LIETUVA - lituanica.eu · išleidus katalogą ir jo papildymą. is presented in this file Faile...

ANTANAS JANKAUSKAS

LIETUVA

SPECIALIZUOTO PAŠTO ŽENKLŲ KATALOGO PAPILDYMAI

2017-12

SPECIAL LITHUANIAN POSTAGE STAMP

CATALOGUE SUPPLEMENTS

2017-12

KAUNAS, 2017

3

ĮŽANGINIS ŽODIS / TO THE USER

LIETUVA. Specializuotas pašto ženklų katalogas (1918–2012) buvo išleistas 2012, papildymai – 2017 metais.

Šiame papildyme pateikta informacija apie pašto ženklų ir ženklinių leidinių popieriaus, spalvų, vandens žymių, perforacijų atmainas, klišių variantus, kuri atsirado vėliau, išleidus katalogą ir jo papildymą.

Faile pateikti ir nauji išleisti, ženklai, ženkliniai atvirukai ir personaliniai ženklai, išleisti pastaruoju metu. Tekstas anglų kalba (kursyvu) yra skirtas užsienio filatelistams. Failo pabaigoje bus pateikta lentelė su pašto ženklų numeriais Michel‘io, Stanley‘io Gibbons‘o, Yvert‘o ir Scott‘o kataloguose.

Autorius bus dėkingas už pastebėtas klaidas, pastabas ir pageidavimus.

Autorius

[email protected]

The “Special Lithuanian Postage Stamp Catalogue (1918–2012)” was published in 2012, supplements – in 2017.

New information regarding the varieties in postage stamps and stationery of paper, colour, perforation, varieties of printing plates, plate errors and cliché varieties found after publishing is presented in this file..

The catalogue provides information about recently issued new stamps, stamped post cards and Personal stamps. The main text of the Catalogue is presented in Lithuanian and English (italic fonts). There is a Michel, Stanley Gibbons, Yvert and Scott catalogue numbering table at the end of the file.

The author will be grateful to know of any errors, comments and suggestions.

The Author

[email protected]

11

1918–2016 METŲ PAPILDYMAI / ADDITIONS FOR 1918–2016

1919

1919 02 18. Antroji Kauno laida. / Second Kaunas issue.

()

17 40 sk juoda / black C vertikaliai neperforuota

vertically imperforate ........................................ 80,0 80,0

17 C

1919 03 20. Antroji Berlyno laida. / Second Berlin issue.

36 15 sk violetinė / violet K neperforuotas dešinysis kraštas

imperforate right side ....................................... 45,0 45,0

36 K

1922 07 16. Trečioji oro pašto laida. / Third Airmail Issue.

Spaudos bandymai / Proofs

Baltas popierius, neperforuota. Be vandens žymių, be klijų. Imperforate, white paper. No watermark, no gum.

P1188

P1189

P11810

P11811

P1188 1 auks ruda, rusvai raudona, su užspaudu

brown, brownish red, with overprint .................. 120,0 P118

9 1 auks gelsvai žalia, rusvai raudona, su užspaudu

yellowish green, brownish red, with overprint ... 120,0 P118

10 1 auks ochra, rusvai raudona, su užspaudu

ochre, brownish red, with overprint ................... 120,0 P118

11 1 auks ruda, tamsiai rožinė, su užspaudu

brown, dark rose, with overprint ........................ 120,0

12

2017- METŲ KATALOGAS / CATALOGUE 2017-

2017

2017 01 07. Reformacijai – 500 metų. / 500 years of

Reformation. D: I. Ratkevičiūtė. S: Taline, „Vaba maa“,

ofsetas (5x10=50) / Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 14.

1234

1234 0,39 € daug spalvų / multicoloured .................. 0,9 0,5

Tiražas / Quantity: 200 000.

Lapo pakraščiuose / Margins:

(Vk) „Reformacijai – 500 metų“

(Ad) „ Nr. 743 2017 01 07“

2017 01 07. Izraelio ir Lietuvos diplomatiniams

santykiams 25 metai. / 25th

Anniversary of Diplomatic

Relationship Between Israel and the Republic of

Lithuania. D: K. Opanovičiūtė. S: Taline, „Vaba maa“,

ofsetas (10x5=50) / Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 14.

1235




(Vk) „Izraelio ir Lietuvos diplomatiniams santykiams 25 metai“

(Vd)

(Ad) „ Nr. 744 2017 01 07“

2017 01 14. Standartinė laida. Lietuvos herbo simbolis

Vytis. / Definitive issue. Vytis the Symbol From the

Emblem of the Lithuanian State. D: I. Balakauskaitė.

S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas. / Tallinn, “Vaba Maa”, offset.

P: 12½. Savilipiai ženklai. Self-adhesive stamps.

1236 1237 1238

1239 1240 1241

1236 0,03 € juoda / black ............................................ 0,1 0,1

1237 0,10 € juoda / black ............................................. 0,3 0,2

1238 0,39 € juoda / black ............................................. 0,9 0,5

1239 0,42 € juoda / black ............................................. 1,0 0,6

1240 0,94 € juoda / black ............................................. 2,2 1,3

1241 1,00 € juoda / black ............................................. 2,3 1,4

Serija / Set of 6 ............................................................... 6,8 4,1 Tiražas / Quantity: 1236–1237 = 80 000; 1238 = 200 000; 1239–1241 = 80 000;


1236 (V) „Jogailos laikų Vytis, XIV a. pab.–XV a. pr.“ 1237 (V) „Vytauto Didžiojo laikų Vytis XV a. per.“ 1238 (V) „Kazimiero laikų Vytis XV a. pab." 1239 (V) „Žygimanto Augusto laikų Vytis, XVI a. vid.“ 1240 (V) „Augusto II laikų Vytis, XVII a. pab.–XVIII a. per.“ 1241 (V) „Nepriklausomos Lietuvos Respublikos laikų Vytis, XX a. 3-4

deš.“

1236 pardavimo lapas / counter sheet

13

2017 02 10. Žemaičių vyskupijos įkūrimui 600 metų. / 600

years of Samogitian Diocese establishment. D: V.

Butrimas. S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas. / Tallinn, “Vaba

Maa”, offset. P: 14.

1242


Tiražas / Quantity: 200 000. Bendras Lietuvos ir Vatikano leidimas. A joint issue with Vatican.

1242 pardavimo lapas / counter sheet

2017 02 11. Kazio Bradūno 100-osios gimimo metinės.

The 100th

Birth Anniversary of Kazys Bradūnas. D: T.

Dragūnas. S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas (5x10=50).

Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 14.

1243




(Vk) „KAZIO BRADŪNO 100-OSIOS GIMIMO METINĖS“

(Ad) „ Nr. 752 2017 02 11“

2017 02 11. Lietuvos valstybės atkūrimui – 100 metų (II).

100th

Anniversary of Restoration of Lithuanian

Independence (II). D: A. Ratkevičienė. S: Taline, „Vaba

maa“, ofsetas. / Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 13¾x14.

1244 1245 1246 Blokas 55 / Miniature sheet 55

1244 1,16 € daug spalvų / multicoloured ................. 2,7 2,7



Blokas / Miniature sheet 55 (94x50 mm) ................. 9,1 9,1


2017 03 04. Garsūs pasaulio žmonės, kilę iš Lietuvos (II).

Algirdas Julius Greimas. / World Famous People of

Lithuanian Origin (II). Algirdas Julius Greimas.

D: A. Ratkevičienė. S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas

(5x10=50). / Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 14.

1247

1247 0,39 € daug spalvų / multicoloured .................... 0,9 0,5



(Vk) „Algirdo Juliaus Greimo 100-osios gimimo metinės“

(Ad) „ Nr. 754 2017 03 04“

2017 04 06. Lietuvos raudonoji knyga (XXIV). Graužikai.

The Red Book of Lithuania (XXIV). Rodents. D: I. Gervė.

S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas. / Tallinn, “Vaba Maa”, offset.

P: 14.

1248 1249


SB (10x1248) .................................................. 10,0 10,0


SB (10x1249) .................................................. 10,0 10,0

14

1248–1249 Serija / Set of 2 .................................... 2,0 1,2

Tiražas / Quantity: 1248–1249 = 150 000.

1248 SB

1249 SB

2017 04 29. EUROPA (XXV). Pilys. / EUROPE (XXV)

Castles. D: D. Vildžiūnas. S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas.

Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 14.

1250 1251


SB (10x1250) .................................................. 19,0 19,0


SB (10x1251) .................................................. 19,0 19,0

1250–1251 Serija / Set of 2 .................................... 3,8 2,2

Tiražas / Quantity: 1250-1251 = 80 000.

1250 SB

1251 SB

2017 05 20. Kulinarinis paveldas (II). Sūriai.

Gastronomic heritage (II). Cheese. D: D. Vildžiūnas. S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas (5x10=50). / Tallinn, “Vaba Maa”,

offset. P: 14.

1252

1252 0,52 € daug spalvų / multicoloured .................... 1,2 0,7


(Vk) „KULINARINIS PAVELDAS. SŪRIAI“

(Ad) „ Nr. 759 2017 05 20“

2017 06 10. Technikos paveldas (XIII). Karaliaus

Vilhelmo kanalo senieji šliuzai. / Technical heritage (XIII).

Old Canal Locks of King Villiam. D: L. Matuzonytė S:

Taline, „Vaba maa“, ofsetas. / Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 14x13¾.

15

1253

1253 0,94 € daug spalvų / multicoloured ..................... 2,2 1,3

SB (6x1253) .................................................... 13,2 7,8


1253 SB

2017 07 08. Turizmas Lietuvoje (III). Šeimyniškėlių

piliakalnis. / Tourism in Lithuania (III). Mound of

Šeimyniškėliai. D: S. Stelmokaitė. S: Taline, „Vaba maa“,

ofsetas (5x10=50). / Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 14.

1254

1254 0,39 € daug spalvų / multicoloured ..................... 0,9 0,5


(Vk) „Turizmas Lietuvoje. Šeimyniškėlių piliakalnis“

(Ad) „ Nr. 761 2017 07 08“

2017 08 26. Šiuolaikinis lietuvių menas (III). Skulptūra.

Contemporary Lithuanian Art (III). Sculpture. D: I.

Ratkevičiūtė. S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas. / Tallinn, “Vaba

Maa”, offset. P: 14x13¾.

1255


SB (10x1255) .................................................. 22,0 22,0


1255 SB

2017 09 09. Lietuvos gyvūnai (II). / Lithuanian Animals

(II). Royal Stag, Gray Hare and Badger. D: T. Dragūnas. S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas. / Tallinn, “Vaba Maa”, offset.

P: 13¾x14.





Blokas / Miniature sheet 56 (94x50 mm) ................. 5,7 5,7

16


2017 09 23. Lietuvos tautinės mažumos (II). Žydai.

Lithuanian National Minorities. (II) The Jeaws. D: V. Sideraitė Alon. S: Taline, „Vaba maa“, ofsetas

(10x5=50). / Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 14.

1259

1259 0,94 € daug spalvų / multicoloured ............... 2,2 1,3

Tiražas / Quantity: 1259 = 40 000.

(Vk) „LIETUVOS TAUTINĖS MAŽUMOS IR BENDRIJOS. ŽYDAI“

(Ad) „ Nr. 764 2017 09 23“

2017 10 18. Paskutinė diena, kai siuntimo paslaugas galima buvo apmokėti A

(nominalioji vertė 0,12 Eur) ir B (nominalioji vertė – 0,29 Eur) nominalo pašto mokos ženklais.

2017 10 28. Lietuvos respublikos konstitucijai – 25

metai. / 25th

Anniversary of Constitution of the Republic

of Lithuania. D: A. Auškalnytė. S: Taline, „Vaba maa“,

ofsetas. / Tallinn, “Vaba Maa”, offset. P: 13¾x14.





Blokas / Miniature sheet 57 (94x50 mm) ................. 5,7 5,7 Tiražas / Quantity: 20 000.

2017 11 25. Šv. Kalėdos ir Naujieji metai (XXIV).

Christmas and New Year (XXIV). D: A. Kiudulaitė. S: Spausdinta “Cartor Printing Security”, Prancūzija, ofsetas

(5x5=25). / Printed in “Cartor Printing Security”, France,

offset. P: 12,5x12.

1263 1264



1263–1264 Serija / Set of 2 .................................... 2,8 1,6

Tiražas / Quantity: 1263 = 800 000; 1264 = 150 000.


(Vk) „Lietuvos paštas kviečia džiaugtis kvepiančiomis šventėmis!“

1232 (Ad) „ Nr. 766 2017 11 25“

1233 (Ad) „ Nr. 767 2017 11 25“

Ženklai kvepia imbieriniais sausainiais. / The stamps smell like gingerbread cookies.

17

2018 m. išleidimo planas Planned issues

Išleidimo data Date of issue

Pašto ženklo pavadinimas Title of stamp

Pastaba Notes

2018-01-05 Lietuvos valstybės simboliai. Gedimino stulpai. Symbols of the State of Lithuania. Columns of Gediminas.

4 ženklai stamps

2018-01-26 XXIII žiemos olimpinės žaidynės The XXIII Winter Olympic Games.

2 ženklai stamps

2018-02-09 Lietuvos valstybės atkūrimui – 100 metų The 100th anniversary of Restoration of Lithuanian State.

1 blokas souvenir

sheet

2018-03-16 Vydūno 150-osios gimimo metinės The 150th anniversary of the birth of Vydūnas

1 ženklas stamp

2018-03-30 Lietuvos skautams – 100 metų The 100th anniversary of Lithuanian scouts.

1 ženklas stamp

2018-04-20 Europa (XXVI). Tiltai. Europe (XXVI). Bridges.

2 ženklai stamps

2018-05-18 Andriaus Sniadeckio 250-osios gimimo metinės. The 250th anniversary of the birth of Andrius Sniadeckis.

1 ženklas stamp

2018-06-08 Lietuvos tautinės mažumos (III). Totoriai. Minority groups and communities of Lithuania (III). Tatars.

1 ženklas stamp

2018-06-29 Pasaulio Lietuva Lithuania of the world.

1 blokas souvenir

sheet

2018-08-17 Lietuvos gyvūnai (WWF). Animals of Lithuania (WWF issue)

4 ženklai stamps

2018-09-14 Šiuolaikinis lietuvių menas (IV). Contemporary Lithuanian Art (IV).

1 ženklas stamp

2018-10-12 Moderniosioms Lietuvos institucijoms – 100 metų. / The 100th anniversary of the authorities of modern Lithuania.

1 blokas souvenir

sheet

2018-10-26 Moterų balsavimo teisės įtvirtinimui Lietuvoje – 100 metų / The 100th anniversary of women’s suffrage in Lithuania

1 ženklas stamp

2018-11-23 Šv. Kalėdos ir Naujieji metai (XXV). Christmas and New Year (XXV)

2 ženklai stamps

2018-11-30 Pirmiesiems lietuviškiems pašto ženklams – 100metų. The 100th anniversary of the first Lithuanian postage stamp

1 ženklas stamp

Šaltinis / source: www.post.lt

18

PAAIŠKINIMAI ADDITIONAL INFORMATION

2017

1234. Martynas Liuteris (1483–1546) – protestantiškosios reformacijos pradininkas, vienuolis augustinas, teologas, siekęs

bažnyčios reformų išvengiant skilimo. / Martin Luther – a German

professor of theology, composer, priest, monk and a seminal figure in the Protestant Reformation.

1242. Žemaičių vyskupijos įkūrimui 600 metų. Lietuvos

didysis kunigaikštis Vytautas ir pirmasis Žemaičių vyskupas Motiejus Vilnietis (Trakiškis). Valdovo rankose – bažnyčios pastatas kaip tikėjimo ir kultūros simbolis. / 600 years of Samogitian Diocese establishment. Lithuanian Grand Duke Vytautas and the first Samogitian Bishop Matthew Vilnietis (Trakiškis). In the hands of Grand Duke – the church building, as a religious and cultural symbol.

1243. Kazys Bradūnas (1917–2009) – lietuvių poetas, publicistas.

Kazys Bradūnas – Lithuanian émigré poet and editor.

1244. Lietuvių spaudos draudimas – Rusijos imperijos valdžios draudimas europinės imperijos dalies gubernijose spausdinti, įvežti ir platinti leidinius lotyniškomis raidėmis (1984-1904). / Lithuanian press ban - after the 1863-1864 uprising the Russian imperial government ban on the printing, import and distribution of publications the Latin alphabet in the European provinces of the Empire. The prohibition was in force until 7 May 1904.

1245. Didysis Vilniaus Seimas (1905 m. gruodžio 4–5 d. vykęs lietuvių atstovų susirinkimas Vilniuje, suformulavęs politinės Lietuvos

autonomijos reikalavimą. / The Great Seimas of Vilnius was a

major assembly held on 4–5December 1905 in Vilnius, Lithuania, then part of the Russian Empire. It was the first modern national congress in Lithuania and dealt primarily with national concerns.

1246. Vilniaus konferencija – lietuvių politikų su Vokietijos parama organizuotas lietuvių delegatų suvažiavimas Vilniuje 1917 m. rugsėjo 18–rugsėjo 22 d., kuris numatė nepriklausomos Lietuvos valstybės sukūrimą, Steigiamojo Seimo sušaukimą bei įkūrė Lietuvos Tarybą. Vilnius Conference – Lithuanian politicians with the support of Germany organised a Lithuanian delegates‘ congress in Vilnius on 18–22 September 1917, which envisaged the creation of an independent Lithuanian state, the convening of the National Assembly and founded the Council of Lithuania.

1247. Algirdas Julius Greimas (1917–1992) – lietuvių kilmės

prancūzų semiotikas, kalbininkas, mitologas, eseistas. Vienas žymiausių šiuolaikinės semiotikos atstovų, Paryžiaus semiotikos

mokyklos įkūrėjas. / Algirdas Julius Greimas – a French-

Lithuanian literary scientist, known among other things for the Greimas Square (le carré sémiotique). He is considered as one of the most prominent of the French semioticians.

1248. Beržinė sicista (Sicista betulina). / The birch mouse.

1249. Ąžuolinė miegapelė (Eliomys quercinus). / The garden

dormouse.

19

ŽENKLŲ NUMERACIJA ĮVAIRIUOSE UŽSIENIO KATALOGUOSE FOREIGN CATALOGUES’ NUMBERING OF LITHUANIAN STAMPS

Laida / Issue

Katalogas

LIETUVA

Catalogue

Scott Michel Yvert Stanley

Gibbons

2017 2017 2017 2017 2017 2017 Reformacijai – 500 metų. / 500 years of Reformation. 1234 1234

Izraelio ir Lietuvos diplomatiniams santykiams 25 metai. 25

th Anniversary of Diplomatic Relationship Between Israel and the

Republic of Lithuania. 1235 1235

Lietuvos herbo simbolis Vytis. / Vytis, the Symbol of the Emblem of Lithuania.

1236–1241 1236–1241

Žemaičių vyskupijos įkūrimui 600 metų. / 600 years of establishment of Samogitian Diocese.

1242 1242

Kazio Bradūno 100-osios gimimo metinės. / The 100th

Birth Anniversary of Kazys Bradūnas.

1243 1243

Lietuvos valstybės atkūrimui – 100 metų (II). / 100th

Anniversary of Restoration of Lithuanian Independence (II).

1244–1246

Blokas 55

1244–1246

Block 55

Garsūs pasaulio žmonės, kilę iš Lietuvos (II). Algirdas Julius Greimas. / World Famous People of Lithuanian Origin (II). Algirdas Julius Greimas.

1247 1247

Lietuvos raudonoji knyga (XXIV). Graužikai. Beržinė sicista (Sicista betulina), Ąžuolinė miegapelė (Eliomys quercinus) The Red Book of Lithuania (XXIV). Rodents.

1248-1249 1248-1249

Europa (XXV). Pilys. / Europe (XXV). Castles. 1250-1251 1250-1251

Kulinarinis paveldas (II). Sūriai. / Culinary Heritage (II). Cheese. 1252 1252

Technikos paveldas (XII). Technical Heritage (XII).

1253 1253

Turizmas Lietuvoje (III). Piliakalniai. Tourism in Lithuania (III). Mounds.

1254 1254

Šiuolaikinis lietuvių menas (III). Skulptūra. Contemporary Lithuanian Art (III). Sculpture.

1255 1255

Lietuvos gyvūnai (II). Taurusis elnias, pilkasis kiškis, barsukas. Lithuanian Animals (II). Noble Deer, Gray Rabbit, Badger.

1256-1258

Blokas 56

1256-1258

Block 56

Lietuvos tautinės mažumos (II). Žydai. Lithuanian National Minorities. (II) The Jeaws.

1259 1259

Lietuvos Respublikos Konstitucijai – 25 metai. 25th

Anniversary of Constitution of the Republic of Lithuania.

1260-1262

Blokas 57

1260-1262

Block 57

Šv. Kalėdos ir Naujieji metai (XXIV). Christmas and New Year (XXIV)

1263-1264 1263-1264

2018

20

LIETUVOS SPECIALIZUOTO PAŠTO ŽENKLŲ KATALOGO PAPILDYMO (2012–2017) SMULKŪS

PAPILDYMAI IR PASTEBĖTŲ KLAIDŲ ATITAISYMAI SMALL ADDITIONS AND CORRECTIONS OF

THE “SPECIAL LITHUANIAN POSTAGE STAMP CATALOGUE ADDITIONS 2012-2017”

Žemiau pateikti smulkūs papildymai, pastebėti netikslumai ir teksto surinkimo klaidos. Pirmame stulpelyje parodyta vieta - skaičius reiškia puslapio numerį, raidės – stulpelių aprašymą: L – kairysis, R – dešinysis, T – viršuje, M – viduryje, B – stulpelio apačioje.

Small additions like newly found positions of varieties, some corrections and typing errors are presented below. Description of text line location means: number – page, letters – column description: L – left, R – right, T – top, M – middle, B – bottom of the column.

Vieta

Location Atspausdinta / Printed Turi būti / Have to be

106-L-B 1211 SB 1217 SB

106-R-T 1212 SB 1218 SB

110-L-T 1235 0,97 € daug spalvų / multicoloured ..................... 0,9 0,5 1235 0,97 € daug spalvų / multicoloured ........................... 2,2 1,3

LIETUVA - lituanica.eu · išleidus katalogą ir jo papildymą. is presented in this file Faile...

Documents

Transcript of LIETUVA - lituanica.eu · išleidus katalogą ir jo papildymą. is presented in this file Faile...