Lietošanas instrukcijas

mind™440, mind™330, mind™220 sērijasm4-19/m3-19/m2-19 aizauss

modelis

2

Jūsu widex mind™ dzirdes aparāts(Jāaizpilda dzirdes speciālistam)

� mind440 � mind330 � mind220

Datums: _________________________________

Baterijas izmērs: 13

Programmas:

� Galvenā

� Mūzika

� TV

� T

� M+T

� Komforts

� Aklimatizācija

� Dzirdamības paaugstināšana

� Zen

� Zen+

�

satura rādītāJs

DZirDes APArāTA APrAKsTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Labās/kreisās puses identifikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Akustiskie signāli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Gaismu izstarojoša diode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Baterijas ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Zema baterijas līmeņa indikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Dzirdes aparāta ieslēgšana un izslēgšana . . . . . . . . . . . .13Dzirdes aparāta uzvilkšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Dzirdes aparāta noņemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Skaļuma regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Klausīšanās programmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pārslēgšanās starp klausīšanās programmām . . . . . .22Tālruņa izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

TīrīšAnA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Dzirdes aparāts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

PieDeruMi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26BojājuMu GADījuMā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29DZirDes APArāTA APKoPe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30BrīDinājuMi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31PADoMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35siMBoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3

4

dzirdes aparāta apraksts

Jūsu dzirdes aparāts tiek izmantots kopā ar ausu kom-plektu, kas sastāv no caurulītes un auss ieliktņa .

Tālāk redzamajā attēlā ir parādīts dzirdes aparāts bez ausu komplekta . Ausu komplekta risinājuma izvēle ir at-karīga no jūsu specifiskajām vajadzībām . Lūdzu, skatiet atsevišķo ausu komplekta lietošanas rokasgrāmatu .

1 . Mikrofona pārsegs2 . skaļuma regulētājs (papildiespēja)3 . Gaismu izstarojoša diode4 . Programmas poga5 . ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis6 . Baterijas nodalījums ar nagu spraugu

Ja jums ir nepieciešama palīdzība ar sērijas numura noteikšanu (parasti seši vai septiņi cipari) uz produkta, lūdzu, sazinieties ar savu dzirdes speciālistu .

1 .

2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

5

Jūsu dzirdes aparāts var būt aprīkots ar Zen klausīša-nās programmu . Tā fonā veido mūzikas toņus (un daž-reiz steigas troksni) . Šo skaņu forma atbilst jūsu vājdzir-dības pakāpei .

BrīDinājuMs

Dzirdes aparāts spēj veidot skaņas spiediena līmeni, kas pār-sniedz 132  dB SPL . Pastāv jūsu atlikušās dzirdes sabojāšanas risks .

PieZīMe

Kopā ar šīm lietošanas instrukcijām tiek nodrošināta arī atsevišķa lietotāja rokasgrāmata, kurā ir aprakstīti dažādi jūsu dzirdes apa-rātā pieejamie ausu komplektu risinājumi: „Ausu komplekti Wi-dex BTe dzirdes aparātiem” .

BrīDinājuMs

Šī brošūra un rokasgrāmata „Ausu komplekti Widex BTE dzirdes aparātiem” satur svarīgu informāciju un instrukcijas . Pirms dzir-des aparāta izmantošanas uzmanīgi izlasiet šīs brošūras .

PieZīMe

jūsu dzirdes aparāts, ausu komplekts un piederumi var nebūt tie-ši tādi paši, kā parādīts šajā brošūrā . Mēs arī paturam tiesības veikt jebkāda veida izmaiņas, kuras uzskatām par nepiecieša-mām .

6

Paredzētā lietošanaDzirdes aparāti ir gaisa vadīšanas pastiprināšanas ierī-ces, ko izmanto ikdienas klausīšanās vidē . Dzirdes apa-rāti var būt aprīkoti ar Zen programmu, nodrošinot re-laksējošu skaņas fonu (piemēram, mūzikas/trokšņa avo-tu) pieaugušajiem, kas vēlas klausīties šādu fonu klusu-mā .

lietošanas indikācijasIerīces ir paredzētas personām ar vājdzirdības pakāpi no vidējās (40 dB HL) līdz stiprai (100 dB HL) un visām vāj-dzirdības konfigurācijām .

Tās ir jāieprogrammē licencētiem dzirdes speciālistiem (audiologiem, dzirdes aparātu speciālistiem, otolaringo-logiem), kuri ir apmācīti personu ar dzirdes problēmām rehabilitācijā .

7

labās/kreisās puses identifikācijaJa jums ir dzirdes aparāti abām au-sīm, tiem var būt pievienotas krāsai-nas atzīmes (sarkanā atzīme = labā puse un zilā atzīme = kreisā puse) .

Bultiņa norāda uz identifikācijas at-zīmes pozīciju .

Akustiskie signāliDzirdes aparātu var iestatīt tā, lai tas padotu signālu pie noteiktām funkcijām . Signāls var būt mutisks ziņojums (SmartSpeak) vai toņi (SmartTone) . Šo signālu var arī atslēgt .

Funkcijas noklusējuma iestatījumi

Citi iestatījumi

Skaļuma regulēšana Tonis Izslēgts

Programmas pogas lietošanas apstiprinājums

Klikšķoša skaņa Izslēgts

Programmas maiņa Ziņojums Toņi/izslēgts

Dzirdes aparāta ieslēgšana Ziņojums Tonis/izslēgts

Brīdinājums par zemu baterijas līmeni Ziņojums 4 toņi/izslēgts

Atgādinājums par apkalpošanu Izslēgts Ziņojums

8

Gaismu izstarojoša diodeDzirdes aparāts ir aprīkots ar gaismu izstarojošu diodi . Iespējams iestatīt, lai tā mirgotu, kad:

• no tālvadības pults, ja tāda tiek izmantota, tiek sa-ņemts signāls;

• dzirdes aparāts tiek ieslēgts vai tiek aktivizētas no-teiktas klausīšanās programmas .

9

BaterijaIesakām cinka-gaisa baterijas . Dzirdes aparātā ir jāiz-manto 13 izmēra bateriju .

Lai iegādātos jaunas baterijas, lūdzu, sazinieties ar dzir-des speciālistu . Ir svarīgi atzīmēt derīguma termiņa bei-gu datumu un ieteikumus uz bateriju iepakojuma par iz-lietoto bateriju likvidēšanu . Pretējā gadījumā pastāv ba-terijas darbmūža samazināšanās risks .

Baterijas ievietošanaPirms jaunās baterijas ievietošanas dzirdes aparātā, neaizmirstiet noņemt uzlīmi . Pēc uzlīmes noņemšanas baterija sāks darboties jau pēc dažām sekundēm .

uZMAnīBu!

Neizmantojiet baterijas, ja no uzlīmes ir palikuši līmes pleķi vai cita nevēlama viela, jo tas var izraisīt dzirdes aparāta nepareizu darbību .

10

Izmantojiet nagu spraugu, lai uzmanīgi atvērtu baterijas no-dalījumu .

Ievietojiet bateriju nodalījumā tā, lai plusa (+) zīme uz baterijas būtu vērsta augšup . Baterijas ievietošanai var izmantot līdzi iekļauto magnētisko irbuli .

Ja baterijas nodalījumu ir grūti aizvērt, baterija ir ievie-tota nepareizi .

Mainot bateriju, būtu labi novietot dzirdes aparātu uz galda .

11

Dzirdes aparāts var tikt aprīkots ar baterijas nodalījuma slēdzeni . Šāda slēdzene ir laba izvēle, ja dzirdes aparātu lieto bērns . Īpašs rīks slēdze-nes atvēršanai būs iekļauts slēdzenes pasūtījumā (skatiet zīmējumu) .

Slēdzene tiek atvērta, ar rīku pabīdot to pa labi un pēc tam lejup vienā kustībā, kā parā-dīts attēlā .

12

Zema baterijas līmeņa indikācijaKad baterija ir gandrīz izlietota, atskanēs akustiskais sig-nāls, ja vien šī funkcija netika atslēgta (skatiet 7 . lpp .) . Iesakām jums vienmēr turēt pa rokai rezerves ba-teriju .

BrīDinājuMs

Neatstājiet izlietoto bateriju dzirdes aparātā . Izlietotās baterijas var iztecēt un sabojāt dzirdes aparātu .

BrīDinājuMs

Dzirdes aparāts var pārstāt darboties, piemēram, ja baterija ir iz-lietota . Jums par to jāatceras, jo īpaši, esot ceļā vai citās situāci-jās, kad ir svarīgi dzirdēt brīdinājuma signālus .

13

Dzirdes aparāta ieslēgšana un izslēgšanaDzirdes aparāta baterijas nodalījums darbojas arī kā ie-slēgšanas/izslēgšanas slēdzis .

Pabīdiet slēdzi uz augšu, lai ieslēgtu dzirdes aparātu . Akustiskais signāls zi-ņos, ka dzirdes aparāts tika izslēgts, ja vien šī funkcija netika atslēgta .

Pabīdiet slēdzi uz leju, lai izslēgtu dzir-des aparātu .

Kad dzirdes aparāts ir izslēgts, uz slē-dža ir skaidri redzams uzraksts „OFF” .

Lūdzu, neaizmirstiet izslēgt dzirdes aparātu, kad tas ne-tiek lietots . Izņemiet bateriju, ja dzirdes aparāts netiks lietots vairākas dienas .

14

Dzirdes aparāta uzvilkšanaIevietojiet ausu ieliktni ausu kanālā, turot caurulītes apakšējo daļu . Pavelkot ārējās auss daļu uz aizmuguri un augšup ar pretējo roku var palīdzēt ievietot ausu ieliktni .

Novietojiet dzirdes aparātu aiz auss tā, lai dzirdes apa-rāts un caurulīte būtu ērti novietoti uz auss, tuvu jūsu galvai .

Papildinformāciju par ausu ieliktni un procedūrām ska-tiet atsevišķi iekļautajā ausu komplekta lietotāja rokas-grāmatā .

15

Ja ausu komplekts nav labi nostiprināts, izraisot diskom-fortu, iekaisumu vai līdzīgus simptomus, sazinieties ar savu dzirdes speciālistu .

16

Dzirdes aparāta noņemšana Noņemiet aiz auss novietoto dzirdes aparātu .

Uzmanīgi izņemiet ausu ieliktni no ausu kanāla, turot caurulītes apakšējo daļu .

17

skaļuma regulēšanaDzirdes aparāta skaļums tiek regulēts automātiski, at-bilstoši apkārtējās vides skaņām .

Jūsu dzirdes aparāts var būt aprīkots ar skaļuma regulē-tāju mazas sviras formā .

Pabīdiet sviru uz augšu, lai pakāpeniski palielinātu skaļumu .

Pabīdiet sviru uz leju, lai pakāpeniski samazinātu skaļumu .

Ikreiz, kad tiek darbināts skaļuma regulētājs, dzirdēsiet pīkstienu, ja vien šī funkcija nav atslēgta . Kad tiek sa-sniegts maksimālais vai minimālais regulēšanas līmenis, atskanēs nepārtraukts signāls .

BrīDinājuMs

ja dzirdes aparāta skaļums ir pārāk augsts vai zems, vai repro-ducētās skaņas ir izkropļotas, vai jums ir nepieciešama papildin-formācija, konsultējieties ar dzirdes speciālistu .

18

skaņas pilnīga izslēgšana• Turpiniet spiest skaņas regulēšanas sviru uz leju, līdz

atskanēs nepārtraukts signāls

skaņas atkārtota ieslēgšana• Spiediet sviru uz augšu vai• izmainiet klausīšanās programmu

Jebkuri skaļuma iestatījuma regulējumi tiek atcelti, kad dzirdes aparāts tiek izslēgts vai tiek izmainīta program-ma .

Ja vēlaties, lai skaļuma regulētājs tiktu atslēgts, lūdzu, konsultējieties ar dzirdes speciālistu .

19

Klausīšanās programmasTavs dzirdes aparāts var būt aprīkots ar vairākām no tā-lāk minētajām programmām, kā arī īpašo Zen program-mu – Zen+ .

Galvenā Standarta .

Mūzika Mūzikas klausīšanai .

TV TV klausīšanai .

T Šajā programmā jūs klausāties caur indukcijas spoli (T) nevis caur dzirdes aparāta mikrofo-niem (M) . Indukcijas spole tiek izmantota tur, kur ir uzstādīta cilpas sistēma . Aktivizējot in-dukcijas spoles sistēmu, jūs klausīsieties īpašu skaņas avotu un apkārtējās skaņas tiks atslēg-tas .

M+T Šajā programmā jūs klausāties caur dzirdes aparāta mikrofonu (M) un indukcijas spoli (T) .

Komforts Pavājina fona troksni .

Aklimatizācija Šai programmai ir tādas pašas funkcijas kā galvenajai programmai, bet tā nodrošina ne-daudz mazāku pastiprinājumu .

Dzirdamības paaugstināšana

Ļauj dzirdēt augstas frekvences skaņas .

Zen Ģenerē dažāda veida toņus vai troksni .

Zen+ Īpaša Zen programma ar līdz pat trim dažā-diem Zen veidiem .

Ja vēlāk būs nepieciešamas izmaiņas, klausīšanās prog-rammas kombinācijas var mainīt .

20

Zen programmaJūsu dzirdes aparāts var būt aprīkots ar unikālu papildu klausīšanās programmu Zen . Tā fonā veido mūzikas to-ņus (un dažreiz steigas troksni) . Šo skaņu forma atbilst jūsu vājdzirdības pakāpei . Zen programmu var izman-tot atsevišķi (bez pastiprinājuma) klusumā, kad klausī-ties apkārtējās skaņas nav nepieciešams . Vai arī to var izmantot ar pastiprinājumu tā, lai vienlaikus varētu dzir-dēt gan apkārtējās skaņas, gan ģenerētās skaņas (frak-tālus toņus un troksni) .

uZMAnīBu!

Dažādu Zen programmu izmantošana var traucēt saklausīt ap-kārtējās skaņas, tajā starpā sarunas . Šīs programmas nedrīkst iz-mantot, ja ir svarīgi dzirdēt apkārtējās skaņas . Šādās situācijās pārslēdziet dzirdes aparātu uz citu programmu .

uZMAnīBu!

Ja jūtat skaļuma samazinājumu, izmaiņas skaņu panesamībā, sa-runas nešķiet skaidras vai pasliktinās troksnis ausīs, sazinieties ar dzirdes speciālistu .

21

PriekšrocībasDažiem cilvēkiem Zen programma var nodrošināt re-laksējošu klausīšanās fonu . Izmantojot Zen programmu trokšņa ausīs pārvaldīšanas programmas ietvaros, per-sona var sajust trokšņa samazinājumu .

lietošanas indikācijasZen programma nodrošina relaksējošu skaņas fonu (pie-mēram, mūzikas/trokšņa avotu) pieaugušajiem, kas vē-las klausīties šādu fonu klusumā . To var izmantot kā ska-ņas terapijas rīku trokšņa ausīs ārstēšanas programmā, ko norīkojis dzirdes speciālists (audiologi, dzirdes apa-rātu speciālisti, otolaringologi), kurš ir apmācīts trokšņa ausīs pārvaldīšanai .

lietošanas norādījumiTā kā Zen programma ir unikāli ieprogrammēta jūsu dzirdes aparātā, lūdzu, ievērojiet savu dzirdes speciālis-tu ieteikumus par programmas izmantošanas veidiem, laiku un/vai ilgumu .

22

Pārslēgšanās starp klausīšanās programmāmLai mainītu programmas, īslaicīgi no-spiediet programmas pogu . Ikreiz pār-slēdzoties uz citu programmu, atska-nēs akustiskais signāls, ja vien šī funkci-ja nav atslēgta .

1 . programma: ziņojums vai viens īss pīkstiens2 . programma: ziņojums vai divi īsi pīkstieni3 . programma: ziņojums vai trīs īsi pīkstieni4 . programma: ziņojums vai viens garš un viens īss

pīkstiens5 . programma: ziņojums vai viens garš un divi īsi

pīkstieniZen+: ziņojums vai tonis Zen+Šai programmai var piekļūt, ilgstoši nospiežot (ilgāk par 1 sekundi) dzirdes aparāta vai tālvadības pults program-mas pogu . Pēc tam īslaicīga pogas nospiešana ļauj pārs-lēgties starp pieejamajiem Zen stiliem . No Zen+ var iziet, turot nospiestu programmas pogu ilgāk par 1 sekundi .

Ja vēlaties, lai programmas poga būtu atslēgta, lūdzu, konsultējieties ar dzirdes speciālistu .

23

Tālruņa izmantošanaIzmantojot tālruni, iesakām to tu-rēt pie galvas leņķī virs auss nevis tieši pie auss . Ja skaņa nav opti-māla, mēģiniet pārvietot tālruņa klausuli nedaudz citādākā pozī-cijā .

24

tīrīšana

Dzirdes aparātam un ausu komplektam ir pieejami šādi tīrīšanas piederumi . Informāciju par ausu komplekta tīrī-šanu skatiet rokasgrāmatā „Ausu komplekti Widex BTE dzirdes aparātiem” .

1 . Mīksta drāna2 . Maza birstīte3 . sēra izņemšanas rīks

Ja jums ir nepieciešami papildu tīrīšanas piederumi, sa-zinieties ar dzirdes speciālistu .

1

3

2

25

Dzirdes aparātsPēc lietošanas notīriet dzirdes aparātu ar mīkstu drānu .

Ja mikrofona atveres jopro-jām ir bloķētas, sazinieties ar dzirdes speciālistu .

BrīDinājuMs

Dzirdes aparāta tīrīšanai neizmantojiet ūdeni vai tīrīšanas šķīdu-mus, jo tie var izraisīt dzirdes aparāta nepareizu darbību .

Kad dzirdes aparāts netiek izmantots, uz-glabājiet to siltā un sausā vietā ar atvēr-tu baterijas nodalījumu, lai ventilētu dzir-des aparātu un ļautu tam izžūt .

26

piederumi

Tālvadības pultsTālvadības pults nodrošina vairākas papildiespējas .

T-DeXIerīce dzirdes aparātu pieslēgšanai mobilajiem tālru-ņiem, izmantojot indukcijas spoli .

Audio ievade Dzirdes aparāts var tikt aprīkots ar audio uzgali . Tas ļauj izveidot tiešu savienojumu ar dažādiem piederumu vei-diem (FM un CROS/Bi-CROS sistēmām), kā arī ar ārējo audio aprīkojumu (radio, TV utt .) .

Formā, kas atrodas 27 . lappusē dzirdes speciālists var at-zīmēt audio programmas, kurām jums ir piekļuve un kur tās atrodas .

Papildinformācijai par audio ievades izmantošanu kon-sultējieties ar dzirdes speciālistu .

27

Programmu kārtība

DAi M-DAi

1 � �

2 � �

3 � �

4 � �

5 � �

BrīDinājuMs

Savienojot dzirdes aparātu ar aprīkojumu, kas pieslēgts elektro-tīklam, šim aprīkojumam ir jāatbilst IEC  60065, IEC  60950-1, IEC 60601-1 vai līdzvērtīgiem drošības standartiem . Nepieslēdziet dzirdes aparātus rozetēm, kuras ir apzīmētas ar vienu vai vairākiem no šiem simboliem:

28

FM sistēmas Widex FM sistēma SCOLA sastāv no bezvadu mikrofo-na un uztvērēja, ko piestiprina dzirdes aparātam, izman-tojot FM uzgali .

Sistēmu var iestatīt atbilstoši jūsu vajadzībām .

Papildinformāciju par SCOLA FM sistēmu skatiet SCOLA lietotāja rokasgrāmatā .

Lai uzzinātu, vai varat gūt priekšrocības no tālvadības pults vai citiem piederumiem, lūdzu, sazinieties ar savu dzirdes speciālistu .

29

BoJāJumu gadīJumā

Problēma iespējamais iemesls risinājums

Dzirdes apa-rāts ir pilnīgi kluss

Dzirdes aparāts nav ieslēgts

Pārliecinieties, ka bateri-jas nodalījums ir pas-tumts augšup līdz pa-šam galam

Baterija nedarbojas Ievietojiet dzirdes aparā-tā jaunu bateriju

Dzirdes aparā-ta skaļums ir pārāk zems

Baterija ir gandrīz iz-lietota

Ievietojiet dzirdes aparā-tā jaunu bateriju

Auss ieeju ir aiz-sprostojis ausu sērs

Sazinieties ar savu LOR ārstu

Iespējams, ka jūsu dzirde ir mainījusies

Sazinieties ar savu dzir-des speciālistu

Mikrofona atveres pilnībā vai daļēji blo-ķē netīrumi

Sazinieties ar savu dzir-des speciālistu, lai sa-ņemtu padomu

Dzirdes apa-rāts visu laiku svilpo

Auss ieeju ir aiz-sprostojis ausu sērs

Sazinieties ar savu LOR ārstu

Dzirdes apa-rāts darbojas ar pārtrauku-miem

Ieslēgšanas/izslēgša-nas slēdzis ir netīrs

Pāris reizes pārslēdziet slēdzi turp un atpakaļ

Piezīme . Šī informācija attiecas tikai uz dzirdes aparā-tu . Informāciju, kas attiecas uz ausu komplektu, skatiet rokasgrāmatā „Ausu komplekti Widex BTE dzirdes apa-rātiem” .

Ja problēmas joprojām pastāv, sazinieties ar savu dzir-des speciālistu, lai saņemtu palīdzību .

30

dzirdes aparāta apkope

Dzirdes aparāts ir vērtīgs priekšmets un ar to jārīkojas rūpīgi . Te būs daži ieteikumi, kas var pagarināt dzirdes aparāta darbmūžu .

uZMAnīBu!

• Izslēdziet dzirdes aparātu, kad tas netiek lietots . Izņemiet bate-riju, ja dzirdes aparāts netiks lietots vairākas dienas .

• Kad dzirdes aparāts netiek lietots, uzglabājiet to atbilstošā dzir-des aparāta somiņā, sausā, bērniem un dzīvniekiem nepieeja-mā vietā .

• Nepakļaujiet dzirdes aparātu pārmērīgu temperatūru vai augsta mitruma iedarbībai . Rūpīgi noslaukiet dzirdes aparātu pēc spē-cīgas svīšanas pie intensīvām fiziskām aktivitātēm, piemēram, nodarbošanās ar sportu .

• Nenometiet dzirdes aparātu – veiciet tīrīšanu un bateriju maiņu, turot to virs mīkstas virsmas .

• Nelietojiet dzirdes aparātu dušā vai peldēšanas laikā, vai kad iz-mantojat matu fēnu, smaržas, matu un ķermeņa izsmidzināmos līdzekļus vai želejas, piemēram, sauļošanās losjonus vai krēmus .

31

BrīdināJumi

BrīDinājuMs

Dzirdes aparāti un baterijas var būt bīstamas, ja tos norij vai ne-pareizi izmanto . norīšana vai nepareiza izmantošana var novest pie smagām traumām vai pat nāves . norīšanas gadījumā neka-vējoties sazinieties ar ārstu .• Uzglabājiet dzirdes aparātus un to daļas, piederumus un bate-

rijas bērniem un citām personām, kas var tos norīt vai nodarīt sev kaitējumu, nepieejamā vietā . Nenomainiet baterijas to klāt-būtnē un neļaujiet redzēt, kur glabājat rezerves baterijas . Ievē-rojiet piesardzību, likvidējot izlietotās baterijas .

• Baterijas ir ļoti mazas un tās var viegli sajaukt ar tabletēm vai līdzīgām lietām . Nekādā gadījumā nelieciet bateriju vai dzirdes aparātu mutē, jo pastāv risks, ka jūs to norīsiet .

• Pēc lietošanas notīriet un pārbaudiet dzirdes aparātu, lai pārlie-cinātos, ka tas ir darba kārtībā . Ja dzirdes aparāts vai ausu kom-plekts ir salūzis, atrodoties ausu kanālā, nekavējoties sazinie-ties ar dzirdes speciālistu . Nemēģiniet patstāvīgi izņemt daļas .

32

BrīDinājuMs

• Ja bateriju nomaina pret nepareiza tipa bateriju vai atkārtoti uz-lādē, pastāv eksplozijas risks . Likvidējiet izlietotās baterijas at-bilstoši instrukcijām .

• Neļaujiet citām personām lietot savu dzirdes aparātu, jo tas var neatgriezeniski sabojāt to dzirdi .

• Izvēloties klausīšanās programmu, lūdzu, atcerieties, ka ir situā-cijas, kurās ir īpaši svarīgi dzirdēt apkārtējās skaņas (piemēram, satiksmes vai brīdinājuma signālus) .

• Dzirdes aparāts ir izgatavots no jauniem alerģiju neizraisošiem materiāliem . Neskatoties uz to, retos gadījumos var rasties ādas iekaisums . Ja pamanāt ādas iekaisumu ausī, ausu kanālā vai ap tiem, sazinieties ar dzirdes speciālistu .

33

BrīDinājuMs

• Lūdzu, ievērojiet, ka lietojot jebkuru dzirdes aparāta veidu, ausī ir regulāri jācirkulē svaigam gaisam . Ja auss nesaņem adekvātu svaiga gaisa cirkulāciju, pastāv nedaudz paaugstinātāks infek-cijas vai slimības risks ausu kanālā . Tāpēc mēs iesakām izņemt dzirdes aparātu un ausu komplektu no auss, kad ejat gulēt, lai nodrošinātu svaiga gaisa cirkulāciju auss kanālā . Ja iespējams, dzirdes aparāts un ausu komplekts ir arī jānoņem dienas laikā brīžos, kad jums tie nav vajadzīgi . Neaizmirstiet tīrīt un pārbau-dīt savu dzirdes aparātu un ausu komplektu atbilstoši sniegta-jām instrukcijām . Ausu infekciju vai slimības gadījumā meklē-jiet medicīnisko palīdzību, kā arī sazinieties ar dzirdes speciālis-tu, lai saņemtu padomus par dažādo dzirdes aparāta daļu de-zinfekciju . Nekādā gadījumā šiem nolūkiem neizmantojiet spir-tu, hloru vai līdzīgas vielas .

• Lai izvairītos no dzirdes aparāta nepareizas darbības, ir ietei-cams regulāri lietot sausinātāju .

• Neizmantojiet Widex dzirdes aparātus šahtās vai citās zonās, kur atrodas sprādziennedrošas gāzes .

• nelietojiet dzirdes aparātu apstarošanas, rentgena, Mr, DT vai citas medicīniskās ārstēšanas vai skenēšanas laikā . Emisijas no šīm procedūrām, kā arī no citiem radiācijas veidiem, piemēram, mikroviļņu krāsns, var sabojāt dzirdes aparātu un tas var kļūt ļoti karsts . Radiācija no, piemēram, telpu novērošanas aprīko-juma, pretielaušanās signalizācijas un mobilajiem tālruņiem, ir vājāka un nesabojās dzirdes aparātu, taču var izraisīt dzirda-mus traucējumus .

34

uZMAnīBu!

• Dzirdes aparāta izturība pret traucējumiem tika pārbaudīta at-bilstoši starptautiskiem standartiem . Tomēr dzirdes aparātā var rasties neparedzēti traucējumi, ko izraisa elektromagnētiskais starojums no citiem produktiem, piemēram, no signalizācijas sistēmām, telpu novērošanas aprīkojuma un mobilajiem tālru-ņiem .

• Lai gan jūsu dzirdes aparāts tika izstrādāts atbilstoši visstingrā-kajiem starptautiskajiem elektromagnētiskās saderības stan-dartiem, nevar izslēgt iespējamību, ka traucējumus varēs izrai-sīt cits aprīkojums, piemēram, medicīniskās ierīces .

• Nekādā gadījumā neatveriet un neremontējiet dzirdes aparātu .

35

padoms

PieZīMe

• Dzirdes aparāts neatjaunos normālu dzirdi, nenovērsīs un neuz-labos vājdzirdības pakāpi, kas radusies bioloģisku iemeslu dēļ . Taču, dzirdes aparāts var jums palīdzēt pēc iespējas labāk iz-mantot jūsu atlikušo dzirdi . Ir arī jāatceras, ka jums var būt ne-pieciešams laiks, lai pierastu pie jaunā dzirdes aparāta un jau-najām skaņām .

• Vairumā gadījumu, dzirdes aparāta neregulāra lietošana neļaus jums gūt visas tā priekšrocības .

• Dzirdes aparāta izmantošana ir tikai daļa no dzirdes attīstības un, iespējams, ka tas ir jāpapildina ar dzirdes trenēšanu un no-rādījumiem par lasīšanu no lūpām .

• Dzirdes aparātu lietošana palielina ausu sēra uzkrāšanās risku . Sazinieties ar LOR ārstu, ja jums ir aizdomas, ka ausī ir izveido-jies sēra korķis . Ausu sērs var ne tikai samazināt jūsu dzirdi, bet arī ievērojami pasliktināt dzirdes aparāta darbību . Ieteicams vis-maz pāris reizes gadā palūgt ārstam iztīrīt jūsu ausis .

36

Elektriskās un elektroniskās iekārtas (EEI) satur materiālus, komponentus un vielas, kuras var būt bīstamas un radīt draudus cil-vēku veselībai un videi, ja elektrisko un elek-tronisko iekārtu atkritumus (EEIA) neparei-zi apstrādā .

Neizmetiet dzirdes aparātus, dzirdes aparātu piederu-mus un baterijas sadzīves atkritumos .

Dzirdes aparāti, baterijas un dzirdes aparātu piederu-mi ir jālikvidē elektrisko un elektronisko iekārtu atkritu-miem paredzētajās vietās, vai jānodod dzirdes speciālis-tam drošai likvidācijai . Pareiza likvidācija palīdz aizsar-gāt cilvēku veselību un vidi .

37

simBoli

2

simBoli

simboli, ko Widex A/s parasti izmanto medicīnisko ierīču marķē-šanai (uzlīmes/lietošanas instrukcijas/u .c .)

simbols nosaukums/apraksts

ražotājsProdukta ražotājs ir uzņēmums, kura nosaukums un adrese ir norādīta blakus simbolam . Ja piemērojams, ir norādīts arī ražošanas datums .

ražošanas datumsDatums, kurā tika izgatavots produkts .

Derīguma termiņšDatums, pēc kura nedrīkst lietot produktu .

Partijas kodsProdukta partijas kods (ražošanas sērijas vai partijas iden-tifikācija) .

Kataloga numursProdukta kataloga (priekšmeta) numurs .

sērijas numursProdukta sērijas numurs .*

nepakļaut saules gaismas iedarbībaiProdukts ir jāsargā no gaismas avotiem un/vai to nedrīkst uzglabāt siltuma avotu tuvumā .

383

simbols nosaukums/apraksts

nesamitrinātProdukts ir jāsargā no mitruma un/vai to nedrīkst pakļaut lietus iedarbībai .

Zemākā temperatūras robežaZemākā temperatūra, kas ir droša produkta lietošanai .

Augstākā temperatūras robežaAugstākā temperatūra, kas ir droša produkta lietošanai .

Temperatūras ierobežojumiAugstākā un zemākā temperatūras vērtība, kas ir droša produkta lietošanai .

skatīt lietošanas instrukcijasLietošanas instrukcijas iekļauj svarīgu brīdinošu informāci-ju (brīdinājumus/piesardzības pasākumus) un tās ir jāizla-sa pirms produkta lietošanas .

uzmanību/brīdinājums Teksts, kas apzīmēts ar simbolu uzmanību/brīdinājums, ir jāizlasa pirms produkta lietošanas .

394

simbols nosaukums/apraksts

eeiA marķējums„nav paredzēts likvidēt kā parastus mājsaimniecības atkritumus”Ja produktu nepieciešams likvidēt, tas ir jānogādā īpaši paredzētā savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei un at-jaunošanai .

Ce marķējums Produkts atbilst Eiropas CE marķējuma direktīvu prasībām .

Brīdinājuma signālsSaskaņā ar 1999/5/EK RTTI direktīvu produkts ir noteikts kā 2 . klases produkts, uz kuru attiecas daži lietošanas iero-bežojumi noteiktās CE dalībvalstīs .

C-Tick marķējumsProdukts atbilst elektromagnētiskās saderības un radio spektra normatīvajām prasībām attiecībā uz produktiem, kas tiek piegādāti Austrālijas vai Jaunzēlandes tirgum .

TraucējumiProdukta tuvumā var rasties elektromagnētiski traucējumi .

*Uz produkta norādītais sešu vai septiņu ciparu skaitlis ir sērijas numurs . Sērijas numurus ne vienmēr ievadīs

WiDeX A/s Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Dānija www .widex .com

É[5qr0w7|d;fd;h]rokasgrāmatas nr .: 9 514 0273 043 #02 izlaidums: 2015-04

WIDEX, MIND, DEX un SCOLA ir Widex A/S preču zīmes