacionales de la Marca Espaa. Las ra-diaciones solares no son fuente de bondades, as que es importante aprender a prevenir sus consecuencias negativas.

15

JOYAS&RELOJESLas joyas apuestan por los colores esta temporada con composicio-nes de lo ms extravagante, pero siempre a la ltima. Qu tienen cada una de las firmas relojeras y joyeras que se asocian para siem-pre a leyendas y valores perdurables?

41

AVANCES59 Espacios interiores que hacen disfrutar de una gran tranquilidad. Nuevas formas de vivir con las ltimas tendencias en interiorismo dnde la iluminacin cobra protagonismo. Artistas espaoles expo-nen en exposiciones internacionales.

GASTRONOMA&BEBIDAS65 El vodkatonic es una nueva tendencia del mundo del afterwork y del copeo, pasando por delante de la moda del gin tonic. Aunque El Celler de Can Roca fue el mejor del mundo segn Restaurant Magazine, tambin hubo otros espaoles en la lista.

Presidente: Mauricio CasalsDirector: Francisco Marhuenda

Audiovisual Espaola 2000, S.A.Presidente del consejo de Administracin: Santiago BarrenoSubdirector General: Joaqun PareraDirectores: Miguel A. Garca Palomares (Tcnico). Andres Navarro (Comercial).lvaro Aguirre (Financiero). Rafael Lpez (Marketing Promocional). Monty Parera (Catalua). Javier Prez Parra y Manuel Torres (Publicidad).

Edicin Lifestyle: Pequeas Grandes Cosas Redaccin: redaccionlifestyle@pequenasgrandescosas.com / evila@larazon.esPublicidad: scar Barranco y lvaro Martn Lunas (Jefes). Chelo Corrochano (Jefe Coordinacin)Jefe Producto: Esther VilaD.L M-6358-2012

VIAJAR51 La Costa Azul alberga una de las joyas ms valiosas en lo que a turis-mo costero se refiere: Saint Tropez ana espacios de ensueo con los mejores lugares donde pasar las vacaciones de lujo.

JULIO 2013BOLSA DE PIELCARPISA

CLUTCH PIEL DE SERPIENTE HELENA TAHARI

GORRA ESTAMPADA ASOS

RELOJ CLASS ONECHAUMET

PD

APSDJ

ERPJD

GAFAS DE SOLBVLGARI

MIRTO 2008 RAMN BILBAO

FLIP FLOPS BRASIL MIXHAVAIANAS

No podemos dejar escapar la ocasin de hablarle de un tema que nos hace mucha ilusin. Este mes, nuestro suplemento ha organizado los Premios 10 Lifestyle, un importante homenaje en reconocimiento

de aquellos que defienden la Marca Espaa all donde van. Desde Lifestyle hemos querido rendir homenaje a todas aquellas personas que, desde sus diferentes posiciones clebres, han transmitido al mundo las bondades de la tierra patria.

Todas estas personas tienen nombres y apellidos concretos y, a menudo, famosos. Ellos, proyectan a nuestro pas internacionalmente desde las diferentes vertientes de la vida: el deporte, la cultura, la ciencia, la moda, la gastronoma, el cine, las redes Son muchos los mbitos desde los que Espaa cobra vida gracias a estos embajadores. Es desde sus rostros visibles que queremos agradecerles a todos ustedes el tesn en la defensa de la Marca Espaa: ellos son embajadores de una cultura y un pueblo que, con estos premios, tambin quieren agradecer el esfuerzo de los ciudadanos. Los embajadores de esta valiosa tambin se nutren del trabajo que hacen cada da todos los espaoles. Por ello, esperamos que est de enhorabuena tanto como los estamos nosotros, orgullosos de atesorar talentos tan valiosos.

Con

ust

edes

EMBAJADORES DE ESPAA

G.H. Mumm nos sorprende con su service bord, unos prcticos carritos Mumm a bord, piezas mviles realizadas con bicicle-tas que recuerdan a los carritos de helado de antao pero con una gran diferencia: su contenido. Un servicio de lo ms sibarita

Sibarita

Ray-Ban vuelve a proponernos su modelo ms icnico, las Clubmaster, declinndolas en dos exclu-sivas versiones: en aluminio y en una indita versin plegable. Un diseo re nado, convierte este modelo clsico y al mismo tiempo actual, en una pieza nica que provoca una fascinacin que nunca se agota.

Clsico

22 runners populares pusieron en marcha un pro-yecto solidario el #kmsXalimentos. Cada kilmetro que corran en carrera donan un kilo al Banco de Alimentos. En 12 semanas han superado los 5.000 kilos recogidos. Adems un nmero increble de mar-cas se han unido al proyecto donando material y kilos para que sigan adelante. El equipo se hizo una promesa, si superaban los 3.000 kg todo el equipo se cortaba el pelo. Con Redken y Luis and Tachi, ha sido posible.

Reto superado

Sandwichbike. Una alternativa verde para la que existen opciones que son cada vez ms atractivas. Se trata de una bicicleta que se monta uno mismo. Se recibe una caja con todas las piezas, unas instrucciones y slo tienes que poner las herramientas y algo de tiempo.

EcolgicoNo de Louis Vuitton es una gran apuesta para esta temporada Este modelo denota personalidad con estilo. La piel epi proporciona a este artculo su resistencia natural en una llamativa paleta de colo-res. Permite mltiples opciones de portabilidad.

Personalidad

PURO METALEnfrese con los glidos colores de la tendencia ms metlica del ao

moda&belleza

GERMAINE DE CAPUCCINIRoll & Lift Massage

16

MODA

TOTAL LOOK VIKTOR&ROLF TOTAL LOOK CAROLINA HERRERA

METALLIC TRENDUna de las tendencias que promete despuntar esta temporada veraniega, llena de jornadas de sol y de calor es el outfit metlico, que se apodera de los brillos ms nucleares, los reflejos ms siniestros y la frescura que da este material para transportar cualquier look a una sensacin de frescura y vitalidad.

En este outfites necesario hacer una ligera parada para mirar tambin de cerca las lneas de maquillaje que van a imponerse, parejas siempre a esta tendencia

que arrasa con todo. As, empezando por el rostro, no huya de las sombras blanquecinas y de tonos plidos conjugadas con eyeliners negros. Los peinados tendern a ser recogidos que dejen ver bien las lneas fras de esta tendencia que tanto bien reportar en medio de los meses ms calurosos del ao: su secreto es, sin duda, ser una opcin totalmente fresca a la par que un must de armario.

El toque brillante no debe descuidarse: es lo que hace que uno pueda situarse

COFRE BANDOLERA EN LONA DAMIER GRAPHITE LOUIS VUITTONC.P.V

16

TOTA

ZAPATOS DE PIEL Y TACHUELAS A LOS LADOSMARNIP.V.P 515

ZAPATOS JIMMY CHOOP.V.P 695

GAFAS UNISEX CON DISEO CUADRADO Y MARCOS PTICOS DE METAL Y ACETATOMARC JACOBSP.V.P 240

BOLSO MONETE DE PITN DORADOJIMMY CHOOP.V.P 3.000

ANILLO EN OROCERVERA BARCELONAC.P.V

BOLSO DORADO CON HERRADURA DE CABALLO RALPH LAUREN COLLECTIONP.V.P 1.200

PENDIENTES DE CRISTALSWAROVSKIP.V.P 350

CLUTCH METALIC MOSCHINOC.P.V

17

MODA

TOTAL LOOK BURBERRY TOTAL LOOK ERMENEGILDO ZEGNA

LA FRIALDAD DEL METAL SE IMPONE ESTE VERANO ESCALAN-DO POR LOS ACCESORIOS MS DIVERSOS DE LA TEMPORADA

en el centro de todas las miradas. No se trata de solo de resplandecer como el que ms, sino de conseguir aquella prenda que, de un simple gesto, capta la envidia sana de quienes estn a nuestro alrededor. Por ello, ms all de total looks con esta tendencia, es ms que recomendable tirar de accesorios, en lo que se abre un abanico de posibilidades infinito tan grande como el tipo de incrustaciones que estos complementos pueden llevar. Bien en el calzado como en cualquier prenda de ropa, las decoraciones metlicas harn que est

radiante y a la tlima. Por ejemplo, para ellas, la industria de la moda ha creado sofisticados stiletto cuyas cintas pueden adornar el pie con pedrera metlica al ms puro estilo sirena. Igualmente, bolsos y anillos si es que usted es ms discreta, pueden ser ese punto del que le hablbamos. Para ellos, las soluciones no son tan dispares, pues botas, gafas y broches adquieren ese protagonismo con su adecuado toque metallic. Aproveche esta tendencia que le da el verano, que pronto pasar habiendo dejado la estela de su brillo por todas partes.

YLOOK BURBERRY

17

SANDALIASPRADAC.P.V

BOTA CAMPERA DE PIEL METALIZADA COBRIZA CON DETALLE PIEL MARRN ASH345

FALDA FAY980

MOCASINES EN PIEL PRADAC.P.V

BROCHE CAMELIA PIEL METALIZADA CHANELP.V.P 730

GAFAS DE SOL CON MARCO DORADOPRADAC.P.V

CLUTCH EN PIEL METALICEMPORIO ARMANIP.V.P 400

BROCHE DOBLE C STRASS CHANELP.V.P 330

por Nirave Snchez

18

MODA

Alpargata CASTAERP.V.P 145

TRENDY

top 1

8

32

567

4MARINERO

ToallaHERMSP.VP. 410

IMPRESIONISTA

Corbata BECKSONDERGAARD

P.VP 45

HIPSTER

Banda de pielROCHAS C.P.V

CHIC

Bolso ra a SALVATORE

FERRAGAMOP.V.P 2.200

ARTESANO

CUCOLlavero

LORO PIANAP.V.P 185

SELECTION

SOBRIOBolso LOEWEC.P.V

BailarinaROGER VIVIERP.V.P 490

20

MODA

at the

PoloClubat the

PoloClub

De todos es sabido que el club de polo, como cualquier centro de reu-nin social que se precie, es un lugar donde hay que ir cumpliendo un dress code no escrito. Adems del adecuado outfit de la prcti-ca deportiva, quienes all se renen saben que las camisas (especial-mente estampadas y rayadas) son un must, igual que las america-nas, que dan ese punto chic al encuentro

FOTO

S: F

RAN

CISC

O F

ONT

EYNE

PRO

DUCC

IN:

PEQU

EAS

GRA

NDES

COS

ASES

TILI

SMO

: FER

DEC

ARTA

YAM

AK

E-UP

A

ND

HA

IR: M

ARTA

BL

ASI P

ARA

M.A

.C Y

GHD

A DAYA DAY

21

MODA

CHAQUETA Y CAMISA ERMENEGILDO ZEGNAPANTALN POLO RALPH LAURENGAFAS DE SOL ERMENEGILDO ZEGNA EYEWEAR

22

MODA

TRAJE EL GANSOCAMISA H&MCASCO CRISTALIZADO POR SWAROVSKI ELEMENTS PARA DIEGO OSORIOGAFAS DE SOL ERMENEGILDO ZEGNA EYEWEAR

23

MODA

AMERICANA SANDROCAMISA RALPH LAURENJEANS H&MZAPATO EL GANSO GAFAS DE SOL ERMENEGILDO ZEGNA EYEWEAR

CAMISA EL GANSO CHAQUETA SANDRO PANTALN DOCKERS CINTURN POLO RALPH LAURENGAFAS DE SOL ERMENEGILDO ZEGNA EYEWEAR

CAMISETA G-STAR RAW BY MARC NEWSONPANTALN MARC BY MARC JACOBSGABARDINA EL GANSOZAPATO COOLWAY GAFAS DE SOL ERMENEGILDO ZEGNA EYEWEAR

ASISTENTE DE FOTOGRAFA: CARLOS GARRALAGAMODELO: DIEGO OSORIOAGRADECIMIENTOS: CLUB DE POLO DE BARCELONAwww.rcpolo.com

JUDIT MASC, MARA TORRES, MANEL FUENTES, LORENZO CAPRILE, GALA GONZALEZ, DAVID FANDILA(L F$1',(15,48(&(5(=26$17,$*26(*85$-2$152&A Y DAVID BISBAL

El pasado 13 de junio los espaoles tuvieron muchas razones para sentirse orgullosos. En el Teatro Teatriz de Madrid se celebr la primera edicin de los Premios 10 del suplemento Lifestyle. Con Nuria Roca como maestra de ceremonia, se reconocieron a diez espaoles que han conseguido llegar a los ms alto gracias a su esfuerzo y talento, y por demostrar que la Marca Espaa est ms viva y fuerte que nunca. Un premio que pone de relieve que, gracias a ellos, Espaa es reconocida internacionalmente. por Laura Saula

Premio 10 Lifestyle al

Mundo TaurinoDavid Fandila El Fandi se ha convertido en una figura imprescindible de las principales ferias espa-olas y americanas de los ltimos tiempos, lideran-do el escalafn de matadores en ms de seis oca-siones. Al margen de su carrera profesional, David Fandila tambin se ha caracterizado por su solida-ridad y su participacin activa en campaas ben-ficas y sociales, como la Asociacin Sndrome de Down en la Plaza de toros de Granada, la Asocia-cin de Disminuidos Fsicos, Psquicos y Sensoriales de la localidad granadina de Huscar o la Cruz Roja, entre otros.

David Fandilael Fandi

28

Nuestros 10embajadores Lifestyle

Premio 10 Lifestyle al

Cine

El cine espaol est en plena forma: prueba de ello es la creciente reputacin internacional que alcanza de la mano de nominaciones y premios en los luga-res ms remotos del planeta, ponindose de gala en los certmenes de mayor prestigio, y con verdaderas estrellas situadas en el panorama internacional. Una de estas figuras es Santiago Segura, embajador alre-dedor del mundo de estas virtudes de la escena cine-matogrfica espaola y abanderado de la esencia de la Marca Espaa. Segura lleva en las venas su pasin por el cine, ya que desde una edad muy temprana empez a rodar pelculas, que pudo empezar a rea-lizar gracias a los primeros premios que consigui, y que llegaron a su cspide con el estreno de Torrente, el brazo tonto de la ley, llamada a convertirse en una de las ms taquilleras del cine espaol.

Este pasado mes de mayo uno de los equipos ms importantes del territorio espaol, el Atltico de Ma-drid, gan la Copa del Rey frente a su eterno rival, el Real Madrid. Un rival al que no se ganaba en compe-ticin oficial desde 1999. Para celebrar esta victoria, y sus grandes esfuerzos en el campo de batalla, el Pre-mio 10 al Deporte ha sido concedido para este equi-po madrileo. Enrique Cerezo, su presidente desde que dej el cargo Jess Gil y Gil, fue el embajador que subi a buscar el galardn. Cerezo empez su cargo hace diez aos y desde entonces el equipo ha obteni-do dos Ligas de Europa, dos Supercopas de Europa y, ahora, una Copa del Rey.

Santiago Segura

Premio 10 Lifestyle al

Deporte

Atltico de Madrid

Premio 10 Lifestyle a la

ModaUna retahla de bellas espaolas son la explica-cin a tanto revuelo internacional en las pasare-las: ellas, nuestras guapas de categora, son las responsables del posicionamiento de Espaa en el mundo como pas que ama la moda. Una de ellas es la ya histrica Judit Masc, bella y natural, ade-ms de intuitiva, con unos valores frente a la moda y la responsabilidad de ser un icono que Lifestyle ha querido premiar.

GastronomaLa cocina espaola no poda contar con mejor em-bajador que el chef del mejor restaurante del mundo, una distincin con la que, lejos de autocomplacen-cias, cuenta el cocinero de El Celler de Can Roca, desde que la prestigiosa revista Restaurant sea-lara a la casa gerundense por su indiscutible calidad en su ranking The worlds best 50 restaurants. No obstante, l (y sus hermanos) son la punta del icer-berg en la excelencia culinaria espaola de una re-tahla de cocineros con ecos internacionales.

Judit Masc

Premio 10 Lifestyle a la

Joan Roca

Premio 10 Lifestyle al

Creador de Moda

Este prestigioso modista puede enorgullecerse de haber vestido a numerosas damas de la sociedad espaola en uno de sus das ms importantes: el da de su boda. Empezando por la confeccin del vestido de la Infanta Cristina en la boda real has-ta famosas de la talla de Marta Snchez, Maribel Sanz o Arantxa del Sol. Lorenzo Caprile ha sabido plasmar los sueos nupciales de miles de novias de todo el pas. Apasionado de la alta costura, su for-macin como modista empez en el Fashion Intitu-te of Technology de Nueva York y en el Politcnico Internacional de la Moda de Florencia. En la actua-lidad disea para el prestigioso grupo reconocido a nivel internacional Rosa Clar. En los Premios 10 Lorenzo Caprile se ha convertido en el embajador de los modistas espaoles, un creador de moda que desembarca en todo el mundo ofreciendo la mejor calidad y el mejor savoir faire de nuestro pas.

29

Comunicacin

2.0

Es un secreto a voces que las grandes claves del futuro de la comunicacin se encuentran en las redes sociales y el mundo online. Prueba de este xito, tanto a nivel nacional como internacional, es la repercusin que ha alcanzado una de nuestras it girls ms consolidadas: Gala Gonzalez. En esta primera edicin de los Premios 10, esta coruesa afincada en Londres ha sido la embajadora del pre-mio a la comunicacin online. Firme defensora de los diseadores espaoles, considera que nuestro pas es un buen referente a nivel internacional en este sector, aunque an queda mucho trabajo por hacer y se tiene que seguir luchando para llegar donde realmente nos merecemos.

MsicaQu se puede decir de David Bisbal que no se haya dicho ya? Su nominacin como embajador de la msica en estos premios Lifestyle se la merece, entre otras cosas, por haber hecho salir a la pista de baile a todo un pas con sus pegadizas cancio-nes, por su talento y, sobretodo, por su contagiosa alegra y vitalidad. Bisbal lo tiene todo. Adems, puede afirmar que es el artista espaol ms inter-nacional aparecido en la ltima dcada y una figura consagrada del pop latino. Con ms de cinco mi-llones de discos vendidos y ms de 60 Discos de Platino y Oro, durante sus cinco giras internacio-nales ha ofrecido ms de 600 conciertos alrededor del mundo.

Premio 10 Lifestyle a la

Premio 10 Lifestyle a la

Gala Gonzalez

LetrasDespus de grandes padrinos de la literatura espa-ola como el universal Miguel de Cervantes, huelga decir que las letras hispnicas son una marca con renombre internacional. Si l fue un hito de la lite-ratura, no es menos plausible que las obras escritas por los espaoles de la actualidad alcanzan cotas de gran vala y reconocimiento all donde van. Uno de los embajadores de esta marca tan importante para la sociedad es Mara Torres, emblema del buen escribir.

Su polifactica vida como escritora, periodista, locutora y presentadora son el presagio de una mentalidad de genio, formada en la Universidad Complutense de Madrid, donde la autora ha desa-rrollado toda su formacin. Pese a su juventud, es un hecho probado su vala como artfice de las le-tras espaolas y de los contenidos sobre cualquier soporte, gracias a una dilatada experiencia en el medio radiofnico y televisivo. Sin embargo, su dis-tincin quiere remarcar la buena pluma de esta es-critora que ha cosechado premios tan importantes como el puesto de finalista en el prestigioso Premio Planeta 2012 por su libro La vida imaginaria.

ComunicacinEl mundo de la comunicacin y el entretenimiento son indispensables para la comunin de la socie-dad. Por este motivo, los Premios 10 han nombrado como embajador del premio a la comunicacin al periodista Manel Fuentes. Con una larga trayec-toria profesional, esencialmente como presenta-dor de radio y televisin, se hizo popular a nivel estatal como colaborador del programa Crnicas Marcianas. Durante estos ltimos aos tambin se ha convertido en el presentador de uno de los pro-gramas de radio matinales ms escuchados de la emisora Catalunya Radio. Candidato a numerosos premios como al Mejor Comunicador de Programas de Entretenimiento o como Mejor presentador, la carrera de Manel Fuentes sigue subiendo como la espuma.

Premio 10 Lifestyle a las

Mara Torres

Premio 10 Lifestyle a la

Lorenzo Caprile

David Bisbal

Manel Fuentes

30

LOS PREMIADOSUna inolvidable noche conducida por Nuria Roca en en la que se homenaje a todos aquellos espaoles que contribuyen a potenciar lo mejor de la Marca Espaa.

GEMA PORRAS, DTRA. DE COMUNICACIN DE BODEGAS RAMN BILBAO, ENTREGA EL PREMIO AL ATLTICO DE MADRID

ENO POLO, PRESIDENTE DE HAVAIANAS EUROPA,ENTREGA EL PREMIO A MANEL FUENTES

MARGARITA RODRIGUEZ , DTRA. DE PUBLICIDAD DE HYUNDAI, ENTREGA EL PREMIO A DAVID BISBAL

FELIX ELORTEGUI, DTOR. DE COMUNICACIN DE BRUGAL, ENTREGA EL PREMIO A JOAN ROCA

MAGALI YUS, DEL GABINETE DE PRENSA DEL CORTE INGLS, ENTREGA EL PREMIO A LORENZO CAPRILE

DELPHINE TARDIEU, DTRA. DE MARKETING DE CLARINS, ENTREGA EL PREMIO A GALA GONZALEZ

MARTA GARCA PROPIETARIA DE EL PATIO DE MARTA ENTREGA EL PREMIO A DAVID FANDILA, EL FANDI

JOS PASCUAL PESUDO, DTOR. DE MARKETING DE PORCELANOSA ENTREGA EL PREMIO A MARA TORRES

FRANCISCO MARHUENDA, DTOR. DEL PERIDICO LA RAZN ENTREGA EL PREMIO A SANTIAGO SEGURA

A cada uno de los diez premiados se le conside-r un embajador en su disciplina y un modelo a seguir. Joan Roca, David Bisbal, Gala Gonzalez, Manel Fuentes, Enrique Cerezo (en representa-cin del Atltico de Madrid), Santiago Segura, Judit Masc, Lorenzo Caprile, Mara Torres y el torero David Fandila El Fandi fueron los princi-pales protagonistas de esta mgica noche.

Durante la ceremonia, el creador de moda pre-miado Lorenzo Caprile consider su premio como un regalo y no dud en dedicrselo a sus clien-tas, al igual que hizo David Bisbal al recibir el premio musical con sus fans, los incondiciona-les que me han acompaado en cada concier to durante la ltima gira. Uno de los premios ms destacados, gracias a su actualidad, es el de gas-

La noche de

PATRICIA CRUZ, DTRA. DE RELACIONES EXTERNAS DE BVLGARI, ENTREGA EL PREMIO A JUDIT MASC

31JUAQUIN TORRES, DTOR. DE COMUNICACIN DE CHEVROLET Y OSCAR BARRANCO, JEFE DE PUBLICIDAD DE LA RAZN

BARRA RON BRUGAL

SANTIAGO SEGURA LLEGA A LA GALA EN HYUNDAI

SANTIAGO SEGURA, MARA TORRES Y MANEL FUENTES

tronoma para Joan Roca, cuyo restaurante El Ce-ller de Can Roca acaba de ser declarado el mejor del mundo. La receta de este clan de xito, al que cada da visitan personas de todo el mundo, ha sido una mezcla de esfuerzo, generosidad, hu-mildad y hospitalidad que aprendimos de nues-tros padres. Roca destac que ser el mejor res-taurante del mundo no slo es un reconocimiento a su establecimiento, sino a Espaa: El ser los primeros reconoce que en este pas hay una ver-dadera cultura y sensibilidad gastronmica, que

hay diversidad, que hay unas estructuras tursti-cas buenas para dar acogida a los gourmets y que la agricultura es de calidad.

La constancia y la ilusin fueron representados por el Atltico de Madrid, el Premio 10 al depor-te, despus de haber ganado este ao la Copa del Rey. Su presidente, Enrique Cerezo, fue en su nombre a recoger el premio, y destac la im-por tancia del saber ganar y saber perder, tan importante en el mundo del depor te, as como

los valores depor tivos, la alegra, la confianza y la seguridad como los responsables que este ao hayamos conseguido un 80% de los objetivos que nos marcamos a comienzos de temporada. El toque de humor de la noche lo puso, sin lugar a dudas, Santiago Segura, que recibi el Premio 10 en la categora de cine.

ste es el primer diez que me ponen en la vida. En el colegio, como mucho, llegu al seis!, bro-me el cineasta. Manel Fuentes, premio a la co-

GALA GONZALEZ LORENZO CAPRILE Y SANTIAGO SEGURA MANEL FUENTES Y DAVID BISBAL

JUDIT MASC Y MARA TORRES

ENRIQUE CEREZO, JUDIT MASC, LORENZO CAPRILE Y JOAN ROCA

MARGARITA RODRIGUEZ DE HYUNDAI Y DANIEL DE ANA DE MEDIAPLANNING

LOEWE OBSEQUI CON UN PERFUME A TODOS LOS ASISTENTES

32

32

Daniel Espinosa, firma de joyera internacio-nal, fue la encargada de disear los premios que se otorgaron a los distintos premiados. Tambin se encarg de entregar al finalizar el acto un obsequio de la firma a los asistentes a la gala. Daniel Espinosa volvi a sorprender con el savoir faire que le caracteriza. Sin duda un premio 10 en todos los sentidos.

NURIA ROCA, PRESENTADORA DE LA GALA

EQUIPO LA RAZN-LIFESTYLE CARMEN LOMANA Y CHARO IZQUIERDO, DIRECTORA DE LA REVISTA GRAZIA

JAVIER ARIAS, DTOR. COMUNICACIN DE INFINITI Y JAVIER PREZ PARRA, DTOR. DE PUBLICIDAD LA RAZN

municacin, dedic el galardn a su padre, y lo comparti con su equipo de Tu cara me suena. Hemos conseguido que el programa se expor te a veinte pases, declar con orgullo el presen-tador, gracias al trabajo, el talento y la suer te.

El Premio 10 a las letras fue para Mara Torres, que no quiso olvidar la importancia de una tele-visin pblica para promover la cultura. Tambin se reconoci la proyeccin a la polifactica Gala Gonzalez, cuyo blog de moda Amlul recibe ms de un milln de visitas al mes procedentes de

todo el mundo. En la categora del mundo tauri-no, cuyo importante papel juega en la idiosincra-cia espaola, fue para El Fandi.

La gala fue posible gracias a los patrocinadores: Ron Brugal, Champagne MUMM, Ramn Bilbao, Hyundai, El Corte Ingls y Vodafone

MIGUEL NGEL RODRIGUEZ, YMINERVA PIQUERO

ANTONIO LEIVA DPTO DE EXPORTACIN DEL GRUPO LEYVA

AL FINALIZAR LA GALA, NENA DACONTE TOC DOS TEMAS EN DIRECTO

La entrega de premios finalizo con dos temas en directo de Nena Daconte. Despus de la ceremonia, se celebr un cctel y una sesin de msica en

directo con el DJ Mickey Pavn, que hizo de esa noche una verdadera gala de ensueo.

DAVID BISBAL

LAURA VALENZUELA

PATRICIA PREZ

AL

34

MODA

FASHION NEWS

XX AOS DE LOUBOUTINLa firma Christian Louboutin ha cumplido sus 20 aos al servicio del diseo y de la ltima tendencia, una celebracin que no quiere dejar escapar y que ha conmemorado con el lanzamiento de una lnea muy especial: la coleccin Cpsula bajo la consigna de 20 zapatos por 20 aos, en los que usa la ca-racterstica suela roja del diseador. Algunos de los zapatos ideados recuerdan mucho a mticos hitos de la casa. Para esta coleccin, Louboutin ha colabora-do con la tienda Bergdorg Goodman de Nueva York.

KARL LAGERFELD CON ERESLa firma Eres ha presentado su nueva coleccin Sunwear fotografiada por el gur Karl Lagerfeld. Siguiendo el espritu de sus colecciones de ropa de playa, Eres ha preparado una coleccin con pro-puestas para vestirse de da o de noche (desde Goa a Ibiza, desde Buzios a Punta del Este). La fasci-nante actriz Brnice Marlohe, herona de la ltima pelcula de James Bond, Skyfall, ha sido la musa escogida.

G-STAR 3DG-Star incluye esta temporada el programa Hunter inspirado en G-Star Elwood, el primer diseo de de-nim 3D. La gama incluye una gran variedad de pie-zas en denim, todas ellas identificadas por el detalle del bolsillo con solapa. Los Hunter 5620 3D Low Tapered se caracterizan por los detalles de G-Star Elwood, como el acolchado en el trasero, mientras que la chaqueta Hunter Slim Blazer y la cazadora Hunter Bomber Jacket presentan un look limpio con pocos detalles para dirigir toda la atencin ha-cia los bolsillos con solapa.

LACOSTE, CON EL MANGAEste 2013, LACOSTE L!VE une fuerzas con el re-conocido equipo japons de manga Tezuka Produc-tions para crear una exclusiva coleccin cpsula de polos y camisetas inspirada en los personajes de los populares cmics de Osamu Tezuka (Noviembre 3, 1928 Febrero 9, 1989). ste fue un dibujante japons, artista del manga, animador, productor, activista y mdico que nunca ejerci la profesin. Conocido principalmente por ser el creador de As-tro Boy, Jungle Emperor Leo (Kimba the White Lion) y Black Jack. Su inigualable legado, tcnicas pioneras e innovadoras y redefiniciones de gnero, le hicieron ganar el ttulo de God of Manga y es considerado el equivalente japons de Walt Disney, una de sus mayores inspiraciones durante sus aos de formacin. Desde la muerte de su fundador, Te-zuka Productions ha expandido el legado y alcance de su manga, incorporando al diseador Hiroaki Ohya para lanzar Astroboy by Ohya en 1999, una refrescante forma de difundir el mensaje del mundo de Osamu Tezuka a travs de la moda. Tezuka Pro-ductions ha vuelto a elegir a Ohya para llevar a cabo la colaboracin con LACOSTE L!VE. MANGO SE SUPERA

La firma espaola Mango ha conseguido superarse con una cifra de beneficios superior a los 113 millo-nes de euros, un 79% ms que en 2011, ha anuncia-do recientemente la compaa. Buen sntoma de la situacin por la que atraviesa la marca es tambin la compra de la nave colindante a su actual centro de diseo donde se ubicarn las nuevas lneas de la marca, Violeta y Rebels adems del equipo de la lnea masculina H.E., y se construirn 17.000 me-tros cuadrados con una inversin de 27 millones de euros. Esto significar ampliar las instalaciones de su sede central aadiendo un tercer edificio en el Polgono Industrial Riera de Caldes a sus dos insta-laciones principales

ALMODVAR, EN PRIVADO EN NYCGirard-Perregaux rindi homenaje al director Pedro Almodvar durante el estreno de su pelcula Los Amantes Pasajeros en Nueva York. El pase privado fue organizado por la Cinema Society de Nueva York y la pelcula fue proyectada en el Landmark Sunshine Cinema. Pedro Almodvar lle-vaba su Girard-Perregaux 1966 Calendario Completo en oro blanco. El tiempo desempea un papel determinante en todas mis pelculas, declar el director. Tras la proyeccin del filme, los invitados, entre los cuales se en-contraban los diseadores Marc Jacobs, Calvin Klein, Nicole Miller, actores como Zachary Quinto, Kathleen Turner, Alan Cumming, Rossy de Palma, Rose Byrne, junto con algunos de los miembros del reparto Blanca Surez, Miguel Angel Silvestre y Carlos Areces, prolongaron la velada en el No.8, centro neurlgico de las noches neoyorkinas.

CARLA DE BULGARIABlanes ha acogido la celebracin del V Trofeo de Vela Carla Bulgaria Roses Beauty, campeonato de Optimist a nivel nacional en el que han competido ms de 100 em-barcaciones llegadas de toda Espaa, que ha contado con la presencia de Carla Royo Villanova con su marido Ku-brat de Bulgaria, prncipes de Panagyurishte, sus hijos, su hermana Guillermina Royo-Villanova y su padre Jaime Royo-Villanova. Junto a ellos han querido compartir esta jornada de regata las empresarias Fiona Ferrer y Nuria March y la hija de Raphael, Alejandra Martos.

DCIMA EDICIN DE LAS 24 HORAS FORDLas 24 Horas Ford se han transformado en un emble-mtico evento de accin social, una prueba solidaria que conjuga el mundo del automvil, la resistencia y el mnimo consumo en ayuda de las capas ms desfavorecidas de la sociedad. Los embajadores de la dcima edicin celebrada el 14 de junio fueron la cantante Nena Daconte; Luis Fernando Alves, Car-los Iglesias, Paula Prendes, Jos Luis Garca Prez, Roberto Drago, Armando del Ro, Carmen Lomana, Joaqun Prat, Blanca Fernndez-Ochoa, Miki Nadal, Aitor Karanka entre otros

CONCURSO SALERM COSMETICS NEW GENERATION BY FRANCINAEl teatre Grec de Barcelona acogi la final de la quinta edicin del Concurso Salerm Cosmetics New Generation by Francina dnde se eligieron futuras promesas de las pasarelas internacionales. Los en-cargados de presentar el acto fueron la cantante Soraya Arnelas y el modelo Miguel ngel Herrera. Al acto acudieron rostros conocidos cmo: la diseadora Purificacin Garca, el futbolista Joan Verd y su mujer Nuria Vives, la modelo Marisa Jara, la modelo Andrea Huisguen entre otros. Los Vivancos actuaron de forma sorpresa.

esteMES...

FIONA FERRER, CARLA ROYO VILLANOVA, ALEJANDRA MARTOS NRIA MARCH

MIRKO DE SAJONIA, JAIME ROYO-VILLANOVA, CARLA ROYO-VILLANOVA, TIRSO DE SAJONIA, KUBRAT DE SAJONIA, GUILLERMINA ROYO-VILLANOVA

PEDRO ALMODVAR Y XAVIER MARKLOK

EMMA SUAREZ, CARLOS ARECES, PEDRO ALMODVAR, MIGUEL ANGEL SILVESTRE

CARLOS IGLESIAS

AITORKARANKA

CARMENLOMANA

ROBERTO DRAGO

MARISA JARA

ANDREA HUISGUEN

SORAYA ARNELAS Y MIGUEL NGEL HERRERA

JOAN VERD Y SU MUJER NURIA VIVESFOTO: ALBERT ROCA

Algunos expertos aconsejan usar nutricosmticos, protectores solares y aplicar cremas con aloe vera

36

BELLEZA

PROTECTOR SOLAR PARA PIEL SECAEUCERIN

Aunque la luz solar es fuente de vida y cuenta con numerosos beneficios para la salud humana, es de sobras conocido que la sobreexposicin de estos das de buen tiempo es totalmente nociva tanto a corto como a largo plazo

PRIMERAS LENTILLAS CON PROTECCIN ULTRAVIOLETAEssilor ha lanzado al mercado las primeras lentes con proteccin ultravioleta global gracias al siste-ma Crizal UV, ya que hasta ahora slo existan ga-fas que impedan la incidencia de los rayos del sol en la cara externa de la lente y que permita que reflejos ultravioleta llegaran al ojo procedentes de la cara interna de la lente.

TODA PROTECCIN ES POCALa Asociacin para el Autocuidado de la Salud (ANEFP) recomienda una exposicin responsable y moderada al sol. Aunque sea en verano cuando la piel est ms expuesta y necesita ms cuidados, tambin es necesario protegerla en invierno. Dos tipos de radiaciones llegan a la piel: los infrarrojos y los ultravioleta, siendo estos ltimos los nocivos, contra los que el organismo produce melanina (dan-do lugar a varios tipos de colores de la piel).

A travs de una escala de fototipos segn el tipo de piel, puede determinarse la propensin a sufrir quemaduras y tomar una decisin sobre la foto-proteccin necesaria. Los fototipos van desde el I hasta el VI (del grado ms blanco al ms oscuro). Los efectos de la radiacin solar son acumulativos sobre la piel, as como irreversibles, de modo que es necesario poner por delante el cuidado de la piel ante el bronceado, usando las cremas protectoras de forma correcta.

PROTECTOR SOLAR FACIALDIOR

PROTECTOR SOLAR MELASCREENDUCRAY

PROTECTOR SOLARAVNE

STICK SOLARESPECIAL ZONAS SENSIBLESSISLEY

PROTECTOR SOLAR PIELES TATUADASLADIVAL

STICK SOLARESPECIAL ZONAS SENSIBLESCLARINS

por Natalia Costa

SPRAY NO GRASOPROTECTORCLARINS

STICK SOLARCLINIQUEPROTECTOR SOLAR

RESISTENTE AL AGUA Y AL SUDORKIEHLS

BB CREAM SPF50KIEHLS

37

BELLEZA

ALGUNOS CONSEJOS

Es muy importante hidratarse la piel durante toda la ingesta solar para alejar la sequedad

Beba lquidos tras la exposicin para reponer las prdidas

Use gafas de sol

Hay que garantizar factores de proteccin supe-riores a 15 (con especial atencin a la cara y el cuello)

Es importante usar ropa holgada y que cubra la mayor parte del cuerpo

Durante la exposicin, no use perfumes con alco-hol, que favorecen la irritacin

Use protectores labiales

Mejor evitar exponerse al sol entre las 12 y las 17 horas, ya que en esas horas es cuando la ra-diacin infrarroja y ultravioleta es mayor al ser los rayos ms oblicuos

Es aconsejable aplicar la crema 30 minutos antes de la exposicin y renovar cada dos horas

No olvide aplicar crema en zonas marginales como las orejas, prpados y cuello

LAS DOS CARAS DE LA MONEDASegn los expertos, el sol ofrece numerosos y muy importantes beneficios al organismo, ya que aporta energa, siendo un gran antidepresivo, contribuye a la liberacin de hormonas y es, en general, una pre-ciosa fuente de bienestar. Tambin fortalece los hue-sos y dientes, mejora el aspecto de la piel, estimula la inmunidad... Sin embargo, su exceso tambin entraa importantes riesgos, como el melanoma, si no se to-man las precauciones necesarias. Es necesario saber que, pese a estar algo bronceados, nunca se est totalmente protegidos ante la radiacin.

ALIMENTOS NATURALESComer espinacas, lechuga, mango, kiwi, calaba-za o zanahoria durante el verano y de una manera habitual ayuda a broncear la piel sin necesidad de exponerse al sol. Esto se debe a que contienen las vitaminas betacaroteno y alfacaroteno, precursoras de la vitamina A, que protegen la piel de los daos solares e incrementan la formacin de melanina, defensa que tiene el cuerpo para protegerse de las radiaciones del sol. Algunos expertos aconsejan usar nutricosmticos, protectores solares y aplicar cremas con aloe vera, que ayuda a tener una piel sana en ve-rano, ya que aportan la hidratacin necesaria.

AQUELLO QUE NO SABE DE SU PIEL

Es el rgano ms grande del cuerpo humano y, por ende, el ms expuesto

Ocupa unos dos metros cuadrados

Pesa una media de cinco kilos

Tiene memoria

FLUIDO HIDRATANTE ULTRALIGERO SPF 20NATURA BISS

PROTECTOR SOLARLA MER

PROTECTOR SOLAR ANTIEDADORLANE

ESPUMA PARA EL PELOCOVER SPF 25REDKEN

SPRAY SOLAR PARA PELO HUILE LACTEEKRASTASE

PROTECTOR SOLAR MILKY SHINE SKIN 79

38

BELLEZA

air

c

s

ONSEJO

ERVICIO FETICHEEN SALN

Avalados por ms de 50 aos de trayectoria, los salones Compte en Barcelona siguen teniendo la misma filoso-fa que el primer da: cuidar al cliente hacindole vivir experiencias diferentes en sus salones. Hacerle cmpli-ce de su propio estilo y savoir-faire y ofrecer un am-biente relajante para que pueda desconectar es otro de los objetivos del saln. Por otra parte, y avalados tam-bin por una larga trayectoria, Carche Peluqueros nace con el objetivo de ofrecer siempre las ltimas tcnicas de peluquera en Espaa, y defiende los valores de van-guardia, cuidado, salud y trato personalizado que ca-racteriza a los salones internacionales ms exclusivos. Por cul se decidira? Difcil eleccin. En todo caso, ambos salones apuestan firmemente por utilizar la l-tima tecnologa de los productos capilares de LOral Professionnel.

Segn Compte, el verano es una poca donde el cabello necesita el mximo mimo. Playa, sol o el agua de mar son elementos que contribuyen a es-tropear el cabello coloreado. Como tratamiento in-falible, en Carche nos recomiendan complementar el servicio en saln BB Color con un tratamiento de seguimiento en casa como por ejemplo Vita-mino Color o Delicate Color de Srie Expert de LOral Professionnel.

Compte confiesa su devocin por las camale-nicas Blanca Surez y Amaia Salamanca. En Carche admiran a Brigit te Bardot, una mujer de estilo cambiante. Pese a todo, les gusta decir a sus clientas que para que un estilo tenga xito el secreto reside en el interior de cada uno.

Ambos salones aconsejan a sus clientas el nuevo ser-vicio en saln BB Color efecto BB Cream de LOral Professionnel. Se trata de un tipo de coloracin tono sobre tono alcalino, hecho con una composicin sin amonaco, que refuerza y protege la fibra capilar aportando una suavidad excepcional. Entre sus prin-cipales beneficios destaca el hecho de crear un bao de color sper brillante, disimular las primeras canas y aportar una hidratacin de terciopelo. Para poten-ciar al mximo los resultados, en salones como Car-che o Compte, donde usan productos LOral Profes-sionnel, se puede pedir el servicio Escudo del Color de Cristalceutic, que le aportar un 40% ms de du-racin del color. Se trata del primer sistema de captu-ra de pigmento, que consigue un color ms profundo y un brillo intensificado. Tanto Compte como Carche recomiendan seguir un programa de seguimiento en casa despus del servicio para conseguir una mayor duracin de los resultados. Se puede escoger entre las siguientes gamas de Srie Expert de LOral Pro-fessionnel: Vitamino Color, para preservar el color en cabellos coloreados o Delicate Color, para cabe-llos coloreados y sensibilizados que requieran de un tratamiento ms intenso.

NSPIRACINi

hCONO DE ESTILOiH

Para Carche, seguir de cerca las ltimas tendencias en moda, les da una visin general y creativa a la hora de inspirarse en los peinados. Los viajes, desde capitales metropolitanas exticas como Nueva Delhi hasta la propia ciudad de Barcelona, son el secreto de los salo-nes Compte, que reconocen que la calle es su princi-pal fuente de inspiracin.

CARCHE & COMPTE

by LOral Professionnel

SALN CARCHEC/ NARVEZ, 57.28005 MADRID

SALN COMPTERAMBLA DEL POBLENOU, 69 08005 BARCELONA

Este nuevo servicio en saln de LOral Pro-fessionnel le permite disfrutar de un bao de brillo que, adems de disimular las primeras canas, le aportar una textura aterciopelada a su cabello.

1. Color sper brillanteGracias a su composicin sin amonaco, BB Co-lor refuerza y protege la fibra capilar aportan-do un brillo y suavidad excepcional.

2. Disimula las primeras canasEl tipo de coloracin tono sobre tono alcalino permite crear un efectivo bao de color que di-simula las primeras canas como slo LOral Professionnel sabe hacer.

4. Textura de terciopeloGracias a su composicin hidratante intensa se acabaron los cabellos secos y apagados con el nuevo servicio BB Color.

NUEVO SERVICIO EN SALN BB COLOR

EFECTO BB CREAM

SERVICIO EN SALN ESCUDO DEL COLOR CRISTALCEUTIC

Cristalceutic es un revolucio-nario servicio en saln que consigue prolongar el brillo y la intensidad del color de los cabellos coloreados.

39

BELLEZA

Empieza la era del Styling Alta Costura con la unin del icono de moda universal, Kate Moss, y la primera gama de productos styling de Krastase

la alianza de las 2KKATE MOSS & KRASTASE

DE IQUIERDA A DERE-CHA: SUERO TOUCH FINALE (25), LIFT VRTIGO (27 ) Y GEL FORMA FINALE (27 ) DE KRASTASE

Por primera vez la top model britnica Kate Moss ser la embajadora de una marca de cuidado capilar de lujo: Krastase. Su unin est destinada a cambiar la forma en que se percibe el styling, celebrando el movimiento libre del cabe-llo y el placer de la alta tecnologa combinada con sensuales texturas. En manos de su amigo Luigi Murenu, director artstico de esta nueva gama, el cabello de Kate es esculpido, ondulado o rizado, con volmenes sin lmites y con una energa fluida, cambiante pero siempre fabuloso. La gama est formada por ocho productos icnicos para una visin del peinado que ana el lujo y el poder.

LIFT VERTIGEGel realzador de races con tecnologa powersoft, xilosa y polmeros catit-nicosV. Sus resultados son un volumen instantneo en las races, ms cuerpo, volumen y plenitud duradera sin rigidez.

Salones donde se puede encontrar el Styling Alta Costura de Krastase:

Saln Oscar March: 987 800 128 - Len Saln Eva Pellejero: 976 79 51 52 - Zaragoza Saln Nol Estilistas: 93 3598016 - Barcelona Saln Brotons: 943 472 986 San Sebastin Saln Dessange Pars: 91 5776 722 - Madrid

Encuentra la nueva lnea de styling Krastase en tu saln ms cercano www.kerastase.es

Este nuevo styling celebra el movimiento libre del cabello y el placer de la alta tecnologa combinada con sensuales texturas

EL TOQUE LUIGI:

Tras quitar la humedad del cabello con una toalla, se tiene que aplicar el producto en pocas cantidades elevando las races ayudando con el secador.

FERNNDO GOMEZ DE LA PAZ, DIRECTOR DE EDUCACIN DE KRASTASE Y EL EQUIPO DE PELUQUEROS STYLIST K: SCAR MARCH, EVA PELLEJERO, ERIKA GALERA Y NIOL GARCA

40

BELLEZA

40

beauty NEWS

UAS A LA LTIMAVinylux estrena Summer Splash, su primera colec-cin de verano, con cuatro nuevos tonos. Se trata de Pink Bikini, Lobster Roll, Water Park y Grape Gum. Si desea probarlos todos, la firma ha preparado una coleccin entera en su caja Summer Brights. Estos esmaltes proponen sumergirse en los das de vera-no con una dosis de optimismo con cuatro tonos cargados de energa y color.

CINCO TRATAMIENTOS EN UNOLos laboratorios DECLOR lanzan como nuevo producto su nueva BB Crme. Un producto que ofrece la eficacia de un tratamiento hidratan-te y multi- protector 24h con los be-neficios de un fondo de maquillaje para un resultado natural piel per-fecta.

La ventaja que nos ofrece esta BB Crme ligera y ultra- fresca con-centra 5 acciones: Hidratacin 24 horas, iluminacin y unificacin del cutis, correccin de las imper-fecciones, proteccin de los rayos UVA/UVB (EPS15) y preservacin de la contaminacin urbana.

Un resultado visible. Piel per fec-tamente hidratada y fresca duran-te 24horas. Se revela un cutis sin defectos y luminosos a lo largo de toda la jornada.

UN PJARO IMAGINARIO Para la coleccin de verano 2013, la firma Dior, de la mano de Tyen, se ha inspirado en un pjaro imaginario; un ave del paraso libre, brillante e inalcanzable que despliega sus colores tornasolados sobre Bird Of Pa-radise, la coleccin de maquillaje de Dior. La maison revoluciona este verano el ma-quillaje solar para una experiencia Bloom & Bronze: Diorskin Nude Tan BB Crme y Diorskin Nude Tan Paradise Do.

BEYONC, CON LORALLa famosa artista Beyonc se ha vuelto a sumar a las campaas publici-tarias de LOral, con el recientemente estrenado spot de Labiales infa-libles 24 horas. En el anuncio, la cantante estadounidense aparece vestida de blanco y con unos rojos labios obra de la lnea Labiales infalibles, que cuenta con 24 tonos. La artista habla del acabado perfecto de esta gama, as como de su efecto larga duracin tanto de da como de noche, dice la cantante antes de pronunciar el famoso: Porque yo lo valgo.

UN RMEL INNOVADORAvon ha diseado un nuevo concepto de cepillo para aplicar la mscara de ojos. Se trata de la lnea Rmel Mega Effects de la firma cosmtica, que pro-pone una rompedora forma de aplicarse la mscara de una sola pasada y con mejores efectos que el sistema tradicional. De entrada, el cepillo tiene una forma distinta a la que nos tiene acostumbrados la industria, y, al peinarse desde debajo, las pestaas logran un volumen panormico.

joyasrelojes&

Djese seducir por la nueva tendencia de joyas coloristas para este verano

COLORES CON BRILLO

POMELLATOAnillo Coleccin Capri

42

JOYAS Y RELOJES

Explosin deCOLOR CRISTALINOEl color invade en esta poca todos los complementos, incluso los ms exigentes con tonalidades de lo ms delirante y propuestas sper novedosas

ARMONAUna de las opciones joyeras para este verano es la apuesta por un solo color, pero jugar con sus dife-rentes tonalidades. Esta armona puede combinarse tambin posteriormente con las prendas de ropa y los colores que, ya de por s, disponen los outfit del verano y el buen tiempo.

VIBRANTESSi a usted le gusta desafiar los flancos de la moda y probar con lo ms novedoso de la temporada, no deje este verano de probar con los colores ms vi-brantes de la paleta, como los rojos y fucsia, que en joyas se apoderan de la pedrera ms preciosa para convertirla en mareas.

ANILLO BAGUS

ANILLOS AGRUPADOSCAPRIPOMELLATO

PENDIENTESVICTORIA PANDORA

PENDIENTESERMATOUS

PENDIENTESMARGERIT

PULSERA UNIN SUIZA PENDIENTES PLATA ROSADA, RUBES Y

AMATISTAS YANES YOUNG

ANILLO AMORUNODE50

RELOJ VANITY VERSACE

por Laura Saula

43

JOYAS Y RELOJES

GRANDES DIMENSIONESLas grandes dimensiones pueden combinarse con imponentes explosiones coloristas captando toda la atencin desde un solo complemento: un anillo, una pulsera o un reloj pueden hacer las delicias de todo un look, tanto en el caso de ellos como de ellas, dejando boquiabiertos a quienes nos miren.

CCTEL COLORISTALos ccteles de colores son un must con combina-ciones casi imposibles, llenas de tonalidades vivas, dejando de lado el aburrimiento de las exclusivas joyas solamente doradas o plateadas. Apntese a esta alegra.

FONDOS SOBRIOSEstas mareas deben compensarse con fondos so-brios, como el acertado blanco ibicenco. Es nece-sario recordar que con este tipo de joyas, siempre es recomendable vestir looks ms soft. Sobre todo, los blancos pueden aportar el contrapunto necesario, pero no son los nicos, ya que tambin los looks monocromticos y los outfi t solo con to-nos violeta y verdes sern muy llevaderos estas semanas.

ooooooooooooooooooooooooooombmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ina-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss vivas, xcxcxcccxcccxcxcxcxcxcxccccxcxcxcxccxcxcxcxcccccxcccccxcxcxccxccccxcccxcxcxccccxccxxxxccccxcxccccccccccccxcxcxcccccccxcccccccclusivas ntnnntntntntttntntnttttntttnntnnnnnnnnnnnnnntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntnnnnnnnnnnnnnntnntnn ese a

PULSERA DIAMONDS BY EL CORTE INGLS

ANILLOS COLECCIN CONFIDENCE CERVERA BARCELONA

COLLAR BVLGARI

PULSERAS ONE VINTAGE

COLLAR TANGARASWAROVSKI

PULSERA CORAL RABAT

ANILLO DE PLATA CON PIEDRA SEMIPRECIOSA MONTBLANC

44

JOYAS Y RELOJES

EMBAJADORES DE

LO SELECTOCada una de estas prestigiosas firmas de relojera ha definido su trayectoria en funcin de diferentes segmentos de mercado muy especializados. Navegacin, avia-cin, submarinismo... A continuacin les destacamos algunas de ellas

BELL & ROSS, APASIONADOS POR LA AVIACINFundada en 1992, Bell & Ross siempre ha concen-trado todos sus esfuerzos en desarrollar los mejores ejemplares de relojes inspirados en el mundo de la aviacin. Prueba de su xito es el uso constante que hacen de sus ejemplares pilotos de lite y astronau-tas de todo el mundo. Sus colecciones beben cons-tantemente del mundo de la aeronutica, como la serie Vintage BR, que recuerda a los aviones de la Primera Guerra Mundial, el clsico WWW1 o una de sus piezas ms representativas: el BR 01, cono-cido por su peculiar forma inspirada en los cuadros de mandos de los aviones. Ms actuales, se encuen-tran las valiosas colecciones de Vintage Sport He-ritage, un homenaje a los 50 aos del Falcon, el WW1 Rgulateur Pink Gold o el BR 03 Golden Heritage. Todos y cada uno de ellos creados bajo los cuatro valores principales de la firma: legibili-dad, funcionalidad, precisin y resistencia al agua.

TAG HEUER, REPRESENTANTES DE LA FRMULA 1Si por algo se conoce a esta prestigiosa firma suiza es por su pasin por el mundo del automovilismo. La compaa, que fue fundada en 1860 por Edou-ard Heuer, patent en 1911 el primer crongrafo de a bordo para automviles y aviacin. Poco des-pus present el primer crongrafo que meda cen-tsimas de segundo. Este avance hizo que muchos corredores, tanto profesionales como amateurs, empezaran a llevar los relojes de esta firma. A da de hoy, TAG Heuer es una de las firmas de relojes de lujo ms conocidas, cuyas principales lneas son Formula One, que se inspira en las prestaciones ex-tremas de la escudera MClaren, Kirium, Aquaracer, Link, Autavia, Carrera, Mnaco y Grand Carrera.

PANERAI, MILITARMENTE ITALIANOSLa firma Panerai, fundada en 1860 en Florencia por Giovanni Panerai, se convirti en la suministradora oficial de la Marina Real Italiana de instrumentos de precisin entre 1938 y 1993. Sus dos modelos por excelencia son los Radiomir y los Luminor, que fueron usados por los submarinistas militares ita-lianos durante la Segunda Guerra Mundial, y que, a da de hoy, siguen siendo los ms populares de la firma. De hecho, Sylvester Stallone se compr un Panerai Luminor en una joyera de Roma mientras rodaba Daylight en 1995. El modelo le gust tanto que acab pidiendo una serie con el logo Slytech para regalrselos a sus amigos, uno de ellos Arnold Schwarzenegger. Una de las consecuencias de este inesperado xito fue que se volvieron a poner de moda los relojes de tamao grande. Desde ese da, a todos los seguidores de la firma se los conoce como Paneristi.

ROLEX, UNA VIDA DEDICADA A LAS PROFUNDIDADESEsta manufactura de relojera suiza fundada en 1905 salt a la fama al crear el primer reloj de pulsera re-sistente al agua, Oyster, en 1923. Desde entonces, la resistencia de sus relojes en el mundo submarino ha sido una de sus principales obsesiones. En 1953 logr crear un reloj de pulsera impermeable a 100 metros de profundidad, Oyster Perpetual Submari-ner, y pocos aos despus, en 1960, consiguieron atar un Rolex Sea Dweller Deep-Sea Special en la parte exterior de un submarino durante la inmer-sin a una profundidad de ms de diez mil metros en la Fosa de las Marianas. Una hazaa pionera que volvi a repetir James Cameron en 2012 con un Ro-lex Oyster Perpetual Date Sea-Dweller.

BELL&ROSS VINTAGE SPORT HERITAGE

PANERAI LUMINOR

Schwarzenegger. Una de linesperado xito fue quemoda los relojes de tamaa todos los seguidores dcococococcococ mo Paneristi.

ter Perpetual Date Sea-Dweller.

ROLEXOYSTER PERPETUAL DATE SEA-DWELLER

por Natalia Costa

os bajode la firma: legibili- UU

LLEssalsistla reha slogrmetroner, yatar unparte esin a uen la Fovolvi alex O

RT

Oyst

CARRERA CARBON MATRIX COMPOSITE CALIBRE 1887 CONCEPT CHRONOGRAPHTAG HEUER

46

JOYAS Y RELOJES

EL TIEMPO EN LAS profundidadesPara todos los amantes de la exploracin marina, aqu les presentamos una pequea seleccin de relojes sumergibles creados por algunas de las mejores firmas de relojera.

TISSOT: Seastar 1000 Professional

Se trata de un robusto instrumento de buceo que cumple con todos los criterios ISO 6425 estipulados para este tipo de relojes. Su estanqueidad es de 300 metros y lleva un bisel unidireccional, una vlvula de helio para su despresurizacin automtica y deta-lles luminiscentes para asegurar lecturas fiables

bajo el agua. Otro de sus exquisitos detalles es la correa de caucho con hebilla extensible

para poder colocarlo por encima del abultado traje de neopreno.

LONGINES: Lnea de sumergibles

Hydroconquest

Los modelos sumergibles de la serie HydroConquest rinden homenaje a los exploradores que han dedicado sus vidas a la conquista de los ocanos y a los amantes de las aguas profundas. Estancos hasta los 30 bares (300 metros), estn dotados de un bisel giratorio unidireccio-nal, caja atornillada y corona a rosca, proteccin lateral de la corona y doble cierre desplegable de seguridad con un sistema de extensin para buceo integrado.

Altas prestaciones tcnicas, elegancia y rigu-rosas garantas de seguridad se adaptan

perfectamente a la armona del si-lencioso mundo de las pro-

fundidades.

por Laura Saula

BLANCPAIN: Fifty Fathoms Bathyscaphe

Desde su creacin en 1953, el Fifty Fathoms de Blancpain es el arquetipo de los relojes modernos de inmersin submarina. Se-

senta aos despus, dos nuevos modelos se suman a esta familia. De inspiracin vintage, los nuevos Fifty Fathoms Bathyscape se presentan en dos versiones: una masculina y otra femenina, en las que se integran los ltimos desarrollos relojeros con espiral de silicio.

Diversos elementos de la versin 2013 recuerdan las primeras edicio-nes. Las nuevas cajas en acero cepillado son ms planas y ms pe-queas que los modelos Fifty Fathoms actuales, los contornos son

vivos, al igual que los de sus antecesores. Las agujas lucen la apariencia tradicional de los antiguos relojes y el calendario

aparece en una ventanilla. Fiel a la versin Bathysca-phe original, la pastilla luminiscente situada en

la ventanilla garantiza la legibilidad du-rante la inmersin.

CARL F. BUCHERER:

Patravi TravelGraph

En el Patravi TravelGraph, Carl F. Bucherer presenta una mecnica progresista en una caja deportiva, y un

nuevo bisel en acero inoxidable y caucho. Esta pieza del relojero suizo es la eleccin perfecta para los grandes viajeros y para aquellos que prefieran visualizar una

segunda zona horaria de un vistazo. Sumergible hasta 50 metros (5 atm),el Patravi TravelGraph tambin es vistoso por fuera, con su caja de 42 mm de dime-

tro y su bisel bidireccional. En la nueva versin, el bisel est hecho en acero inoxidable y un

slido caucho, que otorgan al reloj una esttica deportiva y dinmica.

LOUIS VUITTON

Casco damier

motorSMART USHUAADescubra la edicin limitada de Smart; Original, inconfundible y muy personal

El Smart, un icono desde que se present hace ms de una dcada, aade a su pro-pio encanto el detalle de la personalizacin y, por tanto, de la rareza. Lo hace de la mano del prestigioso Ushuaa Beach de Ibiza, combinando a partes iguales, en esta edicin limitada, atractivo y modernidad, y todo ello aderezado con un cierto elemento mgico, casi rozando lo esnob que lo hace an ms personal, original e inconfundible.

UN SMART CON LA MAGIA DE IBIZA

48

MOTOR

Por C. De Miguel

No se trata de un nuevo modelo, sencillamente lo que ha pretendido Mercedes Benz, propietaria de la marca Smart y el prestigioso Ushuaa Beach Hotel, no ha sido otra cosa que personalizar con estilo, elegancia y discrecin el ya conocido modelo Smart Fortwo de 86 caballos de potencia, montndole una suspensin deportiva firmada por el preparador vinculado a la marca BRABUS, y crear as una edicin limitada de poco ms de doscientas unidades para su venta en nuestro pas, apoyndose -eso s- en la atractiva imagen de Ibiza.

EL Smart Ushuaa Beach est disponible en dos versiones: cabrio y cup, pero en un nico color: blanco Ibiza como no poda ser otro; y una nica de-coracin que se basa en unos sencillos detalles estticos externos en los que predomina el color rojo como pueden ser los retrovisores o unas ligeras franjas que destacan el permetro de su carrocera. Detalles quiz arriesgados, s, pero que no rompen en ningn momento con la caracterstica e innovadora elegancia general de este pequeo vehculo creado para un nuevo concepto de movilidad urbana. En el caso del Smart Fortwo Ushuaa Beach Hotel descapotable, la lona tambin es de color rojo, claro.

En su interior encontramos algunas novedades que lo diferencian del resto de modelos de su mismo catlogo. Por ejemplo, los asientos, el salpicadero, los recubrimientos de las puertas y todo el tapizado interior, as como tambin la moqueta son de color rojo, un detalle que le aporta una innegable personalidad, pero que tambin es un guio esttico que quiz incluso le confiere un cierto

toque canalla a este pequeo vehculo urbano. Un atrevimiento, al fin y al cabo, que confirma no solo su modernidad, sino tambin su habitual y exquisita ele-gancia heredada, evidentemente, de Mercedes Benz.

Como equipamiento especial este Smart dispone de navegador y equipo audio y multimedia integrado, dos relojes extras (uno es el cuenta revoluciones y el otro el horario) en la parte superior del salpicadero; elementos que en esta edicin especial y limitada se ofrecen de serie sin ningn coste adicional. Otro detalle que lo caracteriza, es la combinacin de cuero y tejido en sus asientos, obviamente, tambin en acabado rojo; dos materiales resistentes y de primera calidad pensados para un uso diario sin muchas concesiones y, por tanto, que no requieren de cuidados especiales, algo muy adecuado para un vehculo como este.

Su conduccin es gil, divertida y sin ninguna dificultad para moverse en el trnsito ms denso de cualquier ciudad. Su velocidad mxima, que se cifra en 135 kilmetros por hora, facilita su utilizacin en trayectos de media distancia y con un consumo muy bajo.

En resumen, el nuevo Smart Ushuaa Beach Hotel Limited Edition, aporta un plus de simpata a un vehculo que llena con estilo las principales ciudades del mundo. Por algo una de las primeras unidades fabricadas del Smart est ex-puesta en el MOMA de Nueva York.

Su velocidad mxima, que se cifra en 135 kilmetros por hora, facilita su utilizacin en trayectos de media distancia y con un consumo muy bajo.

49

MOTOR

50

MOTOR

MADE IN

Lamborghini celebra sus 50 aos de diseo y potencia italiana por todo lo alto

Quiero construir el coche perfecto, dijo Feruccio Lamborghini hace 50 aos cuan-do dio luz a la firma que acabara teniendo prestigio internacional. Fiel a sus orgenes desde 1963, Lamborghini sigue la ambi-cin de su creador para disear el coche ms bello y potente de los coches depor-tivos del mercado. Original de la regin ita-liana de Emilia-Romagna, Lamborghini ha lanzado modelos tan incondicionales como el 350 GT, el Miua, Countach, LM 002, Ga-llardo o Aventador. Durante todo el 2013 la fir-ma celebra su 50 aniversario por todo el mundo con diferentes actos conmemorativos.

LAMBORGHINI EGOISTAEn motivo del 50 aniversario Lamborghini ha lanzado el modelo Egoista, un superdeportivo monoplaza V10 de 5.2 litros con 600 HP. Este nuevo modelo llega de la mano de Walter de Silva, el reconocido diseador de automviles ita-liano. Completamente construido de fibra de carbono y aluminio, puede llegar a superar los 300 km/h y combina la aerodinmica, el

I T A L Ydiseo y el estilo en completa armona. Las aletas traseras de este deportivo se activan automticamente a altas velocidades para mantener la estabilidad, mientras que las tomas de aire de su parte superior son su-ficientes para alimentar la mezcla perfecta

en su motor V10.

EL GRAND TOUR ITALIANO

El pasado mes de mayo Lamborghini puso en las carreteras italianas ms de 350 modelos de la

marca procedentes de 29 pases para celebrar con una pintoresca ruta su 50 aniversario. El recorrido,

que dur una semana, se inici en la Plaza Castello de Miln y termin en Sant Agata Bolognese, sede de

la marca, donde se celebr una cena de gala por todo lo alto. Durante el camino, la caravana estuvo formada

por una coleccin de coches histricos de Lamborghini: tres 350 GT, cinco 400 GTs, diecisiete Miura, ocho Espada, dos Ja-

rama, seis Urraco, quince Countach, un LM 002, veintin Diablo, treinta y seis Murcilago y nada menos que ciento veintitrs Gallar-

do, el modelo ms exitoso de la historia de la marca.

Redaccin

SAMSONITEMaleta de

viaje Cosmolite

viajarSAINT TROPEZCate el lujo de muy cerca en la infi nidad de la Costa Azul

52

VIAJAR

SAINT TROPEZu n e n c l a v e s u s p e n d i d o e n t r e

El rincn ms glamuroso de la Costa Azul esconde espacios de ensueo. Pasear por sus calles cerca de Roberto Cavalli o Tom Cruise se convierte en algo natural, ya que este pueblo es escogido por muchos famosos por la tranquilidad que se res-pira y la infinidad de actividades que se pueden realizar en l

el cielo y el marpor Alicia Almendros

Un siglo despus que el pintor francs Matisse realizase una obra caracterstica de la regin, el ttulo del cuadro Lujo, calma y deleite se sigue aplicando a Saint Tropez. Durante los aos 20 numerosos pintores post-impresionistas utilizaron este lugar como escapada siguiendo los pasos del pintor neoimpresionista Paul Signac, quin desvel este pequeo puerto Mediterrneo al mundo. La vida en esta zona constituye un calidoscopio de innumerables sensaciones, ya que es un lugar donde no hay escasez de atracciones, constituyendo un destino prestigioso donde no existe temporada.

La cuna de la modaCada da es un nuevo comienzo en este lugar. Una oportunidad de nuevos des-cubrimientos. Los martes y sbados por la maana los mercados despiertan los cincos sentidos a travs de los diferentes sabores provenzales. El viajero puede pasear por las estrechas calles, recorridas antes por famosos como Tom Cruise o Hugh Grant, descansar tomando al sol en la fina arena de la playa Pampelonne o simplemente contemplar la puesta de sol sobre una terraza de caf en el puerto. Y al caer la noche, la ciudad se vista de fiesta. Futbolistas como Cristiano Ronaldo y su novia Irina Shayk han vivido en su propia piel el ambiente de la Costa Azul. Degustar las mil y una opciones de la cocina provenzal y finalizar moviendo el

esqueleto hasta altas horas de la madrugada en los mejores locales de la zona, son algunas de las cosas que ver y hacer en y alrededor de la localidad. Colgando de una colina que domina la baha de Saint Tropez, el Hotel Villa Belrose ofrece las mejores vistas del pueblo desde sus grandes terrazas y su majestuosa piscina. La excelencia y calidad se extienden tambin a la cocina y a su centro de belleza que ofrece tratamientos de alta gama, con un servicio personalizado y discreto. Sus 34 nicas habitaciones llevan al viajero al ms exclusivo relax.

Saint Tropez es, adems, un lugar sublime dnde las firmas ms conocidas se unen para garantizar unas combinaciones perfectas. Transentes, turistas e incluso estrellas observan el espectculo de escaparate en escaparate, viendo las deslumbrantes exhibiciones que siempre ofrecen algo nuevo cada tempora-da. Siguiendo el ejemplo de los legendarios diseadores de Chez Vachon, en Saint Tropez las grandes firmas de prt--porter de lujo como Dior, Chanel, Louis Vuitton, Armani, Lancel, Cavalli o Cline, entre otros, revelan sus aspectos ms sofisticados. Un estilo de vida con encanto y refinamiento se aprecia en cada rin-cn de este enclave. As se refleja en el Hotel Benkira, situado cerca del torbellino embriagador de la localidad. Los aromas de la Provenza, el calor de la temporada y la piscina prxima al Mediterrneo lo convierten en el refugio perfecto. En

VISTA DE LA PISCINA Y EDIFICIO DEL HOTEL RELAIS & CHTEAUX VILLA BELROSE

53

VIAJAR

medio de un parque con exuberante vegetacin, el alojamiento dispone de 38 habitaciones y suites que harn sentir al husped en medio del paraso.

Dormir en la residencia de un marajRelais & Chteaux brinda la oportunidad de hacer una escapada a la residencia de un maraj. Y es que la leyenda del Hotel Pan De cuenta que un general francs se enamor de una bella princesa del Punjab (India) llamada Bannu Pan De y le construy un pala-cio en Saint Tropez en 1835 como prueba de su amor. Decorada con claras influencias asiticas, jardines exticos y habitaciones diferentes, cada una con su estilo y protegidas por su propia divinidad hind, el hotel es un remanso de paz. Golf, equitacin, pesca, vela, esqu nutico, polo o submarinismo son parte de la amplia lista de actividades con las que cuen-tan los huspedes del hotel. Durante el da, se puede descansar junto a la piscina en una cama con dosel o en una chaise longue bajo una blanca sombrilla, y acabar el da tomando una copa mientras el lugar se transforma en una coctelera sofisticada. Sus exquisi-tos platos en los que aromas de India, Asia y Francia se funden en cada bocado convierten al restaurante en uno de los ms famosos de la zona. En resumen un remanso de calma inusual en el corazn de uno de los pueblos ms bulliciosos de la Costa Azul. Y es que el espritu de Saint Tropez es conocido en todo el mundo por sus plazas soleadas, calles pintorescas y sus animadas terrazas. Su puerto repleto de extrava-gantes yates, fue en 1944 dinamitado por los alema-nas en el da del desembarco despus de la Segunda Guerra Mundial. Tras esto tuvo que ser reconstruido, y en la actualidad lo que fueron cobertizos para bar-cos de pesca se ha convertido en casas altas de colo-res ocres y amarillos y fachadas de colores naranjas que se reflejan en las aguas del puerto. Hoy en da, boutiques y restaurantes se han apoderado de estos espacios.

La iglesia parroquial se distingue fcilmente por su torre de color ocre. Alrededor de ellas existe un la-berinto de calles estrechas y plazas que sumergen al viajero al vaivn diario de los lugareos de la locali-dad. La capilla de Santa Ana es muy venerada por la

poblacin de Saint Tropez. Su edificacin totalmente provenzal, flanqueada por cipreses, pinos y robles, ofrece una vista panormica del mar, el campo y las colinas cercanas, combinando la armona y la tran-quilidad.

Playas paradisacasYa sea para un fin de semana o unos das ms, Saint Tropez es un pueblo suspendido entre el cielo y el mar. De octubre a marzo el sol es ms suave y la luz ms viva. Sus playas, son una de sus referencias. En ellas, se han visto veranear a personas de la reale-za como Carolina de Mnaco verano tras verano. Al entrar a la ciudad se encuentra La Bouillabaisse, un recodo de arena fina en el que tomar el sol en un ambiente de tranquilidad. A escasos metros en el paseo martimo del mismo barrio est La Ponche.

Una pequea ensenada al pie de la ladera sur de la colina donde se encuentra la ciudadela, la playa de Les Graniers ha conservado su aspecto natural.La preferida por los lugareos es Les Canebiers ya que bordea la ruta de las salinas garantizando un re-corrido peculiar. Pampelonne se ha convertido en leyenda. Sus cinco kilmetros de arena se dividen en playas privadas que ofrecen diferentes opciones para satisfacer todos los gustos y necesidades del viajero.

Adems, el pronstico del tiempo tiene muchos das buenos en el almacn para todos aquellos que sean amantes de la naturaleza, el arte, el deporte, la gas-tronoma y las compras. Una gran villa de estilo tos-cano resplandece frente al mgico entorno del medi-terrneo. Rodeado de pinos martimos, buganvillas y jardines exticos el hotel Le Club de Cavalire & Spa est bordeado por su propia playa privada de fina arena con vistas a la isla de Levant, y ofrece una amplia gama de habitaciones y suites de lujo, adems de una serie de casas con terraza en la arena.

El sitio es perfecto para disfrutar de un descanso refrescante. Junto al sinfn de actividades, entre las que se encuentran los paseos en barco, fitness y spa, pesca, equitacin o kayak, su restaurante potencia los sabores de la cocina mediterrnea mientras se disfruta de la magnfica baha de Cavalire. A po-cos minutos de las playas de Ramatuelle y del puer-

to de Saint Tropez, se encuentra el hotel La Bastide de Saint Tropez, en el que destaca la elegancia. Un emblemtico edificio del siglo XVIII convertido en hotel boutique a orillas del ro Sar da la bienvenida al viajero.

Lejos de las aglomeraciones veraniegas, esta mag-nfica mansin con sus cuatro casas de campo pro-venzales invitan a la relajacin total, en el corazn de un entorno paradisaco lleno de fragancias ex-ticas. Al borde de la soberbia piscina, a la sombra de los olivos tricentenarios o en el jardn de invierno se puede disfrutar de una relajacin total en un am-biente clido y refinado. Sus dos restaurantes, Le Bistro y LOlivier, reflejan el espritu del sur de Francia. Adems, el alojamiento pone a disposicin de sus clientes un yate de 22 metros de eslora que se puede alquilar durante el da. Para aquellos aventure-ros que quieran conocer un poco ms de este enclave de la Costa Azul los pueblos de montaa que se en-cuentran alrededor de Saint Tropez son una parada perfecta para degustar el mejor vino de sus viedos, jugar al golf, practicar buceo o jugar al tenis. En de-finitiva, un lugar en el que la magia y las sorpresas no se detienen.

RELAIS & CHTEAUX VILLA BELROSE

RELAIS & CHTEAUX LE CLUB DE CAVALIRE RELAIS & CHTEAUX LE CLUB DE CAVALIRE

54

VIAJAR

55

VIAJAR

56

VIAJAR

SILVERSEACuando la excelencia es sinnimo de lujo

El lujo nace de la dedicacin para emocionar a travs de los detalles, y ese es el sello personal de Silversea. Embarcar en un crucero de esta prestigiosa compa-a supone una experiencia inolvidable, marcada por la exclusividad, el atento servicio y la realizacin de todos los deseos de sus pasajeros.

Nueva visin en el horizonteFondear en puertos apartados, aquellos que slo estn al alcance de los bar-cos ms pequeos, y conocer gentes y lugares excepcionales en cada destino: en Silversea se ofrecen experiencias irrepetibles y visitas personalizadas que sorprendern y fascinarn a partes iguales. No es de extraar que uno de los principales objetivos de la compaa sea sublimar todos los sentidos del pasa-jero: vistas, sonidos, aromas, texturas y sabores trados de mundos nuevos y fascinantes que esperan ser descubiertos.

El ambiente refinado y elegante, a la vez que relajado, a bordo refleja la genuina hospitalidad de la tradicin europea de la compaa y su estilo de vida en el interior. Con una proporcin de casi un tripulante por pasajero, sus acogedores barcos son sinnimo de excelencia.

La gastronoma, uno de los ingredientes de una travesa inolvidableDjese llevar por el primer men del mundo inspirado por el concepto slow food que se sirve en los mares. Platos elaborados bajo peticin con ingredien-tes frescos, autctonos y de temporada son servidos en los diferentes restauran-tes de cada embarcacin Silversea. Sin dejar de mencionar el placer de disponer del nico restaurante de Relais & Chteaux que existe en alta mar.Las suites: un espacio para una minora selecta

En Silversea se ofrecen experiencias irrepetibles y visitas personalizadas que sorprendern y fascinarn a partes iguales

Redaccin

57

VIAJAR

Los cruceros incluyen:

Bebidas gratuitas servidas en las suites y en el resto del barco: una seleccin de vinos, champanes, licores de primera calidad y cafs especiales, as como agua embotellada, zumos y refrescos de cortesa en todos los bares y salones. La nevera y el minibar de la suite siempre estn surtidos con las bebidas favoritas del pasajero y repuestas por el mayordomo cada vez que se desee.

Propinas siempre incluidas

Libre eleccin de asientos en las cenas: sin turnos ni mesas asignadas, el pasajero puede escoger dnde y con quin desee cenar.

Cena en las suites y servicio de habitaciones 24 horas: un desayuno completo en la terraza de la suite o una cena formal elegida del men de The Restaurant servida plato a plato son algunas de las propuestas para disfrutar de la gastronoma del barco desde la intimidad de su suite. Traslado a las ciudades: el traslado de ida y vuela del puerto al centro de la ciudad est incluido en la mayora de los puertos de escala, siempre que as lo permita la normativa local.

INFORMACIONUn Mundo de Cruceros- Star ClassTEL. 902 36 54 54www.unmundodecruceros.comEspecial para los lectores de Lifestyle, Un Mundo de Cruceros ofrecer un traslado privado desde el domicilio particular hasta el aeropuerto. Cdigo: Silversea-LR0613

Los pasajeros de Silversea merecen los mayores mimos. Por eso, se encuentran a su disposicin espaciosas suites de lujo con terraza privada, desde donde se puede contemplar cmo se refleja la luz del atardecer sobre la superficie del mar. En su interior se encuentra una lujosa seleccin de productos que pueden personalizarse segn las preferencias individuales de los pasajeros. Todo ello escrupulosamente cuidado por un servicio de mayordomo pensado para agasa-jar con innumerables detalles y satisfacer las peticiones de cada pasajero: desde deshacer y preparar su equipaje y ordenar los objetos personales, a preparar un bao caliente despus de una excursin o recibirle con una copa helada de champn despus de un da explorando la ciudad de destino.

La noche a bordo: un momento para deslumbrar. Con los ltimos rayos de sol, el barco se transforma y es el momento para brillar. Un paseo por cubierta bajo un manto de estrellas, disfrutar de un espectculo, asistir a una fiesta en la sala de baile o gozar de un momento de relax en el Connosieurs Corner son slo algunas de las posibilidades con las que se encuentran los soadores pasajeros.

Despertar la curiosidad: destinos y novedadesEste verano 2013, el Silver Cloud y el Silver Whisper navegarn por las clticas aguas del Mar Bltico y las islas Britnicas. El Silver Wind y el Silver Spirit reali-zarn cruceros a travs de todo el esplendor del Mediterneo y el Silver Shadow se adentrar en la grandeza de Alaska. Por otro lado, el Silver Explorer surcar las heladas aguas del crculo polar rtico en busca del oso blanco y los confines del mundo. Ms al sur, el Silver Galapagos iniciar su singladura por la exube-rante naturaleza de las Islas Galpagos, siguiendo la ruta que inspir a Darwin su teora del origen de las especies.

Silversea dispone del nico restaurante de Relais & Chteaux que existe en alta mar

58

VIAJAR

HILTON BARCELONAHotel Hilton Barcelona cuenta con una oferta de calidad para sus visitantes, pero tambin para los barceloneses, como el restaurante Mosaic y The Vibe Bar. Adems la reciente remodelacin del hotel dio la oportunidad de con-tratar al prestigioso arquitecto italiano Matteo Thun para que ste dejara su impronta en el diseo de un vestbulo que combina a la perfeccin la sensacin de amplitud con la de comodidad, y que derrocha luz por todos lados. En el centro del vestbulo, suspendida del techo sobre el espacio que ocupa la barra central, hay una impactante escultura del tambin italiano Jacopo Foggini, que ha creado una pieza nica llamada La Coralina, evocando al Mediterr-neo o a las formas gaudinianas.

T. 934 95 77 77 www.barcelona.hilton.com

HOTEL MIRAMAR BARCELONAVerano con nios en Barcelona! Este verano disfruta con la familia del alojamiento ms sorprendente. El Hotel Miramar Barcelona 5*GL lanza su Oferta Familiar Verano 2013 con fantsticos descuentos. Descansa en una de sus amplias habitaciones con terraza y vistas al mar, divirtete en su espaciosa piscina exterior para todas las edades, o delitate con los suculentos platos mediterrneos de su Restaurante Forestier. Adems, el Hotel ofrece un completsimo Spa con piscina interior y tratamientos en pareja. Visita www.hotelmiramarbarcelona.com y reserva esta Oferta con hasta el 30% de descuento.

T. 93 281 16 00 www.hotelmiramarbarcelona.com

GASSET HABANAEl restaurante cubano Gasset Habana, un pedacito de Cuba en la Milla de Oro, acaba de cumplir un ao ofreciendo gastronoma islea, con opciones para todos: aperitivos a base de Arroz a la cubana, los desayunos y meriendas ms originales, una amplia seleccin de bebidas premium para el after work. No obstante, la especialidad de la casa son los mojitos, siempre dispuestos a acompaar a un tamal en su hoja o un aguacate relleno de verduras.

T. 608 940 539 www.gassethabana.com

REL BAREn la exclusiva calle Miguel ngel, en pleno corazn del barrio de Chamber se encuentra Rel Bar, un nuevo concepto de terraza-bar con aires neoyorquinos. Rel Bar cuenta con diferentes ambientes, su cocina est basada en la calidad de la materia prima con la que trabajan, cuidan imagen y servicio al detalle, ello lo convierte en un lugar idneo para saborear y degustar ricos cafs, salmn de Alaska, el ms selecto foie micuit y sus hamburguesas de carne de wadge con mermelada de cebolla al vino tinto entre otras; todo ello sin olvidar las caas bien tiradas, la extraordinaria calidad de sus vinos y su amplia carta de bebidas espirituosas. T. 91 319 84 10 www.relebar.com

RESTAURANTE LUCCAEl restaurante Lucca, renueva su pizzera e incorpora en la misma sala un horno a la vista del cliente, donde se preparan a diario las mejores pizzas de Madrid. Adems, los dos espacios que alberga el local, el restaurante y la pizzera, amplan su oferta gastronmica, con una carta que selecciona las mejores materias primas del pas transalpino y nacionales. Adems para los das ms calurosos, el cliente puede deleitarse de la cocina de Lucca al aire libre, en la acogedora terraza, situada justo delante del restaurante y donde disfrutar del sol en un ambiente agradable, en plena milla de oro. T. 912 752 325 www.restaurantelucca.es

ECOMENDAMOS...HOTEL URBANLa terraza del Hotel Urban da la bienvenida al verano con inspiraciones andaluzas entre sus propuestas gastronmicas, con los vinos de Jerez como verdaderos protagonistas. En esta terraza es dnde encuentran refugio aquellos noctmbulos que buscan ambiente, buena compaa, copas de calidad y buen tapeo. La terraza del Urban propone un viaje a travs de los sentidos para trasladarnos a tierras andaluzas a travs de su esencia, tradicin y sus vinos. Jugando con sus aromas, texturas y esencias, ha diseado una carta de ccteles que buscan resaltar el carcter y la personalidad de los diferentes vinos. T. 91 787 77 70 www.hotelurban.com

R

avancesPURO ARTE

JAWBONEPulsera inteligente UP

Descubra interiores de vrtigo. Espacios que hacen que se goce de una gran armona

INTERIOR EXULTANTE

DE COLOREl interiorismo recobra importancia en un mundo de austeridad exterior en la arquitectura acuciada por la crisis. El lujo se vive desde dentro y en total armona con los espacios y la iluminacin

Por N.C.

Sabe por dnde irn las tendencias en diseo de interiores de la prxima tem-porada? Para no perder pista escuche los ecos todava recientes de uno de los salones ms influyentes en cuanto a tendencias se refiere, el Saln Internacional del Mueble de Miln 2013, celebrado hace pocas semanas en la ciudad italiana con importantes aportaciones de jvenes diseadores y veteranos de la talla de Jean Nouvel.

El resultado de esta puesta en comn de la tendencia mobiliaria son diseos cercanos, pero con una base muy potica y con un boom de color. En esta lnea, los ltimos lanzamientos del mercado sugieren nuevas formas de vivir, as como la necesidad de decorar con mucho color el interior de los hogares. Dicen los expertos en estos lares que el color flor ha tomado las paredes y accesorios del interior de las casas para terminar con ese aburrido mundo del minimalis-mo, pese a que otros expertos anuncian una llegada progresiva del color, en una especie de tono en escalada.

Una de las propuestas ms interesantes de este certamen ha sido el Saln Sat-lite, donde exponen sus proyectos los creadores de las escuelas de diseos, con la exposicin Miln: los interiores del futuro, con todo tipo de accesorios y espacios que claman por este fervor colorista.

Los ltimos lanzamientos sugie-ren la necesidad de decorar con color el interior de los hogares

SILLAS BIOPHILIA ROSS LOVEGROVE PARA VONDOM

60

AVANCES

DE LIGHT BY PHILIPPE STARCK FLOS

MESA LLOLL DE PULPOWWW.TRIITME.COM

SOFA NAUTIL BYCDRIC RAGOT ROCHE BOBOIS

NUEVA COLECCIN DAMA ROCA

YAZ BUKEY LIMITED EDITION CIRE TRUDON

Cul es el secreto para un idneo in-teriorismo?El dilogo! Siempre hacemos un dibujo de la per-sonalidad del cliente. Hay que entender sus necesi-dades y luego ir ms all, descubriendo sus deseos. Me gusta seleccionar cuidadosamente los materia-les que utilizar y proporcionar con ellos identidad al espacio.

Cmo influye la luz en el resultado final?Cuando diseo un espacio lo primero que me pre-gunto es de donde viene la luz natural, sus condi-cionantes y orientacin, cul es su variacin a lo largo del da y de qu forma se filtra al interior. Eso influye directamente en la distribucin de los espa-cios. En cuanto a la luz artificial, hay algo que me inquieta: es comnmente entendido que se necesita luz por doquier, crendose espacios planos, insensi-bles, poco sostenibles y a mi modo de ver desagra-dables. Hay que adaptar la luz a nuestros sentidos.

Qu no hay que hacer nunca en inte-riorismo?Obviar el espacio y la luz, principalmente. Y aadi-ra: obviar la procedencia de los materiales, ya que eso puede maltratar a otras personas.

Una de las nuevas tendencias es la ex-posicin de las estructuras originales del edificio. Un aire historicista?

Entrevista a...

VCTOR GONZLEZ, interiorista

(premiado con Best Residencies 2012 de la International Interior Design Association)

No creo que sea una tendencia, es simplemente el gusto por poner en valor aquello que sabes que no se repetir, que es genuino. Ms que historicista, es romntico. Hoy todo es prefabricado, seco y sint-tico pero tenemos suerte, al menos en las ciudades europeas de encontrar muchas joyas del pasado. Los arquitectos, aqu, valoramos el patrimonio his-trico.

Despus de la irrupcin del minima-lismo en occidente, qu tendencia es la ms trendy?El minimalismo lleva demasiado tiempo quitando toda personalidad a nuestros espacios y sabiendo a un bocado de aire frio. Hoy, la gente empieza a buscar formas ms sensibles y naturales, y sobre todo empieza a preguntarse de donde proceden las cosas.

Cules son las tendencias en auge en-tre los clientes?Es muy gracioso, despus de la hegemona del blan-co nuclear, vuelva algo de color, un poco plido por el momento. Los tonos suaves de la madera, a veces aclarados, empiezan a calar entre los clientes.

Hacia dnde camina el interiorismo?Hacia una mayor libertad y consciencia del mundo que nos rodea.

ESPACIO DISEADO POR VICTOR GONZLEZ

61

AVANCES

El gozo de vivir en la pintura de

Elisabeth

Toda la Historia del Arte est plagada de dilogos con el pasado. El propio Czanne afirmaba: Veo que la visita a la obra de un maestro acaba llevndo-me a m mismo. Todas las veces que acudo a Pous-sin, s mejor quin soy. El trabajo de Elisabeth Oll (Barcelona, 1960) es heredero de esta tradicin y sigue el camino marcado por grandes maestros del siglo XX como Alberto Giacometti, Pablo Picasso, Francis Bacon o, ms recientemente, Manolo Val-ds, quienes han hecho de ese dilogo una constan-te a lo largo de toda su carrera artstica.

Ahora, por primera vez, Elisabeth Oll ha expues-to su obra en Estados Unidos, concretamente en el Instituto Cervantes de Nueva York. Esta exposicin pretende confrontar principalmente dos lneas de trabajo de esta artista, que ha expuesto con nota-ble xito en Barcelona, Miami, Holanda, Alemania o Venezuela.

En la exposicin se encuentra, por una parte, ese trabajo de Elisabeth Oll caracterizado por lanzar una mirada al pasado, al trabajo de los grandes maestros y, a la vez, impregnado por una gran me-diterrneidad, dnde utiliza una gran variedad cro-mtica para describir ese Mediterrneo luminoso que aparece en sus obras y que contagian una gran pasin por la vida.

Por otra parte, existe una serie de obras que rinden un homenaje al arte cintico cultivado por autores como el venezolano Cruz Dez, en los que aparecen rostros, bien sean estos picassianos o simples perfi-les, sobre fondos cinticos; todo ello envuelto en un autntico estallido de color.

La exposicin tambin incluye otra lnea de traba-jo ms reciente de la artista. Una lnea que rompe con la anterior y que se torna ms expresionista para describir la gestacin de la vida, fruto de su reciente maternidad. Por tanto, este ltimo cambio obedecera a lo que en ingls se denomina envi-ronment, que podramos traducir como ambiente o entorno.

Oll

PICASSO CINTICO

VCTOR GONZLEZ

ELISABETH OLL

La tecnologa 4G estar disponible para todos los clientes de Orange, tanto residenciales como autnomos y empresas.

Se podr descargar una foto en 1 segundo, diez canciones en 30 segundos o una pelcula de alta de nicin en tan solo 5 minutos.

64

AVANCES

64

tecnologaALEMANAGigaset, la empresa alemana lder de ventas en Europa en telefona fija, cuenta ahora con una amplia gama de productos pensando en las necesidades de cada consumidor

TELFONOS PREMIUM: FUSIN DE TECNOLOGA Y DISEOEs mejor invertir en tecnologa o en diseo? Los telfonos Gigaset dejan obso-leta esta pregunta. A los numerosos galardones en el campo del diseo que sus telfonos han obtenido , se suma tambin la constante innovacin tecnolgica, la funcionalidad inteligente y la ergonomia.

TELEFONA PARA TODA LA FAMILIALos telfonos Gigaset hacen la vida diaria de las familias mucho ms fciles gracias a sus prcti-cas aplicaciones, como la funcin baby-phone de audio para bebs. Tambin cuentan con un ca-lendario sincronizable que nos recuerda las citas familiares ms importantes. Unido a accesorios como el clip manos libres Gigaset L410 garanti-zan una plena liber tad de movimeinto mientras se hacen otras tareas.

GIGASET A130.COLOR EN LAS LLAMADAS

GIGASET E500PENSANDO EN LOS MAYORES

GIGASET C610TODOTERRENO PARA LAS FAMILIAS

CLIP MANOS LIBRES L410

GIGASET SL910TELFONO TCTIL PARA EL HOGAR

PERFECTO PARA LOS MAYORES Teclas ms grandes e iluminados, so-nido ms alto, uso intuitivo y mucho ms. Gigaset hace que llamar sea an ms fcil para los mayores. Las teclas son de mayor tamao pero el diseo no es menos elegante, por lo que es-tos telfonos encajan a la perfeccin en el portfolio de Gigaset. Sus senci-llos mens aseguran una navegacin libre de trabas: claramente legibles e intuitivos, permiten al usuario mo-verse sin dificultad hasta la funcin deseada.

FRESCURA, COLOR E INNOVACINGigaset se ha contagiado de la alegra y el color que acompaan la llegada del buen tiempo con la pre-sentacin de nuevos telfonos en colores. Estos ter-minales cuentan con la ms alta calidad de sonido, un uso intuitivo y un ajustado precio que responde a la perfeccin a las demandas de comunicacin de los amantes de la moda y el diseo.

por L.S

gastronoma

bebidas

CODORNIUMediterrania Blanc

Fresh Nature diseada por

Javier Mariscal

&VODKATONICSaboree el nuevo combinado de la temporada: la ltima importacin made in EE.UU

66

GASTRONOMA & BEBIDAS

VODKAEl vodka es actualmente el espirituoso ms consumi-do mundialmente, no slo como ingrediente en sus versiones cocteleras, sino en su vertiente de bebida de moda: el Vodka-tonic, que hace la competencia al que hasta ahora haba reinado en el Olimpo, el lau-reado Gin-tonic

U N A S P I R A N T E A L T R O N O :

Por Malta Haritonic

El vodka, gracias a su renacimiento en mejoras de produccin ha pasado de ser la bebida neutra tpica de los climas