1

◎あ

なた

の感か

んそ

う 想を

聞き

かせ

てく

ださ

い　

→ o

ffi ce

@kc

if.or

.jp

シリーズ 私わたし

の好す

きな 京きょうと

都

発は っ こ う

行：（公こ う

財ざ い

）京き ょ う と し こ く さ い こ う り ゅ う き ょ う か い

都市国際交流協会 http://www.kcif.or.jp　 lik web: http://lik.kcif.or.jp/

関くわん

慧わいまん

敏 ロウィーナ（香

ほんこん

港）

6 ページに続つづ

く

（”Life in Kyoto” 担当者）

レストラン、語学教室、ワークショップ…皆様のビジネス、企画を外国人のための kokoka の情報誌 ”Life in Kyoto” で PR してみませんか ?ご連絡お待ちしています！ Let us introduce you to our readers!

Tel: 075-752-3511メール：office@kcif.or.jp

Advertise your activities in the “Life in Kyoto” newsletter!

香ほんこん

港での生せいかつ

活はたくさんストレスがあり、みんなはとても忙いそが

しいです。13 年

ねん

前まえ

に、友ともだち

達に紹しょう

介かい

してもらって、茶ちゃどう

道の勉べんきょう

強をはじめました。

毎まいかい

回お茶ちゃしつ

室にいると、まるで別べ っ せ か い

世界にいるようです。和わ き

気藹あいあい

々とした雰

ふ ん い き

囲気の中なか

で、おいしいお茶ちゃ

とお菓か し

子を食た

べられて、しあわせです。先

せんせい

生や先せんぱい

輩もやさしくて、くわしく教おし

えてくれます。

茶ちゃどう

道はいつまで勉べんきょう

強しますかと、友ともだち

達から、何なんかい

回も質しつもん

問されたことがあります。そのとき、私

わたし

はいつもこう答こた

えます。茶ちゃどう

道の勉べんきょう

強は一いっしょう

生です。

時じ か ん

間があればいつでも、習なら

うための門もん

は開ひら

かれています。

日に ほ ん

本の文ぶ ん か

化に興きょうみ

味があって、ずっと茶ちゃどう

道専せんもん

門学がっこう

校での生せいかつ

活を体たいけん

験したいと思おも

っていました。去きょねん

年９月がつ

にその夢ゆめ

を叶かな

えることができました。裏

うら

千せ ん け

家の学がくえん

園で茶ちゃどう

道を学まな

び始はじ

めました。

「茶ちゃどう

道の勉べんきょう

強は一いっしょう

生」

お茶ちゃ

と茶ち ゃ が し

菓子

（”Life in Kyoto” 担当者）

レストラン、語学教室、ワークショップ…皆様のビジネス、企画を外国人のための kokoka の情報誌 ”Life in Kyoto” で PR してみませんか ?ご連絡お待ちしています！ Let us introduce you to our readers!

Tel: 075-752-3511メール：office@kcif.or.jp

Advertise your activities in the “Life in Kyoto” newsletter!

茶ちゃしつ

室の掛かけ

け軸じく

Aug.& Sep. 8

92017 kokoka Life In Kyoto

　Life ＆ Culture Information Newsletter

学がくえん

園に入にゅうがく

学してから、毎まいにち

日のスケジュールは朝あさ

6 時じ

に起お

きて掃

そ う じ

除して、茶ちゃどう

道の実じ つ ぎ

技をして、夕ゆうがた

方まで勉べんきょう

強します。晩ばん

ご飯はん

の後あと

、次つぎ

の日ひ

の実じ つ ぎ

技の準じゅんび

備をします。

実じ つ ぎ

技では色いろいろ

々なことを勉べんきょう

強できますが、たくさんわからないことがあります。ですから、私

わたし

はいろいろ準じゅんび

備しなければなりません。それでも、よくミスをして、みんなに迷

めいわく

惑を掛か

けてしまいます。

それでも学がくえん

園の皆みな

さんはとても優やさ

しいです。質しつもん

問があると、毎まいかい

回ちゃんと説せつめい

明してくれます。皆みな

さんには本ほんとう

当に感かんしゃ

謝しています。

茶ちゃどう

道専せんもん

門学がっこう

校に通かよ

い始はじ

めてから、日に ほ ん ご

本語を勉べんきょう

強したい気き も

持ちが強

つよ

くなりました。学まな

ぶテーマがあれば、日に ほ ん ご

本語の勉べんきょう

強がもっ

LIK1708_0720_1_jp_KST.indd 1 2017/07/20 16:26

2

京き ょ う と

都五ご ざ ん

山送お く

り火び

とお盆ぼ ん

毎まいとし

年８月がつ

１６日にち

には、京きょうと

都の夏なつ

の風ふ う ぶ つ し

物詩のひとつ、五ご ざ ん

山送おく

り火び

が行おこな

われます。京きょうと

都を囲かこ

う山やまやま

々の５か所しょ

に火ひ

床どこ

があり、夏なつ

の夜よ ぞ ら

空に「大だい

」（２か所しょ

）、「妙みょう

・法ほう

」の文

も じ

字と、「船ふね

」、「鳥と り い

居」の形かたち

を浮う

かび上あ

がらせます。この一

いち

大だいぎょうじ

行事のために、およそ一いちねん

年を通つう

じて準じゅんび

備されています。この行

ぎょうじ

事の起き げ ん

源には諸しょせつ

説ありますが、基き ほ ん て き

本的には、中ちゅうせい

世以い ご

後、仏ぶっきょう

教が一いっぱん

般庶しょみん

民に深ふか

く根ね

づいた頃

ころ

に確かくりつ

立したと言い

われています。またこの行

ぎょうじ

事は、８月がつ

中ちゅうじゅん

旬 が「お盆ぼん

」という時じ き

期であることと関

かか

わっています。お盆ぼん

とは日に ほ ん

本の伝でんとうてき

統的な習

なら

わしで、先せ ん ぞ

祖の霊れい

が死し ご

後の世せ か い

界からこちらの世せ か い

界に戻

もど

ると言い

われている時じ き

期のことです。彼かれ

らはお盆ぼん

の間あいだ

、しばらく私わたし

たちの世せ か い

界に滞たいざい

在したあと、お盆ぼん

が過す

ぎるとともに死し ご

後の世せ か い

界にまた帰かえ

ってゆくのです。そこでお盆

ぼん

の習しゅうぞく

俗として、彼かれ

らを祀まつ

り、送おく

り迎むか

えするための準

じゅんび

備があり、そのうちの一ひと

つとして、彼かれ

らが道みち

に迷まよ

わないよう、火ひ

を焚た

いて彼かれ

らを迎むか

え入い

れるというものがあります。迎

むか

える火ひ

を「迎むか

え火び

」、そして送おく

る火ひ

を「送おく

り火び

」と呼よ

びます。ですから、五ご ざ ん

山送おく

り火び

は先せ ん ぞ

祖の霊れい

を送おく

り、お盆ぼん

の終お

わりを告つ

げる行ぎょうじ

事というわけです。

今こ と し

年も８月がつ

１６日にち

の午ご ご

後８時じ

、もっとも有ゆうめい

名な「大

だ い も ん じ や ま

文字山」にある「大だい

」から点て ん か

火され、そのほかの山やま

の火ひ

床どこ

にも順じゅんばん

番に点て ん か

火されてゆきます。送おく

り火び

の場ば し ょ

所が描か

かれた地ち ず

図や、それぞれの送おく

り火び

がよく見み

える場

ば し ょ

所などの情じょうほう

報については、下か き

記のウェブサイトに掲けいさい

載されていますので、参さんこう

考にしてください。夏なつ

の夜よる

の山やま

に灯とも

る送おく

り火び

には、荘そうごん

厳でいて、どこか懐なつ

かしい雰ふ ん い き

囲気があります。あなたも今こ と し

年の夏なつ

には、五ご ざ ん

山送おく

り火び

を眺なが

めながら、その雰ふ ん い き

囲気を味あじ

わってみませんか。

Sho

大だいもんじやま

文字山に浮う

かぶ「大だい

」の送おく

り火び

（京きょうとし

都市左さきょうく

京区）

「船ふながた

形」の送おく

り火び

（京きょうとし

都市北きたく

区）

写しゃしん

真提ていきょう

供・協きょうりょく

力：京きょうと

都五ございんおく

山送り火び

連れんごうかい

合会

京き ょ う と し

都市観かんこう

光協会 京きょうと

都五ご ざ ん

山送おく

り火び

https://www.kyokanko.or.jp/okuribi/index.html

※五ご ざ ん

山送お く り び

り火の情じょうほう

報と地ち ず

図は下か き

記のページに掲けいさい

載されていますhttps://www.kyokanko.or.jp/okuribi/enkaku.html

「鳥とりい

居形がた

」の送おく

り火び

（京きょうとし

都市右うきょうく

京区）

LIK1708_0720_1_jp_KST.indd 2 2017/07/20 16:27

3

助たす

けが必ひつよう

要な人ひと

のしるし「ヘルプマーク」

kokoka news ＊＊＊こくさいこうりゅうかいかん　ニュース

9 月がつ

は障しょうがいしゃ

害者雇こ よ う

用支し え ん

援月げっかん

間です。障しょうがい

害のある方かた

が仕し ご と

事に就つ

ける機き か い

会を増ふ

やし、自じ り つ

立することをサポートするため、この期き か ん

間には、京き ょ う と ふ

都府でも障しょうがい

害のある方かた

の雇こ よ う

用に向む

けたイベントが行おこな

われます。　今

こんかい

回の記き じ

事では、イベントや街まちなか

中で見み

かけるかもしれない、ヘルプマークについて紹

しょうかい

介します。ヘルプマークとは、外がいけん

見では分わ

からなくても援

えんじょ

助や配はいりょ

慮を必ひつよう

要としている方かたがた

々 ( 身しんたい

体や内な い ぶ

部障しょうがい

害のある方かた

、難なんびょう

病の方かた

、妊にんしん

娠初し ょ き

期の方かた

など ) が、助たす

けを必ひつよう

要とすることを周まわ

りの人ひと

たちに示しめ

して、サポートを得え

られやすくするために、東とうきょうと

京都福ふ く し

祉保ほけんきょく

健局が作さくせい

成したマークです。ヘルプマークについて知し

ってもらうためのポスターが貼

は

られているところもあるので、見み

たことがあるという人

ひと

もいるはずです。　このマークを身

み

に着つ

けた方かた

を見み

かけたら、皆みな

さんにしてほしいことが 3

みっ

つあります。① 電

でんしゃ

車・バスの中なか

で、席せき

をお譲ゆず

りください。② 駅

えき

や商しょうぎょう

業施し せ つ

設等とう

で、声こえ

をかけるなどの配はいりょ

慮をお願ねが

いします。③ 災

さいがい

害時じ

は、安あんぜん

全に避ひ な ん

難するための支し え ん

援をお願ねが

いします。 また、皆

みな

さんがヘルプマークを必ひつよう

要とする時とき

には、市し

役やくしょ

所や区く

役やくしょ

所、保ほ け ん じ ょ

健所などでヘルプマークを受う

け取と

ることができます。ヘルプマークについての詳

くわ

しい情じょうほう

報は以い か

下のホームページを見み

てください。

金か な や

谷 千ち な み

菜美

京きょうと

都で子こ

育そだ

て中ちゅう

の外がいこくじん

国人、日にほんじん

本人どなたでも参さんか

加できます。子こ

育そだ

てに関かん

するお役やくだ

立ち情じょうほう

報と子こ

どもも楽たの

しめるイベントが盛

も

りだくさん。プレゼントもあるよ！英え い ご

語・中ちゅうごくご

国語などの通つうやく

訳サービスもあります。参さ ん か む り ょ う

加無料、要ようもうしこみ

申込。日に ち じ

時：８月がつ

２７日にち

（日にち

） 午ご ご

後 2 時じ

～ 4 時じ

30 分ふん

会かいじょう

場：kokoka 京き ょ う と し

都市国こくさい

際交こうりゅう

流会かいかん

館 特とくべつ

別会か い ぎ し つ

議室　込みはこちら：http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/gyosei/event.html

＊子こ そ だ

育てフェスタ in kokoka ＊

９月がつ

２ふ つ か

日に京き ょ う と し

都市の防ぼうさい

災訓くんれん

練があります。皆みな

さんも参さ ん か

加して、災さいがい

害に備そ な え

えましょう。詳しょうさい

細と申もうしこ

込みは下か き

記ＨＰから！http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/saigai/jp/bousai/top/bousai.htm

京き ょ う と し

都市総そうごう

合防ぼうさい

災訓くんれん

練 2017

ヘルプマークに関かん

する京きょうとふ

都府のポスター

ヘルプマーク

京き ょ う と ふ

都府http://www.pref.kyoto.jp/shogaishien/helpmark.html

東とうきょうと

京都福ふ く し

祉保ほけんきょく

健局http://www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/shougai/shougai_shisaku/helpmark.html

イベントのQRコード

LIK1708_0720_1_jp_KST.indd 3 2017/07/20 16:26

4

皆みな

さんはフットサルをしたことがありますか？日に ほ ん

本ではもともと「ミニサッカー」と呼

よ

ばれていたフットサルですが、２００２年

ねん

に日に ほ ん

本でサッカーのワールドカップが行おこな

われたころからフットサルにも注

ちゅうもく

目が集あつ

まり、競きょうぎじんこう

技人口も増ふ

えてきました。そして、２００７年

ねん

には全ぜんこく

国リーグである「Ｆリーグ」も新しんせつ

設されました。

そんな中なか

、フットサル場じょう

も増ふ

えています。京きょうと

都にもいくつかのフットサル場

じょう

がありますが、その中なか

のひとつが伏ふ し み く

見区にある「バンブ・グリーンパーク」です。バンブ・グリーンパークでは、フットサル場

じょう

とともに女じ ょ し

子フットサルチーム「バンブ・グリーンパーク・レディース」を運

うんえい

営しています。今こんかい

回、私わたし

はこのバンブ・グリーンパーク・レディースの練れんしゅう

習と試

し あ い

合を見み

てきました。バンブ・グリーンパーク・レディースは関

かんさい

西のトップリーグである「関

かんさい

西フットサルリーグ」の女じ ょ し

子リーグに所しょぞく

属するチームです。現

げんざい

在、２１歳さい

から３６歳さい

まで１２人にん

の選せんしゅ

手がいて、平へいじつ

日は週しゅう

２回かい

の練れんしゅう

習をし、週しゅうまつ

末には試し あ い

合をしています。もともとサッカーをしていてフットサルに転

てんこう

向した選せんしゅ

手もいますが、半はんぶん

分ぐらいの選せんしゅ

手は社し ゃ か い じ ん

会人になってからフットサルを始はじ

めたそうです。皆みな

さんは他ほか

に仕し ご と

事を持も

っているので、練れんしゅう

習は夜よる

に行おこな

われます。私わたし

が見み

に行い

った日ひ

もパスやシュートの練れんしゅう

習、試し あ い

合形けいしき

式の練れんしゅう

習などを約やく

２時じ か ん

間にわたり行おこな

いました。そしてその翌

よくしゅう

週、バンブ・グリーンパーク・レディースは関かんさい

西フットサルリーグの試

し あ い

合を行おこな

いました。この日ひ

の相あ い て

手はＳＷＨレディースという兵ひょうごけん

庫県芦あ し や

屋市し

のチームでした。前

ぜんはん

半は０対たい

０でしたが、バンブ・グリーンパーク・レディースは後こうはん

半に２点てん

を取と

られ、残ざんねん

念ながら負

ま

けてしまいました。私わたし

はフットサルの試し あ い

合を観み

るのが初はじ

めてでしたが、サッカーに比くら

べてコートが小ちい

さくて人にんずう

数も少すく

ないので、選せんしゅ

手とボールの動うご

きや攻こうしゅ

守の切き

り替か

えが速

はや

かったです。感かんかく

覚としては、バスケットボールやアイスホッケーなどと似

に

ていると思おも

いました。試し あ い

合後ご

にキャプテンの田た ば た

端麻ま り

里選せんしゅ

手と副ふく

キャプテンの吉よ し だ

田千ち づ る

鶴選せんしゅ

手にお話はなし

をうかがいました。その中なか

でフットサルをしていて楽たの

しいことを聞

き

くと「一いちばん

番は試し あ い

合に勝か

つことです。それと練れんしゅう

習もただ体からだ

を動うご

かすだけではなく、監かんとく

督が的てきかく

確な指し ど う

導をしてくれて、考かんが

えながら練

れんしゅう

習できるので楽たの

しい」と言い

っていました。また、フットサルの魅

みりょく

力を聞き

くと「サッカーより気き が る

軽にできるし、コートが小ちい

さくて人にんずう

数が少すく

ないので皆み

んなで攻せ

めて皆み

んなで守まも

っている感かん

じがすること」とのことでした。 お二

ふ た り

人も言い

っていましたが、フットサルは気き が る

軽に始はじ

められるスポーツです。フットサルをやってみたいけど、仲

な か ま

間がいない人ひと

はバンブ・グリーンパークが毎まいしゅう

週木も く よ う び

曜日に行おこ

なっている個こ じ ん

人交こうりゅう

流会かい

に参さ ん か

加してみてください。この個

こ じ ん

人交こうりゅう

流会かい

は１ひと

人り

でも参さ ん か

加でき、他ほか

の人ひと

たちとフットサルの試し あ い

合などをして楽たの

しむことができます。予

よ や く

約は不ふ よ う

要です。詳くわ

しくは、バンブ・グリーンパークにお問と

い合あ

わせください。

京きょうと

都でフットサル　がんばれ！女じ ょ し

子フットサルチーム「バンブ・グリーンパーク・レディース」

練れんしゅうふうけい

習 風 景

試し あ い

合の様よ う す

子

鈴す ず き

木 秀ひでとし

利

バンブ・グリーンパーク・レディース

■バンブ・グリーンパーク ホームページ：http://www.bgp-futsal.com/ 電

で ん わ

話： 075-925-0255

LIK1708_0720_1_jp_KST.indd 4 2017/07/20 16:27

5

自じ ぶ ん

分で、着き も の

物の柄がら

を選えら

び、好す

きな色いろ

で塗ぬ

ることが出で き

来る工こうぼう

房（ワークショップ）を訪おとず

れました。これらの柄

がら

のデザインは絵え

はがきサイズの用よ う し

紙に描えが

かれています。訪

おとず

れたときには、7 名めい

の和わ ふ く

服姿すがた

の女じょせい

性客きゃく

が、創そうさく

作し始はじ

めていました。花はな

や草く さ き

木など幾いく

つかの図ず あ ん

案を見み

て、彼かのじょ

女らはあれこれ話はな

し合あ

って各かくじん

人が好す

きな柄がら

を選えら

びました。次つぎ

に、用よ う し

紙に筆ふで

（ブラッシュ）を使つか

って好す

きな色いろ

の絵え の ぐ

具を用よ う し

紙に塗ぬ

っていきました。各かく

用よ う し

紙には予

あらかじ

め下し た え

絵が描か

いてあるので、初しょしんしゃ

心者が作さぎょう

業していくには難

むつか

しいことではありません。用よ う ぐ

具など何なに

も持じ さ ん

参す

着き も の

物アートワークショップ

古ふるた

田 富とみよし

好

部へ や

屋に飾かざ

ろうか？

選えら

んだ図ずがら

柄を描えが

く

　【オープン】９:３０～２０:３０

　　　　　　　（月曜日＆月末最終日閉室）

　 【TEL】075-752-1187　　

　 【FAX】075-752-3510　

いっさつ

げつ よう び　　 げつまつ さいしゅうび へいしつ

オススメの一冊

貸し出しはしていません。

2017/8・9としょ　レターkokoka 京都市国際交流会館

図書 ・ 資料室

きょうと し こくさいこうりゅうかいかん

としょ しりょうしつ

日本語学習、法律ビザ、日本文化、京都観光、いろいろな国の新聞にほんご がくしゅう ほうりつ にほん ぶんか きょうとかんこう くに しんぶん

海外旅行、留学、ロングステイ、ワーキングホリデイ、ボランティアかいがいりょこう りゅうがく

か だ

図書・資料室には こんな本もあります

外国人が日本で生活するための本がいこく じん にほん せいかつ ほん

日本人が外国を知るための本にほん じん がい こく し ほん

と しょ し りょうしつ ほん

『北欧スウェーデン

　暮らしの中のかわいい民芸』

（明知直子・明知憲威 著、

パイ インターナショナル、2014)

　

　みなさん、スウェーデンのかわいい民芸品

の数々を見て癒されましょう ! この本では、

スウェーデン各地の民芸品をたくさん紹介して

います。カラフルできめ細やかな作品ばかりで、

ついつい見とれてしまいます。日本や他の国の

民芸品と比較してみるのも楽しいかもしれませ

んね。読みながら、スウェーデン各地の民芸品

を見て回る旅行気分が味わえますよ。

かく ち みんげいひん しょうかい　　　　

あおやま み　か ちょ　　　　　　　　　　　　　　　

けいしき　　 かんじ がくしゅう　　　　　　　　　　　

こま　　　　　 さくひん　

みんげいひん

み に ほん ほか くに　　

かんじ　　 にが て ひと 　　　　ほん　　　　　　　　　　　　だい す　

こた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　としょしつ　　　　　　　　　　 ほん み　　　

み　 まわ りょこう き ぶん 　 あじ　

　パズルやクイズ形式で漢字を学習してみませんか。『KANJI

PUZZLES & QUIZZES』( 青山美佳著、ジャパンタイムズ、2016)

がオススメです。漢字が苦手な人もこの本をきっかけに大好

きになるかもしれません。さっそく一問トライ！できるかな。

　　　【問題】 「○」に当てはまる漢字は何ですか。　

　　　　 外○／○際／○差／○替／○換／○流　

答えあわせは、kokoka 図書室にあるこの本を見てくださいね。

いちもん

かずかず み　　 いや ほん

がい　　　　　 さい さ　　　　 たい かん　　　 りゅう

あけち なおこ　　 あけちのりたけ ちょ　

ほくおう　　　　

く　　　　　　 なか みんげい

みんげいひん　　 ひ かく たの　　　　　

よ　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　かく ち みんげいひん

もんだい　　　　　　　　　 あ かんじ なん　　

る必ひつよう

要はなく、全すべ

て工こうぼう

房に準じゅんび

備してあります。分わ

からないことがあっても、心

しんぱい

配ありません。なぜなら、40 年ねん

以いじょう

上の経けいけん

験がある友ゆうぜん

禅画が か

家の小こ じ ま

嶋さんが優やさ

しく手て だ す

助けしてくれます。彼かのじょ

女らは図ず が ら

柄を 2 時

じ か ん

間ほどで仕し あ

上げ、それを額がくぶち

縁に入い

れ、完かんせい

成となりました。図ず が ら

柄は、インテリアアートとして部へ や

屋に飾かざ

るなどして楽たの

しめるね、と彼

かのじょ

女らは話はな

し合あ

っていました。一ひとこと

言描か

き添そ

えて大たいせつ

切な人ひと

へのメッセージ、また京

きょうと

都の思おも

い出で

としてもユニークです。もし創そうさくてき

作的と思

おも

ったならば、友ゆうじん

人を誘さそ

って、このアートワークを試ため

しに行い

ってみては如

い か が

何でしょうか。連れんらくさき

絡先・場ば し ょ

所・開かいこう

講日に ち じ

時・費ひ よ う

用など詳くわ

しくは、ホームページ（*）を訪

ほうもん

問してください。

*https://kojimax1977.wixsite.com/kimono-art-workshop

LIK1708_0720_1_jp_KST.indd 5 2017/07/20 16:27

6

■メンバー

生い く た

田 稔みのる

/ 伊い と う

藤 英ひでとし

俊 / 金か な や

谷 千ち な み

菜美 / 鈴す ず き

木 翔しょういちろう

一 朗 / 鈴す ず き

木 秀ひでとし

利 / 古ふ る た

田 富とみよし

好 / 丸まるやま

山 徹とおる

/ 水み ず え

江 加か な こ

奈子 / 湯ゆ ざ わ

澤 公き み お

朗 / Karl JANSMA / LIN HSIU FENG

■発はっこう

行 : ( 公こうざい

財 ) 京きょうとし

都市国こくさい

際交こうりゅう

流 協きょうかい

会 (http://www.kcif.or.jp)TEL: 075-752-3511 FAX: 075-752-3510 E-mail: office@kcif.or.jp 〒 606-8536 京

きょうとし

都市左さきょうく

京区粟あわたぐち

田口鳥とりいちょう

居町 2-1 地ち か て つ

下鉄東とうざいせん

西線 [T09] 蹴け あ げ え き

上駅より 徒と ほ

歩 6ろっぷん

分 開かいかん

館時じ か ん

間 : 9:00 - 21:00休きゅうかんび

館日 : 月げつようび

曜日 ( 月げつようび

曜日が祝しゅくじつ

日の場ば あ い

合は翌よくじつ

日休きゅうかん

館 )　

89

1 ページから続つづ

く シリーズ 私わたし

の好す

きな 京きょうと

都

とはかどります。

以い ぜ ん

前に「日に ほ ん じ ん

本人のこころ、伝つた

えます」* を読よ

みました。著ちょしゃ

者は茶ちゃどう

道裏うら

千せ ん け

家、第だいじゅうごだい

十五代・前ぜんいえもと

家元の千せん

玄げんしつ

室です。今いま

では私わたし

の一いちばん

番好す

きな本ほん

です。

本ほん

の中なか

では聖せいしょ

書の一いっせつ

節が引いんよう

用されていて、こう書か

かれています。「求もと

めなさい。そうすれば、与あた

えられる。

探さが

しなさい。そうすれば、見み

つけられる。門もん

をたたきなさい。そうすれば、開ひら

かれる。誰だれ

でも、求もと

める者もの

は受う

け、探さが

す者もの

は見み

つけ、門もん

をたたく者もの

には開ひら

かれる。」

これは日に ほ ん

本に来き

て茶ちゃどう

道を勉べんきょう

強するときに感かん

じたことでした。１年ねん

経た

って、茶ちゃどう

道と日に ほ ん ご

本語の知ち し き

識も少すこ

しずつ増ふ

えてきました。学がくえん

園の皆みな

さんと勉べんきょう

強することができて、とてもありがたく、嬉うれ

しい気き も

持ちでいっぱいです。

* 千せん

玄げんしつ

室　著ちょ

、「日にほんじん

本人の心こころ

、伝つた

えます」、幻げんとうしゃ

冬舎、2016 年ねん

　

世せ か い

界の絵え ほ ん て ん

本展　おはなしいろいろマルシェ

kokoka news ＊＊＊こくさいこうりゅうかいかん　ニュース

絵え ほ ん

本をとおして世せ か い

界の文ぶ ん か

化に親した

しむ絵え ほ ん て ん

本展です。今こ と し

年は、絵え ほ ん

本と紙かみ

しばいの中なか

の外がいこく

国のおはなしや昔むかしばなし

話を紹しょう

介かい

します。 ( 約やく

１００点てん

)みなさん、きてくださいね！

日に ち じ

時：８月がつ

２ふ つ か

日（水すい

）～６む い か

日（日にち

）　　午ご ぜ ん

前 11 時じ

～午ご ご

後 5 時じ

場ば し ょ

所：kokoka 京き ょ う と し

都市国こくさい

際交こうりゅう

流会かいかん

館　２Ｆ　姉し ま い

妹都と し

市コーナー・展て ん じ し つ

示室

★イベント　（参さ ん か

加無むりょう

料　申もうしこみ

込不ふ よ う

要）

＊「スリランカの子こ

どもと絵え ほ ん

本」　８月がつ

２ふ つ か

日（水すい

）午ご ご

後 2 時じ

～ 3 時じ

スリランカの子こ

どもの生せいかつ

活についてのお話はなし

や紙かみ

しばいをします。講こ う し

師：クリシャーニさん

＊「紙かみ

しばいから KAMISHIBAI へ」　８月がつ

５い つ か

日（土ど

）午ご ご

後 2 時じ

～ 3 時じ

30 分ぷん

お話はなし

と紙かみ

しばい上じょうえん

演：キム・ファンさん（児じ ど う ぶ ん が く さ っ か

童文学作家）

＊「レッツゴー・オーストラリア」８月がつ

６む い か

日（日にち

）午ご ご

後 2 時じ

～ 4 時じ

　途とちゅう

中参さ ん か

加ＯＫ

日に ほ ん ご

本語と英え い ご

語でいろんな角か く ど

度からオーストラリアを体たいけん

験！ 講こ う し

師：カーラさん＆ジャコバさん

絵えほんてん

本展の様ようす

子

WEB ページでも日に ほ ん ご

本語、英え い ご

語、中ちゅうごくご

国語で LIK を読よ

めます！

ぜひコメントも書か

いてね！

LIK web ページの QR コード

LIK1708_0720_1_jp_KST.indd 6 2017/07/20 16:26