Libro - TodoPMP - Todo para ser Project Manager Professional :...
Transcript of Libro - TodoPMP - Todo para ser Project Manager Professional :...
Guía definitiva de certificación PMPParte 1/6 Este material está actualizado basado en la
versión 6 de la guía PMBOK
Administrador de proyectos profesional
Guía definitiva de certificación PMPParte 1
http://todopmp.com/
http://todopmp.com/
ING. OSCAR GASCÓN BUSIO PMP®
http://todopmp.com/
¿Quién soy?@osjobu
Bienvenidos
En esta guía he simplificado todo lo que necesitas para certificarte como administrador de proyectos profesional.
Aquí encontrarás lo que necesitas para empezar el camino a la certificación.
Espero que disfrutes esta guía y te inspire a crear proyectos más productivos.
Este material está actualizado basado en la versión 6 de la guía PMBOK
�5Yʣ�IRGSRXVEVEW�IR�XSHSTQT�GSQ#
Tips.
Plantillas.
Preguntas situacionales (tipo examen).
Juegos interactivos para estudiar.
Ejercicios tipos examen.
Formularios
...
Todo lo que necesitas para certificarte como PMP®
(2) RECOMENDACIONES
�4SV�UYʣ�GIVXMJMGEVWI#
�59ʈ�7)�2)')7-8%�4%6%�7)6�%(1-2-786%(36�()�463=)'837#
¿Prepararte para el examen es muy caro?
La gente dice que la certificación es muy difícil.
¡4 horas de examen!
Sin embargo sí requiere un esfuerzo constante.
�4SV�HʬRHI�IQTI^EV#
�4SV�HʬRHI�IQTI^EV#
�4SV�HʬRHI�IQTI^EV#
')68-*-'%8-32�,%2(&33/�Descargar...
http://www.pmi.org/-/media/pmi/documents/public/pdf/certifications/project-manageme
nt-professional-handbook.pdf
'328-29-2+�')68-*-'%8-32�6)59-6)1)287��''6
Descargar... http://www.pmi.org/-/media/pmi/documents/public/pdf/certifications/ccr-certification-req
uirements-handbook.pdf
�'ʬQS�IWXYHMEV�TEVE�IP�I\EQIR#
+9ʌ%�41&3/o�=�414o+YʧE�HI�PSW�*YRHEQIRXSW�TEVE�PE�(MVIGGMʬR�HI�4VS]IGXSW
8)1%7
● Marco conceptual.● 5 Grupos de Procesos de la
administración de proyectos.● Las 10 áreas del conocimiento. ● Conducta profesional.
¿Quieres más temas, aquí tienes todos?
Si quieres aprobar tu examen PMP®, haz lo que el PMI dice (incluso si no encuentras algunas cosas en proyectos reales).
).)6'-'-3��6)+-7863�()�,36%7�463*)7-32%0)7�
Plantilla de registro de horas
(3) Marco conceptual 1/4Conceptos principales que son la base de todo el curso.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
%GXMZSW�HI�TVSGIWSW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�3VKERM^EXMSREP�4VSGIWW�%WWIXW
7SR�PSW�TVSGIWSW�]�TVSGIHMQMIRXSW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�
● Procesos estándar de la organización, políticas y definiciones de procesos.
● Base de conocimiento corporativa.
● Plantillas
● Información histórica y base de conocimientos de lecciones aprendidas
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
*EGXSVIW�EQFMIRXEPIW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR��)RXIVTVMWI�)RZMVSRQIRX�*EGXSVW
)\XIVRSW��HIP�GPMIRXI �GSQS�MRXIVRSW��HI�PE�SVKERM^EGMʬR
● Estándares gubernamentales, estándares de la industria o reglamentos
● Cultura y estructura de la organización
● Condiciones del mercado.
● Ética y horas de trabajo.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
.YMGMSW�HI�I\TIVXSW��)\TIVX�
.YHKQIRX
)\TIVMIRGME�TVSTSVGMSREHE�TSV�TIVWSREW�GSR�GSRSGMQMIRXSW�IWTIGMEPM^EHSW�
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
�59ʈ�)7�0%�%(1-2-786%'-ʑ2�()�463=)'837#
● Mejores prácticas.● Expectativas.● Metodología.● PMBOK.● Técnicas.● Estrategia.● Objetivos y metas.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
�59ʈ�)7�0%�%(1-2-786%'-ʑ2�()�463=)'837#
Aplicar GSRSGMQMIRXSW, LEFMPMHEHIW, LIVVEQMIRXEW y XʣGRMGEW a las actividades de un proyecto, para cumplir con las *expectativas y objetivos.
De tal manera que se cumpla con un cronograma, con el presupuesto y requisitos de calidad acordados.
*Condiciones que se deben de cumplir formalmente impuestas, es
decir, por medio de un contrato.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
�4)63�)2832')7�59ʈ�)7�92�463=)'83#
Es un esfuerzo temporal para producir un producto, servicio o resultado que es único y que se desarrolla gradualmente.
Tienen un principio y un final
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
�59-ʈ2�)7�)0�6)74327%&0)�()�%40-'%6�83(3�)783#
El %HQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW, es el responsable de cumplir los objetivos, vigilando el desempeño y rendimiento de un equipo de personas.
Aplicar conocimientos (buenas prácticas).
Equilibrar intereses y gestionando influencias de los interesados.
Equilibrar las restricciones.
Utilizar sus habilidades personales.
'SQYRMGEVWI�IJIGXMZEQIRXI�����HIP�XMIQTS �
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
CICLO DE VIDA DE UN PROYECTO
CICLO DE VIDA DEL PRODUCTO
CICLO DE VIDA DE LA ADMINISTRACIÓN DE PROYECTOS
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
'-'03�()�:-(%�()�92�463=)'83ž
Es una serie de FASES por las que atraviesa un proyecto desde su inicio hasta su cierre.
Fases son generalmente secuenciales. Las fase se dividen por objetivos. Las fases son acotadas.
Describe QUÉ SE NECESITA HACER para completar el trabajo.
Los proyectos varían en tamaño y complejidad pero básicamente etapas de inicio, una etapa de preparación, ejecución y cierre.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
'-'03�()�:-(%�()0�463(9'83
Es el tiempo que transcurre desde la concepción del producto hasta su retiro del mercado.
Describe las CARACTERÍSTICAS específicas que debe tener el producto.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
Fuente: Gerente Profesional de Proyectos (2013). Como gestionar con éxito su proyecto de certificación profesional, Esquembre Juan Francisco, Morales José
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
'-'03�()�:-(%�()�0%�%(1-2-786%'-ʑ2�()�463=)'837ž
Describe qué se necesita hacer para administrar el proyecto.
Para diferenciarlo de los anteriores podemos entenderlo como: ¿Qué parte del PMBOK® Guide se usará en el proyecto?
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
'-'03�()�:-(%�()�0%�%(1-2-786%'-ʑ2�()�463=)'837ž
Los niveles de GSWXS y dotación de TIVWSREP son FENSW al inicio del proyecto.
La MRJPYIRGME de los interesados, los riesgos y la MRGIVXMHYQFVI son QE]SVIW al inicio del proyecto.
La capacidad de influir en las características finales del producto del proyecto, sin afectar significativamente el costo, es más alta al inicio del proyecto y va disminuyendo a medida que el proyecto avanza hacia su conclusión.
El costo de los cambios y de corregir errores suele aumentar sustancialmente según el proyecto se acerca a su fin.
Fuente: Gerente Profesional de Proyectos (2013). Como gestionar con éxito su proyecto de certificación profesional, Esquembre Juan Francisco, Morales José
(4) Marco conceptual 2/4Conceptos principales que son la base de todo el curso.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8VMTPI�VIWXVMGGMʬR�I\XIRHMHE
Las principales características de los objetivos de un proyecto:
Se establecen al inicio.
Se perfeccionan durante la planificación.
Son responsabilidad del director del proyecto.
Deben ser claros y alcanzables.
La triple restricción nos ayuda a la satisfacción de los Interesados (Stakeholders)
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
4368%*30-3��463+6%1%�=�463=)'83�
4VSKVEQE
Un programa es un GSRNYRXS�HI�TVS]IGXSW que poseen un objetivo en común.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
4368%*30-3��463+6%1%�=�463=)'83�
4SVXEJSPMS
Un portafolio es un GSRNYRXS�HI�TVSKVEQEW�o proyectos que están alineados a los objetivos estratégicos de una organización.
Representan MRZIVWMSRIW TPERMJMGEHEW por la organización.
Son QIHMFPIW�
Clasificados y TVMSVM^EHSW�
Tienen metas.
Permiten autorizar y aWMKREV�VIGYVWSW�
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
4368%*30-3��463+6%1%�=�463=)'83�
(5) Marco conceptual 3/4Conceptos principales que son la base de todo el curso.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8-437�()�)7869'896%7�36+%2->%'-32%0)7
1. Orientada a proyectos2. Funcional3. Matricial
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8-437�()�)7869'896%7�36+%2->%'-32%0)7
3VMIRXEHE�E�TVS]IGXSW�
Los miembros del equipo suelen estar trabajando en el mismo lugar físico
Directores de proyecto con gran independencia y autoridad.
:IRXENEW:1.- Organización eficiente. 2.-Lealtad al proyecto. 3.-Buena comunicación.
(IWZIRXENEW�1.- No tener donde ir al finalizar. 2.- Duplicación de funciones.
Fuente: Pablo Lledó Director de proyectos: Cómo aprobar el examen PMP® sin morir en el intento. 2da ed. – Victoria, BC, Canadá: el autor, 2013.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8-437�()�)7869'896%7�36+%2->%'-32%0)7
*YRGMSREP�
Cada empleado tiene un superior y las personas se agrupan por especialidades Cada departamento funcional actúa como si fuera una isla independiente del resto de los departamentos. :IRXENEW:1.-Un solo jefe. 2.- Especialidades.
(IWZIRXENEW�1.-Director de proyectos sin autoridad para gestionar recursos y presupuesto
Fuente: Pablo Lledó Director de proyectos: Cómo aprobar el examen PMP® sin morir en el intento. 2da ed. – Victoria, BC, Canadá: el autor, 2013.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8-437�()�)7869'896%7�36+%2->%'-32%0)7
1EXVMGMEP�
Se mantiene la estructura funcional pero se crea una estructura orientada a proyectos que utiliza recursos del resto de la organización. Tener dos jefes.
:IRXENEW:1.-Control sobre los recursos. 2.- Al finalizar el proyecto mantengo mi puesto funcional.
(IWZIRXENEW�1.-Administración adicional 2.- 2 Jefes 3.- Las prioridades del gerente funcional pueden diferir de las del director del proyecto.
Fuente: Pablo Lledó Director de proyectos: Cómo aprobar el examen PMP® sin morir en el intento. 2da ed. – Victoria, BC, Canadá: el autor, 2013.
Suelen ser de tres tipos:1.- Matricial Fuerte: si el director de proyecto tiene más poder que el gerente funcional2.- Matricial Débil: si el gerente funcional tiene más poder que el DP3.- Matricial Equilibrada: cuando el director de proyecto y el gerente funcional comparten el poder y las decisiones.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8-437�()�)7869'896%7�36+%2->%'-32%0)7
'SSVHMREHSV: poca autoridad para tomar decisiones.
+IWXSV�S�I\TIHMHSV� sin autoridad para tomar decisiones.
+IVIRXI�JYRGMSREP�generalmente se dedica a KIWXMSREV�EPKʱR�ʛVIE�HI�PE�IQTVIWE y a resolver problemas, IP�HMVIGXSV�HIP�TVS]IGXS�se enfoca en EPGER^EV�PSW�SFNIXMZSW�del proyecto asignado y a ser pro-activo para evitar problemas.
Para las preguntas del examen estamos siempre en una organización QEXVMGMEP.
(6) Marco conceptual 4/4Conceptos principales que son la base de todo el curso.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
3*-'-2%�()�+)78-ʑ2�()�463=)'837��413
1. 7STSVXI para la dirección de proyectos.
2. %PQEGIREQMIRXS y mantenimiento de información histórica.
3. )JMGMIRXI gestión de recursos compartidos.
4. 7IKYMQMIRXS del cronograma de los proyectos, presupuestos.
5. 'VIEGMʬR de TSPʧXMGEW y procedimientos.
6. La efectiva gestión de la GSQYRMGEGMʬR a través de los proyectos.
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8-437�()�3*-'-2%�()�+)78-ʑ2�()�463=)'837��413
3*-'-2%�()�%43=3��&ʀ7-'%
Un papel consultivo a proyectos (plantillas,mejores prácticas, lecciones aprendidas).
Almacenamiento de información de los proyectos.
El nivel del GSRXVSP�IW�FENS�
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8-437�()�3*-'-2%�()�+)78-ʑ2�()�463=)'837��413
3*-'-2%�()�'328630��-28)61)(-%
Exigen cumplimiento.
Metodologías
El nivel del GSRXVSP�IW�QIHMS�
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8-437�()�3*-'-2%�()�+)78-ʑ2�()�463=)'837��413
3*-'-2%�(-6)'8-:%��%:%2>%(%
Tiene responsabilidad directa por: El éxito o fracaso de proyectos.
Los recursos que planifican y ejecutan los proyectos.
El nivel del GSRXVSP�QY]�EPXS�
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
8-47�4%6%�)0�)<%1)2
�'YʛRHS�YR�TVS]IGXS�IW�I\MXSWS#
Tiempo o cronograma: línea base de tiempo o duración formalmente aprobada.
Alcance: línea base del alcance formalmente aprobada.
Costos o presupuesto: línea base de costos formalmente aprobada.
Calidad, Recursos y Riesgos formalmente aprobados.
Cambios analizados y formalmente aprobados por el comité para el control de cambios.
Transferencia formal del producto, servicio o resultado
(7) 10 áreas de conocimiento.Conceptos principales que son la base de todo el curso.
todopmp.com
�IhjQ_[�GI�Y<��[jIOg<EQ_[
�IhjQ_[�GIY��YE<[EI �IhjQ_[�GIY��YE<[EI
�IhjQ_[�GIY�0QIZd] �IhjQ_[�GIY�0QIZd]
�IhjQ_[��GI�Y]h� ]hj]h
�IhjQ_[��GI�Y]h� ]hj]h
�IhjQ_[�GI�Y<� <YQG<G
�IhjQ_[�GI�Y]h�.IEkgh]h
�IhjQ_[�GI�Y<h�E]Zk[QE<EQ][Ih
�IhjQ_[�GI�Y]h�.QIhO]h
�IhjQ_[�GI�Y<h��GfkQhQEQ][Ih
�IhjQ_[�GI�Y]h��[jIgIh<G]h
!][Qj]gI]�s�E][jg]Y�[QEQ] +Y<[I<EQ_[ �WIEkEQ_[ QIggI
�gkd]h�GI�dg]EIh]h
.IY<EQ_[�I[jgI�Y<h�>gI<h�GI�E][]EQZQI[j]�s�Y]h�Ogkd]h�GI�dg]EIh]h
PMBOK® GUIDE 6 10 Áreas de conocimiento de la administración de proyectos
Adaptación: Ing. Oscar Gascón PMPtodopmp.com
(8) 5 grupos de procesos de la administración de proyectos.Conceptos principales que son la base de todo el curso.
Proceso
�5Yʣ�IW�YR�TVSGIWS#
La +YʧE�HI�PSW�*YRHEQIRXSW�HI�+IWXMʬR�HI�4VS]IGXSW (Guide to the Project Management Body of Knowledge o 41&3/ reconoce ���HMJIVIRXIW�TVSGIWSW, clasificados en ��KVYTSW�]����ʛVIEW�HI�GSRSGMQMIRXS�que son aplicadas típicamente a la mayoría de los proyectos.
Podríamos pensar en las entradas de la siguiente forma:
¿Qué necesito para comenzar el proceso?
Las herramientas nos sirven para procesar esas entradas y de esa forma obtener las salidas ¿qué obtengo como resultado?
Entradas Herramientas y técnicas Salidas
���+Y<[QNQE<g�IY�Q[p]YkEg<ZQI[j]�GI�Y]h�Q[jIgIh<G]h
ÅÆ��� ][jg]Y<g�Y]h�gIEkgh]h
ÅÅ��� ][jg]Y<g�Y<�E<YQG<G
ÂÊ����hjQZ<g�Y]h�E]hj]h
ÄÊ���!][Qj]gI<g�IY�Q[p]YkEg<ZQI[j]�GI�Y]h�Q[jIgIh<G]h
ÃÊ����IhjQ][<g�Y<�d<gjQEQd<EQ_[�GI�Y]h��[jIgIh<G]h
ÅÁ��� ][jg]Y<g�IY�Eg][]Og<Z<
ÂÉ���+Y<[QNQE<g�Y<�OIhjQ_[�GI�Y]h�E]hj]h
ÅÂ�� ][jg]Y<g�Y]h�E]hj]h
ÃÅ���+Y<[QNQE<g�Y<�OIhjQ_[�GI�Y<�E<YQG<G
ÂÈ���+Y<[QNQE<g�Y<�OIhjQ_[�GI�gIEkgh]h
25.- Planificar la gestión de las comunicaciones.
����GI[jQNQE<g�<�Y]h�Q[jIgIh<G]h
26.- Planificar la gestión de las adquisiciones
����Ih<gg]YY<g�IY�<Ej<�GI�E][hjQjkEQ_[�GIY�dg]sIEj]
����Ih<gg]YY<g�IY�dY<[�d<g<�Y<�GQgIEEQ_[�GIY�dg]sIEj]
ÃÈ����QgQOQg�s�OIhjQ][<g�IY�jg<D<W]�GIY�dg]sIEj]
ÃÉ����IhjQ][<g�IY�E][]EQZQI[j]�GIY�dg]sIEj]
ÄÈ���!][Qj]gI<g�s�E][jg]Y<g�IY�jg<D<W]�
GIY�dg]sIEj]
ÄÉ���.I<YQv<g�IY�E][jg]Y�Q[jIOg<G]�
GI�E<ZDQ]h
ÅÊ��� Igg<g�IY�dg]sIEj]�]�N<hI
���.IE]dQY<g�Y]h�gIfkQhQj]h
���+Y<[QNQE<g�Y<�OIhjQ_[�GIY�<YE<[EI
��� gI<g�Y<���0�7�/
����INQ[Qg�IY�<YE<[EI
ÅÈ��� ][jg]Y<g�IY�<YE<[EI
ÅÇ���6<YQG<g�IY�<YE<[EI
ÂÁ����INQ[Qg�Y<h�<EjQpQG<GIh
���+Y<[QNQE<g�Y<�OIhjQ_[�GIY�Eg][]Og<Z<
ÃÂ����hjQZ<g�Y<�Gkg<EQ_[�GI�Y<h�<EjQpQG<GIh
ÃÃ����Ih<gg]YY<g�IY�Eg][]Og<Z<
ÂÂ��/IEkI[EQ<g�Y<h�<EjQpQG<GIh
!][Qj]gI]�s�E][jg]Y�[QEQ] +Y<[I<EQ_[ �WIEkEQ_[ QIggI
ÃÄ����IjIgZQ[<g�IY�dgIhkdkIhj]
ÄÆ����IhjQ][<g�Y<�E<YQG<G
ÃÁ����hjQZ<g�Y]h�gIEkgh]h�GI�Y<h�<EjQpQG<GIh
ÄÁ����GfkQgQg�gIEkgh]h�
ÄÂ����Ih<gg]YY<g�IY�
IfkQd]
ÄÃ����QgQOQg�<Y�IfkQd]
42.- Monitorear las comunicaciones33.- Gestionar las comunicaciones
43.- Monitorear los riesgosÂÄ����GI[jQNQE<g�
Y]h�gQIhO]h
ÂÃ���+Y<[QNQE<g�Y<�OIhjQ_[�GI�Y]h�
gQIhO]hÂÆ���.I<YQv<g�IY�
<[>YQhQh�Ek<[jQj<jQp]�GI�gQIhO]h
ÂÇ���+Y<[QNQE<g�Y<�gIhdkIhj<�<�Y]h�gQIhO]h
ÂÅ���.I<YQv<g�IY�<[>YQhQh�Ek<YQj<jQp]�GI�
gQIhO]h
48.- Controlar la adquisiciones34.- Efectuar las adquisiciones
.IY<EQ_[�I[jgI�Y<h�>gI<h�GI�E][]EQZQI[j]�s�Y]h�Ogkd]h�GI�dg]EIh]h
�gkd]h�GI�dg]EIh]h
36.- Implementar la respuesta a los riesgos
PMBOK® GUIDE 6 49 PROJECT MANAGEMENT PROCESSES
Adaptación: Ing. Oscar Gascón PMPtodopmp.com
¿Cuáles son los ��KVYTSW de proceso?
Los grupos de procesos HIWGVMFIR�PEW�XEVIEW�que el director del proyecto y el equipo necesita LEGIV.
Inicio
Planificación
Ejecución
Monitoreo y control
Cierre
¿Qué se hace en los procesos de MRMGMS?
Se definen los objetivos del proyecto.
Se identifican a los principales interesados.
El sponsor asigna al director del proyecto.
Se autoriza formalmente el inicio del proyecto.
8EVIEW�UYI�WI�VIEPM^ER�IR�PSW�TVSGIWS�HI�-2-'-3�
1. Seleccionar a un administrador de proyectos.2. Conocer la cultura de la organización.3. Conocer los procesos y procedimientos existentes y la informa
histórica de otros proyectos de la organización4. Dividir el proyecto en fases.5. Entender el caso de negocios, es decir, identificar a grandes
rasgos lo que se tiene que hacer.6. Identificar requerimientos iniciales, suposiciones, riesgos y
restricciones además de los acuerdos existentes.7. Determinar si es viable realizar el proyecto. 8. Determinar objetivos generales que sean medibles.
¿Qué se hace en los procesos de 4PERMJMGEGMʬR?
Se definen el alcance del proyecto.
Se refinan los objetivos.
Se desarrolla el plan para la dirección del proyecto.
8EVIEW�UYI�WI�VIEPM^ER�IR�PSW�TVSGIWS�HI�40%2-*-'%'-ʑ2�
1. Identificar cómo planear cada área de conocimiento.2. Determinar los requisitos de manera detallada.3. Desarrollar el enunciado del alcance del proyecto.4. Evaluar las compras que se tienen que realizar y generar sus documentos.5. Identificar los recursos humanos necesarios.6. Crear la WBS y su diccionario.7. Realizar un listado de actividades.8. Crear un diagrama de red de las actividades.9. Estimar los recursos requeridos
10. Estimar el tiempo y los costos.11. Determinar la ruta crítica.12. Desarrollar el cronograma.13. Desarrollar el presupuesto.14. Determinar los estándares, procesos y métricas de calidad.15. Crear un plan de mejoras de procesos.16. Definir roles y responsabilidades.17. Definir los canales de comunicación y la participación de los interesados.18. Identificar riesgos, hacer sus análisis cualitativo, cuantitativo y planificar
la respuesta ante estos.19. Iterar si es necesario.20. Terminar documentos de compras.21. Definir la gestión de cambios.22. Finalizar el cómo ejecutar y controlar todo lo definido en los planes. 23. Determinar de manera realista el plan y definir una línea base. 24. Obtener la aprobación formal del plan del Proyecto.25. Realizar la junta de inicio de proyecto.
¿Qué se hace en los procesos de 4PERMJMGEGMʬR?
Fuente: Pablo Lledó Director de proyectos: Cómo aprobar el examen PMP® sin morir en el intento. 2da ed. – Victoria, BC, Canadá: el autor, 2013.
¿Qué se hace en los procesos de )NIGYGMʬR?
Se coordinan todos los recursos para implementar el plan para la dirección del proyecto.
8EVIEW�UYI�WI�VIEPM^ER�IR�PSW�TVSGIWS�HI�).)'9'-ʑ2�
1. Realizar el trabajo de acuerdo al plan.2. Realizar entregables.3. Recolectar datos del desempeño del trabajo.4. Solicitar cambios.5. Implementar ÚNICAMENTE solicitudes de cambio aprobadas.6. Mejora continua.7. Seguir los procesos de calidad.8. Determinar cuáles procesos son efectivos.9. Efectuar auditorías de calidad.
10. Adquirir al equipo de trabajo.11. Gestionar al equipo.12. Evaluar al equipo y el desempeño individual.13. Realizar actividades de equipo.14. Gestionar el reconocimiento y recompensas.15. Registrar en bitácoras.16. Gestionar la resolución de conflictos.17. Liberar los recursos del proyecto.18. Enviar y recibir información, solicitar retroalimentación. 19. Reportes de desempeño del trabajo.20. Gestionar la participación de los interesados y sus expectativas.21. Realizar reuniones.22. Seleccionar a los vendedores.
¿Qué se hace en los procesos de 1SRMXSVIS�]�GSRXVSP?
Se supervisan el avance del proyecto y aplican acciones correctivas.
8EVIEW�UYI�WI�VIEPM^ER�IR�PSW�TVSGIWS�HI�132-836)3�=�'328630�
1. Medir el desempeño contra la línea base.2. Analizar y evaluar el desempeño. 3. Determinar si es necesario implementar acciones
correctivas o solicitudes de cambio.4. Realizar el control integrado de cambios.5. Aprobar o rechazar solicitudes de cambio.6. Actualizar los documentos del proyecto.7. Comunicar a los interesados los resultados de los
cambios.8. Monitorear la participación de los interesados.9. Gestionar la configuración.
10. Desarrollar pronósticos.11. Obtener la aceptación de los entregables por parte del
cliente.12. Realizar el control de calidad.13. Controlar los riesgos. 14. Administrar las reservas.15. Controlar las adquisiciones.
¿Qué se hace en los procesos de 'MIVVI?
Se aceptan formalmente los entregables del proyecto
8EVIEW�UYI�WI�VIEPM^ER�IR�PSW�TVSGIWS�HI�'-)66)�
1. Confirmar que el trabajo se ha realizado según los requisitos.
2. Completar las compras.3. Obtener la aprobación formal del producto.4. Finalizar requisitos financieros.5. Solicitar retro por parte de cliente.6. Completar reportes de desempeño.7. Almacenar reportes e información del proyecto.8. Generar las lecciones aprendidas y actualizar la base de
conocimiento.
Resumen
Fuente: Pablo Lledó Director de proyectos: Cómo aprobar el examen PMP® sin morir en el intento. 2da ed. – Victoria, BC, Canadá: el autor, 2013.
Ejercicio: Rita Mulcahy Process chart versión en español
ING. OSCAR GASCÓN BUSIO PMP®
http://todopmp.com/
¿Quién soy?@osjobu
Guía definitiva de certificación PMPParte 1/6 Este material está actualizado basado en la
versión 6 de la guía PMBOK
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI���� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
%HQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW�TVSJIWMSREP
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI��
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
�� ��5Yʣ�LEGI�IP�EHQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW#
8ʧTMGS�JPYNS�HI�XVEFENS
�5Yʣ�IW�YR�EHQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW#
)W�IP�VIWTSRWEFPI�EREPM^EV�]�FEPERGIEV�PEW�VIWXVMGGMSRIW�HI�YR�TVS]IGXS�TEVE�GSRWIKYMV�IP�IUYMPMFVMS�HIP�QMWQS�GYQTPMIRHS�PSW�SFNIXMZSW�TEVE�PSW�GYEPIW�JYI�GVIEHS�
7Y�VSP�TVMRGMTEPQIRXI�IW�PE��MRXIKVEGMʬR�]�GSQYRMGEGMʬR�GSR�PSW��MRXIVIWEHSW�HIP�TVS]IGXS�
)P�EHQMRMWXVEHSV�IW�IP�VIWTSRWEFPI�HIP�ʣ\MXS�S�JVEGEWS�HI�YR�TVS]IGXS�
�-RXIVIWEHSW���8SHSW�EUYIPPSW�UYI�WI�ZIR�EJIGXEHSW�TSV�PEW�EGXMZMHEHIW�HI�YR�TVS]IGXS��4YIHI�WIV�HI�QERIVE�TSWMXMZE�S�RIKEXMZE�
+IWXMʬR�HI�PE�MRXIKVEGMʬR�
0E�KIWXMʬR�HI�MRXIKVEGMʬR�IW�TEVXI�JYRHEQIRXEP�HI�PE�IPEFSVEGMʬR�KVEHYEP�HI�PSW�TVS]IGXSW��
7I�HIWGYFVMVʛ�RYIZE�MRJSVQEGMʬR��IWXE�HIFI�WIV�MRXIKVEHE�E�PSW�TPERIW�]�HSGYQIRXSW�HIP�TVS]IGXS�
�5Yʣ�IW�PE�KIWXMʬR�HI�PE�MRXIKVEGMʬR#4VSGIWSW�]�EGXMZMHEHIW�RIGIWEVMSW�TEVE�MHIRXMJMGEV��HIJMRMV��GSQFMREV��YRMJMGEV�]�GSSVHMREV��
+IWXMʬR�HI�I\TIGXEXMZEW�]�GYQTPMQMIRXS�HI�PSW�VIUYMWMXSW�
0E�MRXIKVEGMʬR�MQTPMGE�EWMKREGMʬR�HI�VIGYVWSW��FEPERGIEV�SFNIXMZSW�]�EPXIVREXMZEW�GSRXVETYIWXEW�
*YIRXI��4EFPS�0PIHʬ�(MVIGXSV�HI�TVS]IGXSW��'ʬQS�ETVSFEV�IP�I\EQIR�414o�WMR�QSVMV�IR�IP�MRXIRXS���HE�IH��Ɓ�:MGXSVME��&'��'EREHʛ��IP�EYXSV�������
'SRGITXSW�JYRHEQIRXEPIW
�'9ʀ0)7�732�037�630)7�46-2'-4%0)7#
6SP�HIP�(MVIGXSV�HIP�TVS]IGXS��-RXIKVEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�]�GSQYRMGEGMʬR�GSR�PSW�MRXIVIWEHSW�
6SP�HIP�4EXVSGMREHSV��)ZMXEV�GEQFMSW�MRRIGIWEVMSW�]�TVSXIKIV�PSW�VIGYVWSW�HIP�TVS]IGXS�
6SP�HIP�)UYMTS��'SQTPIXEV�IP�XVEFENS�WIKʱR�IP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HIP�TVS]IGXS�
��(IWEVVSPPEV�IP�EGXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS
-28)+6%'-ʑ2
(IWEVVSPPEV�IP�EGXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS
)W�IP�HSGYQIRXS�UYI�JSVQEPM^E�IP�MRMGMS�HIP�TVS]IGXS��IWXEFPIGI�IP�RMZIP�HI�EYXSVMHEH�UYI�XIRHVʛ�IP�HMVIGXSV�E�PS�PEVKS�HIP�GMGPS�HI�ZMHE�HIP�TVS]IGXS��
)R�IWXI�HSGYQIRXS�WI�HIWGVMFIR�PEW�RIGIWMHEHIW��PSW�SFNIXMZSW�]�PSW�IRXVIKEFPIW�HI�QERIVE�KIRIVEP�
7I�MHIRXMJMGER�WYTSWMGMSRIW�]�VIWXVMGGMSRIW�
7I�IWXEFPIGIR�JIGLEW�MQTSVXERXIW��LMXSW �HIP�TVS]IGXS�
,17(*5$&,Ï1
(IWEVVSPPEV�IP�EGXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS
)RXVEHEW�
)RYRGMEHS�HIP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS
(IWGVMTGMʬR�REVVEXMZE�HIP�TVSHYGXS�S�WIVZMGMS��
8MTSW�HI�IRYRGMEHSW�
7SPMGMXYH�HI�TVSTYIWXE��6*4��VIUYIWX�JSV�TVSTSWEP �
7SPMGMXYH�HI�GSXM^EGMʬR��6*5��VIUYIWX�JSV�UYSXEXMSR �
7SPMGMXYH�HI�MRJSVQEGMʬR��6*-��VIUYIWX�JSV�MRJSVQEXMSR �
-RZMXEGMʬR�E�PMGMXEV��-*&��MRZMXEXMSR�JSV�FMH
,17(*5$&,Ï1
(IWEVVSPPEV�IP�EGXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS
)RXVEHEW�
'EWS�HI�RIKSGMS
-RJSVQEGMʬR�HIWHI�YRE�TIVWTIGXMZE�GSQIVGMEP��WM�ZEPI�PE�TIRE�S�RS�YR�TVS]IGXS �
6E^SRIW�TSV�PEW�GYEPIW�WI�HIWEVVSPPE�YR�GEWS�HI�RIKSGMSW�
(IQERHE�HIP�QIVGEHS�
2IGIWMHEH�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�
7SPMGMXYH�HI�YR�GPMIRXI�JMREP�
%ZERGIW�XIGRSPʬKMGSW�
6IUYMWMXS�PIKEP�
-QTEGXS�IGSPʬKMGS�
2IGIWMHEH�WSGMEP�
,17(*5$&,Ï1
(IWEVVSPPEV�IP�EGXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS
,IVVEQMIRXEW�]�XʣGRMGEW
8ʣGRMGEW�HI�JEGMPMXEGMʬR
���0PYZME�HI�MHIEW�
���7SPYGMʬR�HI�GSRJPMGXSW�
���7SPYGMʬR�HI�TVSFPIQEW�
���+IWXMʬR�HI�VIYRMSRIW�S�NYRXEW
,17(*5$&,Ï1
(IWEVVSPPEV�IP�EGXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS
7EPMHEW
%GXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS��4VSNIGX�'LEVXIV
8MT��7EFIV�MHIRXMJMGEV�IP�GSRXIRMHS�HIP�EGXE�TVMRGMTEPQIRXI�
6IWXVMGGMSRIW�7YTSWMGMSRIW�'EWS�HI�RIKSGMSW�]�IRXVIKEFPIW�HI�EPXS�RMZIP�
%GXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS�TPERXMPPE�HI�INIQTPS
,17(*5$&,Ï1
.YWXMJMGEGMʬR�HIP�TVS]IGXS��TVSFPIQE��STSVXYRMHEH��VIUYMWMXS�HI�RIKSGMS��IXG��
4VIWYTYIWXS�TVIPMQMREV�VIWYQMHS�
3FNIXMZSW�QIHMFPIW�]�GVMXIVMSW�HI�ʣ\MXS�6IUYMWMXSW�KIRIVEPIW�]�
PʧQMXIW�HIP�TVS]IGXS�
'VMXIVMSW�HI�ETVSFEGMʬR���UYʣ�GVMXIVMSW�HIFIR�GYQTPMVWI�TEVE�UYI�WIE�YR�TVS]IGXS�I\MXSWS#����UYMʣR�ETVYIFE�]�JMVQE�WM�WI�GYQTPMIVSR�IWSW�GVMXIVMSW#
(IWGVMTGMʬR�KIRIVEP�HIP�TVS]IGXS�
(MVIGXSV�HIP�TVS]IGXS��VIWTSRWEFMPMHEH�]�RMZIP�HI�
EYXSVMHEH
6MIWKSW�TVIPMQMREVIW� ,QWHUHVDGRV
6IWYQIR�HIP�GVSRSKVEQE�HI�LMXSW
2SQFVI�HIP�TEXVSGMREHSV�]�RMZIP�HI�EYXSVMHEH�UYI�JMVQEVʛ�IP�EGXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�
TVS]IGXS
��-HIRXMJMGEV�E�PSW�MRXIVIWEHSW
-28)6)7%(37
)W�IP�TVMQIVS�TVSGIWS�UYI�VIEPM^E�YR�EHQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW�YRE�ZI^�UYI�IW�RSQFVEHS�
0SW�MRXIVIWEHSW�WSR�XSHEW�EUYIPPEW�TIVWSREW�Y�SVKERM^EGMSRIW�GY]SW�MRXIVIWIW�TYIHER�WIV�EJIGXEHSW�HI�QERIVE�TSWMXMZE�S�RIKEXMZE�TSV�IP�TVS]IGXS�
9XMPM^ERHS�IP�EGXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS��WI�ETPMGE�YR�ERʛPMWMW�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�TEVE�MHIRXMJMGEV�PE�MRJPYIRGME�HI�GEHE�YRS�HI�IPPSW�
-HIRXMJMGEV�E�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
5YIVIV�UYIHEV�FMIR�GSR�XSHSW�PSW�MRXIVIWEHSW�IW�GEWM�MQTSWMFPI�
-HIRXMJMGEV�E�PSW�MRXIVIWEHSW
4VIKYRXEW�HI�E]YHE�
�5Yʣ�TIVWSREW�IWXʛR�MRZSPYGVEHEW#
�5YMʣR�ZE�WYJVMV�MQTEGXS�TSV�IP�TVS]IGXS#
�5YMʣR�ZE�WIV�IP�YWYEVMS�HIP�VIWYPXEHS�HIP�TVS]IGXS#
����-HIRXMJMGEV�E�XSHSW�PSW�TSXIRGMEPQIRXI�MRXIVIWEHSW�
����-HIRXMJMGE�WY�TSWMGMʬR��E�JEZSV�S�IRGSRXVE�
����:EPSVEV�IP�RMZIP�HI�MQTSVXERGME�
����)WXEFPIGIV�PE�IWXVEXIKME�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�
,17(5(6$'26
%YQIRXEV�IP�ETS]S�HI�PSW�UYI�IWXʛR��E�JEZSV�
(MWQMRYMV�IP�MQTEGXS�HI�PSW�UYI�IWXʛR�IR�GSRXVE�
6IKMWXVS�HI�MRXIVIWEHSW��4PERXMPPE�HI�INIQTPS�
-HIRXMJMGEV�E�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
1ERXIRIV�7%8-7*)',37
1SRMXSVIEV�GSR�IWJYIV^S�1ʌ2-13
+IWXMSREV�%'8-:%1)28)
1ERXIRIV�-2*361%(37
%RʛPMWMW�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
-RXIVʣW�EPXS-RXIVʣW�FENS
4SHIV�EPXS
4SHIV�FENS
��(IWEVVSPPEV�IP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HI�TVS]IGXSW
-28)+6%'-ʑ2
(IWEVVSPPEV�IP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HI�TVS]IGXSW
,17(*5$&,Ï1
-RGPY]I�EGGMSRIW�TEVE�HIJMRMV�MRXIKVEV�]�GSSVHMREV�XSHSW�PSW�TPERIW�HI�PEW�HMJIVIRXIW�ʛVIEW�HI�GSRSGMQMIRXS� 5YI�GSRXMIRI�
0ʧRIE�FEWI�HIP�EPGERGI��XMIQTS�]�GSWXSW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI�
4PER�HI�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�6IGYVWSW�LYQERSW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�VMIWKSW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�
=�SXVSW���TPERIW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�VIUYMWMXSW�
4PER�HI�HI�QINSVE�HI�PSW�TVSGIWSW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�GEQFMSW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PE�GSRJMKYVEGMʬR�
(IWEVVSPPEV�IP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HI�TVS]IGXSW
,17(*5$&,Ï1
0ʧRIE�FEWI���)W�YRE�PʧRIE�XIQTSVEP�UYI�RSW�TIVQMXI�XIRIV�PE�VIJIVIRGME�HIP��EPGERGI��GEPMHEH ��XMIQTS�]�GSWXSW�
0E�PʧRIE�FEWI�LEGI�HI�TYRXS�HI�VIJIVIRGME�TEVE�GSQTEVEV�IP�TVSKVIWS�VIEP�HIP�TVS]IGXS�
4ER�HI�HMVIGGMʬR�HI�TVS]IGXS�4PERXMPPE�HI�INIQTPS
(IWEVVSPPEV�IP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HI�TVS]IGXSW
,17(*5$&,Ï1
'SQTSRIRXIW�EHMGMSREPIW
=�SXVSW���TPERIW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�VIUYMWMXSW�
4PER�HI�HI�QINSVE�HI�PSW�TVSGIWSW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�GEQFMSW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PE�GSRJMKYVEGMʬR�
)RJSUYI�HI�HIWEVVSPPS���QSHIPS�TVIHMGXMZS��MXIVEXMZS��ʛKMP�S�Lɡ©FVMHS �
,17(*5$&,Ï1
��4PERMJMGEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
-28)6)7%(37
4PERMJMGEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
)WXVEXIKME�TEVE�GSQTVSQIXIV�E�PSW�MRXIVIWEHSW�GSR�IP�TVS]IGXS�]�QMXMKEV�HI�IWE�JSVQE�TSWMFPIW�MQTEGXSW�RIKEXMZSW��
+IWXMSREV�I\TIGXEXMZEW�]�VIUYMWMXSW��
4PERMJMGEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
,IVVEQMIRXEW�]�8ʣGRMGEW�
8ʣGRMGEW�EREPʧXMGEW�WI��IQTPIER�TEVE�TVSRSWXMGEV�VIWYPXEHSW�TSXIRGMEPIW�WSFVI�PE�FEWI�HI�TSWMFPIW�ZEVMEGMSRIW�IR�PEW�ZEVMEFPIW�HIP�TVS]IGXS�S�EQFMIRXEPIW�]�WYW�VIPEGMSRIW�GSR�SXVEW�ZEVMEFPIW�
)WXVEXIKMEW�TEVE�KIWXMSREV�PSW�MRXIVIWEHSW�
:EVMEFPIWƔ 'SQTVSQMWSƔ 4SHIVƔ -RJPYIRGMEƔ -QTEGXSƔ -RXIVʣWƔ 'SSTIVEGMʬR�
4PERMJMGEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
,IVVEQMIRXEW�]�8ʣGRMGEW�
2MZIP�HI�TEVXMGMTEGMʬR�]�GSQTVSQMWS�HI�YR�MRXIVIWEHS�
7I�VIEPM^E�HYVERXI�PE�JEWI�HI�TPERMJMGEGMʬR�
Ɣ (IWGSRSGIHSVƔ 6IXMGIRXIƔ 2IYXVEPƔ 4EVXMHEVMSƔ 0ʧHIV
2MZIP�HI�TEVXMGMTEGMʬR�]�GSQTVSQMWS
4PERMJMGEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
,IVVEQMIRXEW�]�8ʣGRMGEW�
8ʣGRMGEW�EREPʧXMGEW�WI��IQTPIER�TEVE�TVSRSWXMGEV�VIWYPXEHSW�TSXIRGMEPIW�WSFVI�PE�FEWI�HI�TSWMFPIW�ZEVMEGMSRIW�IR�PEW�ZEVMEFPIW�HIP�TVS]IGXS�S�EQFMIRXEPIW�]�WYW�VIPEGMSRIW�GSR�SXVEW�ZEVMEFPIW�
7I�VIEPM^E�HYVERXI�PE�JEWI�HI�MRMGMS�
�1SHIPS�HI�TVSQMRIRGME
+IWXMSREV�%'8-:%1)28)
1ERXIRIV�7%8-7*)',37
1ERXIRIV�-2*361%(3
4PERMJMGEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
7EPMHEW
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW��TPERXMPPE�HI�INIQTPS
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�
Ɣ 2MZIP�EGXYEP�HI�TEVXMGMTEGMʬR�HI�GEHE�MRXIVIWEHS�Ɣ 2MZIP�HIWIEHS�HI�TEVXMGMTEGMʬR�HI�GEHE�MRXIVIWEHS�Ɣ �5Yʣ�MQTEGXS�XIRHVʛ�WSFVI�PSW�MRXIVIWEHSW�YR�GEQFMS�IR�
IP�TVS]IGXS#�Ɣ 0EW�MRXIVVIPEGMSRIW�IRXVI�PSW�MRXIVIWEHSW�Ɣ -RJSVQEGMʬR�ZEQSW�E�GSQYRMGEV�E�GEHE�YRS�Ɣ *VIGYIRGME�ZEQSW�E�GSQYRMGEVRSW�Ɣ �'ʬQS�]�GYʛRHS�EGXYEPM^EVIQSW�IP�TPER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�
MRXIVIWEHSW#�
��4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI
%0'%2')
%PERGI�HIP�TVSHYGXS�ZW�%PGERGI�HIP�TVS]IGXS
$/&$1&(
)P�EPGERGI�HIP�TVSHYGXS�WSR�PEW�GEVEGXIVʧWXMGEW�]�JYRGMSRIW�TVMRGMTEPIW�HIP�TVSHYGXS��WIVZMGMS�S�VIWYPXEHS�UYI�WIVʛ�HIWEVVSPPEHS�TSV�IP�TVS]IGXS�
)P�EPGERGI�HIP�TVS]IGXS�IW��XSHS�IP�XVEFENS��GSRWMWXI�IR�HIJMRMV��XSHSW�PSW�TVSGIWSW�]�IP�XVEFENS�RIGIWEVMS�TEVE�UYI�IP�TVSHYGXS�XIRKE�XSHEW�PEW�GEVEGXIVʧWXMGEW�]�JYRGMSRIW�VIUYIVMHEW�
%PGERGI�HIP�TVS]IGXS
%PGERGI�HIP�TVSHYGXS
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI
$/&$1&(
(IJMRMV�GʬQS�WI�PPIZEVʛR�E�GEFS�PSW�TVSGIWSW�HI�PE�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI�
7I�HIFI�HIWGVMFMV�GʬQS�WI�ZE�E�HIJMRMV��ZEPMHEV�]�GSRXVSPEV�IP�EPGERGI�HIP�TVS]IGXS�
4PERMJMGEV�IP�EPGERGI�IZMXE�UYI�WI�EKVIKYIR�GEQFMSW�UYI�RS�TEWEVSR�TSV�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW�]�HI�IWXE�JSVQE�TVIZIRMV�XVEFENSW�RS�WSPMGMXEHSW�E�PS�UYI�WI�PI�PPEQE�KSPH�TPEXMRK� 0E�TERMJMGEGMʬR�VIUYMIVI�HI�ZEVMEW�
MXIVEGMSRIW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI
$/&$1&(
(IJMRMV�GʬQS�WI�PPIZEVʛR�E�GEFS�PSW�TVSGIWSW�HI�PE�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI�
7I�HIFI�HIWGVMFMV�GʬQS�WI�ZE�E�HIJMRMV��ZEPMHEV�]�GSRXVSPEV�IP�EPGERGI�HIP�TVS]IGXS�
4PERMJMGEV�IP�EPGERGI�IZMXE�UYI�WI�EKVIKYIR�GEQFMSW�UYI�RS�TEWEVSR�TSV�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW�]�HI�IWXE�JSVQE�TVIZIRMV�XVEFENSW�RS�WSPMGMXEHSW�E�PS�UYI�WI�PI�PPEQE�KSPH�TPEXMRK�
0E�TERMJMGEGMʬR�VIUYMIVI�HI�ZEVMEW�MXIVEGMSRIW�'MGPS�HI�ZMHE�TVIHMGXMZS��PSW�IRXVIKEFPIW�HIP�TVS]IGXS�WI�HIJMRIR�EP�GSQMIR^S�HIP�TVS]IGXS�]�GYEPUYMIV�GEQFMS�IR�IP�EPGERGI�IW�KIWXMSREHS�IR�JSVQE�TVSKVIWMZE��
'MGPS�HI�ZMHE�EHETXEXMZS�S�ʛKMP��PSW�IRXVIKEFPIW�WSR�HIWEVVSPPEHSW�E�XVEZʣW�HI�QʱPXMTPIW�MXIVEGMSRIW��HSRHI�WI�HIJMRI�]�WI�ETVYIFE�YR�EPGERGI�HIXEPPEHS�ERXIW�HIP�GSQMIR^S�HI�YRE�MXIVEGMʬR�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI
$/&$1&(
7EPMHEW�
4EVE�IP�TPER�HI�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI��PS�QʧRMQS�GSR�PS�UYI�WI�HIFI�GSRXEV�IW�
*EWIW�S�GMGPS�HI�ZMHE�HIP�TVS]IGXS�
5Yʣ�TVSGIWSW�]�LIVVEQMIRXEW�WI�ZER�E�YXMPM^EV�IR�IP�TVS]IGXS�
'ʬQS�WI�VIEPM^EVʛ�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GSRJMKYVEGMʬR�
4PER�HI�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI��TPERXMPPE�HI�INIQTPS
4PER�HI�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI�
�'ʬQS�WI�HIWEVVSPPEVʛ�IP�IRYRGMEHS�HIP�EPGERGI�HIP�TVS]IGXS#
)WTIGMJMGEGMʬR�HIXEPPEHE�HI�GʬQS�WI�GSRXVSPEVʛR�]�WIVʛR�EHQMRMWXVEHSW�PSW�GEQFMSW�VIPEGMSREHSW�GSR�IP�EPGERGI�
)WTIGMJMGEGMʬR�HI�GʬQS�WI�PPIZEVʛ�E�GEFS�PE�EGITXEGMʬR�JSVQEP�HI�PSW�IRXVIKEFPIW�TSV�TEVXI�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
)WXEFPIGMQMIRXS�HIP�WMWXIQE�HI�GSRXVSP�HI�GEQFMSW�]�KIWXMʬR�HI�PEW�GSRJMKYVEGMSRIW�TEVE�IP�QERXIRMQMIRXS�]�ETVSFEGMʬR�JSVQEP�HI�PE�)(8�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�EPGERGI
$/&$1&(
7EPMHEW�
)P�TPER�HI�KIWXMʬR�HI�VIUYMWMXSW
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�VIUYMWMXSW��TPERXMPPE�HI�INIQTPS
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�VIUYMWMXSW�
�'ʬQS�WI�HSGYQIRXER�I�MRJSVQER�PSW�VIUYMWMXSW#
�'ʬQS�WI�MRJSVQEVʛ��TPERIEVʛ�]�TVSZIIVʛ�WIKYMQMIRXS�E�PEW�EGXMZMHEHIW�HI�VIGSTMPEGMʬR�HI�VIUYMWMXSW�XERXS�HIP�TVS]IGXS�GSQS�HIP�TVSHYGXS�UYI�HIWEVVSPPEVʛ�IP�TVS]IGXS#
�'ʬQS�WIVʛ�IP�TVSGIWS�HI�QSRMXSVIS�]�GSRXVSP�HI�PSW�VIUYMWMXSW#
+IWXMʬR�HI�PEW�GSRJMKYVEGMSRIW�
%RʛPMWMW�HIP�MQTEGXS�HI�PSW�GEQFMSW�
��6IGSTMPEV�VIUYMWMXSW
%0'%2')
6IGSTMPEV�VIUYMWMXSW
$/&$1&(
0SW�VIUYMWMXSW�MRGPY]IR�PEW�RIGIWMHEHIW��HIWISW�]�I\TIGXEXMZEW�GYERXMJMGEHEW�]�HSGYQIRXEHEW�HIP�TEXVSGMREHSV��HIP�GPMIRXI�]�HI�SXVSW�MRXIVIWEHSW
(IFIR�IWXEV�JSVQEPQIRXI�HSGYQIRXEHSW�]�JSVQEPQIRXI�ETVSFEHSW�
6IGSTMPEV�VIUYMWMXSW
$/&$1&(
(SGYQIRXEV�PEW�RIGIWMHEHIW�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�TEVE�GSRZIVXMVPEW�IR�VIUYMWMXSW�HIP�TVS]IGXS�
)WXI�TVSGIWS�TIVQMXI�KIWXMSREV�PEW�I\TIGXEXMZEW�HIP�GPMIRXI�
4VSTSVGMSRE�PE�FEWI�TEVE�HIJMRMV�]�KIWXMSREV�IP�EPGERGI�HIP�TVS]IGXS��MRGPY]IRHS�IP�EPGERGI�HIP�TVSHYGXS�
0E�VIGSTMPEGMʬR�]�KIWXMʬR�HI�PSW�VIUYMWMXSW�IW�GPEZI�TEVE�YR�
TVS]IGXS�I\MXSWS��
6IGSTMPEV�VIUYMWMXSW
$/&$1&(
,IVVEQMIRXEW�]�8ʣGRMGEW�
0EW�IRXVIZMWXEW�WSR�HMVIGXEW�TIVS�PPIZER�XMIQTS�
0SW�KVYTSW�JSGEPIW�HMWIʪEHSW�TEVE�WIV�GSPSUYMEPIW�
8EPPIVIW�JEGMPMXEHSW�VIWSPZIV�HMJIVIRGMEW�
8ʣGRMGEW�KVYTEPIW�HI�GVIEXMZMHEH��0PYZME�HI�MHIEW�1ETEW�GSRGITXYEPIW�8ʣGRMGE�(IPTLM��IXG�
8ʣGRMGEW�KVYTEPIW�HI�XSQE�HI�HIGMWMSRIW��9RERMQMHEH��TPYVEPMHEH��HMGXEHYVE
4VSXSXMTSW�HMWQMRY]I�IP�VMIWKS�]�PE�WYFNIXMZMHEH�
6IGSTMPEV�VIUYMWMXSW
$/&$1&(
,IVVEQMIRXEW�]�8ʣGRMGEW�
'YIWXMSREVMSW�]�IRGYIWXEW�GYERHS�IP�TʱFPMGS�IWRYQIVSWS��GYERHS�WI�VIUYMIVI�YRE�VIWTYIWXE�QʛW�VʛTMHE�
(MEKVEQEW�HI�GSRXI\XS�VITVIWIRXEGMʬR�ZMWYEP�IRXVEHEW��WEPMHEW�
)WXYHMSW�GSQTEVEXMZSW��&IRGLQEVOMRK ��GSQTEVEV�PSW�VIWYPXEHSW�S�TPERIW�HI�YRE�IQTVIWE�GSRXVE�SXVEW�IQTVIWEW�HIP�QIVGEHS�
6IGSTMPEV�VIUYMWMXSW
$/&$1&(
7EPMHEW
1EXVM^�HI�XVE^EFMPMHEH�HI�VIUYMWMXSW�IW�YRE�XEFPE�UYI�ZMRGYPE�GEHE�VIUYMWMXS�GSR�IP�SFNIXMZS�UYI�PI�HMS�SVMKIR��
4PERXMPPE�HI�INIQTPS
(SGYQIRXEGMʬR�HI�PSW�VIUYMWMXSW�IP�JSVQEXS�TYIHI�ZEVMEV�HIWHI�YR�HSGYQIRXS�WIRGMPPS�IR�IP�UYI�WI�IRYQIVER�XSHSW�PSW�VIUYMWMXSW�GPEWMJMGEHSW�TSV�MRXIVIWEHS�]�TSV�TVMSVMHEH�
��(IJMRMV�IP�EPGERGI
%0'%2')
(IJMRMV�IP�EPGERGI
$/&$1&(
(IWEVVSPPE�YRE�HIWGVMTGMʬR�HIXEPPEHE�HIP�TVS]IGXS�]�HIP�TVSHYGXS��PS�UYI�WI�FYWGE�IW�KIRIVEV�IP�IRYRGMEHS�HIP�EPGERGI�HIXEPPEHS��UYʣ ��
)WXI�TVSGIWS�TYIHI�WIV�EPXEQIRXI�MXIVEXMZS�
)RYRGMEHS�HIP�EPGERGI�HIP�TVS]IGXS�4PERXMPPE�HI�INIQTPS�
)RYRGMEHS�HIP�EPGERGI�HIP�TVS]IGXS
(IWGVMFI�HI�QERIVE�HIXEPPEHE��PSW�IRXVIKEFPIW�HIP�TVS]IGXS�]�IP�XVEFENS�RIGIWEVMS�TEVE�GVIEV�IWSW�IRXVIKEFPIW�)RXIRHMQMIRXS�GSQʱR�)\GPYWMSRIW�I\TPʧGMXEW�
(IFI�XIRIV�GSQS�QʧRMQS�Ɣ (IWGVMTGMʬR�HIP�EPGERGI�HIP�TVSHYGXS�Ɣ 'VMXIVMSW�HI�EGITXEGMʬR�Ɣ )RXVIKEFPIW�Ɣ )\GPYWMSRIW�HIP�TVS]IGXS�Ɣ 6IWXVMGGMSRIW�Ɣ 7YTYIWXSW�
8ʣGRMGE��(IPTLM
'SRWIRWS�HI�I\TIVXSW��� 0SW�I\TIVXSW�HIP�TVS]IGXS�TEVXMGMTER�IR�IWXE�XʣGRMGE�HI�
JSVQE�ERʬRMQE��� 9R�JEGMPMXEHSV�YXMPM^E�YR�GYIWXMSREVMS�TEVE�WSPMGMXEV�MHIEW�
EGIVGE�HI�HIJMRMGMSRIW�MQTSVXERXIW�HIP�TVS]IGXS��� 0EW�VIWTYIWXEW�WSR�VIWYQMHEW�]�PYIKS�IRZMEHEW�
RYIZEQIRXI�E�PSW�I\TIVXSW�TEVE�UYI�VIEPMGIR�GSQIRXEVMSW�EHMGMSREPIW�
�� %]YHE�E�VIHYGMV�TEVGMEPMHEHIW�IR�PSW�HEXSW�]�IZMXE�UYI�GYEPUYMIV�TIVWSRE�INIV^E�MRJPYIRGMEW�MRETVSTMEHEW�IR�IP�VIWYPXEHS�
(IJMRMV�IP�EPGERGI
$/&$1&(
,IVVEQMIRXEW�]�8ʣGRMGEW�
%RʛPMWMW�HIP�TVSHYGXS�EREPM^EV�PSW�SFNIXMZSW�HIP�TVSHYGXS�]�WI�GSRZMIVXIR�IR��VIUYMWMXSW�XERKMFPIW�HIP�TVS]IGXS�
+IRIVEGMʬR�HI�EPXIVREXMZEW�KIRIVEV�MHIEW�GVIEXMZEW�I�MRRSZEHSVEW�
*EWI�HI�MRMGMS7MVZI�GSQS�TVSTʬWMXS�]�NYWXMJMGEGMʬR�(IWGVMTGMʬR�HI�EPXS�RMZIP�HI�
Ɣ 6IUYMWMXSW�Ɣ 6MIWKSW�Ɣ 'VSRSKVEQE�HI�IRXVIKEFPIW�Ɣ 0MWXE�HI�MRXIVIWEHSW�Ɣ 6IUYMWMXSW�HI�ETVSFEGMʬR�Ɣ (IWMKREGMʬR�HIP�HMVIGXSV�HIP�
TVS]IGXS�Ɣ 2SQFVI�HIP�TEXVSGMREHSV�
(IJMRMV�IP�EPGERGI
$/&$1&(
%GXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS�ZW�)RYRGMEHS�HIP�EPGERGI
)P�EGXE�HI�GSRWXMXYGMʬR�HIP�TVS]IGXS�GSRXMIRI�MRJSVQEGMʬR�HI�EPXS�RMZIP��QMIRXVEW�UYI�IP�IRYRGMEHS�HIP�EPGERGI�HIP�TVS]IGXS�GSRXMIRI�YRE�HIWGVMTGMʬR�HIXEPPEHE�HI�PSW�IPIQIRXSW�HIP�EPGERGI�
)RYRGMEHS�HIP�EPGERGI�HIP�TVS]IGXS�4PERXMPPE�HI�INIQTPS�
*EWI�HI�TPERMJMGEGMʬRƔ (IWGVMTGMʬR�HIXEPPEHE�HIP�EPGERGI�Ɣ 'VMXIVMSW�HI�EGITXEGMʬR�Ɣ )RXVIKEFPIW�HIP�TVS]IGXS�Ɣ )\GPYWMSRIW�S�JYIVE�HIP�EPGERGI�HIPƔ TVS]IGXS�Ɣ 0MQMXEGMSRIW�HIP�TVS]IGXS�Ɣ 7YTSWMGMSRIW�HIP�TVS]IGXS�
��'VIEV�)(8���;&7
%0'%2')
'VIEV�PE�)(8���;&7
$/&$1&(
'SRWMWXI�IR�HMZMHMV�EP�TVS]IGXS�IR�QIRSVIW�GSQTSRIRXIW�TEVE�JEGMPMXEV�PE�TPERMJMGEGMʬR�HIP�TVS]IGXS��GSR�PE�)(8�;&7�WI�TYIHI�HEV�YRE�ZMWMʬR�IWXVYGXYVEHE�HI�PS�UYI�WI�HIFI�IRXVIKEV�
0E�)(8�;&7�IW�YRE�HIWGSQTSWMGMʬR�NIVʛVUYMGE�HIP�EPGERGI�XSXEP�HIP�XVEFENS�E�VIEPM^EV�TSV�IP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS�
:MHIS�VIGSQIRHEHS��4VITEVMRK�XLI�;SVO�&VIEOHS[R�7XVYGXYVI��;&7
'VIEV�PE�)(8���;&7
$/&$1&(
)P�XVEFENS�TPERMJMGEHS�IWXʛ�GSRXIRMHS�IR�IP�RMZIP�QʛW�FENS�HI�PSW�GSQTSRIRXIW�HI�PE�)(8�;&7��HIRSQMREHSW�TEUYIXIW�HI�XVEFENS��
9R�TEUYIXI�HI�XVEFENS�WI�TYIHI�YXMPM^EV�TEVE�EKVYTEV�PEW�EGXMZMHEHIW�HSRHI�IP�XVEFENS�IW�TVSKVEQEHS�]�IWXMQEHS��WIKYMHS�]�GSRXVSPEHS�
0E�TEPEFVE�86%&%.3�WI�VIJMIVI�E�PSW�TVSHYGXSW�S�IRXVIKEFPIW�
�0%�)(8�;&7�23�8-)2)�%'8-:-(%()7�
'VIEV�PE�)(8���;&7
$/&$1&(
4EUYIXIW�HI�XVEFENS��ʖPXMQS�RMZIP�HI�GEHE�HMZMWMʬR�HI�PE�)(8��
'YIRXE�GSRXVSP��0YKEVIW�IR�PE�)(8�HSRHI�WI�QMHI�IP�TVSKVIWS�HIP�EPGERGI��IP�GVSRSKVEQE�S�PSW�GSWXSW��'EHE�'YIRXE�GSRXVSP�MRGPY]I�YRS�S�QʛW�TEUYIXIW�HI�XVEFENS��
0%�)(8�IW�PE�FEWI�TEVE�IWXMQEV�PSW�VIGYVWSW��GSWXSW�]�HYVEGMʬR�HI�PEW�XEVIEW�
4EUYIXI�HI�TPERMJMGEGMʬR��IWXʛR�YFMGEHSW�IR�PE�)(8�TSV�HIFENS�HI�PEW�GYIRXEW�HI�GSRXVSP�]�TSV�IRGMQE�HI�PSW�TEUYIXIW�HI�XVEFENS�
��� ���
352<(&72
� � �
���
�����
�����
�����
��� ���
����������
�������
�������
'EHE�GSQTSRIRXI�HI�PE�)(8�XMIRI�GSQS�QʧRMQS�HSW�TEUYIXIW�HI�XVEFENS�S�IR�WY�HIJIGXS�RMRKYRS��
4EUYIXI�HI�TPERMJMGEGMʬR
'VIEV�PE�)(8���;&7
$/&$1&(
7I�TYIHI�VIEPM^EV�IR�HSW�QSHSW������(MEKVEQE�NIVʛVUYMGS������(MEKVEQE�HI�IWUYIQE�S�XEFYPEV�
:IRXENEW��
*EGMPMXE�PE�GSQYRMGEGMʬR�
8IRIV�YRE�ZMWMʬR�HI�GSRNYRXS�TEVE�UYI�IP�IUYMTS�HI�XVEFENS�GSQTVIRHE�VʛTMHEQIRXI�WY�PYKEV�IR�IP�TVS]IGXS�
*EGMPMXEV�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW�
�� 'YIRXE�HI�GSRXVSP
�� 'YIRXE�HI�GSRXVSP
�� 4EUYIXI
�� 4EUYIXI
�� 4EUYIXI
�� 4EUYIXI
�� 4EUYIXI
�� 'YIRXE�HI�GSRXVSP
�� 4EUYIXI
�� 'YIRXE�HI�GSRXVSP
�� 4EUYIXI
�� 'YIRXE�HI�GSRXVSP
�� 4EUYIXI
�� 4EUYIXI
�� 4EUYIXI
'VIEV�PE�)(8���;&7
$/&$1&(
8MTW�HI�I\EQIR��MHIRXMJMGEV�IP�SVHIR�TVMSVMXEVMS�IR�PE�IWXVYGXYVE�HI�PE�)(8�
3UR\HFWR
&XHQWD�GH�FRQWURO
3DTXHWH�GH�SODQLILFDFLyQ
3DTXHWH�GH�WUDEDMR 'LFFLRQDULR�GH�OD�('7
'VIEV�PE�)(8���;&7
$/&$1&(
(MGGMSREVMS�HI�)(8�IW�IP�HIXEPPI�HI�GEHE�YRS�HI�PSW�GSQTSRIRXIW�HI�PE�)(8�
4VSTSVGMSRE�MRJSVQEGMʬR�HIXEPPEHE�WSFVI��IRXVIKEFPIW�EGXMZMHEHIW�]�TPERMJMGEGMʬR�HI�GEHE�GSQTSRIRXI�IR�PE�IWXVYGXYVE�HI�HIWKPSWI�HIP�XVEFENS�
$/&$1&(
)NIQTPS�)(8 &XUVR�303
3UHVHQWDFLRQHV ([iPHQHV
(MHPSORV
3ODQWLOODV 0DWHULDOHV
'RFXPHQWRV�
5HFXUVRV�UHFRPHQGDGRV�
,PiJHQHV
7HPDULR
$/&$1&(
)NIQTPS�)(8 &XUVR�303
��3UHVHQWDFLRQHV ��([iPHQHV
������(MHPSORV
����3ODQWLOODV ����0DWHULDOHV
������'RFXPHQWRV�
������5HFXUVRV�UHFRPHQGDGRV�
������,PiJHQHV
��7HPDULR
��4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE
'VSRSKVEQE
&URQRJUDPD
3DTXHWHV�GH�WUDEDMR
���'HILQLU�DFWLYLGDGHV
���6HFXHQFLDU�DFWLYLGDGHV
'LDJUDPDV�GH�UHG
� �4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE
���(VWLPDU�ORV�UHFXUVRV�GH�ODV�DFWLYLGDGHV
���(VWLPDU�OD�GXUDFLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV
���'HVDUUROODU�HO�FURQRJUDPD
���&RQWURODU�HO�FURQRJUDPD
5XWDV�FUtWLFDV�\�KROJXUDV
,QIRUPHV�GH�GHVHPSHxR
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
7I�HIFI�HIJMRMV�PEW�TSPʧXMGEW�TEVE�IPEFSVEV�]�KIWXMSREV�IP�GVSRSKVEQE�]�PSW�XIQEW�VIPEGMSREHSW�GSR�PE�KIWXMʬR�HI�GEQFMSW�
7I�HIJMRI�GʬQS�WI�ZER�E�KIWXMSREV�PEW�GSRXMRKIRGMEW��PSW�GEQFMSW�WSPMGMXEHSW�IR�IP�GVSRSKVEQE�]�XEQFMʣR�GʬQS�WI�ZE�E�EGXYEPM^EV�IWSW�GEQFMSW�
0E�TPERMJMGEGMʬR�EHETXEXMZE�HIJMRI�YR�TPER�TIVS�VIGSRSGI�UYI�YRE�ZI^�UYI�GSQMIR^E�IP�XVEFENS��PEW�TVMSVMHEHIW�TYIHIR�GEQFMEV�]�IP�TPER�RIGIWMXE�VIJPINEV�IWXI�RYIZS�GSRSGMQMIRXS��
(IWGVMFMV�PE�JSVQE�IR�UYI�WI�MRJSVQEVʛ�WSFVI�PEW�
GSRXMRKIRGMEW�VIPEXMZEW�EP�GVSRSKVEQE�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
7EPMHEW
4PER�HI�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE�4PERXMPPE�HI�INIQTPS 4PER�HI�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE
(IFI�HEV�VIWTYIWXE�E�PE�WMKYMIRXIW�TVIKYRXEW�
�5Yʣ�LIVVEQMIRXEW�WI�YXMPM^EVʛR�TEVE�VIEPM^EV�IP�GVSRSKVEQE#�
�'YʛP�WIVʛ�IP�RMZIP�HI�TVIGMWMʬR�IR�PEW�IWXMQEGMSRIW�HI�XMIQTS#�
�'ʬQS�WI�IWXMQEVʛ�PE�VIWIVZE�TEVE�GSRXMRKIRGMEW#�
�'ʬQS�]�GYʛRHS�WI�EGXYEPM^EVʛ�PE�PʧRIE�FEWI�HI�XMIQTS#�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
7EPMHEW
4PER�HI�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE�4PERXMPPE�HI�INIQTPS
4PER�HI�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE
�'YʛRXS�WIVʛ�IP�RMZIP�HI�XSPIVERGME�HI�PSW�HIWZʧSW�HIP�GVSRSKVEQE�IR�VIPEGMʬR�E�PE�PʧRIE�FEWI#�
�5Yʣ�VIKPEW�WI�YXMPM^EVʛR�TEVE�HIJMRMV�IP�TSVGIRXENI�HI�EZERGI�HI�YRE�EGXMZMHEH#�
�'YʛPIW�WSR�PEW�GYIRXEW�HI�GSRXVSP�HI�PE�)(8�TEVE�KIWXMSREV�PSW�EZERGIW#�
�5Yʣ�QIXSHSPSKʧE�]�JʬVQYPEW�WI�YXMPM^EVʛ�TEVE�VITSVXEV�PSW�EZERGIW#�4SV�INIQTPS��ERʛPMWMW�HIP�ZEPSV�KEREHS��
�'ʬQS�]�GYʛRHS�WI�TVIWIRXEVʛR�PSW�MRJSVQIW�HI�EZERGI#�
���(IJMRMV�PEW�EGXMZMHEHIW
'VSRSKVEQE
(IJMRMV�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
0SW�TEUYIXIW�HI�XVEFENS�WI�HIWGSQTSRIR�IR�GSQTSRIRXIW�QʛW�TIUYIʪSW�HIRSQMREHSW�EGXMZMHEHIW��UYI�VITVIWIRXER�IP�XVEFENS�RIGIWEVMS�TEVE�GSQTPIXEV�PSW�TEUYIXIW�HI�XVEFENS�
'SR�IWXEW�EGXMZMHEHIW�WI�HIJMRI�IP�GVSRSKVEQE��GSWXSW��VMIWKSW�]�VIGYVWSW�VIUYIVMHSW�IR�IP�TPER�HI�HMVIGGMʬR�
3UR\HFWR
&XHQWD�GH�FRQWURO
3DTXHWH�GH�SODQLILFDFLyQ
3DTXHWH�GH�WUDEDMR 'LFFLRQDULR�GH�OD�('7
$FWLYLGDG��$FWLYLGDG��
$FWLYLGDG��
$FWLYLGDG��
$FWLYLGDG��
(IJMRMV�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
7EPMHEW
0MWXE�HI�EGXMZMHEHIW�4PERXMPPE�HI�INIQTPS
%XVMFYXSW�HI�PE�EGXMZMHEH�
0MWXE�HI�LMXSW��IW�YR�TYRXS�S�IZIRXS�WMKRMJMGEXMZS�HIRXVS�HIPTVS]IGXS��7I�GEVEGXIVM^ER�TSV�RS�TSWIIV�HYVEGMʬR�9WYEPQIRXI�WI�IRXVIKE�YR�MRJSVQI�HI�LMXSW�E�PE�EPXEHMVIGGMʬR�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�
$/&$1&(
)NIQTPS�)(8 &XUVR�303
��3UHVHQWDFLRQHV ��([iPHQHV
������(MHPSORV
����3ODQWLOODV ����0DWHULDOHV
������'RFXPHQWRV�
������5HFXUVRV�UHFRPHQGDGRV�
������,PiJHQHV
��7HPDULR
$/&$1&(
)NIQTPS��(IJMRMV�EGXMZMHEHIW
2UJDQL]DU�LQIRUPDFLyQ
6HOHFFLRQDU�ORV�WHPDV
5HDOL]DU�DOLDQ]DV
'HVDUUROODU�OD�SURSXHVWD
9DOLGDU�IRUPDWR�FRQ�ORV�LQWHUHVDGRV
&UHDU�HO�IRUPDWR�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV
'HVDUUROODU�ORV�WHPDV
%XVFDU�LQIRUPDFLyQ�
RILFLDO
5HDOL]DU�OLVWDGR�GH�UHFXUVRV
&UHDU�LPiJHQHV
5HGDFWDU�SUHJXQWDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�ÈUHDV�GH�
FRQRFLPLHQWR
&XUVR�303
��3UHVHQWDFLRQHV ��([iPHQHV
������(MHPSORV
����3ODQWLOODV ����0DWHULDOHV
������'RFXPHQWRV�
������5HFXUVRV�UHFRPHQGDGRV�
������,PiJHQHV
��7HPDULR
5HDOL]DU�IRUPDWR�GH�UHJLVWUR�GH�KRUDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�3URFHVRV
'HVDUUROODU�(MHPSORV�GHO�FXUVR
���7IGYIRGMEV�PEW�EGXMZMHEHIW
'VSRSKVEQE
7IGYIRGMEV�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
(IXIVQMREV�PEW�HITIRHIRGMEW�IRXVI�PEW�EGXMZMHEHIW�MHIRXMJMGEHEW�HIP�TVS]IGXS�
0E�WIGYIRGME�HI�XEVIEW�TYIHI�PPIZEVWI�E�GEFS�QIHMERXI�PE�YXMPM^EGMʬR�HI�YR�WSJX[EVI�HI�KIWXMʬR�HI�TVS]IGXSW�S�QIHMERXI�XʣGRMGEW�QERYEPIW�
$FWLYLGDG��
$FWLYLGDG��
$FWLYLGDG��
$FWLYLGDG��
7IGYIRGMEV�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
0EW�EGXMZMHEHIW�TYIHIR�XIRIV�
%HIPERXSW�S�VIXVEWSW�
6IPEGMSRIW�PʬKMGEW�
*MR�E�MRMGMS��*�Ɓ�- *MR�E�JMR��*�Ɓ�* -RMGMS�E�MRMGMS��-�Ɓ�- -RMGMS�E�JMR��-�Ɓ�*
��XMTSW�HI�HITIRHIRGMEW�
3FPMKEXSVMEW��PʬKMGE�HYVE (MWGVIGMSREPIW��PʬKMGE�FPERHE -RXIVREW)\XIVREW
$/&$1&(
)NIQTPS��(IJMRMV�EGXMZMHEHIW
2UJDQL]DU�LQIRUPDFLyQ
6HOHFFLRQDU�ORV�WHPDV
5HDOL]DU�DOLDQ]DV
'HVDUUROODU�OD�SURSXHVWD
9DOLGDU�IRUPDWR�FRQ�ORV�LQWHUHVDGRV
&UHDU�HO�IRUPDWR�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV
'HVDUUROODU�ORV�WHPDV
%XVFDU�LQIRUPDFLyQ�
RILFLDO
5HDOL]DU�OLVWDGR�GH�UHFXUVRV
&UHDU�LPiJHQHV
5HGDFWDU�SUHJXQWDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�ÈUHDV�GH�
FRQRFLPLHQWR
&XUVR�303
��3UHVHQWDFLRQHV ��([iPHQHV
������(MHPSORV
����3ODQWLOODV ����0DWHULDOHV
������'RFXPHQWRV�
������5HFXUVRV�UHFRPHQGDGRV�
������,PiJHQHV
��7HPDULR
5HDOL]DU�IRUPDWR�GH�UHJLVWUR�GH�KRUDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�3URFHVRV
'HVDUUROODU�(MHPSORV�GHO�FXUVR
7IGYIRGMEV�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
0EW�EGXMZMHEHIW�TYIHIR�XIRIV�
%HIPERXSW�S�VIXVEWSW�
%HIPERXS��JEWX�XVEGOMRK ��IW�PE�GERXMHEH�HI�XMIQTS��QMRYXSW��LSVEW��HʧEW��IXG� �UYI�YRE�EGXMZMHEH�WYGIWSVE�WI�TYIHI�ERXMGMTEV�VIWTIGXS�E�YRE�EGXMZMHEH�TVIHIGIWSVE�
6IXVEWS��GSRWMWXI�IR�PE�GERXMHEH�HI�XMIQTS�UYI�YRE�EGXMZMHEH�WYGIWSVE�WI�VIXVEWE�VIWTIGXS�E�YRE�TVIHIGIWSVE��)P�VIXVEWS�IW�YR��XMIQTS�HI�IWTIVE
2UJDQL]DU�LQIRUPDFLyQ
&UHDU�HO�IRUPDWR�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV
%HIPERXS��INIGYGMʬR�VʛTMHE�S�JEWX�XVEGOMRK�]�EYQIRXE�IP�VMIWKS���WI�VITVIWIRXE�GSR�YR�ZEPSV�RIKEXMZS�
2UJDQL]DU�LQIRUPDFLyQ
&UHDU�HO�IRUPDWR�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV
���EZERGI
���HMEW
%XVEWS��WI�VITVIWIRXE�GSR�YR�ZEPSV�TSWMXMZS�
7IGYIRGMEV�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
0EW�EGXMZMHEHIW�TYIHIR�XIRIV�
6IPEGMSRIW�PʬKMGEW�
*MR�E�MRMGMS��*�Ɓ�- *MR�E�JMR��*�Ɓ�* -RMGMS�E�MRMGMS��-�Ɓ�- -RMGMS�E�JMR��-�Ɓ�*
8-4�TEVE�I\EQIR�%GXMZMHEH�TVIHIGIWSVE��IW�PE�XEVIE�IR�PE�UYI�HIFIW�GIRXVEV�XY�EXIRGMʬR��XSHE�XY�IRIVKʧE�]�VIWXVMGGMSRIW�
%GXMZMHEH�WYGIWSVE�IW�PE�XEVIE�UYI�WSPS�IWXE�IWTIVERHS�E�UYI�XIVQMRI�PE�TVIHIGIWSVE��
*MREP�E�MRMGMS��&�TYIHI�GSQIR^EV�GYERHS�%�XIVQMRE��
% �'SRWXVYMV�YRE�FEVHE & �4MRXEV�PE�FEVHE
*MREP�E�JMREP��&�RS�TYIHI�JMREPM^EV�LEWXE�UYI�%�JMREPMGI�
-RMGMS�E�MRMGMS��&�RS�TYIHI�GSQIR^EV�LEWXE�UYI�%�GSQMIRGI�
% �4SRIV�ERYRGMS�IR�8:�
& �4SRIV�ERYRGMS�IR�IP�VEHMS
-RMGMS�E�JMR��&�RS�TYIHI�JMREPM^EV�LEWXE�UYI�GSQMIRGI�%��RS�WI�YWE ��
% �'SRWXVYMV�YRE�GEWE
& �0MQTMEV�PE�GEWE
6IWXVMGGMʬR�JʧWMGE
6IPEGMʬR�IWXVEXʣKMGE��7MRGVSRM^EV
7IGYIRGMEV�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
0EW�EGXMZMHEHIW�TYIHIR�XIRIV�
��XMTSW�HI�HITIRHIRGMEW�
3FPMKEXSVMEW��PʬKMGE�HYVE (MWGVIGMSREPIW��PʬKMGE�FPERHE -RXIVREW)\XIVREW�
3FPMKEXSVMEW�
% �'SRWXVYMV�YRE�FEVHE & �4MRXEV�PE�FEVHE
(MWGVIGMSREPIW��IPIKMHEW �
% �'SRWXVYMV�YRE�FEVHE & �)QTI^EV�PE�ZIRXE
-RXIVREW�
% ��)(8�XIVQMREHE & �(IJMRMV�EGXMZMHEHIW
)\XIVREW�
% �4IVQMWS�ETVSFEHS & �'SRWXVYMV�GEWE
$/&$1&(
2UJDQL]DU�LQIRUPDFLyQ
6HOHFFLRQDU�ORV�WHPDV 5HDOL]DU�DOLDQ]DV'HVDUUROODU�OD�SURSXHVWD
9DOLGDU�IRUPDWR�FRQ�ORV�LQWHUHVDGRV
&UHDU�HO�IRUPDWR�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV
'HVDUUROODU�ORV�WHPDV
%XVFDU�LQIRUPDFLyQ�
RILFLDO
5HDOL]DU�OLVWDGR�GH�UHFXUVRV
&UHDU�LPiJHQHV
5HGDFWDU�SUHJXQWDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�ÈUHDV�GH�
FRQRFLPLHQWR
5HDOL]DU�IRUPDWR�GH�UHJLVWUR�GH�KRUDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�3URFHVRV
'HVDUUROODU�(MHPSORV�GHO�FXUVR
),Q
,QLFLR
7EPMHEW��(MEKVEQE�HI�VIH�4(1
���4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VMIWKSW
6-)7+37
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
4VSGIWS�UYI�HIJMRI�GʬQS��VIEPM^EV�PE�MHIRXMJMGEGMʬR��IP�ERʛPMWMW��PE�TPERMJMGEGMʬR�HI�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW�
0E��KIWXMʬR�HI�VMIWKSW�FYWGE�EYQIRXEV�PE�TVSFEFMPMHEH�]�IP�MQTEGXS�HI�PEW�STSVXYRMHEHIW��]�HMWQMRYMV�PE�TVSFEFMPMHEH�]�IP�MQTEGXS�HI�PEW�EQIRE^EW�
�5Yʣ�IW�YR�VMIWKS#
)W�YR�IZIRXS�S�GSRHMGMʬR�MRGMIVXE�UYI��WM�WYGIHI�TYIHI�XIRIV�YR�IJIGXS�RIKEXMZS�S�TSWMXMZS�IR�PSW�SFNIXMZSW�HIP�TVS]IGXS�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
%QIRE^E�S�VMIWKS�RIKEXMZS�
'SRHMGMʬR�S�WMXYEGMʬR�HIWJEZSVEFPI�UYI�WM�WI�LEGI�VIEPMHEH�XIRHVʛ�YR�MQTEGXS�RIKEXMZS�
3TSVXYRMHEH�S�VMIWKS�TSWMXMZS�
'SRHMGMʬR�S�WMXYEGMʬR�JEZSVEFPI�UYI�XIRHVʛ�YR�MQTEGXS�TSWMXMZS�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
-RGIVXMHYQFVI�
+VEHS�HI�HIWGSRSGMQMIRXS�HI�YR�TSXIRGMEP�VIWYPXEHS�JYXYVS�TSV�JEPXE�HI�MRJSVQEGMʬR�2S�TSHIQSW�LEGIV�YR�IWXMQEHS�HI�PE�TVSFEFMPMHEH�HI�SGYVVIRGME�� �
4VSFEFMPMHEH�HI�SGYVVIRGME��)W�PE�IWXMQEGMʬR�IR�XʣVQMRSW�TVSFEFMPʧWXMGSW�HI�UYI�YR�HEʪS�WI�QERMJMIWXI�IR�IP�TVS]IGXS�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
-QTEGXS�
)W�IP�GSWXS�MRGVIQIRXEP�EP�TVS]IGXS�WM�IP�IZIRXS�HI�VMIWKS�WIQERMJMIWXE��HITIRHIVʛ�HI�HʬRHI�WI�TVIWIRXE�IR�IP�GMGPS�HI�ZMHE�]�GYERXS�XMIQTS�WI�RIGIWMXI�TEVE�VITEVEV�IP�HEʪS��RMZIP�HI�YVKIRGME
5,(6*26
*YIRXI�+IVIRXI�TVSJIWMSREP�HI�TVS]IGXSW�'ʬQS�KIWXMSREV�GSR�ʣ\MXS�WY�TVS]IGXS�HI�GIVXMJMGEGMʬR�TVSJIWMSREP�414o�.YER�*VERGMWGS�)WUYIQFVI�1&%��414�.SWʣ�1SVEPIW�1&%��414
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
(EV�VIWTYIWXE�E�PSW�WMKYMIRXIW�MRXIVVSKERXIW��
�5YMʣRIW�ZER�E�MHIRXMJMGEV�PSW�VMIWKSW#�
�'YʛRHS�WI�PPIZEVʛ�E�GEFS�PE�MHIRXMJMGEGMʬR�HI�PSW�VMIWKSW#�
�5Yʣ�IWGEPE�WI�YXMPM^EVʛ�TEVE�IP�ERʛPMWMW�GYEPMXEXMZS�HI�VMIWKSW#�
�'ʬQS�WI�TVMSVM^EVʛR�PSW�VMIWKSW#�
�5Yʣ�LIVVEQMIRXEW�WI�YXMPM^EVʛR�TEVE�IP�ERʛPMWMW�GYERXMXEXMZS#�
�'YʛPIW�WIVʛR�PEW�IWXVEXIKMEW�E�MQTPIQIRXEV�TEVE�GEHE�VMIWKS#�
�'SR�UYʣ�JVIGYIRGME�WI�VIEPM^EVʛ�IP�QSRMXSVIS�HI�VMIWKSW#�
7EPMHEW
4PER�HI�+IWXMʬR�HI�PSW�6MIWKSW�4PERXMPPE�HI�INIQTPS
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
)WXVYGXYVE�HI�HIWKPSWI�HI�VMIWKSW��6&7
)WXVYGXYVE�NIVʛVUYMGE�HI�PSW�VMIWKSW�HIP�TVS]IGXS��MHIRXMJMGEHSW�]�SVKERM^EHSW�TSV�GEXIKSVʧE�HI�]�WYFGEXIKSVʧE��UYI�MHIRXMJMGE�PEW�HMWXMRXEW�ʛVIEW�]�GEYWEW�HI�TSWMFPIW�VMIWKSW�
(IFI�HSGYQIRXEV�XSHSW��PSW�VMIWKSW�UYI�TSHVʧER�MQTEGXEV�E�YR�TVS]IGXS�
*YIRXI�+IVIRXI�TVSJIWMSREP�HI�TVS]IGXSW�'ʬQS�KIWXMSREV�GSR�ʣ\MXS�WY�TVS]IGXS�HI�GIVXMJMGEGMʬR�TVSJIWMSREP�414o�.YER�*VERGMWGS�)WUYIQFVI�1&%��414�.SWʣ�1SVEPIW�1&%��414
5,(6*26
���-HIRXMJMGEV�PSW�VMIWKSW
6-)7+37
-HIRXMJMGEV�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
)R�IWXI�TVSGIWS�WI�HIXIVQMRER�PSW�VMIWKSW�UYI�TYIHIR�EJIGXEV�IP�TVS]IGXS�]�WI�HSGYQIRXER��WYW�GEVEGXIVʧWXMGEW�
83(3�)0�)59-43�()&)�4%68-'-4%6�)2�)78)�
463')73
8VERWJSVQEV�IZIRXSW�MRGMIVXSW�HIWGSRSGMHSW�IR�GSRSGMHSW�
-HIRXMJMGEV�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
7EPMHEW
6IKMWXVS�HI�VMIWKSW�TPERXMPPE�HI�INIQTPS
7I�VIKMWXVER�PSW�VIWYPXEHSW�HIP�ERʛPMWMW�HI�VMIWKSW�]�HI�PE�TPERMJMGEGMʬR�HI�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW�
)P�MRJSVQI�HI�VMIWKSW�TVIWIRXE�MRJSVQEGMʬR�WSFVI�PEW�JYIRXIW�HI�VMIWKS�KIRIVEP�HIP�TVS]IGXS��I�MRJSVQEGMʬR�VIWYQMHE�WSFVI�PSW�VMIWKSW�MRHMZMHYEPIW�HI�TVS]IGXS�MHIRXMJMGEHSW�
�� 6MIWKSW�I\XIVRSW��� 6MIWKSW�MRXIVRSW��� 6MIWKSW�MRXVʧRWIGSW
���6IEPM^EV�IP�ERʛPMWMW�GYEPMXEXMZS�HI�VMIWKSW
6-)7+37
6IEPM^EV�IP�ERʛPMWMW�GYEPMXEXMZS�HI�VMIWKSW
5,(6*26
)ZEPYEV�GYʛP�IW�IP�MQTEGXS�]�PE�TVSFEFMPMHEH�HI�SGYVVIRGME�HI�GEHE�YRS�HI�PSW�VMIWKSW�MHIRXMJMGEHSW�]�SVHIREV�HI�EGYIVHS�E�WY�MQTSVXERGME�
0E�TVSFEFMPMHEH�HI�SGYVVIRGME�HI�YR�IZIRXS�TSHVʧE�GPEWMJMGEVWI�GSQS�ƈFENEƉ��ƈQIHMEƉ�S�ƈEPXEƉ��
6IEPM^EV�IP�ERʛPMWMW�GYEPMXEXMZS�HI�VMIWKSW
5,(6*26
)ZEPYEGMʬR�HI�PE�YVKIRGME��IZEPYEV�UYʣ�VMIWKSW�VIUYMIVIR�HI�YRE�VIWTYIWXE�VʛTMHE��
)NIQTPS�
0SW�IZIRXSW�YFMGEHSW�IR�WY�I\XVIQS�WYTIVMSV�HIVIGLS��WSR�PSW�VMIWKSW�UYI�XMIRIR�YR�EPXS�TYRXENI�]�VIUYMIVIR�HI�YRE�VIWTYIWXE�MRQIHMEXE��
5,(6*26
)NIQTPS��6MIWKSW
���6IEPM^EV�IP�ERʛPMWMW�GYERXMXEXMZS�HI�VMIWKSW
6-)7+37
6IEPM^EV�IP�ERʛPMWMW�GYERXMXEXMZS�HI�VMIWKSW
5,(6*26
%REPM^EV�RYQʣVMGEQIRXI�IP�IJIGXS�HI�PSW�VMIWKSW�MHIRXMJMGEHSW�WSFVI�PSW�SFNIXMZSW�KIRIVEPIW�HIP�TVS]IGXS�
7I�ETPMGE�E�PE�PMWXE�HI�VMIWKSW�TVMSVM^EHSW�
�,)66%1-)28%7��� :EPSV�QSRIXEVMS�
IWTIVEHS��)1: �
�� ʀVFSP�HI�HIGMWMʬR�
6IEPM^EV�IP�ERʛPMWMW�GYERXMXEXMZS�HI�VMIWKSW
5,(6*26
�5Yʣ�IW�IP�ZEPSV�QSRIXEVMS�IWTIVEHS��)1: #
'EPGYPE�IP�VIWYPXEHS�TVSQIHMS�GYERHS�IP�JYXYVS�MRGPY]I�IWGIREVMSW�UYI�TYIHIR�SGYVVMV�S�RS�
)P�ZEPSV�QSRIXEVMS�IWTIVEHS�HI�PEW�STSVXYRMHEHIW�WI�I\TVIWE�TSV�PS�KIRIVEP�GSR�ZEPSVIW�TSWMXMZSW��QMIRXVEW�UYI�IP�HI�PEW�EQIRE^EW�WIVʛ�RIKEXMZS� �*ʬVQYPE��
)1:�!�4VSFEFMPMHEH�����-QTEGXS��IR�XʣVQMRSW�QSRIXEVMSW
7M�PE�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�YR�VMIWKS�XIRKE�YR�FIRIJMGMS�HI���������IW�HI������GYʛP�WIVʧE�IP�ZEPSV�IWTIVEHS�HIP�VMIWKS#�
)1:�!�����������������!��������
6IEPM^EV�IP�ERʛPMWMW�GYERXMXEXMZS�HI�VMIWKSW
5,(6*26
)NIQTPS�HI�I\EQIR9WXIH�IWXʛ�TVMSVM^ERHS�HSW�TVS]IGXSW�YXMPM^ERHS�IP�QʣXSHS�HIP�ZEPSV�IWTIVEHS�
)P�TVS]IGXS�%�XMIRI�YR�FIRIJMGMS�IWXMQEHS�HI���������]�YRE�TVSFEFMPMHEH�HI�����IP�TVS]IGXS�&�XMIRI�YR�FIRIJMGMS�IWXMQEHS�HI���������]�YRE�TVSFEFMPMHEH�HI�����
�5Yʣ�TVS]IGXS�IWGSKIVʧE�YWXIH#
�*ʬVQYPE��)1:�!�4VSFEFMPMHEH�����-QTEGXS��IR�XʣVQMRSW�QSRIXEVMSW
4VS]IGXS�%�
)1:�!�����������������!���������
4VS]IGXS�&�
)1:�!�����������������!���������
'SRWMHIVERHS�XSHEW�PEW�ZEVMEFPIW�MKYEPIW�WMIQTVI�WI�IWGSKI�IP�TVS]IGXS�GSR�QE]SV�FIRIJMGMS�
���4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
6-)7+37
4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
(IWEVVSPPEV�STGMSRIW�]�EGGMSRIW�TEVE�QINSVEV�PEW�STSVXYRMHEHIW�]�VIHYGMV�PEW�EQIRE^EW�E�PSW�SFNIXMZSW�HIP�TVS]IGXS�
)W�MQTSVXERXI�IR�IWXE�IXETE�EWMKREV�E�YRE�TIVWSRE��IP�ƈTVSTMIXEVMS�HI�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSWƉ �TEVE�UYI�EWYQE�PE�VIWTSRWEFMPMHEH�HI�GEHE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW�
7I�XSQE�PE�HIGMWMʬR�HI�GʬQS�VIWTSRHIV�E�GEHE�VMIWKS�MHIRXMJMGEHS�
4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
'SRGITXSW�MQTSVXERXIW�
6MIWKS�VIWMHYEP���6MIWKSW�UYI�TIVQERIGIR�HIWTYʣW�HI�LEFIV�MQTPIQIRXEHS�PEW�VIWTYIWXEW�S�TPERIW�HI�QMXMKEGMʬR�E�YR�VMIWKS�UYI�LEFʧE�WMHS�TVIZMEQIRXI�MHIRXMJMGEHS�
4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
'SRGITXSW�MQTSVXERXIW�
6MIWKS�WIGYRHEVMS���)W�YR�RYIZS�VMIWKS�UYI�WI�SVMKMRE�GSQS�GSRWIGYIRGME�HMVIGXE�HI�PE�MQTPIQIRXEGMʬR�HI�VIWTYIWXEW�E�SXVSW�VMIWKSW�
4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
'SRGITXSW�MQTSVXERXIW�
%GGMʬR�TVIZIRXMZE���4YIHI�VIHYGMV�PE�TVSFEFMPMHEH�HI�WYJVMV�GSRWIGYIRGMEW�RIKEXMZEW�EWSGMEHEW�GSR�PSW�VMIWKSW�HIP�TVS]IGXS�
4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
'SRGITXSW�MQTSVXERXIW�
%GGMʬR�GSVVIGXMZE��7I�INIGYXE�TEVE�TSHIV�EPMRIEV�IP�VIRHMQMIRXS�JYXYVS�TVIZMWXS�HIP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS�GSR�IP�TPER�HI�KIWXMʬR�HIP�TVS]IGXS�
4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
'SRGITXSW�MQTSVXERXIW�
(MWTEVEHSVIW���'YERHS�PEW�ZEVMEFPIW�WYTIVER�IP�RMZIP�EGITXEFPI��YQFVEP ��WI�MQTPIQIRXER�PSW�TPERIW�HI�VIWTYIWXE�EP�VMIWKS�TEVE�EPMZMEV�IP�MQTEGXS�
4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
8ʣGRMGEW�]�LIVVEQMIRXEW�
)WXVEXIKMEW�TEVE�VMIWKSW�RIKEXMZSW�S�EQIRE^EW
�� )ZMXEV�� 8VERWJIVMV�� 1MXMKEV�� %GITXEV
)ZMXEV��)W�YRE�IWXVEXIKME�HI�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW�WIKʱR�PE�GYEP�IP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS�EGXʱE�TEVE�IPMQMREV�PE�EQIRE^E�S�TEVE�TVSXIKIV�EP�TVS]IGXS�HI�WY�MQTEGXS��4SV�PS�KIRIVEP�MQTPMGE�GEQFMEV�IP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HIP�TVS]IGXS��E�JMR�HI�IPMQMREV�TSV�GSQTPIXS�PE�EQIRE^E�
8VERWJIVMV��8VEWPEHEV�IP�MQTEGXS�RIKEXMZS�HIP�VMIWKS�LEGME�YR�XIVGIVS�
1MXMKEV��(MWQMRYMV�PE�TVSFEFMPMHEH�HI�SGYVVIRGME�]�S�IP�MQTEGXS�
%GITXEV��2S�GEQFMEV�IP�TPER�SVMKMREP��9RE�EGITXEGMʬR�EGXMZE�GSRWMWXI�IR�HINEV�IWXEFPIGMHE�YRE�TSPʧXMGE�HI�GʬQS�EGXYEV�IR�GEWS�UYI�SGYVVE�IP�IZIRXS�RIKEXMZS�
4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
8ʣGRMGEW�]�LIVVEQMIRXEW�
)WXVEXIKMEW�TEVE�VMIWKSW�TSWMXMZSW�Y�STSVXYRMHEHIW
�� )\TPSXEV�� 'SQTEVXMV�� 1INSVEV�� %GITXEV
)\TPSXEV��6IEPM^EV�EGGMSRIW�TEVE�GSRGVIXEV�PE�STSVXYRMHEH�TEVE�IP�FIRIJMGMS�HIP�TVS]IGXS��
'SQTEVXMV��%TVSZIGLEV�PEW�WMRIVKMEW�HI�SXVE�TIVWSRE�Y�SVKERM^EGMʬR�QINSV�GETEGMXEHE�TEVE�GETXYVEV�PEW�STSVXYRMHEHIW�HIP�QIVGEHS�
1INSVEV��6IEPM^EV�EGGMSRIW�TEVE�EYQIRXEV�PE�TVSFEFMPMHEH�HI�SGYVVIRGME�]�S�IP�MQTEGXS�
%GITXEV��)WXEV�HMWTYIWXS�E�ETVSZIGLEV�PE�STSVXYRMHEH�WM�WI�TVIWIRXE��TIVS�WMR�FYWGEVPE�HI�QERIVE�EGXMZE���2S�GEQFME�IP�TPER
4PERMJMGEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
7EPMHEW
%GXYEPM^EGMSRIW�E�
4PER�HI�GSRXMRKIRGMEW��5Yʣ�EGGMSRIW�QMXMKEHSVEW�HIFIR�XSQEVWI�WM�YR�VMIWKS�MHIRXMJMGEHS�WI�QERMJMIWXE�
4PER�HI�VIGYTIVEGMʬR���5Yʣ�EGGMSRIW�HIFIR�XSQEVWI�WM�IP�VMIWKS�WI�QERMJMIWXE�]�IP�TPER�HI�GSRXMRKIRGME�RS�IW�IJIGXMZS�IR�QMXMKEV�IP�VMIWKS�
4PER�HI�IQIVKIRGME���5Yʣ�EGGMSRIW�HIFIR�XSQEVWI�WM�WI�TVIWIRXE�YRE�WMXYEGMʬR�GSRWMHIVEHE�IQIVKIRGME�
4PER�HI�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW���(SGYQIRXS�JSVQEP�UYI�GETXYVE�XSHSW�PSW�VMIWKSW�MHIRXMJMGEHSW�]�PS�UYI�TPERIEQSW�LEGIV�EGIVGE�HI�IWXSW�
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI���� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI��E�� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
%HQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW�TVSJIWMSREP
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI��E
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
���4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW
6)'96737�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW
5(&85626
)W�IP�TVSGIWS�HI�MHIRXMJMGEV�]�HSGYQIRXEV�PSW�VSPIW�HIRXVS�HI�YR�TVS]IGXS��PEW�VIWTSRWEFMPMHEHIW��PEW�LEFMPMHEHIW�VIUYIVMHEW�]�PEW�VIPEGMSRIW�HI�GSQYRMGEGMʬR��EWʧ�GSQS�HI�GVIEV�YR�TPER�TEVE�PE�KIWXMʬR�HI�TIVWSREP�
8EQFMʣR�WI�HIJMRI�GSQS�KIWXMSREVʛ�PE�VIPEGMSRIW�NIVʛVUYMGEW�]�PEW�JIGLEW�HI�EHUYMWMGMʬR�]�PMFIVEGMʬR�HIP�TIVWSREP�
5(&85626
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW
����3ODQLILFDU�OD�JHVWLyQ�GH�ORV�UHFXUVRV
���$GTXLULU�UHFXUVRV
���'HVDUUROODU�HO�HTXLSR
2UJDQLJUDPD��UROHV�\�UHVSRQVDELOLGDGHV
���'LULJLU�DO�HTXLSR
5HFXUVRV�UHTXHULGRV�SDUD�ODV�DFWLYLGDGHV
(YDOXDFLRQHV�GH�GHVHPSHxR
$FWXDOL]DFLRQHV
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW�
5(&85626�
7I�HIFI�HEV�VIWTYIWXE�E�PEW�WMKYMIRXIW�TVIKYRXEW��
Ɣ �'ʬQS�]�GYʛRHS�WI�MRGSVTSVEVʛ�GEHE�TIVWSRE#�Ɣ �'YʛPIW�WSR�WYW�GETEGMHEHIW�EGXYEPIW�]�WYW�RIGIWMHEHIW�HI�
JSVQEGMʬR#�Ɣ �'YʛPIW�WIVʛR�WYW�VSPIW�]�VIWTSRWEFMPMHEHIW#�Ɣ �'YʛPIW�WIVʛR�PSW�TEUYIXIW�HI�XVEFENS�UYI�EWMKREVIQSW�E�GEHE�
QMIQFVS�HIP�IUYMTS#�Ɣ �'YʛRHS�HIFIVʛ�IRZMEV�PSW�MRJSVQIW�GEHE�TIVWSRE#�Ɣ �%�UYʣ�VIYRMʬR�HIFIVʛ�EWMWXMV�GEHE�YRS#�Ɣ �'ʬQS�WIVʛ�IP�TPER�HI�VIGSQTIRWEW�MRHMZMHYEP�]�KVYTEP#�Ɣ �'ʬQS�ZEQSW�E�TVSXIKIV�EP�TIVWSREP�HI�PEW�GSRXMRKIRGMEW�
I\XIVREW#�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW�
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�
(MEKVEQEW�NIVʛVUYMGSW���0E�IWXVYGXYVE�XVEHMGMSREP�HI�SVKERMKVEQE�TYIHI�YXMPM^EVWI�TEVE�VITVIWIRXEV�PSW�GEVKSW�]�VIPEGMSRIW�IR�YR�JSVQEXS�KVʛJMGS�HIWGIRHIRXI�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW�
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�
(MEKVEQEW�QEXVMGMEPIW���9RE�QEXVM^�HI�EWMKREGMʬR�HI�VIWTSRWEFMPMHEHIW��6%1�6%'- �IW�YRE�XEFPE�UYI�QYIWXVE�PSW�VIGYVWSW�HIP�TVS]IGXS�EWMKREHSW�E�GEHE�TEUYIXI�HI�XVEFENS�
%GXMZMHEH 3WGEV 1MVMEQ .SWʣ
%GXMZMHEH�� 6 % -
%GXMZMHEH�� ' % 6
%GXMZMHEH�� 6 - %'
5��UHVSRQVDEOH���$��DSUXHED���&��FRQVXOWDGR���,��LQIRUPDGR��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW�
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�
(SGYQIRXSW�HI�XI\XS���0EW�VIWTSRWEFMPMHEHIW�HI�PSW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�UYI�VIUYMIVER�HIWGVMTGMSRIW�HIXEPPEHEW�WI�TYIHIR�IWTIGMJMGEV�QIHMERXI�JSVQEXSW�HI�XI\XS�
6SP��*YRGMʬR�EWYQMHE�TSV�S�EWMKREHE�E�YR�VIGYVWS�IR�IP�ʛQFMXS�HIP�TVS]IGXS�
%YXSVMHEH��)P�RMZIP�HI�EYXSVMHEH�HIP�VIGYVWS�HIFI�IWXEV�EPMRIEHS�EP�RMZIP�HI�VIWTSRWEFMPMHEHIW�UYI�XMIRI�IWI�VIGYVWS�IR�IP�TVS]IGXS�
6IWTSRWEFMPMHEH��0EW�EGXMZMHEHIW�EWMKREHEW�]�IP�XVEFENS�UYI�WI�IWTIVE�UYI�VIEPMGI�IP�VIGYVWS�IR�IP�TVS]IGXS�
'SQTIXIRGMEW��2MZIP�HI�LEFMPMHEHIW�]�GETEGMHEHIW�VIUYIVMHEW�TEVE�PPIZEV�E�GEFS�PEW�EGXMZMHEHIW�EWMKREHEW�HIRXVS�HI�PEW�VIWXVMGGMSRIW�HIP�TVS]IGXS�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW�
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�
'VIEGMʬR�HI�VIPEGMSRIW�HI�XVEFENS���)W�PE�MRXIVEGGMʬR�JSVQEP�I�MRJSVQEP�
0E�GVIEGMʬR�HI�VIPEGMSRIW�HI�XVEFENS�TYIHI�WIV�YRE�XʣGRMGE�ʱXMP�IR�IP�MRMGMS�HI�YR�TVS]IGXS��
8EQFMʣR�TYIHI�WIV�YRE�QERIVE�IJMGE^�HI�QINSVEV�IP�HIWEVVSPPS�TVSJIWMSREP�HI�PE�HMVIGGMʬR�HIP�TVS]IGXS�XERXS�E�PS�PEVKS�HIP�QMWQS�GSQS�YRE�ZI^�JMREPM^EHS�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW�
5(&85626�
7EPMHEW�
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW���TPERXMPPE�HI�INIQTPS
6SPIW�]�VIWTSRWEFMPMHEHIW�
3VKERMKVEQE�HIP�TVS]IGXS��3&7 �
4PER�TEVE�PE�EHQMRMWXVEGMʬR�HI�TIVWSREP��WI�HIXEPPE�GʬQS�WI�EHUYMVMVʛ�IP�TIVWSREP��IP�LMWXSKVEQE�HI�VIGYVWSW��PE�TSPʧXMGE�TEVE�PE�PMFIVEGMʬR�]�VIMRXIKVS�HI�PSW�VIGYVWSW��PSW�TPERIW�HI�GETEGMXEGMʬR��PE�TSPʧXMGE�HI�VIGSRSGMQMIRXS�]�VIGSQTIRWEW��PSW�GSRZIRMSW�HI�XVEFENS��PEW�RSVQEW�HI�WIKYVMHEH�PEFSVEP��IXG�%HUYMWMGMʬR�HI�TIVWSREP�
'EPIRHEVMSW�HI�VIGYVWSW�
4PER�HI�PMFIVEGMʬR�HIP�TIVWSREP�
2IGIWMHEHIW�HI�GETEGMXEGMʬR�
6IGSRSGMQMIRXS�]�VIGSQTIRWEW�
7IKYVMHEH�
���4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW�
'37837
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW
&26726
7I�IWXEFPIGIR�PEW�TSPʧXMGEW��PSW�TVSGIHMQMIRXSW�]�PE�HSGYQIRXEGMʬR�RIGIWEVMSW�TEVE�TPERMJMGEV��KIWXMSREV��INIGYXEV�IP�KEWXS�]�GSRXVSPEV�PSW�GSWXSW�HIP�TVS]IGXS�
�� �5Yʣ�RMZIP�HI�TVIGMWMʬR�ZEQSW�E�YXMPM^EV#�4SV�INIQTPS��RʱQIVSW�VIHSRHIEHSW�WMR�HIGMQEPIW��
�� �'YʛP�IW�IP�RMZIP�HI�I\EGXMXYH�HI�PEW�IWXMQEGMSRIW�HI�GSWXSW#�9R�RMZIP�TSV�SVHIR�HI�QEKRMXYH��631 �TSHVʧE�ZEVMEV�IRXVI�����]������QMIRXVEW�UYI�YRE�IWXMQEGMʬR�HIJMRMXMZE�WIVʧE�YR�VERKS�HI�������
�� �'YʛPIW�WSR�PSW�PʧQMXIW�TIVQMXMHSW�HI�ZEVMEGMSRIW�IR�PSW�GSWXSW#�
�� �'ʬQS�EHQMRMWXVEV�PEW�ZEVMEGMSRIW�HI�GSWXSW#�
�� �'ʬQS�]�GYʛRHS�VIEPM^EV�ERʛPMWMW�HI�ZEPSV#�
�� �5Yʣ�TVSGIWSW�HI�KIWXMʬR�HI�GSWXSW�WI�YXMPM^EVʛR#�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW
&26726
0SW�GSWXSW�HIFIR�IWXEV�FEWEHSW�IR�PE�)(8�
ƍ�0SW�IWXMQEHSW�HI�GSWXSW�HIFIR�LEGIVPSW�PEW�TIVWSREW�S�VIGYVWSW�UYI�LEVʛR�PYIKS�PEW�XEVIEW�
ƍ�0E�MRJSVQEGMʬR�LMWXʬVMGE�]�PEW�PIGGMSRIW�ETVIRHMHEW�WSR�IRXVEHEW�GPEZI�TEVE�QINSVEV�PSW�IWXMQEHSW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW
&26726
7EPMHEW
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW���TPERXMPPE�HI�INIQTPS
9RMHEHIW�HI�QIHMHE���9RMHEHIW�UYI�WI�YXMPM^EVʛR�IR�PEW�QIHMGMSRIW��LSVEW��PSW�HʧEW�S�PEW�WIQEREW�HI�XVEFENS�HIP�TIVWSREP�TEVE�QIHMHEW�HI�XMIQTS��S�QIXVSW��PMXVSW��XSRIPEHEW��OMPʬQIXVSW�S�]EVHEW�GʱFMGEW�TEVE�QIHMHEW�HI�GERXMHEHIW��S�TEKS�ʱRMGS�IR�JSVQEXS�HI�QSRIHE
2MZIP�HI�TVIGMWMʬR��'SRWMWXI�IR�IP�KVEHS�HI�VIHSRHIS��LEGME�EVVMFE�S�LEGME�EFENS��UYI�WI�ETPMGEVʛ�E�PEW�IWXMQEGMSRIW�HIP�GSWXS�HI�PEW�EGXMZMHEHIW�
2MZIP�HI�I\EGXMXYH��7I�IWTIGMJMGE�IP�VERKS�EGITXEFPI��T�IN���r�� �UYI�WI�YXMPM^EVʛ�TEVE�LEGIV�IWXMQEGMSRIW�VIEPMWXEW�WSFVI�IP�GSWXS�HI�PEW�EGXMZMHEHIW��UYI�TYIHI�GSRXIQTPEV�YR�HIXIVQMREHS�QSRXS�TEVE�GSRXMRKIRGMEW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW
&26726
7EPMHEW
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW���TPERXMPPE�HI�INIQTPS
*SVQEXSW�HI�PSW�MRJSVQIW��7I�HIJMRIR�PSW�JSVQEXSW�]�PE�JVIGYIRGME�HI�TVIWIRXEGMʬR�HI�PSW�HMJIVIRXIW�MRJSVQIW�HI�GSWXSW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW
&26726
8MTSW�HI�GSWXSW
'SWXSW�HI�STSVXYRMHEH�
'SWXSW�LYRHMHSW�S�IRXIVVEHSW�
'SWXSW�ZEVMEFPIW
'SWXSW�JMNSW�
'SWXSW�HMVIGXSW�
'SWXSW�MRHMVIGXSW�
'SWXSW�E�XVEZʣW�HIP�GMGPS�HI�ZMHE�HIP�TVS]IGXS�
'SWXSW�HI�PE�GEPMHEH�
'SWXSW�HI�STSVXYRMHEH���)W�IP�GSWXS�UYI�WI�SVMKMRE�TSV�IWGSKIV�YRE�EPXIVREXMZE�Y�STSVXYRMHEH�IR�PYKEV�HI�SXVE�
)NIQTPS�
)\MWXIR�HSW�STSVXYRMHEHIW�HI�RIKSGMS�TEVE�WY�IQTVIWE��TIVS�WSPS�TYIHI�IWGSKIV�YRE�HI�IPPEW��
0E�TVMQIVE�STSVXYRMHEH��%��KIRIVEVʧE�MRKVIWSW�HI�����������0E�WIKYRHE�STSVXYRMHEH��&��KIRIVEVʧE�MRKVIWSW�HI����������
(IFMHS�E�UYI�WSPS�TYIHI�IWGSKIV�YRE�HI�PEW�STGMSRIW��IPIKMQSW�PE�QʛW�FIRIJMGMSWE�UYI�IW�PE�EPXIVREXMZE�%��TIVS�XMIRI�YR�GSWXS�HI�STSVXYRMHEH�HI����������IP�RS�LEGIV�PE�EPXIVREXMZE�& �
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW
&26726
8MTSW�HI�GSWXSW
'SWXSW�HI�STSVXYRMHEH�
'SWXSW�LYRHMHSW�S�IRXIVVEHSW�
'SWXSW�ZEVMEFPIW
'SWXSW�JMNSW�
'SWXSW�HMVIGXSW�
'SWXSW�MRHMVIGXSW�
'SWXSW�E�XVEZʣW�HIP�GMGPS�HI�ZMHE�HIP�TVS]IGXS�
'SWXSW�HI�PE�GEPMHEH�
'SWXSW�LYRHMHSW�S�IRXIVVEHSW���7SR�PSW�GSWXSW�UYI�]E�JYIVSR�KEWXEHSW�S�GSQTVSQIXMHSW�GSQS�TEVXI�HI�YR�TVS]IGXS�]�RS�GEQFMEVʛR�GSR�PE�HIGMWMʬR�HI�LEGIV�S�RS�LEGIV�IP�TVS]IGXS��
)NIQTPS�
7I�GSRXVEXE�YR�IWXYHMS�TEVXMGYPEV�]�WI�TEKE�S�GSQTVSQIXI�IP�TEKS�MRHITIRHMIRXIQIRXI�HIP�VIWYPXEHS�HIP�IWXYHMS��
%�IJIGXSW�HI�HIGMHMV�WM�WIKYMV�S�RS�GSR�IP�TVS]IGXS��IWXI�GSWXS�RS�HIFI�WIV�XIRMHS�IR�GYIRXE�]E�UYI�RS�TYIHS�IZMXEV�IP�QMWQS
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW
&26726
8MTSW�HI�GSWXSW
'SWXSW�HI�STSVXYRMHEH�
'SWXSW�LYRHMHSW�S�IRXIVVEHSW�
'SWXSW�ZEVMEFPIW
'SWXSW�JMNSW�
'SWXSW�HMVIGXSW�
'SWXSW�MRHMVIGXSW�
'SWXSW�E�XVEZʣW�HIP�GMGPS�HI�ZMHE�HIP�TVS]IGXS�
'SWXSW�HI�PE�GEPMHEH�
'SWXSW�ZEVMEFPIW���'SWXSW�UYI�ZEVʧER�IR�JYRGMʬR�HIP�RMZIP�HI�EGXMZMHEH��
7M�IP�RMZIP�HI�XVEFENS�EYQIRXE�IP�GSWXS�EYQIRXE��WM�HMWQMRY]I��IP�GSWXS�HMWQMRY]I��
)NIQTPS�1EXIVME�TVMQE
'SWXSW�JMNSW����'SWXSW�UYI�RS�GEQFMER�GSR�IP�RMZIP�HI�EGXMZMHEH��
)NIQTPS��PE�VIRXE�S�EPUYMPIV�QIRWYEP�HI�YR�IHMJMGMS�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW
&26726
8MTSW�HI�GSWXSW
'SWXSW�HI�STSVXYRMHEH�
'SWXSW�LYRHMHSW�S�IRXIVVEHSW�
'SWXSW�ZEVMEFPIW
'SWXSW�JMNSW�
'SWXSW�HMVIGXSW�
'SWXSW�MRHMVIGXSW�
'SWXSW�HI�PE�GEPMHEH�
'SWXSW�MRHMVIGXSW���&IRIJMGMER�E�ZEVMSW�TVS]IGXSW�]�KIRIVEPQIRXI�RS�WI�TYIHI�MHIRXMJMGEV�GSR�I\EGXMXYH�PE�TVSTSVGMʬR�UYI�GSVVIWTSRHI�E�GEHE�YRS��
4SV�INIQTPS�PSW�KEWXSW�HI�IWXVYGXYVE��GSRXEFMPMHEH��PY^��XIPʣJSRS��413��IXG� �
'SWXSW�HMVIGXSW���)WXʛR�HMVIGXEQIRXI�VIPEGMSREHSW�GSR�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS��
)NIQTPS��PSW�WYIPHSW�]�WEPEVMSW�HI�PSW�VIGYVWSW�UYI�IWXʛR�XVEFENERHS�IR�IP�TVS]IGXS��GSWXS�HIP�IRXVIREQMIRXS�HI�PSW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�HI�TVS]IGXSW�UYI�IWXʛR�HMVIGXEQIRXI�VIPEGMSREHSW�GSR�PEW�EGXMZMHEHIW�UYI�HIFIR�VIEPM^EV�IR�IP�TVS]IGXS�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�GSWXSW
&26726
8MTSW�HI�GSWXSW
'SWXSW�HI�STSVXYRMHEH�
'SWXSW�LYRHMHSW�S�IRXIVVEHSW�
'SWXSW�ZEVMEFPIW
'SWXSW�JMNSW�
'SWXSW�HMVIGXSW�
'SWXSW�MRHMVIGXSW�
'SWXSW�HI�PE�GEPMHEH�
&RVWRV 7LSR (MHPSOR
'H�FRQIRUPLGDG
&RVWRV�GH�SUHYHQFLyQ
3ROtWLFDV�\�3URFHVRV�0DQWHQLPLHQWR�&DSDFLWDFLyQ�(VWXGLRV
&RVWRV�GH�HYDOXDFLyQ
6XSHUYLVLyQ�9LJLODQFLD�&RQWURO�,QVSHFFLyQ�
'H�QR�FRQIRUPLGDG
&RVWRV�GH�IDOORV�LQWHUQRV
5HSDUDU�GHIHFWRV�DQWHV�GH�OOHJDU�DO�&OLHQWH�5H�SURFHVRV�\�DFFLRQHV�FRUUHFWLYDV�7UDEDMDU�FRQ�H[FHVR�GH�LQYHQWDULRV�0HQRU�SURGXFWLYLGDG�
&RVWRV�GH�IDOORV�H[WHUQRV
'HIHFWRV�GHWHFWDGRV�'HPDQGDV*DUDQWtDV��'HYROXFLRQHV�'HVFXHQWRV��SpUGLGD�GH�YHQWDV
���)WXMQEV�PSW�GSWXSW
'37837
)WXMQEV�PSW�GSWXSW
&26726
'SRWMWXI�IR�HIWEVVSPPEV�YRE�IWXMQEGMʬR�ETVS\MQEHE�HI�PSW�VIGYVWSW�QSRIXEVMSW�RIGIWEVMSW�TEVE�GSQTPIXEV�PEW�EGXMZMHEHIW�HIP�TVS]IGXS�
0SW�GSWXSW��MRGPY]IR��IRXVI�SXVSW��IP�TIVWSREP��PSW�QEXIVMEPIW��IP�IUYMTEQMIRXS��PSW�WIVZMGMSW�]�PEW�MRWXEPEGMSRIW��EWʧ�GSQS�SXVEW�GEXIKSVʧEW�IWTIGMEPIW��XEPIW�GSQS�IP�JEGXSV�HI�MRJPEGMʬR��IP�GSWXS�HI�JMRERGMEGMʬR�S�IP�GSWXS�HI�GSRXMRKIRGME�
2S�SPZMHEV�PSW�GSWXSW�VIPEGMSREHSW�GSR�
Ɣ 4VSGIWSW�HI�GEPMHEH�]�KIWXMʬR�HI�PSW�VMIWKSW�
Ɣ 8MIQTS�HIP�HMVIGXSV�HI�TVS]IGXS�
Ɣ 'ETEGMXEGMʬR�HIP�IUYMTS�HI�XVEFENS�
Ɣ +EWXSW�HI�SJMGMRE�]�HI�PE�413�
)WXMQEV�PSW�GSWXSW
&26726
�8VIW�RMZIPIW�HI�TVIGMWMʬR�TEVE�PE�IWXMQEGMʬR�HI�GSWXSW�
�� )WXMQEHSW�HI�SVHIR�HI�QEKRMXYH��)\EGXMXYH��Ɓ���]�����
�� 4VIWYTYIWXS�S�TVIWYTYIWXEP���)\EGXMXYH��Ɓ���]�����
�� (IJMRMXMZS�S�JMREP��)\EGXMXYH��Ɓ��]����
Ɣ )WXMQEHSW�HI�SVHIR�HI�QEKRMXYH��WI�IJIGXʱE�IR�PE�JEWI�HI�MRMGMS�]�WY�REXYVEPI^E�IW�TVIPMQMREV�
Ɣ 4VIWYTYIWXS�S�TVIWYTYIWXEP��WI�IJIGXʱE�IR�PE�JEWI�HI�TPERMJMGEGMʬR��]�WY�REXYVEPI^E�IW�QʛW�JMVQI�UYI�IP�IWXMQEHS�SVHIR�HI�QEKRMXYH�
Ɣ (IJMRMXMZS�S�JMREP��WI�LEGI�IR�PE�JEWI�HI�TPERMJMGEGMʬR�WI�YXMPM^E�TEVE�IWXEFPIGIV�PE�PʧRIE�FEWI�HI�PSW�GSWXSW�
)WXMQEV�PSW�GSWXSW
&26726
,IVVEQMIRXEW�
)WXMQEGMʬR�ERʛPSKE��9XMPM^EGMʬR�HI�HEXSW�LMWXʬVMGSW�HI�YRE�EGXMZMHEH�S�TVS]IGXS�WMQMPEV��
)W�ʱXMP�TEVE�IWXMQEV�HYVEGMʬR��TVIWYTYIWXS��XEQEʪS�]�GSQTPINMHEH�
)W�YRE�XʣGRMGE�VʛTMHE�]�IGSRʬQMGE��TIVS�XEQFMʣR�PE�QʛW�MQTVIGMWE��
)WXMQEV�PSW�GSWXSW
&26726
,IVVEQMIRXEW�
)WXMQEGMʬR�EWGIRHIRXI��'SRWMWXI�IR�HIWGSQTSRIV�IP�XVEFENS�HI�PE�EGXMZMHEH�IR�TEVXIW�QIRSVIW��PYIKS�IWXMQEV�PSW�VIGYVWSW�RIGIWEVMSW�HI�PEW�TEVXIW�MRJIVMSVIW��]�TSV�ʱPXMQS�WYQEV�XSHSW�PSW�VIGYVWSW�HIWHI�EFENS�LEGME�EVVMFE�
)W�PIRXE�]�GSWXSWE�EHIQʛW�VIUYMIVI�FEWXERXI�MRJSVQEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�TEVE�WY�MQTPIQIRXEGMʬR�
)WXMQEV�PSW�GSWXSW
&26726
,IVVEQMIRXEW�
)WXMQEGMʬR�TEVEQʣXVMGE��)W�YRE�XʣGRMGE�HI�IWXMQEGMʬR�IR�PE�UYI�WI�YXMPM^E�YR�EPKSVMXQS�TEVE�GEPGYPEV�IP�GSWXS�S�PE�HYVEGMʬR�WSFVI�PE�FEWI�HI�PSW�HEXSW�LMWXʬVMGSW�]�PSW�TEVʛQIXVSW�HIP�TVS]IGXS��
)W�QY]�PIRXE�]�GSQTPINE�WMR�IQFEVKS�IW�PE�QʛW�TVIGMWE�
)WXMQEV�PSW�GSWXSW
&26726
,IVVEQMIRXEW�
)WXMQEGMʬR�TSV�XVIW�ZEPSVIW�4)68��)W�YRE�XʣGRMGE�IR�HSRHI�WI�XMIRIR���ZEPSVIW��STXMQMWXE��TVSFEFPI�]�TIWMQMWXE�
)WXMQEV�PSW�GSWXSW
&26726
,IVVEQMIRXEW�
%RʛPMWMW�HI�VIWIVZEW�
�� 6IWIVZEW�TEVE�GSRXMRKIRGMEW�
�� 6IWIVZEW�HI�KIWXMʬR�
0EW�VIWIVZEW�TEVE�GSRXMRKIRGMEW�WI�MRGPY]IR�GSQS�YR�GSWXS�MRGVIQIRXEP�EHMGMSREP�E�PEW�EGXMZMHEHIW�HIP�TVS]IGXS�UYI�TSWIIR�VMIWKSW��VIWMHYEPIWƁVMIWKSW�GSRSGMHSW�HIWGSRSGMHSW �GSQS�TPER�HI�VIWTYIWXE�E�IWXSW��
0EW�VIWIVZEW�HI�KIWXMʬR�YWYEPQIRXI�WI�VIEPM^ER�E�RMZIP�HI�TVS]IGXS�TEVE�KIWXMSREV�MRGIVXMHYQFVIW��MQTVIZMWXSWƁVMIWKSW�HIWGSRSGMHSW �
&26726
5HDOL]DU�XQ�FXUVR�303�
��3UHVHQWDFLRQHV ��([iPHQHV
������(MHPSORV
����3ODQWLOODV ����0DWHULDOHV
������'RFXPHQWRV�
������5HFXUVRV�UHFRPHQGDGRV�
������,PiJHQHV
��7HPDULR
)NIQTPS�ERʛPMWMW�HI�VIWIVZEW
)NIQTPS�ERʛPMWMW�HI�VIWIVZEW
&26726
3UHVXSXHVWR����
���� ���
���
��� ����
���
���
���
���
5HVHUYD�GH�FRQWLQJHQFLD����
5HVHUYD�GH�FRQWLQJHQFLD����
/tQHD�EDVH�GHO�FRVWR�����
5HVHUYD�GH�JHVWLyQ�����
)WXMQEV�PSW�GSWXSW
&26726
7EPMHEW�
(VWLPDFLRQHV�GH�FRVWRV�GH�ODV�DFWLYLGDGHV3XHGHQ�SUHVHQWDUVH�GH�PDQHUD�UHVXPLGD�R�GHWDOODGD��(VWR�LQFOX\H��HQWUH�RWURV��HO�WUDEDMR�GLUHFWR��ORV�PDWHULDOHV��HO�HTXLSDPLHQWR��ORV�VHUYLFLRV��ODV�LQVWDODFLRQHV��OD�WHFQRORJtD�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�
%DVH�GH�ODV�(VWLPDFLRQHV(V�HO�GRFXPHQWR�TXH�MXVWLILFD�FyPR�VH�UHDOL]DURQ�ODV�HVWLPDFLRQHV�GH�FRVWR��MXVWLILFDFLyQ�GH�ORV�VXSXHVWRV�XWLOL]DGRV��HVSHFLILFDFLRQHV�GHO�UDQJR�GH�SUHFLVLyQ�
���)WXMQEV�PSW�VIGYVWSW�HI�PEW�EGXMZMHEHIW
6IGYVWSW
0S�QʛW�MQTSVXERXI�HI�IWXI�TVSGIWS�IW�KIRIVE�PE�)WXVYGXYVE�HI�(IWKPSWI�HI�6IGYVWSW�
)W�YRE�IWXVYGXYVE�NIVʛVUYMGE�HI�83(37��QEXIVMEPIW�]�LYQERSW �PSW�VIGYVWSW��MHIRXMJMGEHSW�TSV�GEXIKSVʧE�]�XMTS�HI�VIGYVWS�
8MTSW�]�GERXMHEHIW�HI�VIGYVWSW�UYI�VIUYMIVI�GEHE�EGXMZMHEH�TEVE�WIV�INIGYXEHE�HI�EGYIVHS�GSR�IP�EPGERGI�
7I�HIFI�HSGYQIRXEV�PE�GERXMHEH�HI�VIGYVWSW�VIUYIVMHSW�]�WY�RMZIP�HI�HMWTSRMFMPMHEH�
)WXMQEV�PSW�VIGYVWSW�HI�PEW�EGXMZMHEHIW
7I�MHIRXMJMGE�IP�XMTS��GERXMHEH�]�GEVEGXIVʧWXMGEW�HI�PSW�VIGYVWSW�RIGIWEVMSW�TEVE�GSQTPIXEV�PEW�EGXMZMHEHIW��PS�UYI�TIVQMXI�IWXMQEV�IP�GSWXS�]�PE�HYVEGMʬR�HI�QERIVE�QʛW�TVIGMWE�
0SW�TVSGIWSW�VIEPM^EHSW�LEWXE�IP�QSQIRXS�TIVQMXIR�XIRIV�PEW�FEWIW�TEVE�TSHIV�VIEPM^EV�PE�IWXMQEGMʬR�HI�VIGYVWSW�
5(&85626�
$/&$1&(
6IGYIVHE�IR�HSRHI�HIJMRMQSW�PEW�EGXMZMHEHIW
2UJDQL]DU�LQIRUPDFLyQ
6HOHFFLRQDU�ORV�WHPDV
5HDOL]DU�DOLDQ]DV
'HVDUUROODU�OD�SURSXHVWD
9DOLGDU�IRUPDWR�FRQ�ORV�LQWHUHVDGRV
&UHDU�HO�IRUPDWR�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV
'HVDUUROODU�ORV�WHPDV
%XVFDU�LQIRUPDFLyQ�
RILFLDO
5HDOL]DU�OLVWDGR�GH�UHFXUVRV
&UHDU�LPiJHQHV
5HGDFWDU�SUHJXQWDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�ÈUHDV�GH�
FRQRFLPLHQWR
&XUVR�303
��3UHVHQWDFLRQHV ��([iPHQHV
������(MHPSORV
����3ODQWLOODV ����0DWHULDOHV
������'RFXPHQWRV�
������5HFXUVRV�UHFRPHQGDGRV�
������,PiJHQHV
��7HPDULR
5HDOL]DU�IRUPDWR�GH�UHJLVWUR�GH�KRUDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�3URFHVRV
'HVDUUROODU�(MHPSORV�GHO�FXUVR
$/&$1&(
2UJDQL]DU�LQIRUPDFLyQ
6HOHFFLRQDU�ORV�WHPDV 5HDOL]DU�DOLDQ]DV'HVDUUROODU�OD�SURSXHVWD
9DOLGDU�IRUPDWR�FRQ�ORV�LQWHUHVDGRV
&UHDU�HO�IRUPDWR�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV
'HVDUUROODU�ORV�WHPDV
%XVFDU�LQIRUPDFLyQ�
RILFLDO
5HDOL]DU�OLVWDGR�GH�UHFXUVRV
&UHDU�LPiJHQHV
5HGDFWDU�SUHJXQWDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�ÈUHDV�GH�
FRQRFLPLHQWR
5HDOL]DU�IRUPDWR�GH�UHJLVWUR�GH�KRUDV
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�3URFHVRV
'HVDUUROODU�(MHPSORV�GHO�FXUVR
),Q
,QLFLR
6IGYIVHE�IR�HSRHI�VIEPM^EQSW�IP�HMEKVEQE�HI�VIH�HI��PEW�EGXMZMHEHIW
,QJ��GH�DXGLR
)NIQTPS��)WXVYGXYVE�HI�HIWKPSWI�HI�VIGYVWSW
&XUVR�303
0DWHULDOHV3HUVRQDV
(GLFLyQ 9HQWDV 7pFQLFRV
9LGHR
7H[WRV
/LF��HQ�FRPXQLFDFLyQ
$\XGDQWH
*HUHQWH�GH�YHQWDV
$\XGDQWH
3URJUDPDGRUHV
'LVHxDGRUHV
,QVWUXFWRUHV
7HFQRORJtD
&iPDUDV
&RPSXWDGRUDV
0LFUyIRQRV
6RIWZDUH
,QVWDODFLRQHV
2ILFLQDV
+RVSHGDMHV
5(&85626�
�����,QJ��GH�DXGLR
)NIQTPS��)WXVYGXYVE�HI�HIWKPSWI�HI�VIGYVWSW
727$/����&XUVR�303
7RWDO����0DWHULDOHV7RWDO���3HUVRQDV
7RWDO���(GLFLyQ 7RWDO���9HQWDV 7RWDO���7pFQLFRV
9LGHR
7H[WRV
����/LF��HQ�FRPXQLFDFLyQ
����$\XGDQWH
����*HUHQWH�GH�YHQWDV
�����$\XGDQWH
����3URJUDPDGRUHV
����'LVHxDGRUHV
����,QVWUXFWRUHV
7RWDO���7HFQRORJtD
����&iPDUDV
����&RPSXWDGRUDV
����0LFUyIRQRV
� ��6RIWZDUH
7RWDO���,QVWDODFLRQHV
����2ILFLQDV
���+RVSHGDMHV
+IRIVEV�PE�IWXVYGXYVE�HI�HIWKPSWI�HI�VIGYVWSW�IWXʛ�VIPEGMSREHS�GSR�IP�TVSGIWS�HI�IWXMQEV�IP�GSWXS�HI�PEW�EGXMZMHEHIW�
5(&85626�
���)WXMQEV�PE�HYVEGMʬR�HI�PEW�EGXMZMHEHIW
'VSRSKVEQE
)WXMQEV�PE�HYVEGMʬR�HI�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
)W�IP�TVSGIWS�HI�VIEPM^EV�YRE�IWXMQEGMʬR�HI�PE�GERXMHEH�HI�TIVʧSHSW�HI�XVEFENS�RIGIWEVMSW�TEVE�JMREPM^EV�PEW�EGXMZMHEHIW�MRHMZMHYEPIW�GSR�PSW�VIGYVWSW�IWXMQEHSW�
)WXMQEV�PE�HYVEGMʬR�HI�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
,IVVEQMIRXEW
)WXMQEGMʬR�TSV�XVIW�ZEPSVIW��GSRWMWXI�IR�IWXMQEV�PE�HYVEGMʬR�HI�YRE�EGXMZMHEH�YXMPM^ERHS�PEW�IWXMQEGMSRIW�TIWMQMWXE��QʛW�TVSFEFPI�]�STXMQMWXE��
)WXE�XʣGRMGE�XEQFMʣR�IW�GSRSGMHE�GSQS�4)68��4VSKVEQ�)ZEPYEXMSR�ERH�6IZMI[�8IGLRMUYI�
2SXE��4VIZMEQIRXI�]E�WI�HIWGVMFMIVSR�PE�IWXMQEGMʬR�ERʛPSKE��TEVEQʣXVMGE�
)R�PE�XʣGRMGE�4)68��IP�XMIQTS�HI�PE�EGXMZMHEH�WI�GSRWMHIVE�GSQS�YRE�ZEVMEFPI�EPIEXSVME�WIKʱR�YRE�HMWXVMFYGMʬR�HI�TVSFEFMPMHEH�&IXE�
(MWXVMFYGMʬR�&IXE
&URQRJUDPD
QʛW�TVSFEFPI
3TXMQMWXE
(YVEGMʬR
3URE
DELOLGDG
� � ��
4IWMQMWXE
(MWXVMFYGMʬR�&IXE
&URQRJUDPD
QʛW�TVSFEFPI (YVEGMʬR�IWTIVEHE�!
4IWMQMWXE3TXMQMWXE
(YVEGMʬR
3URE
DELOLGDG
� � ��
(MWXVMFYGMʬR�&IXE
&URQRJUDPD
QʛW�TVSFEFPI (YVEGMʬR�IWTIVEHE�!
3TXMQMWXE
(YVEGMʬR
3URE
DELOLGDG
�
3TXMQMWXE������1ʛW�4VSFEFPI ���4IWMQMWXE
�
4IWMQMWXE
�������� �����
�
(YVEGMʬR�IWTIVEHE�!���HʧEW
� � ��
(MWXVMFYGMʬR�&IXE
&URQRJUDPD
QʛW�TVSFEFPI (YVEGMʬR�IWTIVEHE�!
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��
4IWMQMWXE
:EVMER^E�!���
3TXMQMWXE
(YVEGMʬR
3URE
DELOLGDG
3TXMQMWXE������1ʛW�4VSFEFPI ���4IWMQMWXE
�
4IWMQMWXE���3TXMQMWXE
�
%TPMGERHS�PEW�PI]IW�IWXEHʧWXMGEW�HI�PE�RSVQEP�IWXʛRHEV�SFXIRIQSW�
������
�
(IWZMEGMʬR�IWXʛRHEV��É �!��
:EVMER^E�!���
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��
�� � ��
(MWXVMFYGMʬR�2SVQEP�)WXʛRHEV
&URQRJUDPD
)\MWXI�YR�������HI�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�PE�HYVEGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�IWXʣ�GSQTVIRHMHE�IRXVI�PE�QIHME�������HIWZMEGMʬR�IWXʛRHEV�É
)\MWXI�YR�������HI�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�PE�HYVEGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�IWXʣ�GSQTVIRHMHE�IRXVI�PE�QIHME�������HIWZMEGMʬR�IWXʛRHEV�É
)\MWXI�YR�������HI�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�PE�HYVEGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�IWXʣ�GSQTVIRHMHE�IRXVI�PE�QIHME�������HIWZMEGMʬR�IWXʛRHEV�É
(MWXVMFYGMʬR�&IXE
&URQRJUDPD
QʛW�TVSFEFPI (YVEGMʬR�IWTIVEHE�!
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��
4IWMQMWXE
:EVMER^E�!���
3TXMQMWXE
(YVEGMʬR
3URE
DELOLGDG
3TXMQMWXE������1ʛW�4VSFEFPI ���4IWMQMWXE
�
4IWMQMWXE���3TXMQMWXE
�
������
�
(IWZMEGMʬR�IWXʛRHEV��É �!��
:EVMER^E�!���
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��
�� � ��
)\MWXI�YR�������HI�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�PE�HYVEGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�IWXʣ�GSQTVIRHMHE�IRXVI�PE�QIHME��� ��������HIWZMEGMʬR�IWXʛRHEV��É�� ��
������� �!����HʧEW������� �!���HʧEW
4SV�PS�XERXS��)\MWXI������HI�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�PE�EGXMZMHEH�IWXʣ�GSQTVIRHMHE�IRXVI���]����HʧEW�
(MWXVMFYGMʬR�&IXE
&URQRJUDPD
QʛW�TVSFEFPI (YVEGMʬR�IWTIVEHE�!
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��
4IWMQMWXE
:EVMER^E�!���
3TXMQMWXE
(YVEGMʬR
3URE
DELOLGDG
3TXMQMWXE������1ʛW�4VSFEFPI ���4IWMQMWXE
�
4IWMQMWXE���3TXMQMWXE
�
������
�
(IWZMEGMʬR�IWXʛRHEV��É �!��
:EVMER^E�!���
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��
�� � ��
)\MWXI�YR�������HI�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�PE�HYVEGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�IWXʣ�GSQTVIRHMHE�IRXVI�PE�QIHME��� ��������HIWZMEGMʬR�IWXʛRHEV�É�� ��
������� �!����HʧEW������� �!���HʧEW
4SV�PS�XERXS��)\MWXI������HI�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�PE�EGXMZMHEH�IWXʣ�GSQTVIRHMHE�IRXVI���]����HʧEW�
(MWXVMFYGMʬR�&IXE
&URQRJUDPD
QʛW�TVSFEFPI (YVEGMʬR�IWTIVEHE�!
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��
4IWMQMWXE
:EVMER^E�!���
3TXMQMWXE
(YVEGMʬR
3URE
DELOLGDG
3TXMQMWXE������1ʛW�4VSFEFPI ���4IWMQMWXE
�
4IWMQMWXE���3TXMQMWXE
�
������
�
(IWZMEGMʬR�IWXʛRHEV��É �!��
:EVMER^E�!���
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��
�� � ��
)\MWXI�YR�������HI�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�PE�HYVEGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�IWXʣ�GSQTVIRHMHE�IRXVI�PE�QIHME��� ��������HIWZMEGMʬR�IWXʛRHEV�É��� ��
������� �!����HʧEW������� �!���HʧEW
4SV�PS�XERXS��)\MWXI�������HI�TVSFEFMPMHEH�HI�UYI�PE�EGXMZMHEH�IWXʣ�GSQTVIRHMHE�IRXVI���]����HʧEW�
)WXMQEV�PE�HYVEGMʬR�HI�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
,IVVEQMIRXEW
)WXMQEGMʬR�TSV�XVIW�ZEPSVIW�
4)68�TYIHI�YXMPM^EVWI�TEVE�GEPGYPEV�PE�HYVEGMʬR�HI�YRE�S�QʛW�XEVIEW�S�TEVE�GEPGYPEV�IP�GSWXS�HI�YRE�S�QʛW�XEVIEW��
9RE�HI�PEW�TVMRGMTEPIW�ZIRXENEW�HI�IWXI�QʣXSHS�IW�UYI�MRGPY]I�IPVMIWKS�IR�IP�GʬQTYXS�]E�UYI�TSWII�XVIW�IWXMQEHSW��3TXMQMWXE��)WTIVEHS�]�4IWMQMWXE
&URQRJUDPD
)NIVGMGMS�)WXMQEGMʬR�4)68
4EVE�YR�TVS]IGXS�UYI�GSRWXE�HI���XEVIEW��%��&��' �WIGYIRGMEPIW��]�E�TEVXMV�HI�YRE�HMWXVMFYGMʬR�FIXE�IWXMQI��'YʛP�IW�IP�IWXMQEHS�XSXEP�HI�XMIQTS�TEVE�IWXI�TVS]IGXS#'EPGYPI�GSR�YRE�TVIGMWMʬR�HI����IP�QIRSV�XMIQTS�TVSFEFPI�]�IP�QE]SV�XMIQTS�TVSFEFPI�TEVE�IWXI�TVS]IGXS�
)NIVGMGMS�)\GIP
(YVEGMʬR�IWTIVEHE�!3TXMQMWXE������1ʛW�4VSFEFPI ���4IWMQMWXE
�
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��
4IWMQMWXE���3TXMQMWXE
�
:EVMER^E�!���
���WMKQE�!�������WMKQEW�!������WMKQEW�!�����
&URQRJUDPD
)NIVGMGMS�)WXMQEGMʬR�4)68
4EVE�YR�TVS]IGXS�UYI�GSRWXE�HI���XEVIEW��%��&��' �WIGYIRGMEPIW��]�E�TEVXMV�HI�YRE�HMWXVMFYGMʬR�FIXE�IWXMQI��'YʛP�IW�IP�IWXMQEHS�XSXEP�HI�XMIQTS�TEVE�IWXI�TVS]IGXS#'EPGYPI�GSR�YRE�TVIGMWMʬR�HI����IP�QIRSV�XMIQTS�TVSFEFPI�]�IP�QE]SV�XMIQTS�TVSFEFPI�TEVE�IWXI�TVS]IGXS�
)NIVGMGMS�)\GIP
(YVEGMʬR�IWTIVEHE�%�!�������� �����
�
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��$�
������
�
:EVMER^E��%�!�����!������
!��
!������
&URQRJUDPD
)NIVGMGMS�)WXMQEGMʬR�4)68
4EVE�YR�TVS]IGXS�UYI�GSRWXE�HI���XEVIEW��%��&��' �WIGYIRGMEPIW��]�E�TEVXMV�HI�YRE�HMWXVMFYGMʬR�FIXE�IWXMQI��'YʛP�IW�IP�IWXMQEHS�XSXEP�HI�XMIQTS�TEVE�IWXI�TVS]IGXS#'EPGYPI�GSR�YRE�TVIGMWMʬR�HI����IP�QIRSV�XMIQTS�TVSFEFPI�]�IP�QE]SV�XMIQTS�TVSFEFPI�TEVE�IWXI�TVS]IGXS�
)NIVGMGMS�)\GIP
(YVEGMʬR�IWTIVEHE�&�!��������� �����
�
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��%�
������
�
:EVMER^E��&�!�����!���
!���
!���
&URQRJUDPD
)NIVGMGMS�)WXMQEGMʬR�4)68
4EVE�YR�TVS]IGXS�UYI�GSRWXE�HI���XEVIEW��%��&��' �WIGYIRGMEPIW��]�E�TEVXMV�HI�YRE�HMWXVMFYGMʬR�FIXE�IWXMQI��'YʛP�IW�IP�IWXMQEHS�XSXEP�HI�XMIQTS�TEVE�IWXI�TVS]IGXS#'EPGYPI�GSR�YRE�TVIGMWMʬR�HI����IP�QIRSV�XMIQTS�TVSFEFPI�]�IP�QE]SV�XMIQTS�TVSFEFPI�TEVE�IWXI�TVS]IGXS�
)NIVGMGMS�)\GIP
(YVEGMʬR�IWTIVEHE�'�!�������� �����
�
'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU��ı��&�
������
�
:EVMER^E��'�!�����!������
!��
!������
&URQRJUDPD
)NIVGMGMS�)WXMQEGMʬR�4)68
4EVE�YR�TVS]IGXS�UYI�GSRWXE�HI���XEVIEW��%��&��' �WIGYIRGMEPIW��]�E�TEVXMV�HI�YRE�HMWXVMFYGMʬR�FIXE�IWXMQI��'YʛP�IW�IP�IWXMQEHS�XSXEP�HI�XMIQTS�TEVE�IWXI�TVS]IGXS#'EPGYPI�GSR�YRE�TVIGMWMʬR�HI����IP�QIRSV�XMIQTS�TVSFEFPI�]�IP�QE]SV�XMIQTS�TVSFEFPI�TEVE�IWXI�TVS]IGXS�
)NIVGMGMS�)\GIP
&URQRJUDPD
)NIVGMGMS�)WXMQEGMʬR�4)68
4EVE�YR�TVS]IGXS�UYI�GSRWXE�HI���XEVIEW��%��&��' �WIGYIRGMEPIW��]�E�TEVXMV�HI�YRE�HMWXVMFYGMʬR�FIXE�IWXMQI��'YʛP�IW�IP�IWXMQEHS�XSXEP�HI�XMIQTS�TEVE�IWXI�TVS]IGXS#'EPGYPI�GSR�YRE�TVIGMWMʬR�HI����IP�QIRSV�XMIQTS�TVSFEFPI�]�IP�QE]SV�XMIQTS�TVSFEFPI�TEVE�IWXI�TVS]IGXS�
)NIVGMGMS�)\GIP
�'YʛP�IW�IP�IWXMQEHS�XSXEP�HI�XMIQTS�TEVE�IWXI�TVS]IGXS#����HʧEW
���WMKQE�!�������WMKQEW�!������WMKQEW�!�����6ERKS�GSR�MRXIVZEPS�HI�GSRJMER^E�����
1IRSV�XMIQTS�TVSFEFPI�!������������� ���!�������HʧEW1E]SV�XMIQTS�TVSFEFPI�!������������� ���!�������HʧEW
3FXIRIQSW�PE�HIWZMEGMʬR�IWXʛRHEV�!���ư�����!�����
7EPMHEW)WXMQEGMʬR�HI�PE�HYVEGMʬR�HI�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
2UJDQL]DU�LQIRUPDFLyQ
��
6HOHFFLRQDU�ORV�WHPDV�
5HDOL]DU�DOLDQ]DV�
'HVDUUROODU�OD�SURSXHVWD
�
9DOLGDU�IRUPDWR�FRQ�ORV�LQWHUHVDGRV
�
&UHDU�HO�IRUPDWR�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV
�
'HVDUUROODU�ORV�WHPDV��
%XVFDU�LQIRUPDFLyQ�
RILFLDO�
5HDOL]DU�OLVWDGR�GH�UHFXUVRV�
&UHDU�LPiJHQHV��
5HGDFWDU�SUHJXQWDV�
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�ÈUHDV�GH�
FRQRFLPLHQWR�
5HDOL]DU�IRUPDWR�GH�UHJLVWUR�GH�KRUDV
�
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�3URFHVRV
�
'HVDUUROODU�(MHPSORV�GHO�FXUVR
��
),Q
,QLFLR
(MEKVEQE�HI�VIH�)WXMQEGMʬR�HI�PE�HYVEGMʬR�HI�PEW�EGXMZMHEHIW
&URQRJUDPD
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI��E�� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI��F�� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
%HQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW�TVSJIWMSREP
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI��F
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
���(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
'VSRSKVEQE
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
'SRWMWXI�IR�MRXIKVEV�XSHEW�PEW�EGXMZMHEHIW��WIGYIRGMEW��VIGYVWSW�]�HYVEGMSRIW��
7I�EREPM^ER�PEW�WIGYIRGMEW�HI�EGXMZMHEHIW��PEW�HYVEGMSRIW��PSW�VIUYMWMXSW�HI�VIGYVWSW�]�PEW�VIWXVMGGMSRIW�HIP�GVSRSKVEQE�TEVE�GVIEV�IP�QSHIPS�HI�TVSKVEQEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
)W�YR�TVSGIWS�MXIVEXMZS�UYI�HIXIVQMRE�PEW�JIGLEW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�TPERMJMGEHEW�TEVE�PEW�EGXMZMHEHIW�HIP�TVS]IGXS�]�PSW�LMXSW�
)P�GVSRSKVEQE�WI�WYIPI�HIWEVVSPPEV�YXMPM^ERHS�PSW�WMKYMIRXIW�TEWSW�
����0E�TVMQIVE�ZI^�UYI�WI�HIWEVVSPPE�IP�GVSRSKVEQE�RS�WI�MRGPY]IR�VIXVEWSW��EHIPERXSW��HITIRHIRGMEW�]�WI�EWYQI�VIGYVWSW�MPMQMXEHSW��)P�TVSTʬWMXS�TVMRGMTEP�IW�HIXIVQMREV�PE�JIGLE�HI�JMREPM^EGMʬR�TIWMQMWXE�
����0E�WIKYRHE�ZI^�UYI�WI�HIWEVVSPPE�IP�GVSRSKVEQE�WI�MRGPY]IR�VIXVEWSW��EHIPERXSW��HITIRHIRGMEW�]�WI�EWYQIR�VIGYVWSW�PMQMXEHSW��7I�IZEPʱE�IP�MQTEGXS�WSFVI�PE�XVMTPI�VIWXVMGGMʬR�
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
0SW�HSGYQIRXSW�HIP�TVS]IGXS�WYWGITXMFPIW�HI�EGXYEPM^EGMʬR�MRGPY]IR��IRXVI�SXVSW��
0E�PʧRIE�FEWI�HIP�GVSRSKVEQE��)P�TPER�HI�KIWXMʬR�HIP�GVSRSKVEQE��6IGYVWSW�VIUYIVMHSW�TEVE�PEWEGXMZMHEHIW��%XVMFYXSW�HI�PEW�EGXMZMHEHIW�'EPIRHEVMSW��6IKMWXVS�HI�VMIWKSW�
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
,IVVEQMIRXEW�
%RʛPMWMW�HI�PE�VIH�HIP�GVSRSKVEQE
�5Yʣ�TEWE�WMƏ#
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
,IVVEQMIRXEW�
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE��'41 ���)WXMQE�PE�HYVEGMʬR�QʧRMQE�HIP�TVS]IGXS�
'EPGYPE�PEW�JIGLEW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR��XIQTVEREW�]�XEVHʧEW��TEVE�XSHEW�PEW�EGXMZMHEHIW��WMR�XIRIV�IR�GYIRXE�PEW�PMQMXEGMSRIW�HI�VIGYVWSW��
0E�VYXE�GVʧXMGE�IW�PE�WIGYIRGME�HI�EGXMZMHEHIW�UYI�VITVIWIRXE�IP�GEQMRS�QʛW�PEVKS�
8MT��)W�SFPMKEXSVMS�ETVIRHIV�E�SFXIRIV�PE�VYXE�GVʧXMGE�E�TEVXMV�HIP�HMEKVEQE�HI�VIH
7I�VIEPM^ER�HSW�XMTSW�HI�IWXMQEHSW��)WXMQEHS�LEGME�EHIPERXI��GSRSGMHS�GSQS�JSV[EVH�TEWW �HSRHI�WI�IWXMQE�PE�HYVEGMʬR�QʧRMQE�HIP�GVSRSKVEQE��XEQFMʣR�GSRSGMHE�GSQS�IP�GEQMRS�GVʧXMGS��
)WXMQEHS�LEGME�EXVʛW��GSRSGMHS�GSQS�FEGO[EVH�TEWW �HSRHI�WI�IWXMQE�PE�JPI\MFMPMHEH�Y�LSPKYVE�HI�GEHE�EGXMZMHEH�HIP�GVSRSKVEQE�
0E�VYXE�GVʧXMGE�IW�IP�GEQMRS�QʛW�PEVKS�HI�YR�TVS]IGXS�]�HIXIVQMRE�PE�QIRSV�HYVEGMʬR�TSWMFPI�HIP�QMWQS��
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
,IVVEQMIRXEW�
1ʣXSHS�HI�PE�GEHIRE�GVʧXMGE��''1�S�83'
)W�YR�QʣXSHS�UYI�WI�ETPMGE�EP�QSHIPS�HI�TVSKVEQEGMʬR�]�UYI�TIVQMXI�EP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS�GSPSGEV�LSPKYVEW�IR�GYEPUYMIV�VYXE�HIP�GVSRSKVEQE�HIP�TVS]IGXS�TEVE�XIRIV�IR�GYIRXE�PSW�VIGYVWSW�PMQMXEHSW�]�PEW�MRGIVXMHYQFVIW�HIP�TVS]IGXS�
0E�VYXE�GVʧXMGE�GSR�VIWXVMGGMSRIW�HI�VIGYVWSW�WI�GSRSGI�GSQS�GEHIRE�GVʧXMGE�
7M�PSW�VIGYVWSW�HI�YR�TVS]IGXS�IWXYZMIVER�WMIQTVI�HMWTSRMFPIW�IR�GERXMHEHIW�MPMQMXEHEW��IRXSRGIW�PE�GEHIRE�GVʧXMGE�HI�YR�TVS]IGXS�WIVʧE�MKYEP�E�WY�VYXE�
GVʧXMGE��
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
,IVVEQMIRXEW�
8ʣGRMGEW�HI�STXMQM^EGMʬR�HI�VIGYVWSW
2MZIPEGMʬR�HI�VIGYVWSW���WI�VIUYMIVI�GYERHS�WI�XMIRIR�VIGYVWSW�GSQTEVXMHSW��PMQMXEHSW��IWGEWSW�S�GYERHS�LER�WMHS�WSFVIEWMKREHSW�S�WSFVIGEVKEHSW��I�HIGMV��YR�VIGYVWS�LE�WMHS�EWMKREHS�E�HSW�S�QʛW�EGXMZMHEHIW�IR�PE�QMWQE�JIGLE�S�TIVMSHS�
0E�RMZIPEGMʬR�HI�VIGYVWSW�E�QIRYHS�TVSZSGE�GEQFMSW�IR�PE�VYXE�GVʧXMGE�SVMKMREP��KIRIVEPQIRXI�EYQIRXʛRHSPE�
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
,IVVEQMIRXEW�
8ʣGRMGEW�HI�QSHIPEHS
6IEPM^EV�WMQYPEGMSRIW�HI�GʬQS�GEQFMEVʧE�IP�GVSRSKVEQE�HIP�TVS]IGXS�WM�GEQFME�EPKYRE�HI�PEW�ZEVMEFPIW�UYI�PS�EJIGXER��4SV�INIQTPS��PE�WMQYPEGMʬR�HI�1SRXI�'EVPS�
)WXMQE�S�MXIVE�IP�GSWXS�S�IP�GVSRSKVEQE�HIP�TVS]IGXS�QYGLEW�ZIGIW�YXMPM^ERHS�ZEPSVIW�HI�IRXVEHE�WIPIGGMSREHSW�EP�E^EV�E�TEVXMV�HI�YRE�HMWXVMFYGMʬR�HI�TVSFEFMPMHEH�
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
,IVVEQMIRXEW�
'SQTVIWMʬR�HIP�GVSRSKVEQE
-RXIRWMJMGEGMʬR��'VEWLMRK ��%GSVXEV�PE�HYVEGMʬR�HIP�GVSRSKVEQE�GSR�IP�QIRSV�MRGVIQIRXS�HI�GSWXS�QIHMERXI�PE�ETSVXEGMʬR�HI�VIGYVWSW��
7ʬPS�JYRGMSRE�TEVE�EGXMZMHEHIW�UYI�WI�IRGYIRXVER�IR�IP�GEQMRS�S�VYXE�GVʧXMGE��IR�PEW�UYI�PSW�VIGYVWSW�EHMGMSREPIW�TIVQMXIR�EGSVXEV�PE�HYVEGMʬR��
2S�WMIQTVI�VIWYPXE�YRE�EPXIVREXMZE�ZMEFPI�]�TYIHI�SGEWMSREV�YR�MRGVIQIRXS�HIP�VMIWKS�]�S�HIP�GSWXS�
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
,IVVEQMIRXEW�
'SQTVIWMʬR�HIP�GVSRSKVEQE
)NIGYGMʬR�VʛTMHE��JEWX�XVEGOMRK ��0EW�EGXMZMHEHIW�S�JEWIW�UYI�RSVQEPQIRXI�WI�VIEPM^ER�IR�WIGYIRGME�WI�PPIZER�E�GEFS�IR�TEVEPIPS�
0E�INIGYGMʬR�VʛTMHE�TYIHI�HIVMZEV�IR�PE�RIGIWMHEH�HI�ZSPZIV�E�HIWEVVSPPEV�HIXIVQMREHSW�XVEFENSW�]�IR�YR�EYQIRXS�HIP�VMIWKS��
7ʬPS�JYRGMSRE�WM�PEW�EGXMZMHEHIW�TYIHIR�WSPETEVWI�TEVE�EGSVXEV�PE�HYVEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
7EPMHEW�
0ʧRIE�&EWI�HIP�GVSRSKVEQE'SRWMWXI�IR�PE�ZIVWMʬR�ETVSFEHE�HI�YR�QSHIPS�HI�TVSKVEQEGMʬR�UYI�WʬPS�WI�TYIHI�QSHMJMGEV�E�XVEZʣW�HI�TVSGIHMQMIRXSW�JSVQEPIW
)W�EGITXEHE�]�ETVSFEHE�TSV�PSW�MRXIVIWEHSW�
8MIRI�PEW�JIGLEW�HI�MRMGMS�HI�PE�PʧRIE�FEWI�]�JIGLEW�HI�JMREPM^EGMʬR�HI�PE�PʧRIE�FEWI��
(YVERXI�IP�QSRMXSVIS�]�GSRXVSP�PEW�JIGLEW�ETVSFEHEW�HI�PE�PʧRIE�FEWI�WI�GSQTEVER�GSR�PEW�JIGLEW�VIEPIW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�TEVE�HIXIVQMREV�WM�WI�LER�TVSHYGMHS�HIWZMEGMSRIW�
0E�PʧRIE�FEWI�HIP�GVSRSKVEQE�IW�YR�GSQTSRIRXI�HIP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HIP�TVS]IGXS�
/D�OtQHD�EDVH�GHO�FURQRJUDPD�GHEH�VHU�DFHSWDGD�\�DSUREDGD�SRU�HO�HTXLSR�GH�GLUHFFLyQ�GHO�SUR\HFWR��
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
7EPMHEW�
'VSRSKVEQE�HIP�TVS]IGXS(IFI�GSRXIRIV��GSQS�QʧRMQS��YRE�JIGLE�HI�MRMGMS�]�YRE�JIGLE�HI�JMREPM^EGMʬR�TPERMJMGEHEW�TEVE�GEHE�EGXMZMHEH��
7I�TYIHI�VITVIWIRXEV�IR�JSVQE�HI�VIWYQIR��GVSRSKVEQE�HI�LMXSW �S�FMIR�IR�JSVQE�HIXEPPEHE��
7I�WYIPI�TVIWIRXEV�IR�
(MEKVEQEW�HI�FEVVEW��+ERXX ���IP�JSVQEXS�EHIGYEHS�TEVE�UYI�KIWXMSRIR�IP�TVS]IGXS�IP�IUYMTS�HI�XVEFENS�
(MEKVEQEW�HI�LMXSW���2S�TSWIIR�IWXMQEHSW�HI�HYVEGMʬR�)W�IP�JSVQEXS�EHIGYEHS�TEVE�TVIWIRXEV�E�PE�EPXE�KIVIRGME��
(MEKVEQEW�HI�VIH�HIP�GVSRSKVEQE�HIP�TVS]IGXS���1YIWXVER�IP�JPYNS�HIP�XVEFENS
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
7EPMHEW�
(EXSW�HIP�GVSRSKVEQE��(SGYQIRXS�UYI�MRGPY]I��MRJSVQEGMʬR�HI�PSW�LMXSW��PEW�EGXMZMHEHIW��PSW�EXVMFYXSW�HI�GEHE�EGXMZMHEH��LMWXSKVEQE�HI�VIGYVWSW��EPXIVREXMZEW�HI�RMZIPEGMʬR�HI�VIGYVWSW��VIWIVZEW�TEVE�GSRXMRKIRGMEW��WYTYIWXSW��VIWXVMGGMSRIW��IXG�
'EPIRHEVMSW��7I�TVIWIRXER�PEW�EGXMZMHEHIW�HIP�TVS]IGXS�IR�GEHE�HʧE��QIW��LSVE��IXG� ��GSRWMHIVERHS�PSW�HʧEW�RS�PEFSVEFPIW�GSQS�JMRIW�HI�WIQERE�S�PSW�JIVMEHSW���
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
7EPMHEW�
,MWXSKVEQE�HI�VIGYVWSW1YIWXVE�IP�RʱQIVS�HI�VIGYVWSW�UYI�WI�YXMPM^EVʛ�S�WI�IWXʛ�YXMPM^ERHS�QIRWYEPQIRXI�IR�IP�TVS]IGXS�IR�JSVQE�HI�YR�HMEKVEQE�HI�FEVVEW�
1YIWXVE�WM�I\MWXI�WSFVIIWXMQEGMʬR�HI�YRS�S�QʛW�VIGYVWSW�]�IP�TIVMSHS�HSRHI�IWXI�JIRʬQIRS�SGYVVI
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
)NIQTPS��
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
9XMPM^ERHS�IP�HMEKVEQE�HI�VIH�
�'YʛP�IW�PE�HYVEGMʬR�HIP�TVS]IGXS#�
�'YʛP�IW�PE�VYXE�GVʧXMGE#�
�'YʛP�IW�PE�LSPKYVE�HI�GEHE�EGXMZMHEH#��
%�
)7
07 0*
)*
&�
)7
07 0*
)*
'�
)7
07 0*
)*
$�
)7
07 0*
)*
$&7,9,'$' 35('(&(625$ '85$&,Ï1�(1�'Ë$6
$ �
% $ �
& $ �
' %�& �
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
*IGLEW�XIQTVEREW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�
*IGLEW�XEVHʧEW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�
�
%�
)7
07 0*
)*
*IGLEW�XIQTVEREW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�)7��IEVP]�WXEVX*IGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�GSQMIR^S�HI�PE�EGXMZMHEH��
)*��IEVP]�JMRMWL�*IGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�JMREPM^EGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�
�
*IGLEW�XEVHʧEW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�
07��PEXI�WXEVX�*IGLE�QʛW�XEVHʧE�HI�GSQMIR^S�HI�PE�EGXMZMHEH��
0*��PEXI�JMRMWL*IGLE�QʛW�XEVHʧE�HI�JMREPM^EGMʬR�HI�PE�EGXMZMHEH�
�
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE).)1403��
&URQRJUDPD
����:EQSW�EREPM^EV�XSHSW�PSW�GEQMRSW�TSWMFPIW�
'%1-23�����%�&�(�!����HʧEW
'%1-23�����%�'�(�!����HʧEW
0E�VYXE�GVʧXMGE�IW�IP�GEQMRS�QʛW�PEVKS��4SV�PS�XERXS�IP�GEQMRS���IW�PE�VYXE�GVʧXMGE�
(96%'-ʑ2�838%0�()0�463=)'83�)7�()����(ʌ%7
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
0E�LSPKYVE�XSXEP�HI�YRE�EGXMZMHEH�IW�IP�XMIQTS�UYI�WI�TYIHI�VIXVEWEV�YRE�EGXMZMHEH�WMR�GEQFMEV�PE�JIGLE�HI�JMREPM^EGMʬR�HIP�TVS]IGXS��
)WXS�WI�SFXMIRI�GSR�GYEPUYMIVE�HI�PEW�WMKYMIRXIW�IGYEGMSRIW��
,SPKYVE�XSXEP�!�07�Ɓ�)7�,SPKYVE�XSXEP�!�0*���)*�
,SPKYVE�PMFVI��XMIQTS�UYI�WI�TYIHI�VIXVEWEV�YRE�EGXMZMHEH�WMR�VIXVEWEV�PE�JIGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�MRMGMS�HI�WY�WYGIWSVE��
,SPKYVE�HIP�TVS]IGXS��XMIQTS�UYI�WI�TYIHI�HIQSVEV�IP�TVS]IGXS�WMR�VIXVEWEV�PE�JIGLE�I\XIVRE�HI�JMREPM^EGMʬR��
%�
)7
07 0*
)*
*IGLEW�XIQTVEREW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�)7��IEVP]�WXEVX*IGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�GSQMIR^S�HI�PE�EGXMZMHEH��
)*��IEVP]�JMRMWL�*IGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�JMREPM^EGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�
�
*IGLEW�XEVHʧEW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�
07��PEXI�WXEVX�*IGLE�QʛW�XEVHʧE�HI�GSQMIR^S�HI�PE�EGXMZMHEH��
0*��PEXI�JMRMWL*IGLE�QʛW�XEVHʧE�HI�JMREPM^EGMʬR�HI�PE�EGXMZMHEH�
�
%�
� �
��
)NIQTPS��0E�LSPKYVE�HI�PE�EGXMZMHEH�&�
,SPKYVE�XSXEP�!�07�Ɓ�)7�!�������!���HʧEW�
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
)NIQTPS��
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
9XMPM^ERHS�IP�HMEKVEQE�HI�VIH�
�'YʛP�IW�PE�HYVEGMʬR�HIP�TVS]IGXS#�
�'YʛP�IW�PE�VYXE�GVʧXMGE#�
�'YʛP�IW�PE�LSPKYVE�HI�GEHE�EGXMZMHEH#��
%�
�
� �
�
&�
�
� �
�
'�
�
� ��
��
$�
�
� �
�
$&7,9,'$' 35('(&(625$ '85$&,Ï1�(1�'Ë$6
$ �
% $ �
& $ �
' %�& �
�� � ���GtDV+ROJXUD�GH�%
�� � ���GtDV+ROJXUD�GH�&
�� � ���GtDV+ROJXUD�GH�'
�� � ���GtDV+ROJXUD�GH�$
(IWEVVSPPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
)NIQTPS��
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
9XMPM^ERHS�IP�HMEKVEQE�HI�VIH�HIP�TVS]IGXS�'YVWS�414�
�'YʛP�IW�PE�HYVEGMʬR�HIP�TVS]IGXS#�
�'YʛP�IW�PE�VYXE�GVʧXMGE#�
�'YʛP�IW�PE�LSPKYVE�HI�GEHE�EGXMZMHEH#��
)�
)7
07 0*
)*
*IGLEW�XIQTVEREW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�)7��IEVP]�WXEVX*IGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�GSQMIR^S�HI�PE�EGXMZMHEH��
)*��IEVP]�JMRMWL�*IGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�JMREPM^EGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�
�
*IGLEW�XEVHʧEW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�
07��PEXI�WXEVX�*IGLE�QʛW�XEVHʧE�HI�GSQMIR^S�HI�PE�EGXMZMHEH��
0*��PEXI�JMRMWL*IGLE�QʛW�XEVHʧE�HI�JMREPM^EGMʬR�HI�PE�EGXMZMHEH�
�
2UJDQL]DU�LQIRUPDFLyQ
��
6HOHFFLRQDU�ORV�WHPDV�
5HDOL]DU�DOLDQ]DV�
'HVDUUROODU�OD�SURSXHVWD
�
9DOLGDU�IRUPDWR�FRQ�ORV�LQWHUHVDGRV
�
&UHDU�HO�IRUPDWR�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV
�
'HVDUUROODU�ORV�WHPDV��
%XVFDU�LQIRUPDFLyQ�
RILFLDO�
5HDOL]DU�OLVWDGR�GH�UHFXUVRV�
&UHDU�LPiJHQHV��
5HGDFWDU�SUHJXQWDV�
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�ÈUHDV�GH�
FRQRFLPLHQWR�
5HDOL]DU�IRUPDWR�GH�UHJLVWUR�GH�KRUDV
�
'HVDUUROODU�MXHJR�GH�3URFHVRV
�
'HVDUUROODU�(MHPSORV�GHO�FXUVR
��
),Q
,QLFLR
(MEKVEQE�HI�VIH�
&URQRJUDPD
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
����:EQSW�EREPM^EV�XSHSW�PSW�GEQMRSW�TSWMFPIW�
'%1-23�����%�&�'�(�!����HMEW
'%1-23�����%�)�*�/�.�!����HMEW
'%1-23�����%�)�*�+�ʏ�!����HʧEW�
'%1-23�����0�1�,�-�!����HMEW
'%1-23�����0�2�!���HMEW
0E�VYXE�GVʧXMGE�IW�IP�GEQMRS�QʛW�PEVKS��4SV�PS�XERXS�IP�GEQMRS���IW�PE�VYXE�GVʧXMGE�
(96%'-ʑ2�838%0�()0�463=)'83�)7�()����(ʌ%7
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
����
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
��������
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
����
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
����
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
����
����
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
����
����
����
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
����
����
��������
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
����
����
��������
���
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
����
����
��������
���
��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
����
����
��������
���
��
��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
����
����
��������
���
��
��
��
$��
%�
'�
&�
)�
(�
*��
/�
1�
f��
.�
+�
0�
,�
-��
),Q
,QLFLR
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
�� ��
� �� �
� �
� ��
� �
������������
���
��������
����
����
��������
���
��
��
��
��
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
0E�LSPKYVE�XSXEP�HI�YRE�EGXMZMHEH�IW�IP�XMIQTS�UYI�WI�TYIHI�VIXVEWEV�YRE�EGXMZMHEH�WMR�GEQFMEV�PE�JIGLE�HI�JMREPM^EGMʬR�HIP�TVS]IGXS��
)WXS�WI�SFXMIRI�GSR�GYEPUYMIVE�HI�PEW�WMKYMIRXIW�IGYEGMSRIW��
,SPKYVE�XSXEP�!�07�Ɓ�)7�,SPKYVE�XSXEP�!�0*���)*�
,SPKYVE�PMFVI��XMIQTS�UYI�WI�TYIHI�VIXVEWEV�YRE�EGXMZMHEH�WMR�VIXVEWEV�PE�JIGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�MRMGMS�HI�WY�WYGIWSVE��
,SPKYVE�HIP�TVS]IGXS��XMIQTS�UYI�WI�TYIHI�HIQSVEV�IP�TVS]IGXS�WMR�VIXVEWEV�PE�JIGLE�I\XIVRE�HI�JMREPM^EGMʬR��
)�
)7
07 0*
)*
*IGLEW�XIQTVEREW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�)7��IEVP]�WXEVX*IGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�GSQMIR^S�HI�PE�EGXMZMHEH��
)*��IEVP]�JMRMWL�*IGLE�QʛW�XIQTVERE�HI�JMREPM^EGMʬR�HI�IWE�EGXMZMHEH�
�
*IGLEW�XEVHʧEW�HI�MRMGMS�]�JMREPM^EGMʬR�
07��PEXI�WXEVX�*IGLE�QʛW�XEVHʧE�HI�GSQMIR^S�HI�PE�EGXMZMHEH��
0*��PEXI�JMRMWL*IGLE�QʛW�XEVHʧE�HI�JMREPM^EGMʬR�HI�PE�EGXMZMHEH�
�
)�
�� ��
����
)NIQTPS��0E�LSPKYVE�HI�PE�EGXMZMHEH�*�
,SPKYVE�XSXEP�!�07�Ɓ�)7�!���������!���HʧEW�
1ʣXSHS�HI�PE�VYXE�GVʧXMGE
&URQRJUDPD
0E�JSVQE�QʛW�WMQTPI�HI�EREPM^EV�PE�HYVEGMʬR�HIP�TVS]IGXS��PE�VYXE�GVʧXMGE�]�PEW�LSPKYVEW�HI�GEHE�EGXMZMHEH�WIVʧE�YXMPM^ERHS�YR�WSJX[EVI�HI�KIWXMʬR�
)NIVGMGMS�)\GIP
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI��F�� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI���� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
%HQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW�TVSJIWMSREP
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI����
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
���(IXIVQMREV�IP�TVIWYTYIWXS
'37837
(IXIVQMREV�IP�TVIWYTYIWXS
&26726
'SRWMWXI�IR�WYQEV�PSW�GSWXSW�IWXMQEHSW�HI�PEW�EGXMZMHEHIW�MRHMZMHYEPIW�S�TEUYIXIW�HI�XVEFENS�
)P�SFNIXMZS�IW�IWXEFPIGIV�YRE�PʧRIE�FEWI�HI�GSWXSW�EYXSVM^EHE�GSR�PE�UYI�HIWTYʣW�WI�TSHVʛ�QSRMXSVIEV�]�GSRXVSPEV�IP�TVS]IGXS�
0E�PʧRIE�FEWI�HI�GSWXSW�IW�PE�ZIVWMʬR�ETVSFEHE�HIP�TVIWYTYIWXS�HIP�TVS]IGXS�TIVS�RS�MRGPY]I�PEW�VIWIVZEW�HI�KIWXMʬR�
4VIWYTYIWXS�XSXEP�HIP�TVS]IGXS 0ʧRIE�FEWI�HI�
GSWXSW
'YIRXEW�HI�GSRXVSP
)WXMQEGMʬR�HI�GSWXSW�HI�TEUYIXIW�HI�XVEFENS
)WXMQEHS�HI�GSWXS�HI�PE�EGXMZMHEH
6IWIVZE�HI�KIWXMʬR
6IWIVZEW�TEVE�GSRXMRKIRGMEW
6IWIVZEW�TEVE�GSRXMRKIRGMEW�HI�PE�EGXMZMHEH
(IXIVQMREV�IP�TVIWYTYIWXS
&26726
0E�VIWIVZE�HI�KIWXMʬR�JSVQE�TEVXI�HIP�TVIWYTYIWXS�]�IP�HMVIGXSV�HIP�TVS]IGXS�VIUYMIVI�EYXSVM^EGMʬR�TEVE�YXMPM^EVPE��
)P�TEXVSGMREHSV�VIWTSRWEFPI�HI�IWE�VIWIVZE�
)WXE�VIWIVZE�RS�JSVQE�TEVXI�HI�PE�PʧRIE�FEWI�HI�GSWXS��TSV�PS�UYI�RS�WI�GSRWMHIVE�IR�IP�GʛPGYPS�HIP�ZEPSV�KEREHS��
7EPMHEW
0ʧRIE�FEWI�HI�GSWXSW�TPERXMPPE�HI�INIQTPS
4VIWYTYIWXS�XSXEP�HIP�TVS]IGXS 0ʧRIE�FEWI�HI�
GSWXSW
'YIRXEW�HI�GSRXVSP
)WXMQEGMʬR�HI�GSWXSW�HI�TEUYIXIW�HI�XVEFENS
)WXMQEHS�HI�GSWXS�HI�PE�EGXMZMHEH
6IWIVZE�HI�KIWXMʬR
6IWIVZEW�TEVE�GSRXMRKIRGMEW
6IWIVZEW�TEVE�GSRXMRKIRGMEW�HI�PE�EGXMZMHEH
(IXIVQMREV�IP�TVIWYTYIWXS
&26726
7EPMHEW
0ʧRIE�FEWI�HI�GSWXSW�TPERXMPPE�HI�INIQTPS
0E�PʧRIE�FEWI�WI�EWIQINE�E�YRE�ƈ7Ɖ�TSVUYI�PE�QE]SVʧE�HIP�TVIWYTYIWXS�WI�GSRWYQI�HYVERXI�PE�INIGYGMʬR�HIP�TVS]IGXS��
7LHPSR�WUDQVFXUULGR
&RVWR�
DFXP
XODGR��
'SWXS�%GXYEP��%'
6IUYMWMXSW�HI�JMRERGMEQMIRXS
0ʧRIE�FEWI�HI�GSWXSW
6IWIVZE�HI�KIWXMʬR
4VIWYTYIWXS
&%'
&26726
&XUVR�303
��3UHVHQWDFLRQHV ��([iPHQHV
������(MHPSORV
����3ODQWLOODV ����0DWHULDOHV
������'RFXPHQWRV�
������5HFXUVRV�UHFRPHQGDGRV�
������,PiJHQHV
��7HPDULR
)NIQTPS�ERʛPMWMW�HI�VIWIVZEW
)NIQTPS�ERʛPMWMW�HI�VIWIVZEW
&26726
3UHVXSXHVWR����
���� ���
���
��� ����
���
���
���
���
5HVHUYD�GH�FRQWLQJHQFLD����
5HVHUYD�GH�FRQWLQJHQFLD����
/tQHD�EDVH�GHO�FRVWR�����
5HVHUYD�GH�JHVWLyQ�����
���4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
'%0-(%(
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
-HIRXMJMGEV�]�HSGYQIRXEV�PSW�IWXʛRHEVIW�]�QʣXVMGEW�TEVE�UYI�IP�TVS]IGXS�HIQYIWXVI�IP�GYQTPMQMIRXS�GSR�PSW�QMWQSW��
0E�GEPMHEH�WI�TPERMJMGE��WI�HMWIʪE�]�WI�MRGSVTSVE�ERXIW�HI�UYI�GSQMIRGI�PE�INIGYGMʬR�HIP�TVS]IGXS��
0E�TVIZIRGMʬR�HI�IVVSVIW�]�HIJIGXSW�TSV�QIHMS�HI�PE�MQTPIQIRXEGMʬR�HI�PEW�EYHMXSVʧEW�HI�GEPMHEH�HI�QERIVE�STSVXYRE��TIVMʬHMGE�]�TYRXYEP���
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
7I�HIFIR�
6IGSQIRHEV�QINSVEW�IR�PSW�TVSGIWSW�]�TSPʧXMGEW�HI�GEPMHEH�HI�PE�IQTVIWE�
)WXEFPIGIV�QʣXVMGEW�TEVE�QIHMV�PE�GEPMHEH�
6IZMWEV�PE�GEPMHEH�ERXIW�HI�JMREPM^EV�IP�IRXVIKEFPI�
)ZEPYEV�IP�MQTEGXS�IR�PE�GEPMHEH�GEHE�ZI^�UYI�GEQFME�IP�EPGERGI��XMIQTS��GSWXS��VIGYVWSW�]�VMIWKSW��
(IWXMREV�XMIQTS�TEVE�VIEPM^EV�QINSVEW�HI�GEPMHEH�
%WIKYVEV�UYI�WI�YXMPMGI�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
2SVQEW�-73�������
���)WGVMFMV�PS�UYI�LEGIQSW�
���,EGIV�PS�UYI�LIQSW�IWGVMXS�
���6IKMWXVEV�PS�UYI�LMGMQSW�
���:IVMJMGEV�
���%GXYEV�WSFVI�PE�HMJIVIRGME��1INSVEV �
&$/,'$'
/tQHD�EDVH�GHO�DOFDQFH
3UHVXSXHVWR
&URQRJUDPD0pWULFDV
/LVWDV�GH�FRQWURO3ODQ�GH�PHMRUDV
,QWHUHVDGRV
3ODQLILFDU�OD�JHVWLyQ�GH�OD�FDOLGDG
5LHVJRV
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
'SRGITXSW�FʛWMGSW�HI�GEPMHEH�
'EPMHEH
ƈ)P�KVEHS�IR�IP�UYI�YR�TVS]IGXS�GYQTPI�GSR�PSW�VIUYMWMXSWƉ��
+VEHS��8MIRI�UYI�ZIV�GSR�JYRGMSREPMHEH��JSVQE�Y�SXVEW�GEVEGXIVʧWXMGEW�HIP�TVSHYGXS��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
'SRGITXSW�FʛWMGSW�HI�GEPMHEH�
4VIGMWMʬR
0SW�ZEPSVIW�HI�PEW�QIHMGMSRIW�VITIXMHEW�IWXʛR�EKVYTEHSW�]�XMIRIR�TSGE�HMWTIVWMʬR�
)\EGXMXYH�
)P�ZEPSV�QIHMHS�IW�QY]�GIVGERS�EP�ZEPSV�ZIVHEHIVS���
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
'SRGITXSW�FʛWMGSW�HI�GEPMHEH�
+IWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
*MPSWSJʧE�UYI�MRGIRXMZE�E��GIRXVEVWI�IR�IRGSRXVEV�JSVQEW�TEVE�QINSVEV�GSRXMRYEQIRXI�PE�GEPMHEH�HI�WYW�EGXMZMHEHIW��TVʛGXMGEW�]�TVSHYGXSW��
/EM^IR�
1ʣXSHS�UYI�WI�FEWE�IR�VIEPM^EV�TIUYIʪEW�QINSVEW��MRZSPYGVEV�E�XSHSW�HIWHI�PE�HMVIGGMʬR�LEWXE�PSW�XVEFENEHSVIW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR���
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
'SRGITXSW�FʛWMGSW�HI�GEPMHEH�
0I]�HI�VIRHMQMIRXSW�QEVKMREPIW�HIGVIGMIRXIW
)P�RMZIP�HI�TVSHYGXMZMHEH�ZE�HMWQMRY]IRHS�E�QIHMHE�UYI�WI�EʪEHIR�QʛW�VIGYVWSW�IR�YR�TVSGIWS�WM�IP�VIWXS�HI�PSW�VIGYVWSW�TIVQERIGIR�WMR�ZEVMEGMʬR�
'SVVYTGMʬR�HIP�EPGERGI�S�KSPHTPEXMRK
'YERHS�WI�MQTPIQIRXE�YR�GEQFMS�IR�IP�EPGERGI�UYI�RS�TEWE�TSV�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW���
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
)RJSUYI�HI�PE�KIWXMʬR�HI�GEPMHEH
7EXMWJEGGMʬR�HIP�GPMIRXI���'YQTMV�PSW�VIUYMWMXSW�HIP�GPMIRXI�
4VIZIRGMʬR�IR�PYKEV�HI�MRWTIGGMʬR���)P�GSWXS�HI�TVIZIRMV�IVVSVIW�IW�QYGLS�QIRSV�UYI�IP�HI�GSVVIKMVPSW��
1INSVE�GSRXMRYE���0E�YXMPM^EGMʬR�HIP�GMGPS�TPERMJGEV�LEGIV�ZIVMJGEV�EGXYEV�IW�PE�FEWI�TEVE�PE�QINSVE�HI�PE�GEPMHEH�
6IWTSRWEFMPMHEH�TSV�PE�GEPMHEH���)P�ʣ\MXS�VIUYMIVI�PE�EGXMZE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�XSHSW�PSW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS�MRGPY]IRHS��HI�PE�EPXE�HMVIGGMʬR���
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
-QTEGXS�HI�PE�23�GEPMHEH
�� %YQIRXS�S�MRGVIQIRXS�IR�PSW�GSWXSW�
�� &ENE�QSVEP�HI�PSW�IQTPIEHSW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�
�� &ENS�RMZIP�HI�WEXMWJEGGMʬR�HIP�GPMIRXI�JMREP�
�� %YQIRXS�HI�PSW�VMIWKSW���
�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
��LIVVEQMIRXEW�FʛWMGEW�HI�GEPMHEH
�� (MEKVEQE�GEYWE�IJIGXS�
�� (MEKVEQEW�HI�JPYNS�
�� ,SNEW�HI�ZIVMJMGEGMʬR�
�� ,MWXSKVEQEW�
�� (MEKVEQE�HI�4EVIXS�
�� (MEKVEQEW�HI�GSRXVSP�
�� (MEKVEQE�HI�HMWTIVWMʬR���
�
8EQFMʣR�GSRSGMHSW�GSQS�HMEKVEQEW�HI�IWTMRE�HI�TIWGEHS�S�HMEKVEQEW�HI�-WLMOE[E�7ITEVEV�PEW�GEYWEW�HI�PSW�TVSFPIQEW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
��LIVVEQMIRXEW�FʛWMGEW�HI�GEPMHEH
�� (MEKVEQE�GEYWE�IJIGXS�
�� (MEKVEQEW�HI�JPYNS�
�� ,SNEW�HI�ZIVMJMGEGMʬR�
�� ,MWXSKVEQEW�
�� (MEKVEQE�HI�4EVIXS�
�� (MEKVEQEW�HI�GSRXVSP�
�� (MEKVEQE�HI�HMWTIVWMʬR���
�
8EQFMʣR�HIRSQMREHSW�QETEW�HI�TVSGIWSW��TSVUYI�QYIWXVER�PE�WIGYIRGME�HI�TEWSW��YXMPM^E�WʧQFSPSW�]�PEW�TSWMFMPMHEHIW�HI�VEQMJMGEGMSRIW�UYI�I\MWXIR�IR�YR�TVSGIWS�UYI�XVERWJSVQE�YRE�S�QʛW�IRXVEHEW�IR�YRE�S�QʛW�WEPMHEW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
��LIVVEQMIRXEW�FʛWMGEW�HI�GEPMHEH
�� (MEKVEQE�GEYWE�IJIGXS�
�� (MEKVEQEW�HI�JPYNS�
�� ,SNEW�HI�ZIVMJMGEGMʬR�
�� ,MWXSKVEQEW�
�� (MEKVEQE�HI�4EVIXS�
�� (MEKVEQEW�HI�GSRXVSP�
�� (MEKVEQE�HI�HMWTIVWMʬR���
�
8EQFMʣR�GSRSGMHEW�GSQS�LSNEW�HI�GSRXVSP��WI�TYIHIR�YXMPM^EV�GSQS�PMWXE�HI�GSQTVSFEGMʬR�E�PE�LSVE�HI�VIGSKIV�HEXSW��7I�YXMPM^ER�TEVE�SVKERM^EV�PSW�LIGLSW�HI�QERIVE�UYI�WI�JEGMPMXI�PE�VIGSTMPEGMʬR�HI�YR�GSRNYRXS��TSWMFPI�HI��TVSFPIQE�HI�GEPMHEH��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
��LIVVEQMIRXEW�FʛWMGEW�HI�GEPMHEH
�� (MEKVEQE�GEYWE�IJIGXS�
�� (MEKVEQEW�HI�JPYNS�
�� ,SNEW�HI�ZIVMJMGEGMʬR�
�� ,MWXSKVEQEW�
�� (MEKVEQE�HI�4EVIXS�
�� (MEKVEQEW�HI�GSRXVSP�
�� (MEKVEQE�HI�HMWTIVWMʬR���
�
7SR�YRE�JSVQE�IWTIGMEP�HI�HMEKVEQE�HI�FEVVEW�]�WI�YXMPM^ER�TEVE�HIWGVMFMV�PE�XIRHIRGME�GIRXVEP��HMWTIVWMʬR�]�JSVQE�HI�YRE�HMWXVMFYGMʬR�IWXEHʧWXMGE��%�HMJIVIRGME�HIP�HMEKVEQE�HI�GSRXVSP��IP�LMWXSKVEQE�RS�XMIRI�IR�GYIRXE�PE�MRJPYIRGME�HIP�XMIQTS�IR�PE�ZEVMEGMʬR�I\MWXIRXI�IR�PE�HMWXVMFYGMʬR�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
��LIVVEQMIRXEW�FʛWMGEW�HI�GEPMHEH
�� (MEKVEQE�GEYWE�IJIGXS�
�� (MEKVEQEW�HI�JPYNS�
�� ,SNEW�HI�ZIVMJMGEGMʬR�
�� ,MWXSKVEQEW�
�� (MEKVEQE�HI�4EVIXS�
�� (MEKVEQEW�HI�GSRXVSP�
�� (MEKVEQE�HI�HMWTIVWMʬR���
�
7SR�YRE�JSVQE�TEVXMGYPEV�HI�YR�HMEKVEQE�HI�FEVVEW�ZIVXMGEPIW�]�WI�YXMPM^ER�TEVE�MHIRXMJMGEV�PEW�TSGEW�JYIRXIW�GPEZI�VIWTSRWEFPIW�HI�PE�QE]SV�TEVXI�HI�PSW�IJIGXSW�HI�PSW�TVSFPIQEW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
��LIVVEQMIRXEW�FʛWMGEW�HI�GEPMHEH
�� (MEKVEQE�GEYWE�IJIGXS�
�� (MEKVEQEW�HI�JPYNS�
�� ,SNEW�HI�ZIVMJMGEGMʬR�
�� ,MWXSKVEQEW�
�� (MEKVEQE�HI�4EVIXS�
�� (MEKVEQEW�HI�GSRXVSP�
�� (MEKVEQE�HI�HMWTIVWMʬR���
�
7I�YXMPM^ER�TEVE�HIXIVQMREV�WM�YR�TVSGIWS�IW�IWXEFPI�S�XMIRI�YR�GSQTSVXEQMIRXS�TVIHIGMFPI��6IKPE�HI�PSW�WMIXI��IP�TVSGIWS�IWXʛ�JYIVE�HI�GSRXVSP�GYERHS�LE]�WMIXI�QIHMGMSRIW�GSRWIGYXMZEW�TSV�IRGMQE�S�TSV�HIFENS�HIP�TVSQIHMS��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
��LIVVEQMIRXEW�FʛWMGEW�HI�GEPMHEH
�� (MEKVEQE�GEYWE�IJIGXS�
�� (MEKVEQEW�HI�JPYNS�
�� ,SNEW�HI�ZIVMJMGEGMʬR�
�� ,MWXSKVEQEW�
�� (MEKVEQE�HI�4EVIXS�
�� (MEKVEQEW�HI�GSRXVSP�
�� (MEKVEQE�HI�HMWTIVWMʬR���
�
6ITVIWIRXER�TEVIW�SVHIREHSW��<��= �]�E�QIRYHS�WI�PIW�HIRSQMRE�HMEKVEQEW�HI�GSVVIPEGMʬR��]E�UYI�TVIXIRHIR�I\TPMGEV�YR�GEQFMS�IR�PE�ZEVMEFPI�HITIRHMIRXI�=�IR�VIPEGMʬR�GSR�YR�GEQFMS�SFWIVZEHS�IR�PE�ZEVMEFPI�MRHITIRHMIRXI�<�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
8ʣGRMGE�HIP�KVYTS�RSQMREP��
�{���'EHE�TEVXMGMTERXI�IWGVMFI�WY�MHIE�IR�WMPIRGMS��
�{���7I�GSPSGER�XSHEW�PEW�MHIEW�HI�QERIVE�GSRGMWE�IR�YRE�TM^EVVE��
�{���(MWGYWMʬR�KVYTEP�HI�PEW�MHIEW�TEVE�EGPEVEV�WMKRMJMGEHS�]�HYHEW�
��{��:SXEGMʬR�MRHMZMHYEP�WSFVI�PE�MQTSVXERGME�]�TVMSVMHEH�HI�GEHE�MHIE�
��{���4VMSVM^EGMʬR�HI�MHIEW�IR�JYRGMʬR�HIP�ZSXS�HI�PE�QE]SVʧE�
�{���4PER�HI�EGGMʬR�GSQIR^ERHS�GSR�PEW�MHIEW�TVMSVMXEVMEW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
7EPMHEW
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�GEPMHEH�TPERXMPPE�HI�INIQTPS�
(IWGVMFI�GʬQS�WI�MQTPIQIRXEVʛR�PEW�TSPʧXMGEW�HI�GEPMHEH�HI�YRE�SVKERM^EGMʬR�
(IWGVMFI�PE�QERIVE�IR�UYI�IP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS�TPERIE�GYQTPMV�PSW�VIUYMWMXSW�HI�GEPMHEH�IWXEFPIGMHSW�TEVE�IP�TVS]IGXS�
�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
7EPMHEW
1ʣXVMGEW�HI�GEPMHEH
(IWGVMFI�HI�QERIVE�IWTIGʧJMGE�YR�EXVMFYXS�HIP�TVSHYGXS�S�HIP�TVS]IGXS��]�PE�QERIVE�IR�UYI�PS�QIHMVʛ�IP�TVSGIWS�HI�GSRXVSP�HI�GEPMHEH��
9RE�QIHMHE�IW�YR�ZEPSV�VIEP��
0E�XSPIVERGME�HIJMRI�PEW�ZEVMEGMSRIW�TIVQMXMHEW�HI�PEW�QʣXVMGEW�
7M�IP�SFNIXMZS�HI�GEPMHEH�IW�QERXIRIVWI�HIRXVS�HIP�PʧQMXI�HI�r����HIP�TVIWYTYIWXS�ETVSFEHS��TSV�INIQTPS��PE�QʣXVMGE�IWTIGʧJMGE�TYIHI�GSRWMWXMV�IR�QIHMV�IP�GSWXS�HI�GEHE�IRXVIKEFPI�]�HIXIVQMREV�IP�TSVGIRXENI�HI�ZEVMEGMʬR�GSR�VIWTIGXS�EP�TVIWYTYIWXS�ETVSFEHS�TEVE�IWI�IRXVIKEFPI�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
7EPMHEW
0MWXEW�HI�ZIVMJMGEGMʬR�HI�GEPMHEH
)W�YRE�LIVVEQMIRXE�IWXVYGXYVEHE��TSV�PS�KIRIVEP�IWTIGʧJMGE�HI�GEHE�GSQTSRIRXI��UYI�WI�YXMPM^E�TEVE�ZIVMJMGEV�UYI�WI�LE]ER�PPIZEHS�E�GEFS�YRE�WIVMI�HI�TEWSW�RIGIWEVMSW�
4YIHIR�WIV�WIRGMPPEW�S�GSQTPINEW��IR�JYRGMʬR�HI�PSW�VIUYMWMXSW�]�TVʛGXMGEW�HIP�TVS]IGXS�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
7EPMHEW
4PER�HI�1INSVEW�HIP�4VSGIWS
-HIRXMJMGEV�UYʣ�TVSGIWSW�WIVZMVʛR�TEVE�VIGSRSGIV�EGXMZMHEHIW�UYI�RS�EKVIKER�ZEPSV�
���4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
'3192-'%'-32)7
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
(IXIVQMREV�GYʛPIW�WIVʛR�PEW�RIGIWMHEHIW��]�PSW�VIUYMWMXSW�HI�MRJSVQEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�]�HI�PSW�EGXMZSW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�HMWTSRMFPIW�
+EVERXM^EV�UYI�PE�KIRIVEGMʬR��PE�VIGSTMPEGMʬR��PE�HMWXVMFYGMʬR��IP�EPQEGIREQMIRXS��PE�VIGYTIVEGMʬR�]�PE�HMWTSWMGMʬR�JMREP�HI�PE�MRJSVQEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�WIER�EHIGYEHSW�]�STSVXYRSW�
���HIP�XMIQTS�IW�GSQYRMGEGMʬR�
�5Yʣ�MRJSVQEGMʬR�RIGIWMXER�PSW�MRXIVIWEHSW#�
�'YʛRHS�RIGIWMXEVʛR�PE�MRJSVQEGMʬR#�
�'YʛRXSW�GEREPIW�LE]�MRZSPYGVEHSW#�
�5YMʣR�WI�GSQYRMGE�GSR�UYMʣR#�
�5YMʣR�VIGMFMVʛ�PE�MRJSVQEGMʬR#�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
���HIP�XMIQTS�IW�GSQYRMGEGMʬR�
�'ʬQS�WI�HMWXVMFYMVʛ�PE�MRJSVQEGMʬR#�
�5YMʣR�HMWXVMFYMVʛ�PE�MRJSVQEGMʬR#�
�5Yʣ�XIGRSPSKʧE�YXMPM^EQSW#�
�'SR�UYʣ�JVIGYIRGME�WIVʛ�PE�GSQYRMGEGMʬR#�
(MQIRWMSRIW�HI�PE�GSQYRMGEGMʬR
&2081,&$&,21(6
-RXIVRE�]�I\XIVRE��
-RXIVRE��QMIQFVSW�HIP�IUYMTS��YWYEVMS�JREP���MRXIVIWEHSW��EPXE�HMVIGGMʬR�)\XIVRE��GPMIRXI�I\XIVRS��SXVSW�TVS]IGXSW��QIHMSW�HI�GSQYRMGEGMʬR�TʱFPMGS�IR�KIRIVEP���
*SVQEP�I�MRJSVQEP��
*SVQEP��MRJSVQIW��QIQSVERHSW��MRWXVYGGMSRIW��TVSGIHMQMIRXSW�]�QERYEPIW�-RJSVQEP��GSVVISW�IPIGXVʬRMGSW��GSRZIVWEGMSRIW�EH�LSG���
:IVXMGEP�]LSVM^SRXEP��
:IVXMGEP��LEGME�EVVMFE��EPXE�HMVIGGMʬR �]�EFENS��WYFSVHMREHSW��HIRXVSHI�PE�SVKERM^EGMʬR �,SVM^SRXEP��IRXVI�GSPIKEW���
3JMGMEP�]�RS�SJMGMEP��3JMGMEP��FSPIXMRIW��MRJSVQI�ERYEP�2S�SJGMEP��GSQYRMGEGMSRIW�I\XVESJMGMEPIW��
)WGVMXE�]�SVEP��)WGVMXE��MRJSVQIW��GSVVIS�IPIGXVʬRMGS��TPERIW�3VEP��TVIWIRXEGMSRIW��VIYRMSRIW��GSQYRMGEGMSRIW�EH�LSG���
:IVFEP�]�RS�ZIVFEP��:IVFEP��HMʛPSKS��HSW�S�QʛW�TIVWSREW ��QSRʬPSKS��YRE�WSPE�TIVWSRE �2S�ZIVFEP��MRƽI\MSRIW�HI�ZS^�]�PIRKYENI�GSVTSVEP��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
9RE�GSQYRMGEGMʬR�IJMGE^�WMKRMJMGE�UYI�PE�MRJSVQEGMʬR�WI�WYQMRMWXVE�IR�IP�JSVQEXS�EHIGYEHS��IR�IP�QSQIRXS�STSVXYRS�]�GSR�IP�MQTEGXS�ETVSTMEHS��
'YMHEHS�GSR�PE��MRJSVQEGMʬR�HI�GEVʛGXIV�GSRJMHIRGMEP�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
8ʣGRMGEW�]�LIVVEQMIRXEW�HIP�TVSGIWS
%RʛPMWMW�HI�VIUYMWMXSW�HI�GSQYRMGEGMʬR
0SW�GEREPIW�HI�GSQYRMGEGMʬR�HIXIVQMRER�PE�GSQTPINMHEH�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW�HIP�TVS]IGXS�
9R�FYIR�TPER�HI�GSQYRMGEGMSRIW�MRGPY]I�UYMʣR�WI�GSQYRMGEVʛ�GSR�UYMʣR�]�UYMʣR�VIGMFMVʛ�UYʣ�XMTS�HI�MRJSVQEGMʬR�
0E�JʬVQYPE�TEVE�GEPGYPEV�PSW�GEREPIW�HI�GSQYRMGEGMʬR�IW���
2ʱQIVS�HI�GEREPIW�!��R�\��R�� ����
(SRHI�R�IW�IP�RʱQIVS�HI�MRXIVIWEHSW��
)NIQTPS�����\������� �����!���GEREPIW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
8IGRSPSKʧEW�HI�PE�GSQYRMGEGMʬR
1ʣXSHSW�YXMPM^EHSW�TEVE�XVERWJIVMV�MRJSVQEGMʬR�IRXVI�PSW�MRXIVIWEHSW�HIP�TVS]IGXS�
,E]�JEGXSVIW�UYI�TYIHIR�MRJPYMV�IR�PE�WIPIGGMʬR�HI�PE�XIGRSPSKʧE�HI�GSQYRMGEGMʬR�
9VKIRGME�
(MWTSRMFMPMHEH�EGXYEP�HI�XIGRSPSKʧE�
'SQTIXIRGMEW�HIP�TIVWSREP��JEGMPMHEH�HI�YWS�
'EQFMS�XIGRSPʬKMGS�
)RXSVRS�HI�XVEFENS���JʧWMGS�S�ZMVXYEP#
7IRWMFMPMHEH�]�GSRJMHIRGMEPMHEH�HI�PE�MRJSVQEGMʬR�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
1SHIPSW�HI�GSQYRMGEGMʬR
0SW�QSHIPSW�HI�GSQYRMGEGMʬR�YXMPM^EHSW�TEVE�JEGMPMXEV�PEW�GSQYRMGEGMSRIW�]�IP�MRXIVGEQFMS�HI�MRJSVQEGMʬR�TYIHIR�ZEVMEV�HI�YR�TVS]IGXS�E�SXVS�]�XEQFMʣR�IRXVI�PEW�HMJIVIRXIW�IXETEW�HI�YR�QMWQS�TVS]IGXS�
�0E�WIGYIRGME�HI�TEWSW�HI�YR�QSHIPS�FʛWMGS�HI�GSQYRMGEGMʬR�IW�PE�WMKYMIRXI��
)P�IQMWSV��
���'SHMJMGE�IP�QIRWENI�IR�JSVQE�GYMHEHSWE
����7IPIGGMSRI�IP�QʣXSHS�ETVSTMEHS�HI�IRZʧS
����)RZʧE�MRJSVQEGMʬR�GPEVE�]�GSQTPIXE�
���'SRJMVQI�UYI�IP�QIRWENI�JYI�GSQTVIRHMHS
�)P�VIGITXSV��
���(IGSHMJMUYI�IP�QIRWENI�IR�JSVQE�GYMHEHSWE
����'SRJMVQI�UYI�IP�QIRWENI�JYI�IRXIRHMHS�QIHMERXI�YRE�IWGYGLE�IJIGXMZE�
�
&2081,&$&,21(6
1SHIPSW�HI�GSQYRMGEGMʬR
*YIRXI�+IVIRXI�TVSJIWMSREP�HI�TVS]IGXSW�'ʬQS�KIWXMSREV�GSR�ʣ\MXS�WY�TVS]IGXS�HI�GIVXMJMGEGMʬR�TVSJIWMSREP�414o�.YER�*VERGMWGS�)WUYIQFVI�1&%��414�.SWʣ�1SVEPIW�1&%��414
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
1ʣXSHSW�HI�GSQYRMGEGMʬR
�� 'SQYRMGEGMʬR�MRXIVEGXMZE
�� 'SQYRMGEGMʬR�HI�XMTS�TYWL��IQTYNEV �
�� 'SQYRMGEGMʬR�HI�XMTS�TYPP��XMVEV � 'SQYRMGEGMʬR�MRXIVEGXMZE���
7I�HE�IRXVI�HSW�S�QʛW�TEVXIW�UYI�VIEPM^ER�YR�MRXIVGEQFMS�HI�MRJSVQEGMʬR�HI�XMTS�QYPXMHMVIGGMSREP��
6IWYPXE�PE�QERIVE�QʛW�IJMGMIRXI�HI�EWIKYVEV�YRE�GSQTVIRWMʬR�GSQʱR�IRXVI�XSHSW�PSW�TEVXMGMTERXIW�WSFVI�XIQEW�IWTIGʧJMGSW��I�MRGPY]I�VIYRMSRIW��PPEQEHEW�XIPIJʬRMGEW��QIRWENIVʧE�MRWXERXʛRIE��ZMHISGSRJIVIRGMEW��IXG��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
1ʣXSHSW�HI�GSQYRMGEGMʬR
�� 'SQYRMGEGMʬR�MRXIVEGXMZE
�� 'SQYRMGEGMʬR�HI�XMTS�TYWL��IQTYNEV �
�� 'SQYRMGEGMʬR�HI�XMTS�TYPP��XMVEV �
'SQYRMGEGMʬR�HI�XMTS�TYWL��IQTYNEV ��
)RZMEHE�E�VIGITXSVIW�IWTIGʧJMGSW�UYI�RIGIWMXER�VIGMFMV�PE�MRJSVQEGMʬR��
)WXS�EWIKYVE�PE�HMWXVMFYGMʬR�HI�PE�MRJSVQEGMʬR��TIVS�RS�KEVERXM^E�UYI�IJIGXMZEQIRXI�LE]E�PPIKEHS�RM�WIE�GSQTVIRHMHE�TSV�PE�EYHMIRGME�TVIZMWXE��
)WXI�XMTS�HI�GSQYRMGEGMʬR�MRGPY]I�GEVXEW��QIQSVERHSW��MRJSVQIW��GSVVISW�IPIGXVʬRMGSW��JE\IW��GSVVISW�HI�ZS^��FPSKW��GSQYRMGEHSW�HI�TVIRWE��IXG��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
1ʣXSHSW�HI�GSQYRMGEGMʬR
�� 'SQYRMGEGMʬR�MRXIVEGXMZE
�� 'SQYRMGEGMʬR�HI�XMTS�TYWL��IQTYNEV �
�� 'SQYRMGEGMʬR�HI�XMTS�TYPP��XMVEV �
'SQYRMGEGMʬR�HI�XMTS�TYPP��XMVEV ���
9XMPM^EHE�TEVE�KVERHIW�ZSPʱQIRIW�HI�MRJSVQEGMʬR�S�TEVE�EYHMIRGMEW�QY]�KVERHIW��]�VIUYMIVI�UYI�PSW�VIGITXSVIW�EGGIHER�EP�GSRXIRMHS�HI�PE�GSQYRMGEGMʬR�WIKʱR�WY�TVSTMS�GVMXIVMS��
)WXSW�QʣXSHSW�MRGPY]IR�PSW�WMXMSW�MRXVERIX��IP�ETVIRHM^ENI�ZMVXYEP��I�PIEVRMRK ��PEW�FEWIW�HI�HEXSW�HI�PIGGMSRIW�ETVIRHMHEW��PSW�VITSWMXSVMSW�HI�GSRSGMQMIRXS��IXG�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
7EPMHEW
4PER�HI�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW�TPERXMPPE�HI�INIQTPS
(IWGVMFI�PE�JSVQE�IR�UYI�WI�TPERMJMGEVʛ��IWXVYGXYVEVʛ�]�GSRXVSPEVʛ�PEW�GSQYRMGEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�
)P�TPER�GSRXMIRI�PE�WMKYMIRXI�MRJSVQEGMʬR�
�� 0E�MRJSVQEGMʬR�UYI�HIFI�WIV�GSQYRMGEHE�� MRGPYMHSW�IP� MHMSQE��IP��JSVQEXS��IP�GSRXIRMHS�]�IP�RMZIP�HI�HIXEPPI�
�� )P�TPE^S�]� PE� JVIGYIRGME�TEVE� PE�HMWXVMFYGMʬR�HI� PE� MRJSVQEGMʬR�VIUYIVMHE�]�TEVE�PE�VIGITGMʬR�HI�PE�GSRJMVQEGMʬR�S�VIWTYIWXE�
�� 0E�TIVWSRE�VIWTSRWEFPI�HI�GSQYRMGEV�PE�MRJSVQEGMʬR��� 0SW� QʣXSHSW� S� XIGRSPSKʧEW� YXMPM^EHSW� TEVE� XVERWQMXMV� PE�
MRJSVQEGMʬR�� XEPIW� GSQS�QIQSVERHSW�� GSVVIS� IPIGXVʬRMGS� ]�S�GSQYRMGEHSW�HI�TVIRWE�
�� )P�TVSGIWS�HI�IWGEPEQMIRXS��GSR�MHIRXMJMGEGMʬR�HI�PSW�TPE^SW�]�PE� GEHIRE� HI� QERHS� �RSQFVIW � TEVE� IP� IWGEPEQMIRXS� HI�EUYIPPSW� MRGMHIRXIW� UYI� RS� TYIHER� VIWSPZIVWI� E� YR� RMZIP�MRJIVMSV�
�� (MEKVEQEW� HI� JPYNS� HI� PE� MRJSVQEGMʬR� UYI� GMVGYPE� HIRXVS� HIP�TVS]IGXS�� PSW� JPYNSW� HI� XVEFENS� GSR� PE� TSWMFPI� WIGYIRGME� HI�EYXSVM^EGMSRIW�� PE� PMWXE�HI� MRJSVQIW�]� PSW�TPERIW�HI�VIYRMSRIW��IXG�
���4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
%(59-7-'-32)7
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7I�HIXIVQMRE�UYʣ�FMIRIW�]�WIVZMGMSW�HIFIVʛR�EHUYMVMVWI�JYIVE�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�]�GYʛPIW�TSHVʛR�WIV�TVSZMWXSW�MRXIVREQIRXI�TSV�IP�IUYMTS�HI�TVS]IGXS�
7I�EREPM^E�GYʛP�IW�IP�XMTS�HI�GSRXVEXS�QʛW�GSRZIRMIRXI�TEVE�GEHE�GEWS�IR�TEVXMGYPEV��WI�TVITEVE�XSHE�PE�HSGYQIRXEGMʬR�RIGIWEVME�TEVE�VIEPM^EV�PSW�TIHMHSW�HI�TVSTYIWXEW�
�5Yʣ�GSQTVEV#��'YʛRHS#��'ʬQS#
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7I�HIXIVQMRE�UYʣ�FMIRIW�]�WIVZMGMSW�HIFIVʛR�EHUYMVMVWI�JYIVE�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�]�GYʛPIW�TSHVʛR�WIV�TVSZMWXSW�MRXIVREQIRXI�TSV�IP�IUYMTS�HI�TVS]IGXS�
7I�EREPM^E�GYʛP�IW�IP�XMTS�HI�GSRXVEXS�QʛW�GSRZIRMIRXI�TEVE�GEHE�GEWS�IR�TEVXMGYPEV��WI�TVITEVE�XSHE�PE�HSGYQIRXEGMʬR�RIGIWEVME�TEVE�VIEPM^EV�PSW�TIHMHSW�HI�TVSTYIWXEW�
�5Yʣ�GSQTVEV#��'YʛRHS#��'ʬQS#
)P�HMVIGXSV�HIP�TVS]IGXS�RS�RIGIWMXE�WIV�YR�I\TIVXS�IR�EHUYMWMGMSRIW�TIVS�TSV�PS�QIRSW�HIFI�
'SPEFSVEV�IR�PE�EHIGYEGMʬR�HIP�GSRXVEXS�E�PEW�RIGIWMHEHIW�HIP�TVS]IGXS�
%WIKYVEV�UYI�IP�GSRXVEXS�MRGPY]E�XSHSW�PSW�VIUYMWMXSW�HIP�TVS]IGXS�
-RGSVTSVEV�EGGMSRIW�HI�QMXMKEGMʬR�HI�VMIWKSW�IR�IP�GSRXVEXS�
'SQTVIRHIV�XSHSW�PSW�XʣVQMRSW�HIP�GSRXVEXS�
4EVXMGMTEV�IR�PE�RIKSGMEGMʬR�HIP�GSRXVEXS�TEVE�GYMHEV�PE�VIPEGMʬR�GSR�IP�ZIRHIHSV
%HQMRMWXVEV�IP�GSRXVEXS�]�WYW�GEQFMSW��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
8MTSW�HI�GSRXVEXS
'SRXVEXSW�HI�TVIGMS�JMNS�
-QTPMGE�IWXEFPIGIV�YR�TVIGMS�XSXEP�JMNS�TEVE�YR�TVSHYGXS�S�WIVZMGMS�HIJMRMHS�UYI�WI�ZE�E�TVIWXEV�
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�'IVVEHS��**4
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�QʛW�,SRSVEVMSW�GSR�-RGIRXMZSW��*4-*
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�GSR�%NYWXI�)GSRʬQMGS�HI�4VIGMS��*4�)4% �
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�'IVVEHS��**4 ��)P�TVIGMS�HI�PSW�FMIRIW�WI�JMNE�EP�GSQMIR^S�]�RS�IWXʛ�WYNIXS�E�GEQFMSW��WEPZS�UYI�WI�QSHMJMUYI�IP�EPGERGI�HIP�XVEFENS��'YEPUYMIV�EYQIRXS�HI�GSWXSW�TSV�GEYWE�HI�YR�HIWIQTIʪS�EHZIVWS�IW�VIWTSRWEFMPMHEH�HIP�ZIRHIHSV��UYMIR�IWXʛ�SFPMKEHS�E�GSQTPIXEV�IP�IWJYIV^S�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
8MTSW�HI�GSRXVEXS
'SRXVEXSW�HI�TVIGMS�JMNS�
-QTPMGE�IWXEFPIGIV�YR�TVIGMS�XSXEP�JMNS�TEVE�YR�TVSHYGXS�S�WIVZMGMS�HIJMRMHS�UYI�WI�ZE�E�TVIWXEV�
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�'IVVEHS��**4
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�QʛW�,SRSVEVMSW�GSR�-RGIRXMZSW��*4-*
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�GSR�%NYWXI�)GSRʬQMGS�HI�4VIGMS��*4�)4% �
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�QʛW�,SRSVEVMSW�GSR�-RGIRXMZSW��*4-* ���4IVQMXI��MRGIRXMZSW�JMRERGMIVSW�PMKEHSW�EP�GYQTPMQMIRXS�HI�PEW�QʣXVMGEW�EGSVHEHEW�0SW�SFNIXMZSW�HI�HIWIQTIʪS�WI�IWXEFPIGIR�EP�TVMRGMTMS��]�IP�TVIGMS�JMREP�HIP�GSRXVEXS�WI�HIXIVQMRE�XVEW�GSQTPIXEV�XSHS�IP�XVEFENS�WSFVI�PE�FEWI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�ZIRHIHSV��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
8MTSW�HI�GSRXVEXS
'SRXVEXSW�HI�TVIGMS�JMNS�
-QTPMGE�IWXEFPIGIV�YR�TVIGMS�XSXEP�JMNS�TEVE�YR�TVSHYGXS�S�WIVZMGMS�HIJMRMHS�UYI�WI�ZE�E�TVIWXEV�
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�'IVVEHS��**4
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�QʛW�,SRSVEVMSW�GSR�-RGIRXMZSW��*4-*
'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�GSR�%NYWXI�)GSRʬQMGS�HI�4VIGMS��*4�)4% � 'SRXVEXSW�HI�4VIGMS�*MNS�GSR�%NYWXI�)GSRʬQMGS�HI�4VIGMS��*4�)4% ��
7I�YXMPM^E�GYERHS�IP�TIVʧSHS�HI�HIWIQTIʪS�HIP�ZIRHIHSV�EFEVGE�YR�TIVMSHS�GSRWMHIVEFPI�HI�EʪSW��4IVQMXI�ENYWXIW�JMREPIW�TVIHIJMRMHSW�WSFVI�IP�TVIGMS�HIP�GSRXVEXS�HIFMHS�E�GEQFMSW�MRJPEGMSREVMSW�S�EYQIRXSW��S�HMWQMRYGMSRIW �HIP�GSWXS�HI�TVSHYGXSW�IWTIGʧJMGSW��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
8MTSW�HI�GSRXVEXS
'SRXVEXSW�HI�GSWXSW�VIIQFSPWEFPIW
-QTPMGER�VIIQFSPWS�HI�GSWXSW�EP�TVSZIIHSV�TSV�XSHSW�PSW�GSWXSW�PIKʧXMQSW�]�VIEPIW�TEVE�GSQTPIXEV�IP�XVEFENS��QʛW�PSW�LSRSVEVMSW�UYI�VITVIWIRXER�PE�KERERGME�HIP�TVSZIIHSV
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�*MNSW��'4**
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�GSR�-RGIRXMZSW��'4-*
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�TSV�'YQTPMQMIRXS�HI�3FNIXMZSW��'4%*
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�*MNSW��'4** ��%P�ZIRHIHSV�WI�PI�VIIQFSPWER�XSHSW�PSW�GSWXSW�EYXSVM^EHSW��E�PE�ZI^�UYI�VIGMFI�IP�TEKS�HI�WYW�LSRSVEVMSW�JMNSW�GEPGYPEHSW�GSQS�YR�TSVGIRXENI�HI�PSW�GSWXSW�HIP�TVS]IGXS�IWXMQEHSW�EP�MRMGMS��0SW�LSRSVEVMSW�WI�TEKER�I\GPYWMZEQIRXI�TSV�IP�XVEFENS�GSQTPIXEHS�]�RS�ZEVʧER�IR�JYRGMʬR�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�ZIRHIHSV��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
8MTSW�HI�GSRXVEXS
'SRXVEXSW�HI�GSWXSW�VIIQFSPWEFPIW
-QTPMGER�VIIQFSPWS�HI�GSWXSW�EP�TVSZIIHSV�TSV�XSHSW�PSW�GSWXSW�PIKʧXMQSW�]�VIEPIW�TEVE�GSQTPIXEV�IP�XVEFENS��QʛW�PSW�LSRSVEVMSW�UYI�VITVIWIRXER�PE�KERERGME�HIP�TVSZIIHSV
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�*MNSW��'4**
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�GSR�-RGIRXMZSW��'4-*
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�TSV�'YQTPMQMIRXS�HI�3FNIXMZSW��'4%*
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�GSR�-RGIRXMZSW��'4-* ��%P�ZIRHIHSV�WI�PI�VIIQFSPWER�XSHSW�PSW�GSWXSW�EYXSVM^EHSW�]�VIGMFI�LSRSVEVMSW�GSR�MRGIRXMZSW�TVIHIXIVQMREHSW��FEWEHSW�IR�IP�PSKVS�HI�SFNIXMZSW�IWTIGʧJMGSW�HI�HIWIQTIʪS�IWXEFPIGMHSW�IR�IP�GSRXVEXS��7M�PSW�GSWXSW�JMREPIW�WSR�MRJIVMSVIW�S�WYTIVMSVIW�E�PSW�GSWXSW�SVMKMREPIW�IWXMQEHSW��IP�GSQTVEHSV�]�IP�ZIRHIHSV�GSQTEVXIR�PEW�HIWZMEGMSRIW�HI�GSWXSW�WIKʱR�YRE�JʬVQYPE�TVIZMEQIRXI�RIKSGMEHE�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
8MTSW�HI�GSRXVEXS
'SRXVEXSW�HI�GSWXSW�VIIQFSPWEFPIW
-QTPMGER�VIIQFSPWS�HI�GSWXSW�EP�TVSZIIHSV�TSV�XSHSW�PSW�GSWXSW�PIKʧXMQSW�]�VIEPIW�TEVE�GSQTPIXEV�IP�XVEFENS��QʛW�PSW�LSRSVEVMSW�UYI�VITVIWIRXER�PE�KERERGME�HIP�TVSZIIHSV
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�*MNSW��'4**
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�GSR�-RGIRXMZSW��'4-*
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�TSV�'YQTPMQMIRXS�HI�3FNIXMZSW��'4%*
'SRXVEXS�HI�'SWXS�1ʛW�,SRSVEVMSW�TSV�'YQTPMQMIRXS�HI�3FNIXMZSW��'4%* ��%P�ZIRHIHSV�WI�PI�VIIQFSPWER�XSHSW�PSW�GSWXSW�PIKʧXMQSW��TIVS�PE�QE]SV�TEVXI�HI�PSW�LSRSVEVMSW�IW�SFXIRMHE�FEWʛRHSWI�WʬPS�IR�PE�WEXMWJEGGMʬR�HI�GMIVXS�GVMXIVMS�WYFNIXMZS�KIRIVEP�HI�HIWIQTIʪS�HIJMRMHS�I�MRGSVTSVEHS�HIRXVS�HIP�GSRXVEXS��
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
'SRXVEXS�TSV�8MIQTS�]�1EXIVMEPIW��81 �
'SRXMIRI�EWTIGXSW�XERXS�HI�PSW�GSRXVEXSW�HI�GSWXSW�VIIQFSPWEFPIW�GSQS�HI�PSW�GSRXVEXSW�HI�TVIGMS�JMNS�
)P�ZEPSV�XSXEP�HIP�EGYIVHS�]�PE�GERXMHEH�I\EGXE�HI�IPIQIRXSW�E�IRXVIKEV�TYIHIR�RS�IWXEV�HIJMRMHSW�TSV�IP�GSQTVEHSV�IR�IP�QSQIRXS�HI�PE�EHNYHMGEGMʬR�HIP�GSRXVEXS�
0EW�XEVMJEW�TSV�YRMHEH�HI�QERS�HI�SFVE�S�HI�QEXIVMEPIW�TYIHIR�IWXEFPIGIVWI�TSV�ERXMGMTEHS�TSV�IP�GSQTVEHSV�]�IP�ZIRHIHSV��MRGPYMHEW�PEW�KERERGMEW�HIP�ZIRHIHSV��GYERHS�EQFEW�TEVXIW�EGYIVHER�PSW�ZEPSVIW�TEVE�GEXIKSVʧEW�IWTIGʧJMGEW�HI�VIGYVWSW��XEPIW�GSQS�XEVMJEW�TSV�LSVE�IWTIGʧJMGEW�TEVE�MRKIRMIVSW�I\TIVXSW�S�GEXIKSVʧEW�HI�QEXIVMEPIW�GSR�XEVMJEW�IWTIGʧJMGEW�TSV�YRMHEH�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
2MZIP�HI�VMIWKS�HI�GSWXS�HI�EGYIVHS�GSR�IP�XMTS�HI�GSRXVEXS
7M�IP�GSQTVEHSV�XMIRI�QIRSV�VMIWKS�TSV�YR�XMTS�HI�GSRXVEXS��IWI�VMIWKS�TEWE�E�QERSW�HIP�TVSZIIHSV�]�IWXS�TSHVʧE�WIV�TIVNYHMGMEP�TEVE�IP�TVS]IGXS���
*YIRXI�+IVIRXI�TVSJIWMSREP�HI�TVS]IGXSW�'ʬQS�KIWXMSREV�GSR�ʣ\MXS�WY�TVS]IGXS�HI�GIVXMJMGEGMʬR�TVSJIWMSREP�414o�.YER�*VERGMWGS�)WUYIQFVI�1&%��414�.SWʣ�1SVEPIW�1&%��414
$'48,6,&,21(6
&RPSDUDFLyQ�HQWUH�ORV�WUHV�WLSRV�GH�FRQWUDWR
6LWXDFLRQHV�� &RVWRVUHHPEROVDEOHV��
7LHPSR�\PDWHULDOHV��
3UHFLR�ILMR
¢*HQHUDOPHQWH�TXpVH�DGTXLHUH"��
6HUYLFLRV�\�HQDOJXQRV�FDVRVSURGXFWRVHVSHFtILFRV��
6HUYLFLRV�� 3URGXFWRV
7LSR�GH�FRVWRV�SDUDHO�FRPSUDGRU��
9DULDEOHV�GHSHQGHQGH�ORV�JDVWRVLQFXUULGRV��
)LMRV���WDVD�SRU�KRUD�� )LMR
*DQDQFLDV�GHOSURYHHGRU��
8VXDOPHQWH�VHLQFOX\HQ�FRPRKRQRUDULRV�HLQFHQWLYRV��
,QFOXLGDV�HQ�OD�WDVDSRU�KRUD��
,QFOXLGDV�HQ�HOSUHFLR��
7LSR�GH�LQGXVWULDVHQ�GRQGH�VH�XWLOL]D��
,QIRUPiWLFD�LQYHVWLJDFLyQ�\GHVDUUROOR��
7RGDV�SDUDUHFXUVRV
HVSHFLDOL]DGRV��
&RQVWUXFFLyQ��
1LYHO�GHQHJRFLDFLyQUHTXHULGR��
$OWR 0HGLR %DMR
1LYHO�GH�ULHVJRGH�FRVWR�SDUD�HO
SURYHHGRU��
%DMR 0HGLR $OWR
)NIVGMGMS
$'48,6,&,21(6
6LWXDFLyQ 7LSR�GH�FRQWUDWR
(O�DOFDQFH�GHO�FRQWUDWR�HVWi�PX\�ELHQ�GHILQLGR��VLQ�HPEDUJR�HV�XQ�FRQWUDWR�PXOWLDQXDO�HQ�XQD�HFRQRPtD�TXH�WLHQH�PXFKRV�LPSUHYLVWRV�
&RVWRV�ILMRV�FRQ�DMXVWH�HFRQyPLFR�GHSUHFLR��
7LHQH�XQD�XUJHQWH�QHFHVLGDG�GH�FRPHQ]DUHO�WUDEDMR�LQPHGLDWDPHQWH���
7LHPSR�\�PDWHULDOHV��
8VWHG�FRQRFH�H[DFWDPHQWH�ORV�UHTXLVLWRV�GHO�WUDEDMR�TXH�GHEH�UHDOL]DUVH��
&RQWUDWR�GH�SUHFLR�ILMR��
(O�SUR\HFWR�UHTXLHUH�DGTXLULU�����FRPSXWDGRUDV� 3UHFLR�ILMR�\D�TXH�H[LVWHQ�PXFKRV�SRWHQFLDOHV�SURYHHGRUHV�
'ʛPGYPSW
$'48,6,&,21(6
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YR�GSRXVEXS�HI�GSWXS�QʛW�LSRSVEVMSW�GSR�MRGIRXMZSW��IP�GSWXS�IWXMQEHS�HIP�GSRXVEXS�IW�HI����������GSR�YRSW�LSRSVEVMSW�HI�����������7M�IP�TVSZIIHSV�QINSVE�IWI�GSWXS�IWXMQEHS��PSW�ELSVVSW�WI�VITEVXMVʛR�����HI�PSW�ELSVVSW�TEVE�IP�GSQTVEHSV�]����HI�PSW�ELSVVSW�VIWXERXIW�MVʛR�EP�TVSZIIHSV��)P�GSWXS�VIEP�HIP�TVS]IGXS�JYI�HI�����������'YEPIW�HIFIR�WIV�PSW�LSRSVEVMSW�]�IP�TVIGMS�JMREP�E�TEKEV#�
'SWXS�GSRXVEXEHS�!��������������������!����������'ERXMHEH�Qʛ\MQE�E�TEKEV
'SWXS�VIEP�!���������
-RGIRXMZS�TEVE�IP�TVSZIIHSV�!���
-RGIRXMZS�!���������������������!������������ ������!��������
,SRSVEVMSW�XSXEPIW�!�������������������!��������
'SWXS�JMREP�!��������������������!���������
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
%REPMWMW�HI�LEGIV��S�GSQTVEV
(IXIVQMREV�WM�IW�GSRZIRMIRXI�TVSHYGMV�EPKʱR�MRWYQS�HIP�TVS]IGXS�HIRXVS�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�S�GSQTVEVPS�JYIVE�HIP�TVS]IGXS�
)R�YR�TVS]IGXS�WI�XMIRI�UYI�XSQEV�YRE�HIGMWMʬR�IRXVI�GSQTVEV�YR�IUYMTS�S�VIRXEVPS��)P�GSWXS�HI�EPUYMPIV�IW�HI������HMEVMSW��
7M�GSQTVE�IP�IUYMTS�IP�GSWXS�IW�HI���������EHIQʛW�TSWII�YRSW�GSWXSW�HI�QERXIRMQMIRXS�HI�����HMEVMSW���'YʛRXS�XMIQTS�IW�RIGIWEVMS�TEVE�UYI�IP�GSWXS�HI�VIRXEVPS�WIE�IP�QMWQS�UYI�IP�GSWXS�HI�GSQTVE#
�����( �!�������������(
�����( �������( �!�������
�����( ��!�������
(��!�������������
(��!�����
7M�RIGIWMXE�IP�IUYMTS�TSV�QʛW�HI���HʧEW��HIFIVʧE�GSRWMHIVEV�PE�GSQTVE��HI�PS�GSRXVEVMS�VIRXEV�IP�IUYMTS�IW�PE�QINSV�EPXIVREXMZE�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7EPMHEW
4PER�HI�+IWXMʬR�HI�PEW�%HUYMWMGMSRIW
)WXVEXIKME�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
(IXIVQMREV�IP�QʣXSHS�HI�IRXVIKE�HIP�TVS]IGXS��IP�XMTS�HI�EGYIVHS�W �PIKEPQIRXI�ZMRGYPERXI�
Ɣ 1ʣXSHSW�HI�IRXVIKE�Ɣ *SVQEW�HI�TEKS
�5Yʣ�WI�TVSHYGI�HIRXVS�HIP�TVS]IGXS�]�UYʣ�WI�GSQTVEVʛ#��5Yʣ�XMTSW�HI�GSRXVEXSW�WI�YXMPM^EVʛR#��5YMʣR�IPEFSVEVʛ�PSW�GVMXIVMSW�HI�IZEPYEGMʬR�HI�TVSZIIHSVIW#��'ʬQS�WIVʛ�PE�KIWXMʬR�]�WIKYMQMIRXS�HI�PSW�TVSZIIHSVIW#��5Yʣ�VIWXVMGGMSRIW�]�WYTYIWXSW�EJIGXEVʛR�PEW�EHUYMWMGMSRIW#��'YʛP�IW�IP�GVSRSKVEQE�HI�GEHE�IRXVIKEFPI�HIP�GSRXVEXS#��5Yʣ�KEVERXʧEW�I\MWXIR�WM�RS�WI�GYQTPI�IP�GSRXVEXS#��'YʛPIW�WSR�PSW�TVSZIIHSVIW�TVIGEPMJMGEHSW#��'YʛPIW�WSR�PEW�QʣXVMGEW�TEVE�IZEPYEV�E�PSW�TVSZIIHSVIW#
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7EPMHEW
'VMXIVMSW�TEVE�PE�WIPIGGMʬR�HI�TVSZIIHSVIW�
'ETEGMHEH�XʣGRMGE�
2MZIP�HI�VMIWKS�
+EVERXʧEW�
'ETEGMHEH�HI�TVSHYGGMʬR�
8EQEʪS�]�XMTS�HI�RIKSGMS�
(IWIQTIʪS�TEWEHS�HIP�TVSZIIHSV�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7EPMHEW
(SGYQIRXSW�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW�7SPMGMXYH�HI�MRJSVQEGMʬR���6IUYIWX�JSV�-RJSVQEXMSR��6*-
7SPMGMXYH�HI�GSXM^EGMʬR���6IUYIWX�JSV�5YSXEXMSR��6*5
7SPMGMXYH�HI�TVSTYIWXE���6IUYIWX�JSV�4VSTSWEP��6*4
-RZMXEGMʬR�E�PMGMXEGMʬR���-RZMXEXMSR�JSV�&MHW��-*&
7SPMGMXYH�HI�MRJSVQEGMʬR���6IUYIWX�JSV�-RJSVQEXMSR��6*- �
)P�GSQTVEHSV�WSPMGMXE�EP�TSWMFPI�TVSZIIHSV�UYI�TVSTSVGMSRI�HIXIVQMREHE�MRJSVQEGMʬR�VIPEGMSREHE�GSR�YR�TVSHYGXS��WIVZMGMS�S�GETEGMHEH�HIP�TVSZIIHSV�
2S�GSRWXMXY]I�YR�GSQTVSQMWS�JSVQEP�HI�EHUYMWMGMʬR�TSV�RMRKYREHI�PEW�HSW�TEVXIW��GSQTVEHSV�S�TVSZIIHSV
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7EPMHEW
(SGYQIRXSW�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW�7SPMGMXYH�HI�MRJSVQEGMʬR���6IUYIWX�JSV�-RJSVQEXMSR��6*-
7SPMGMXYH�HI�GSXM^EGMʬR���6IUYIWX�JSV�5YSXEXMSR��6*5
7SPMGMXYH�HI�TVSTYIWXE���6IUYIWX�JSV�4VSTSWEP��6*4
-RZMXEGMʬR�E�PMGMXEGMʬR���-RZMXEXMSR�JSV�&MHW��-*&
7SPMGMXYH�HI�GSXM^EGMʬR���6IUYIWX�JSV�5YSXEXMSR��6*5
7I�YXMPM^E�TEVE�WSPMGMXEV�TVSTYIWXEW�HI�TSWMFPIW�TVSZIIHSVIW�HI�TVSHYGXSW�S�WIVZMGMSW�
7I�YXMPM^E�GYERHS�LE]�QYGLSW�TSXIRGMEPIW�TVSZIIHSVIW�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7EPMHEW
(SGYQIRXSW�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW�7SPMGMXYH�HI�MRJSVQEGMʬR���6IUYIWX�JSV�-RJSVQEXMSR��6*-
7SPMGMXYH�HI�GSXM^EGMʬR���6IUYIWX�JSV�5YSXEXMSR��6*5
7SPMGMXYH�HI�TVSTYIWXE���6IUYIWX�JSV�4VSTSWEP��6*4
-RZMXEGMʬR�E�PMGMXEGMʬR���-RZMXEXMSR�JSV�&MHW��-*&
7SPMGMXYH�HI�TVSTYIWXE���6IUYIWX�JSV�4VSTSWEP��6*4
7I�YXMPM^E�GYERHS�IP�TVSZIIHSV�HIFI�HIWEVVSPPEV�IP�TVSHYGXS�S�WIVZMGMS�UYI�WI�VIUYMIVI�IR�IP�TVS]IGXS�]E�UYI�YWYEPQIRXI�RS�IWXʛ�HMWTSRMFPI�JʛGMPQIRXI�
)NIQTPS��MQTPIQIRXEV�YR�WMWXIQE�HI�WIKYVMHEH�E�RMZIP�SVKERM^EGMSREP�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7EPMHEW
(SGYQIRXSW�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW�7SPMGMXYH�HI�MRJSVQEGMʬR���6IUYIWX�JSV�-RJSVQEXMSR��6*-
7SPMGMXYH�HI�GSXM^EGMʬR���6IUYIWX�JSV�5YSXEXMSR��6*5
7SPMGMXYH�HI�TVSTYIWXE���6IUYIWX�JSV�4VSTSWEP��6*4
-RZMXEGMʬR�E�PMGMXEGMʬR���-RZMXEXMSR�JSV�&MHW��-*&
-RZMXEGMʬR�E�PMGMXEGMʬR���-RZMXEXMSR�JSV�&MHW��-*&
7SPMGMXEV�TVSTYIWXEW�HI�PSW�TVSZIIHSVIW�GEPMJMGEHSW�HSRHI�IP�GVMXIVMS�TVMRGMTEP�IW�IP�TVIGMS�HIP�TVSHYGXS�VIUYIVMHS�TSV�IP�GSQTVEHSV�
9WYEPQIRXI�WʬPS�MRGPY]I�PSW�TVSZIIHSVIW�JSVQEPQIRXI�GEPMJMGEHSW
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7EPMHEW
)RYRGMEHSW�HIP�8VEFENS�6IPEXMZS�E�%HUYMWMGMSRIW�
-RGPY]I�IP�EPGERGI�HIXEPPEHS�HI�PSW�TVSHYGXSW�UYI�ZER�E�EHUYMVMVWI�GSR�IP�GSRXVEXS�TEVE�UYI�IP�ZIRHIHSV�IZEPʱI�WM�TSHVʛ�VIEPM^EV�HMGLS�ETVSZMWMSREQMIRXS��
)W�GSRSGMHS�TSV�WYW�WMKPEW�IR�MRKPʣW�73;��WXEXIQIRX�SJ�[SVO �
8MTSW�HI�IRYRGMEHS�HIP�XVEFENS�
�� (IWIQTIʪS�S�JYRGMSREP���8VERWQMXI�PS�UYI�IP�TVSHYGXS�JMREP�HIFI�WIV�GETE^�HI�GYQTPMV�IR�PYKEV�HI�GʬQS�HIFI�WIV�GSRWXVYMHS���EPXS�RMZIP�HI�JPI\MFMPMHEH�
�� (IXEPPEHS���ʈRJEWMW�IR�PE�JYRGMSREPMHEH�HIP�TVSHYGXS��WIVZMGMS��QIHMERS�E�FENS�RMZIP�HI�JPI\MFMPMHEH�
�� (MWIʪS���8VERWQMXI�I\EGXEQIRXI�IP�XVEFENS�E�VIEPM^EV��RMRKYRE�JPI\MFMPMHEH�
4PERMJMGEV�PE�KIWXMʬR�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI���� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI���� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
%HQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW�TVSJIWMSREP
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI��
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
���(MVMKMV�]�KIWXMSREV�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS
-28)+6%'-ʑ2
(MVMKMV�]�KIWXMSREV�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS
,17(*5$&,Ï1
0PIZEV�E�GEFS�PS�HIWEVVSPPEHS�IR�IP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HIP�TVS]IGXS��
7I�MQTPIQIRXER�PSW�GEQFMSW�ETVSFEHSW��EGGMSRIW�GSVVIGXMZEW��EGGMSRIW�TVIZIRXMZEW��VITEVEGMʬR�HI�HIJIGXSW �]�WI�VIZMWE�HI�QERIVE�TIVMʬHMGE�IP�MQTEGXS�HI�PSW�GEQFMSW�WSFVI�IP�TVS]IGXS�
7I�VIEPM^ER�PEW�EGXMZMHEHIW�TEVE�GYQTPMV�TEVE�GYQTPMV�GSR�PSW�SFNIXMZSW�HIP�TVS]IGXS�
,EGIV�PS�UYI�WI�HMNS�UYI�WI�LEVʧE�
*YIRXI��+YʧE�HIP�41&3/o �Ƃ�5YMRXE�IHMGMʬR
(MVMKMV�]�KIWXMSREV�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS
,17(*5$&,Ï1
7I�KIRIVER�PSW�IRXVIKEFPIW�
4VSTSVGMSREV��FDSDFLWDU�]�GLULJLU�E�PSW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�
2EWHQHU��JHVWLRQDU�\�XWLOL]DU�ORV�UHFXUVRV��LQFOXLGRV�PDWHULDOHV��KHUUDPLHQWDV��HTXLSRV�H�LQVWDODFLRQHV�
,PSOHPHQWDU�ORV�PpWRGRV�\�HVWiQGDUHV�SODQLILFDGRV�
*HVWLRQDU�OD�FRPXQLFDFLyQ�
*HQHUDU�GDWRV�GH�GHVHPSHxR�GHO�WUDEDMR��WDOHV�FRPR�FRVWR��FURQRJUDPD��DYDQFH�WpFQLFR�\�GH�FDOLGDG�\�HVWDGR��FRQ�HO�ILQ�GH�IDFLOLWDU�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�ODV�SUHYLVLRQHV�
(MVMKMV�]�KIWXMSREV�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS
,17(*5$&,Ï1
)QMXMV�WSPMGMXYHIW�HI�GEQFMS�I�MQTPIQIRXEV�PSW�GEQFMSW�ETVSFEHSW�EP�EPGERGI�
+IWXMSREV�PSW�VMIWKSW�I�MQTPIQIRXEV�PEW�EGXMZMHEHIW�HI�VIWTYIWXE�E�PSW�QMWQSW�
+IWXMSREV�ZIRHIHSVIW�]�TVSZIIHSVIW�
+IWXMSREV�PSW�MRXIVIWEHSW�]�WY�TEVXMGMTEGMʬR�
(SGYQIRXEV�PEW�PIGGMSRIW�ETVIRHMHEW�
%GGMʬR�GSVVIGXMZE��9RE�EGXMZMHEH�MRXIRGMSREHE�UYI�TVSGYVE�VIEPMRIEV�IP�HIWIQTIʪS�HIP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS�GSR�IP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HIP�TVS]IGXS�
%GGMʬR�TVIZIRXMZE��9RE�EGXMZMHEH�MRXIRGMSREHE�UYI�EWIKYVE�UYI�IP�HIWIQTIʪS�JYXYVS�HIP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS�IWXʣ�EPMRIEHS�GSR�IP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HIP�TVS]IGXS�
6ITEVEGMʬR�HI�HIJIGXSW��9RE�EGXMZMHEH�MRXIRGMSREHE�TEVE�QSHMJMGEV�YR�TVSHYGXS�S�GSQTSRIRXI�HI�TVSHYGXS�RS�GSRJSVQI�
(MVMKMV�]�KIWXMSREV�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS
,17(*5$&,Ï1
,IVVEQMIRXEW�]�XʣGRMGEW
6LVWHPDV�GH�LQIRUPDFLyQ�SDUD�OD�GLUHFFLyQ�GH�SUR\HFWRV���30,6�
)W�TEVXI�HI�PSW�JEGXSVIW�EQFMIRXEPIW�HI�PE�IQTVIWE�TIVQMXI�IP�EGGIWS�E�PEW�WMKYMIRXIW�LIVVEQMIRXEW�
30,6
)P�WMWXIQE�HI�GSRXVSP�HI�GEQFMSW��HSRHI�WI�I\TPMGMXE�JSVQEPQIRXI�GʬQS�WI�GSRXVSPEVʛR��GEQFMEVʛR�]�ETVSFEVʛR�PSW�IRXVIKEFPIW�HIP�TVS]IGXS�
)P�WMWXIQE�HI�KIWXMʬR�HI�PE�GSRJMKYVEGMʬR���GʬQS�WI�MHIRXMJMGER�]�HSGYQIRXER�PEW�GEVEGXIVʧWXMGEW�JYRGMSREPIW�]�JʧWMGEW�HI�YR�TVSHYGXS�S�WIVZMGMS�
)P�WMWXIQE�HI�EYXSVM^EGMʬR�HIP�XVEFENS��HSRHI�WI�I\TPMGMXER�PSW�TVSGIHMQMIRXSW�TEVE�RSXMJMGEV�EP�IUYMTS�S�GSRXVEXMWXEW�GYʛRHS�HIFIR�GSQIR^EV�IP�XVEFENS�
(MVMKMV�]�KIWXMSREV�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS
,17(*5$&,Ï1
7EPMHEW
�� )RXVIKEFPIW
�� (EXSW�HI�HIWIQTIʪS�HIP�XVEFENS���7SR�PEW�SFWIVZEGMSRIW�]�QIHMGMSRIW���
�� 6IKMWXVS�HI�MRGMHIRXIW�
(EXSW�WSFVI�IP�HIWIQTIʪS��MRJSVQEGMʬR�WMR�TVSGIWEV�
ƴ�-RJSVQEGMʬR�HI�HIWIQTIʪS��MRJSVQEGMʬR�TVSGIWEHE��IRXVEHE �
ƴ�-RJSVQIW�HI�HIWIQTIʪS��VITSVXIW�IWGVMXSW�S�IPIGXVʬRMGSW��WEPMHE �
���7SPMGMXYHIW�HI�GEQFMS��JSVQEP
���+IWXMSREV�IP�GSRSGMQMIRXS�HIP�TVS]IGXS
-28)+6%'-ʑ2
+IWXMSREV�IP�GSRSGMQMIRXS�HIP�TVS]IGXS
,17(*5$&,Ï1
)P�GSRSGMQMIRXS�SVKERM^EGMSREP�TVIZMS�WI�ETVSZIGLE�TEVE�TVSHYGMV�S�QINSVEV�PSW�VIWYPXEHSW�HIP�TVS]IGXS�
)P�GSRSGMQMIRXS�GVIEHS�TSV�IP�TVS]IGXS�IWXʛ�HMWTSRMFPI�TEVE�ETS]EV�PEW�STIVEGMSRIW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�]�PSW�JYXYVSW�TVS]IGXSW�S�JEWIW� -RXIVGEQFMS�I�MRXIKVEGMʬR�HI�GSRSGMQMIRXSW�
� � ��� )\TPɡ©GMXS��� 8ʛGMXS�
+IWXMSREV�IP�GSRSGMQMIRXS�HIP�TVS]IGXS
,17(*5$&,Ï1
7I�SGYTE�HI�KEVERXM^EV�UYI�PEW�LEFMPMHEHIW��I\TIVMIRGME�]�TIVMGME�HIP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS�]�SXVSW�MRXIVIWEHSW�WI�YXMPMGIR�ERXIW��HYVERXI�]�HIWTYʣW�HIP�TVS]IGXS��
'VIEV�YR�GPMQE�HI�GSRJMER^E�TEVE�UYI�PEW�TIVWSREW�IWXʣR�QSXMZEHEW�E�GSQTEVXMV�
� � �-RXIVEGGMSRIW�IRXVI�PEW�TIVWSREW�
+IWXMSREV�IP�GSRSGMQMIRXS�HIP�TVS]IGXS
,17(*5$&,Ï1
7EPMHEW
�� 6IKMWXVS�HI�PIGGMSRIW�
ETVIRHMHEW�
� � �
�
���+IWXMSREV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
-28)6)7%(37
+IWXMSREV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
)W�IP�TVSGIWS�HI�GSQYRMGEVWI�]�XVEFENEV�GSR�PSW�MRXIVIWEHSW�TEVE�WEXMWJEGIV�WYW�RIGIWMHEHIW�I\TIGXEXMZEW��EFSVHEV�PSW�MRGMHIRXIW�IR�IP�QSQIRXS�IR�UYI�SGYVVIR�]�JSQIRXEV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�EHIGYEHE�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�
1MRMQM^EV�PE�VIWMWXIRGME�TSV�TEVXI�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�
+IWXMSREV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
0E�TVMRGMTEPIW�EGXMZMHEHIW�UYI�WI�HIFIR�VIEPM^EV�WSR�
����-RZSPYGVEV�E�PSW�MRXIVIWEHSW�TEVE�SFXIRIV�S�GSRJMVQEV�WY�GSQTVSQMWS�
����+IWXMSREV�PEW�I\TIGXEXMZEW�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�QIHMERXI�RIKSGMEGMʬR�]�GSQYRMGEGMʬR�
+IWXMSREV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
0E�TVMRGMTEPIW�EGXMZMHEHIW�UYI�WI�HIFIR�VIEPM^EV�WSR�
����%FSVHEV�TSWMFPIW�MRUYMIXYHIW�UYI�EʱR�RS�VITVIWIRXER�MRGMHIRXIW�]�ERXMGMTEV�JYXYVSW�TVSFPIQEW�UYI�TYIHER�TPERXIEV�PSW�MRXIVIWEHSW�
����%GPEVEV�]�VIWSPZIV�PSW�MRGMHIRXIW�UYI�LER�WMHS�MHIRXMJMGEHSW�
+IWXMSREV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
�'ʬQS�GSRWIKYMVPS#
%�XVEZʣW�HI�LEFMPMHEHIW�MRXIVTIVWSREPIW�
*SQIRXEV�PE�GSRJMER^E�QYXYE�
7SPYGMʬR�HI�GSRJPMGXSW�FYWGERHS�PE�GEYWE�VEʧ^�HIP�TVSFPIQE�
)WGYGLE�EGXMZE�
7YTIVEV�PE�VIWMWXIRGME�EP�GEQFMS�
+IWXMSREV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
7EPMHEW
6IKMWXVS�HI�MRGMHIRXIW
4EVE�HSGYQIRXEV�]�QSRMXSVIEV�UYMʣR�IW�VIWTSRWEFPI�HI�PE�VIWSPYGMʬR�HI�PSW�MRGMHIRXIW�IWTIGʧJMGSW�ERXIW�HI�YRE�JIGLE�PʧQMXI�
����%HUYMVMV�VIGYVWSW
6)'96737�
%HUYMVMV�VIGYVWSW
5(&85626
7I�HIFI�GSRSGIV�UYʣ�TIVWSREW�LER�WMHS�TVIZMEQIRXI�EWMKREHEW�EP�TVS]IGXS�EWʧ�GSQS�RIKSGMEV�TEVE�SFXIRIV�PSW�QINSVIW�VIGYVWSW�TSWMFPIW�
'SRXVEXEV�E�RYIZSW�XVEFENEHSVIW��MRXIVRSW�S�I\XIVRSW �]�GSRSGIV�PEW�ZIRXENEW�]�HIWZIRXENEW�HI�PSW�IUYMTSW�ZMVXYEPIW
2S�EHUYMVMV�PSW�VIGYVWSW�LYQERSW�RIGIWEVMSW�TEVE�IP�TVS]IGXS�TYIHI�MQTEGXEV�IR�PSW�GVSRSKVEQEW��PSW�TVIWYTYIWXSW��PE�WEXMWJEGGMʬR�HIP�GPMIRXI��PE�GEPMHEH�]�PSW�VMIWKSW�
)JIGXS�,EPS�
8IRHIRGME�HI�IZEPYEV�XSHSW�PSW�JEGXSVIW�EPXS�S�FENS�HIFMHS�E�YR�TVINYMGMS�UYI�SGYVVMʬ�ERXIVMSVQIRXI�TSV�GEYWE�HI�YR�JEGXSV�HIXIVQMREHS�
)NIQTPSW�
ƈ7M�YR�MRXIKVERXI�HIP�IUYMTS�LEGI�YRE�XEVIE�HI�JSVQE�I\GIPIRXI��IRXSRGIW�XSHEW�PEW�XEVIEW�FENS�WY�VIWTSRWEFMPMHEH�WIVʛR�I\GIPIRXIW�Ɖ
ƈ'SQS�JYI�YR�FYIR�NYKEHSV�HI�JʱXFSP�ZE�E�WIV�YR�QY]�FYIR�XʣGRMGS�Ɖ
2S�GSRJMEV�IR�IP�ƈ)JIGXS�,EPSƉ�EP�QSQIRXS�HI�MRGSVTSVEV�QMIQFVSW�EP�IUYMTS
%HUYMVMV�VIGYVWSW
5(&85626
8ISVʧE�HI�PEW�I\TIGXEXMZEW
0SW�VIGYVWSW�EWMKREHSW�EP�TVS]IGXS�UYI�GVIIR�UYI�WYW�IWJYIV^SW�HEVʛR�PYKEV�E�YR�HIWIQTIʪS�IJMGE^�]�IWTIVER�WIV�VIGSQTIRWEHSW�TSV�WYW�PSKVSW
ƈ7M�XVEFENEQSW�HYVS�]�PSKVEQSW�GSQTPIXEV�IP�TVS]IGXS�HI�JSVQE�I\MXSWE�RSW�HEVʛR�EPKʱR�XMTS�HI�TVIQMS�]�S�VIGSQTIRWE�TSWMXMZEƉ
%HUYMVMV�VIGYVWSW
5(&85626
8ʣGRMGEW�]�LIVVEQMIRXEW
%WMKREGMʬR�TVIZME���0SW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS�WSR�WIPIGGMSREHSW�HI�JSVQE�ERXMGMTEHE�
2IKSGMEGMʬR���2IKSGMEV�PSW�QINSVIW�VIGYVWSW�GSR�PSW�KIVIRXIW�JYRGMSREPIW�GSR�PEW�GSQTIXIRGMEW�EHIGYEHEW�HIRXVS�HIP�TPE^S�RIGIWEVMS�
%HUYMWMGMʬR���0E�SVKERM^EGMʬR�INIGYXERXI�RS�GYIRXE�GSR�IP�TIVWSREP�MRXIVRS��
)UYMTSW�ZMVXYEPIW���*SVQEV�IUYMTSW�GSR�VIGYVWSW�UYI�XVEFENER�IR�HMJIVIRXIW�LSVEVMSWTIVS�GSR�PE�TSWMFMPMHEH�HI�QEPIRXIRHMHSW
%HUYMVMV�VIGYVWSW
5(&85626
7EPMHEW
%WMKREGMSRIW�HI�TIVWSREP�EP�TVS]IGXS���7I�EWMKRE�EP�IUYMTS�PEW�TIVWSREW�EHIGYEHEW��
0E�HSGYQIRXEGMʬR�HI�IWXEW�EWMKREGMSRIW�TYIHI�MRGPYMV�YR�HMVIGXSVMS�HIP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS��RSQFVIW�MRGPYMHSW�IR�SXVEW�TEVXIW�HIP�TPER�TEVE�PE�HMVIGGMʬR�HIP�TVS]IGXS��XEPIW�GSQS�PSW�SVKERMKVEQEW�
'EPIRHEVMSW�HI�VIGYVWSW���GSRSGIV�GSR�I\EGXMXYH�IP�QSQIRXS�IR�UYI�WI�XIRHVʛR�PSW�VIGYVWSW�HMWTSRMFPIW�TEVE�VIEPM^EV�YR�GVSRSKVEQE�VIEPMWXE��
%HUYMVMV�VIGYVWSW
5(&85626
,QJ��GH�DXGLR
&XUVR�303
0DWHULDOHV3HUVRQDV
(GLFLyQ 9HQWDV 7pFQLFRV
9LGHR
7H[WRV
/LF��HQ�FRPXQLFDFLyQ
$\XGDQWH
*HUHQWH�GH�YHQWDV
$\XGDQWH
3URJUDPDGRUHV
'LVHxDGRUHV
,QVWUXFWRUHV
7HFQRORJtD
&iPDUDV
&RPSXWDGRUDV
0LFUyIRQRV
6RIWZDUH
,QVWDODFLRQHV
2ILFLQDV
+RVSHGDMHV
5(&85626
���(IWEVVSPPEV�IP�IUYMTS
6)'96737�
(IWEVVSPPEV�IP�IUYMTS
5(&85626�
,E]�UYI�HIWEVVSPPEV�PEW�GETEGMHEHIW�MRHMZMHYEPIW�]�KVYTEPIW�HI�PSW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS��
)P�IUYMTS�HIFI�1).36%6�GSQTIXIRGMEW��GSLIWMʬR��XVEFENS�IR�IUYMTS��GSRJMER^E��MRXIVVIPEGMSRIW��LEFMPMHEHIW��
7I�HIFI�QSXMZEV�GSRWXERXIQIRXI�E�WY�IUYMTS�TVSTSVGMSRERHS�HIWEJʧSW�]�STSVXYRMHEHIW��FVMRHERHS�VIXVSEPMQIRXEGMʬR�]�ETS]S�HI�QERIVE�STSVXYRE�
1INSVEV�IP�GSRSGMQMIRXS�]�PEW�LEFMPMHEHIW�
'SQTPIXEV�PSW�IRXVIKEFPIW�
1INSVEV�PE�GSRJMER^E�
-RXIVGEQFMEV�GSRSGMQMIRXSW�]�I\TIVMIRGMEW�
(IWEVVSPPEV�IP�IUYMTS
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�]�XʣGRMGEW
,EFMPMHEHIW�MRXIVTIVWSREPIW��LEFMPMHEHIW�FPERHEW
,EFMPMHEHIW�HI�GSQYRMGEGMʬR��MRXIPMKIRGME�IQSGMSREP��VIWSPYGMʬR�HI�GSRJPMGXSW��RIKSGMEGMʬR��MRJPYIRGME��HIWEVVSPPS�HIP�IWTʧVMXY�HI�IUYMTS�]�JEGMPMXEGMʬR�HI�KVYTSW�
'ETEGMXEGMʬR�TYIHI�WIV�JSVQEP�S�MRJSVQEP�
%GXMZMHEHIW�HI�HIWEVVSPPS�HIP�IWTʧVMXY�HI�IUYMTS�
'SYFMGEGMʬR��4YIHI�WIV�XIQTSVEP
6IGSRSGMQMIRXSW�]�VIGSQTIRWEW��8IRIV�IR�GYIRXE�PEW��HMJIVIRGMEW�GYPXYVEPIW
(IWEVVSPPEV�IP�IUYMTS
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�]�XʣGRMGEW
,IVVEQMIRXEW�TEVE�PE�IZEPYEGMʬR�HIP�TIVWSREP�
)ZEPYEGMʬR�HI�����KVEHSW)RGYIWXEW�WSFVI�EGXMXYH)ZEPYEGMSRIW�IWTIGʧJMGEW)RXVIZMWXEW�IWXVYGXYVEHEW)\ʛQIRIW�HI�ETXMXYH+VYTS�JSGEP�S�KVYTS�HI�
HMWGYWMʬR
(IWEVVSPPEV�IP�IUYMTS
5(&85626�
(IWEVVSPPS�HI�IUYMTSW��QSHIPS�HIP�HSGXSV�&VYGI�8YGOQER
*SVQEGMʬR��*EWI�IR�UYI�WI�VIʱRI�IP�IUYMTS�]�WI�MRJSVQE�EGIVGE�HIP�TVS]IGXS�
8YVFYPIRGME��)P�IUYMTS�GSQMIR^E�E�EFSVHEV�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS��4SGE�GSPEFSVEGMʬR�
2SVQEPM^EGMʬR��0SW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�GSQMIR^ER�E�XVEFENEV�GSRNYRXEQIRXI�
(IWIQTIʪS��)P�IUYMTS�JYRGMSRE�GSQS�YRE�YRMHEH�FMIR�SVKERM^EHE�
(MWSPYGMʬR��)P�IUYMTS�GSQTPIXE�IP�XVEFENS�]�WI�HIWPMKE�HIP�TVS]IGXS��
*SVQEGMʬR
8YVFYPIRGME(MWSPYGMʬR
(IWIQTIʪS 2SVQEPM^EGMʬR
0SW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�XMIRHIR�E�EGXYEV�HI�QERIVE�MRHITIRHMIRXI�]�RS�HIQEWMEHS�EFMIVXE�
0SW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�RS�GSPEFSVER�RM�WI�QYIWXVER�EFMIVXSW�E�MHIEW�
0SW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�GSQMIR^ER�E�GSRJMEV�YRSW�IR�SXVSW�
7SR�MRXIVHITIRHMIRXIW�]�EJVSRXER�PSW�TVSFPIQEW�GSR�IJMGEGME�]�WMR�GSQTPMGEGMSRIW�
�'IVVEV�IP�4VS]IGXS�S�*EWI�
(IWEVVSPPEV�IP�IUYMTS
5(&85626�
7EPMHEW
)ZEPYEGMSRIW�HI�HIWIQTIʪS�HIP�IUYMTS�
)P�HIWIQTIʪS�HI�YR�IUYMTS�I\MXSWS�WI�QMHI�IR�XʣVQMRSW�HI�ʣ\MXS�XʣGRMGS�GSRJSVQI�E�SFNIXMZSW�EGSVHEHSW�HIP�TVS]IGXS�
'SR�PE�IZEPYEGMʬR�WI�TYIHI�MHIRXMJMGEV�PE�GETEGMXEGMʬR��IP�IRXVIREQMIRXS��PE�XYXSVʧE��PE�EWMWXIRGME�S�PSW�GEQFMSW�VIUYIVMHSW�TEVE�QINSVEV�IP�HIWIQTIʪS�HIP�IUYMTS��
6IHYGMV�IP�ʧRHMGI�HI�VSXEGMʬR�HIP�TIVWSREP�
(IWEVVSPPEV�IP�IUYMTS
5(&85626�
���(MVMKMV�EP�IUYMTS
6)'96737
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
(EV�WIKYMQMIRXS�HIP�HIWIQTIʪS�HI�PSW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�
6IXVSEPMQIRXEGMʬR�EP�IUYMTS�
6IWSPYGMʬR�HI�GSRJPMGXSW�]�TSPʣQMGEW�
)RZMEV�WSPMGMXYHIW�HI�GEQFMS��WI�EGXYEPM^E�IP�TPER�HI�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW�LYQERSW��WI�VIWYIPZIR�PSW�TVSFPIQEW��WI�WYQMRMWXVER�HEXSW�HI�IRXVEHE�TEVE�PEW�IZEPYEGMSRIW�HIP�HIWIQTIʪS�]�WI�EʪEHIR�PIGGMSRIW�ETVIRHMHEW�E�PE�FEWI�HI�HEXSW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�
+IWXMSREV�PSW�GEQFMSW�
,IVVEQMIRXEW�]�XʣGRMGEW
+IWXMʬR�HI�GSRJPMGXSW�
0E�KIWXMʬR�I\MXSWE�HI�GSRJPMGXSW�WI�XVEHYGI�IR�YRE�QE]SV�TVSHYGXMZMHEH�]�IR�VIPEGMSRIW�HI�XVEFENS�TSWMXMZEW�
0EW�HMJIVIRGMEW�HI�STMRMʬR�TYIHIR�GSRHYGMV�E�YRE�QE]SV�GVIEXMZMHEH�]�YRE�QINSV�XSQE�HI�HIGMWMSRIW�
7M�PEW�HMJIVIRGMEW�WI�GSRZMIVXIR�IR�YR�JEGXSV�RIKEXMZS��PSW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS�WSR�PSW�VIWTSRWEFPIW�MRMGMEPIW�HI�VIWSPZIVPEW��
8QD�GH�ODV�PHMRUHV�WpFQLFDV�SDUD�OD�UHVROXFLyQ�GH�FRQIOLFWRV�HV�PDQWHQLHQGR�XQD�UHXQLyQ�FDUD�D�FDUD�FRQ�ORV�LQYROXFUDGRV��
+D\�TXH�GHMDU�UHJLVWUDGR�HO�SUREOHPD�\�VX�SRVLEOH�UHVROXFLyQ�HQ�HO�UHJLVWUR�GH�LQFLGHQWHV��
6L�HO�FRQIOLFWR�VH�LQWHQVLILFD��HO�GLUHFWRU�GHO�SUR\HFWR�GHEHUtD�D\XGDU�D�IDFLOLWDU�XQD�UHVROXFLyQ�VDWLVIDFWRULD�
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�]�XʣGRMGEW
+IWXMʬR�HI�GSRJPMGXSW�
�4SV�UYʣ�PSW�GSRJPMGXSW�WSR�MRIZMXEFPIW#
4SV�IP�TSHIV�IP�TSHIV�PMQMXEHS��IR�PE�QE]SVʧE�HI�PEW�SVKERM^EGMSRIW��HIP�KIVIRXI�HI�TVS]IGXSW��
0E�RIGIWMHEH�HI�VIUYIVMV�]�SFXIRIV�VIGYVWSW�HI�PSW�KIVIRXIW�JYRGMSREPIW�
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�]�XʣGRMGEW
+IWXMʬR�HI�GSRJPMGXSW�
4EWSW�TEVE�PE�VIWSPYGMʬR�HI�GSRJPMGXSW��
���-HIRXMJMGEV�PE�GEYWE�HIP�TVSFPIQE��
���%REPM^EV�IP�TVSFPIQE��
���-HIRXMJMGEV�EPXIVREXMZEW�HI�WSPYGMʬR��
���-QTPIQIRXEV�YRE�HIGMWMʬR��
���6IZMWEV�WM�IWE�HIGMWMʬR�VIWSPZMʬ�IP�TVSFPIQE��
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�]�XʣGRMGEW
+IWXMʬR�HI�GSRJPMGXSW�
'EXIKSVʧEW�HI�GSRJPMGXS�IR�SVHIR�HI�JVIGYIRGME�����'VSRSKVEQE�S�HYVEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�
����4VMSVMHEHIW�HIP�TVS]IGXS�
����(MWTSRMFMPMHEH�HI�VIGYVWSW�
����3TMRMSRIW�XʣGRMGEW�
����4VSGIHMQMIRXSW�EHQMRMWXVEXMZSW�
����'SWXSW�S�TVIWYTYIWXS�
����4IVWSREPMHEH��]E�WIE�HIP�KIVIRXI��YRS�S�QʛW�QMIQFVSW�HIP�IUYMTS�MRXIVIWEHSW�]�SXVSW �
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
,IVVEQMIRXEW�]�XʣGRMGEW
+IWXMʬR�HI�GSRJPMGXSW�
)\MWXIR�GMRGS�XʣGRMGEW�KIRIVEPIW�HI�VIWSPYGMʬR�HI�GSRJPMGXSW�
6IXMVEVWI�)PYHMV�
7YEZM^EV�%HETXEVWI
'SRWIRWYEV�'SRGMPMEV�
*SV^EV�(MVMKMV�
'SPEFSVEV�6IWSPZIV�IP�4VSFPIQE�
6IXMVEVWI�)PYHMV��%PINEVWI�HI�YRE�WMXYEGMʬR�HI�GSRJPMGXS��292'%�()&)�7)6�97%(%�
7YEZM^EV�%HETXEVWI��,EGIV�ʣRJEWMW�IR�PSW�TYRXSW�HI�EGYIVHS�IR�PYKEV�HI�PEW�HMJIVIRGMEW�
'SRWIRWYEV�'SRGMPMEV��&YWGEV�WSPYGMSRIW�UYI�ETSVXIR�GMIVXS�KVEHS�HI�WEXMWJEGGMʬR�E�XSHEW�PEW�TEVXIW��7SPYGMSRIW�XMTS�TIVHIV�TIVHIV
*SV^EV�(MVMKMV��-QTSRIV�IP�TYRXS�HI�ZMWXE�TVSTMS�E�GSWXE�HI�PSW�HIQʛW��SJVIGMIRHS�ʱRMGEQIRXI�WSPYGMSRIW�HI�XMTS�KEREV�TIVHIV��VIWSPZIV�YRE�IQIVKIRGME �
'SPEFSVEV�6IWSPZIV�IP�4VSFPIQE��6IUYMIVI�YRE�EGXMXYH�GSPEFSVEHSVE�]�YR�HMʛPSKS�EFMIVXS�UYI�RSVQEPQIRXI�GSRHYGI�EP�GSRWIRWS�]�EP�GSQTVSQMWS�XMTS�KEREV��KEREV�
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
)\MWXIR�HMWXMRXSW�IWXMPSW�HI�PMHIVE^KS�GSQS�TSV�INIQTPS��
(MVIGXMZS��HIGMV�UYI�LE]�UYI�LEGIV�
'SRWYPXMZS��HEV�MRWXVYGGMSRIW�
4EVXMGMTEXMZS��FVMRHEV�EWMWXIRGME��
(IPIKEXMZS��IP�IQTPIEHS�HIGMHI�TSV�Wʧ�WSPS�
*EGMPMXEHSV��GSSVHMRE�E�PSW�HIQʛW�
%YXSGVʛXMGS��XSQEV�HIGMWMSRIW�WMR�GSRWYPXEV��
'SRWIRWS��VIWSPYGMʬR�HI�TVSFPIQEW�KVYTEPIW�
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
*YIRXIW�HI�EYXSVMHEH��TSHIVIW �HIP�KIVIRXI�HIP�TVS]IGXS
*SVQEP�S�PIKʧXMQS���7I�HE�TSV�PE�TSWMGMʬR�NIVʛVUYMGE�IR�PE�IQTVIWE�
6IGSQTIRWEW�S�TSWMXMZS���%YXSVMHEH�TEVE�QERINEV�PSW�TVIQMSW�]�VIGSQTIRWEW�2S�RIGIWEVMEQIRXI�XMIRI�UYI�WIV�QSRIXEVMS�
'EWXMKEV�S�GSEGXMZS���%YXSVMHEH�TEVE�QERINEV�PSW�GEWXMKSW�
)\TIVXS���7I�PI�VIGSRSGI�E�YRE�TIVWSRE�GSR�FEWI�IR�WYW�GSRSGMQMIRXSW�]�JSVQEGMʬR�
6IJIVIRXI���:MIRI�HEHS�TSV�EPKʱR�WYTIVMSV�
)P�41-o�EVKYQIRXE�UYI�IP�TSHIV�HI�I\TIVXS�]�IP�HI�VIGSQTIRWEW�WSR�PEW�HSW�QINSVIW�JSVQEW�HI�MRJPYIRGME��TSHIV �
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
8ISVʧEW�QSXMZEGMSREPIW
8ISVʧE�<�]�=�HI�1G+VIKSV
8ISVʧE�HI�PEW�RIGIWMHEHIW��(EZMH�1G'PIPPERH
8ISVʧE�>�HI�;MPPMEQ�3YGLM
.IVEVUYʧE�HI�PEW�RIGIWMHEHIW�HI�1EWPS[
,IV^FIVK�PE�QSXMZEGMʬR�HIP�XVEFENS
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
8ISVʧEW�QSXMZEGMSREPIW
8ISVʧE�<�]�=�HI�1G+VIKSV0SW�IQTPIEHSW�TIVXIRIGIR�E�YRE�HI�IWXEW�HSW�GEXIKSVʧEW��
8ISVʧE�<��MRGETE^��IZMXE�IP�XVEFENS��RS�UYMIVI�VIWTSRWEFMPMHEHIW��HIFI�WIV�GSRXVSPEHS�TSV�WY�WYTIVMSV��
8ISVʧE�=��0SW�IQTPIEHSW�IWXʛR�HMWTYIWXSW�E�XVEFENEV��EYRUYI�REHMI�PS�WYTIVZMWI��UYMIVI�EWYQMV�GSQTVSQMWSW�]�TVSKVIWEV
[������[���R������[
<������<���R������<
9R�IWXMPS�HI�PMHIVE^KS�HIPIKEXMZS�WSFVI�YRE�TIVWSRE�XMTS�<�TSHVʧE�WIV�TSGS�IJIGXMZE��QMIRXVEW�UYI�YR�IWXMPS�HMVIGXMZS�WSFVI�YRE�TIVWSRE�XMTS�=�TSHVʧE�WIV�GSRXVETVSHYGIRXI�
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
8ISVʧEW�QSXMZEGMSREPIW
8ISVʧE�HI�PEW�RIGIWMHEHIW��(EZMH�1G'PIPPERH��
0E�QSXMZEGMʬR�TYIHI�IWXEV�VIPEGMSREHE�GSR�PE�WEXMWJEGGMʬR�HI�XVIW�RIGIWMHEHIW�HSQMRERXIW�
2IGIWMHEH�HI�PSKVS��7I�RIGIWMXER�TVS]IGXSW�HIWEJMERXIW��TIVS�EPGER^EFPIW�
2IGIWMHEH�HI�EJMPMEGMʬR��7I�WMIRXI�QSXMZEGMʬR��EP�IWXEV�XVEFENERHS�GSR�SXVEW�TIVWSREW�
2IGIWMHEH�HI�TSHIV��0SW�QSXMZE�IP�PMHIVE^KS�
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
8ISVʧEW�QSXMZEGMSREPIW
8ISVʧE�>�HI�;MPPMEQ�3YGLM
)P�ʣ\MXS�HI�PEW�)QTVIWEW�>�WI�FEWE�IR�
'SRJMER^E��RS�LEGI�JEPXE�IWXEV�IRGMQE�HIP�IQTPIEHS�
6IPEGMSRIW�IWXVIGLEW��FYIRE�VIPEGMʬR�IRXVI�NIJI�IQTPIEHS�
7YXMPI^E��EHIGYEV�IP�XVEXS�E�GEHE�IQTPIEHS�
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
8ISVʧEW�QSXMZEGMSREPIW
.IVEVUYʧE�HI�PEW�RIGIWMHEHIW�HI�1EWPS[
0EW�TIVWSREW�XMIRIR�HMWXMRXEW�NIVEVUYʧEW�HI�RIGIWMHEHIW��LEWXE�UYI�RS�IWXʛR�WEXMWJIGLEW�PEW�RIGIWMHEHIW�HI�PSW�RMZIPIW�MRJIVMSVIW��RS�WI�TYIHI�TEWEV�E�PSW�RMZIPIW�WYTIVMSVIW�
0EW�TIVWSREW�RS�XVEFENER�TSV�HMRIVS�S�WIKYVMHEH��WMRS�TSV�GSRXVMFYMV�]�YXMPM^EV�WYW�LEFMPMHEHIW��1EWPS[�PS�PPEQE�EYXSVVIEPM^EGMʬR
%YXSVVIEPM^EGMʬR
)WXMQE
7SGMEP
7IKYVMHEH
*MWMSPʬKMGEW
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
8ISVʧEW�QSXMZEGMSREPIW
,IV^FIVK�PE�QSXMZEGMʬR�HIP�XVEFENS
/DV�SHUVRQDV�HVWiQ�LQIOXHQFLDGDV�SRU����)DFWRUHV�KLJLpQLFRV��VDODULR��VHJXULGDG��VWDWXV��FRQGLFLRQHV�ODERUDOHV�
��$JHQWHV�PRWLYDGRUHV��5HVSRQVDELOLGDG��DXWRHVWLPD��GHVDUUROOR�SURIHVLRQDO��UHFRQRFLPLHQWR�
(MVMKMV�EP�IUYMTS
5(&85626�
-RXIKVERHS�PE�KIWXMʬR�HI�PSW�VIGYVWSW
5HTXLVLWRV�GH�UHFXUVRV
3ODQ�GH�UHFXUVRV
$GTXLULU�UHFXUVRV
'HVDUUROODU�HO�HTXLSR
'LULJLU�DO�HTXLSR
6ROLFLWXGHV�GH�FDPELR $FWXDOL]DFLRQHV
5(&85626�
���+IWXMSREV�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
'3192-'%'-32)7
+IWXMSREV�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
)W�IP�TVSGIWS�HI�GVIEV��VIGSTMPEV��HMWXVMFYMV��EPQEGIREV��VIGYTIVEV�VIEPM^EV�PE�HMWTSWMGMʬR�JMREP�HI�PE�MRJSVQEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�HI�EGYIVHS�GSR�IP�TPER�HI�KIWXMʬR�HI�PEW�GSQYRMGEGMSRIW�
)P�TVMRGMTEP�SFNIXMZS�IW�TVSTSVGMSREV�YR�JPYNS�HI�GSQYRMGEGMʬR�IJIGXMZE�]�IJMGMIRXI�IRXVI�IP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS�]�PSW�MRXIVIWEHSW�
)RXVEHEW��
-RJSVQIW�HI�HIWIQTIʪS
6IGSVHEXSVMS�
(EXSW�WSFVI�IP�HIWIQTIʪS��MRJSVQEGMʬR�WMR�TVSGIWEV�
ƴ�-RJSVQEGMʬR�HI�HIWIQTIʪS��MRJSVQEGMʬR�TVSGIWEHE��IRXVEHE �
ƴ�-RJSVQIW�HI�HIWIQTIʪS��VITSVXIW�IWGVMXSW�S�IPIGXVʬRMGSW��WEPMHE �
+IWXMSREV�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
)RXVEHEW��
-RJSVQIW�HI�HIWIQTIʪS
4VSZIIR�MRJSVQEGMʬR�ETVSTMEHE�TEVE�GEHE�RMZIP�HI�EYHMIRGME��
(IFIR�VIEPM^EVWI�HI�JSVQE�TIVMʬHMGE��SFNIXMZE�]�TYRXYEP
7SR�VIWYPXEHS�HIP�ERʛPMWMW�HI�HEXSW�VIGSTMPEHSW�]�PE�GSQTEVEGMʬR�HI�VIWYPXEHSW�GSRXVE�PEW�PʧRIEW�FEWIW�HIP�TVS]IGXS�
7I�YXMPM^ER�TEVE�HIXIVQMREV�IP�QINSV�GYVWS�HI�EGGMʬR�HIP�TVS]IGXS�
-RJSVQI�HI�IWXEXYW���(IWGVMFI�IP�IWXEHS�EGXYEP�HIP�TVS]IGXS�GSQTEVEHS�GSRXVE�PE�PʧRIE�FEWI�JSVQEPQIRXI�ETVSFEHE�
-RJSVQI�HI�TVSKVIWS���6IWYQI�PS�UYI�WI�LE�PSKVEHS�S�GSQTPIXEHS�IR�IP�TVS]IGXS�LEWXE�PE�JIGLE�
-RJSVQI�HI�XIRHIRGMEW���%REPM^E�PSW�VIWYPXEHSW�HIP�TVS]IGXS�E�XVEZʣW�HIP�XMIQTS�TEVE�HIXIVQMREV�WM�IP�HIWIQTIʪS�HIP�TVS]IGXS�QINSVE�S�WI�HIXIVMSVE�
4VSRʬWXMGSW���4VSRSWXMGE�IP�HIWIQTIʪS�JYXYVS�HIP�TVS]IGXS�GSR�ʧRHMGIW�GSQS��)%'��)8'��:%'�S�WIVMIW�HI�XMIQTS�
-RJSVQI�HI�ZEVMEGMʬR���'SQTEVE�PSW�VIWYPXEHSW�EGXYEPIW�S�VIEPIW�GSRXVE�PEW�PʧRIEW�FEWI�JSVQEPQIRXI�ETVSFEHEW��)NIQTPS��7:�]�':�
:EPSV�KEREHS���-RXIKVE�IP�EPGERGI��GSWXS�]�GVSRSKVEQE�HIP�TVS]IGXS�TEVE�IZEPYEV�SFNIXMZEQIRXI�IP�HIWIQTIʪS�
0IGGMSRIW�ETVIRHMHEW���-RJSVQEGMʬR�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�TVS]IGXS�TEVE�YXMPM^EVPE�IR�TVS]IGXSW�JYXYVSW�
+IWXMSREV�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
(MJIVIRGME�IRXVI�HMWXVMFYMV�MRJSVQEGMʬR�I�MRJSVQEV�IP�HIWIQTIʪS�HIP�TVS]IGXS�
(MWXVMFYMV�MRJSVQEGMʬR�7I�VIJMIVI�E�PE�HMWXVMFYGMʬR�HI�GYEPUYMIV�XMTS�HI�MRJSVQEGMʬR��HSGYQIRXEP �VIPEGMSREHE�EP�TVS]IGXS�
4SV�INIQTPS��Ɣ 4PERIWƔ -RJSVQIW�HI�HIWIQTIʪS�Ɣ 7IKYMQMIRXS�HI�VMIWKSW�Ɣ 'EQFMSW�WSPMGMXEHSW�]�ETVSFEHSW�Ɣ %GGMSRIW�GSVVIGXMZEW�]�TVIZIRXMZEW
-RJSVQEV�IP�HIWIQTIʪS7I�VIJMIVI�IWTIGʧJMGEQIRXI�E�PE�MRJSVQEGMʬR�HI�HIWIQTIʪS�S�EZERGI�HIP�TVS]IGXS�
4VS]IGGMSRIW�GSQS�Ɣ )WXMQEHS�E�PE�GSRGPYWMʬR��)%' Ɣ )WXMQEHS�LEWXE�PE�GSRGPYWMʬR��)8' Ɣ :EVMEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR��:%' Ɣ :EVMEGMʬR�HIP�GVSRSKVEQE��7: Ɣ :EVMEGMʬR�HIP�GSWXS��': Ɣ ʌRHMGI�HI�HIWIQTIʪS�HIP�GVSRSKVEQE��74- Ɣ ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�GSWXS��'4-
+IWXMSREV�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
7EPMHEW
'SQYRMGEGMSRIW�HIP�TVS]IGXS
7I�VIJMIVI�E�XSHE�EUYIPPE�MRJSVQEGMʬR�UYI�PSW�MRXIVIWEHSW�HIP�TVS]IGXS�HIFIR�GSQTVIRHIV�
-RJSVQIW�HI�HIWIQTIʪS�)WXEHS�HI�PSW�IRXVIKEFPIW�%ZERGI�VIEP�HIP�GVSRSKVEQE�'SWXSW�EGXYEPIW�MRGYVVMHSW�
���)JIGXYEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
%(59-7-'-32)7
)JIGXYEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
)P�TVSGIWS�HI�SFXIRIV�VIWTYIWXEW�HI�PSW�TVSZIIHSVIW��WIPIGGMSREVPSW�]�KIRIVEV�GSRXVEXSW�
)R�SGEWMSRIW�WI�TYIHI�WIPIGGMSREV�E�YR�WSPS�TVSZIIHSV�TEVE�FENEV�GSWXSW��WMR�IQFEVKS�IR�GEWS�UYI�IP�TVSZIIHSV�RS�GYQTPE��IP�VMIWKS�TEVE�IP�TVS]IGXS�TYIHI�WIV�EPXS��
%P�XVEFENEV�GSR�QʛW�HI�YR�TVSZIIHSV�TEVE�YRE�QMWQE�XEVIE��WI�HMZIVWMJMGER�PSW�VMIWKSW�]�WM�YR�TVSZIIHSV�RS�GYQTPI��WI�VIIQTPE^E�TSV�SXVS�UYI�IWXʛ�GYQTPMIRHS�
*YIRXI��+YʧE�HIP�41&3/o �Ƃ�5YMRXE�IHMGMʬR
)JIGXYEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
)P�IUYMTS�VIGMFMVʛ�SJIVXEW�]�TVSTYIWXEW��]�ETPMGEVʛ�GVMXIVMSW�HI�WIPIGGMʬR�HIJMRMHSW�TVIZMEQIRXI�TEVE�WIPIGGMSREV�YRS�S�QʛW�ZIRHIHSVIW�UYI�IWXʣR�GEPMJMGEHSW�TEVE�IJIGXYEV�IP�XVEFENS�]�UYI�WIER�EGITXEFPIW�GSQS�XEPIW�
)JIGXYEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
,IVVEQMIRXEW�
'SRJIVIRGME�HI�SJIVIRXIW
7SR�VIYRMSRIW�IRXVI�IP�GSQTVEHSV�]�XSHSW�PSW�TSWMFPIW�ZIRHIHSVIW�UYI�WI�GIPIFVER�ERXIW�HI�PE�TVIWIRXEGMʬR�HI�SJIVXEW�S�TVSTYIWXEW�
�
2MRKʱR�PMGMXEHSV�VIGMFE�XVEXS�TVIJIVIRXI�
7I�YXMPM^ER�TEVE�EWIKYVEV�UYI�XSHSW�PSW�TSWMFPIW�ZIRHIHSVIW�GSQTVIRHER�HI�QERIVE�GPEVE�]�YRMJSVQI�PSW�VIUYMWMXSW�HI�PE�EHUYMWMGMʬR�
�0E�MQTEVGMEPMHEH�RSVQEPQIRXI�WI�EFSVHE�QIHMERXI�XʣGRMGEW�XEPIW�GSQS�PE�VIGSTMPEGMʬR�HI�TVIKYRXEW�
)JIGXYEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
)WXMQEGMSRIW�MRHITIRHMIRXIW
)P�GSQTVEHSV�TVITEVEV�WY�TVSTME�IWXMQEGMʬR��UYI�WIVZMVʛ�GSQS�FEWI�HI�GSQTEVEGMʬR�HI�PEW�VIWTYIWXEW�TVSTYIWXEW��
(I�IWXE�QERIVE�WI�TYIHI�ZMWYEPM^EV�WM�IP�IRYRGMEHS�HIP�EPGERGI�JYI�EQFMKYS�S�UYI�PSW�TSXIRGMEPIW�ZIRHIHSVIW�RS�MRXIVTVIXEVSR�GSVVIGXEQIRXI�PSW�VIUYMWMXSW�
)JIGXYEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7EPMHEW
4VSZIIHSVIW�WIPIGGMSREHSW
7SR�EUYIPPSW�UYI�WI�IRGYIRXVER�IR�YR�VERKS�GSQTIXMXMZS��]�UYMIRIW�LER�RIKSGMEHS�YR�GSRXVEXS�TVIPMQMREV�UYI�WI�GSRZIVXMVʛ�IR�IP�GSRXVEXS�VIEP�GYERHS�WI�JSVQEPMGI�PE�EHNYHMGEGMʬR�
�0E�ETVSFEGMʬR�JMREP�HI�XSHEW�PEW�EHUYMWMGMSRIW�GSQTPINEW��HI�EPXS�ZEPSV�]�EPXS�VMIWKS��VIUYMIVI�TSV�PS�KIRIVEP�PE�ETVSFEGMʬR�HI�PSW�HMVIGXMZSW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�ERXIW�HI�PE�EHNYHMGEGMʬR�
���+IWXMSREV�PE�GEPMHEH
'%0-(%(
+IWXMSREV�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
'SRWMWXI�IR�ZIVMJMGEV�UYI�WI�IWXʣR�MQTPIQIRXERHS�XSHSW�PSW�TVSGIWSW�]�RSVQEW�HIJMRMHEW�IR�IP�TPER�HI�GEPMHEH�
7I�XMIRI�UYI�EYHMXEV�PSW�VIUYMWMXSW�HI�GEPMHEH�]�PSW�VIWYPXEHSW�SFXIRMHSW�E�TEVXMV�HI�PEW�QIHMHEW�HI�GSRXVSP�HI�GEPMHEH�
0EW�EGXMZMHEHIW�HI�EWIKYVEQMIRXS�HI�GEPMHEH�WSR�WYTIVZMWEHEW�TSV�YR�HITEVXEQIRXS�HI�EWIKYVEQMIRXS�HI�GEPMHEH�S�YRE�SVKERM^EGMʬR�WMQMPEV�
�
� � �
,QFOX\H�WRGDV�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH�FDOLGDG��\�WDPELHғ Q�VH�RFXSD�GH�ORV�DVSHFWRV�GH�GLVHQѺR�GH�SURGXFWRV�\�PHMRUDV�GH�SURFHVRV��
&$/,'$'
,IVVEQMIRXEW�
%YHMXSVʧEW�HI�'EPMHEH
)W�YR�TVSGIWS�GY]S�SFNIXMZS�IW�HIXIVQMREV�WM�PEW�EGXMZMHEHIW�HIP�TVS]IGXS�GYQTPIR�GSR�PEW�TSPʧXMGEW��PSW�TVSGIWSW�]�PSW�TVSGIHMQMIRXSW�HI�PE�SVKERM^EGMʬR�
�7I�IWXʛR�ETPMGERHS�PEW�TSPʧXMGEW�]�RSVQEW�HI�GEPMHEH#��
�7SR�IJIGXMZSW�]�IJMGMIRXIW�PSW�TVSGIWSW�EGXYEPIW#�
+IWXMSREV�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
,IVVEQMIRXEW�
%RʛPMWMW�HI�4VSGIWSW
'YERHS�IP�TVS]IGXS�XMIRI�TVSGIWSW�VITIXMFPIW�WI�LEGIR�VIZMWMSRIW�TIVMʬHMGEW�E�PSW�JMRIW�HI�WIKYMV�YR�TVSGIWS�HI�QINSVE�GSRXMRYE�
)\MWXIR�HSW�KVERHIW�IRJSUYIW�WSFVI�QINSVE�GSRXMRYE��
1INSVEQMIRXS�S�/EM^IR��QYGLEW�TIUYIʪEW�QINSVEW�
-RRSZEGMʬR�S�/EMV]S��YRE�KVER�QINSVE�
)XETEW�HI�PE�QINSVE�GSRXMRYE�
�� 7IPIGGMʬR�HIP�TVSGIWS�HI�QINSVE�
�� (IWGVMTGMʬR�HIP�TVSGIWS�EGXYEP��
�� %VQEV�MRHMGEHSVIW�
�� -HIRXMJMGEV�GEYWEW�HIP�TVSFPIQE�
�� -RXVSHYGMV�QINSVEW�EP�TVSGIWS�
�� 6IEPM^EV�RYIZEW�QIHMGMSRIW�EP�TVSGIWS�
�� )WXERHEVM^EV�PSW�RYIZSW�TVSGIWSW�
�� 'SQYRMGEV�PEW�QINSVEW�EP�IUYMTS�
+IWXMSREV�PE�GEPMHEH
���-QTPIQIRXEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
6-)7+37
-QTPIQIRXEV�PE�VIWTYIWXE�E�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
)NIGYXEV�PEW�VIWTYIWXEW�EGSVHEHEW��XEP�GSQS�WI�TPERMJMGEVSR�
)WXI�TVSGIWS�WI�PPIZE�E�GEFS�E�PS�PEVKS�HI�XSHS�IP�TVS]IGXS�
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI���� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI���� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
%HQMRMWXVEHSV�HI�TVS]IGXSW�TVSJIWMSREP
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI��
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY
���1SRMXSVIEV�]�GSRXVSPEV�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS
-28)+6%'-ʑ2
1SRMXSVIEV�]�GSRXVSPEV�IP�XVEFENS�HIP�TVS]IGXS
,17(*5$&,Ï1
4VSGIWS�TEVE�HEV�WIKYMQMIRXS��VIZMWEV�I�MRJSVQEV�HIP�EZERGI�HIP�TVS]IGXS�GSR�VIWTIGXS�E�PSW�SFNIXMZSW�HI�HIWIQTIʪS�HIJMRMHSW�
3FWIVZEV�PS�UYI�IWXʛ�SGYVVMIRHS�
MQTPIQIRXEV�EGGMSRIW�GSVVIGXMZEW�
&RPSDUDFLyQ�GHO�GHVHPSHxR�UHDO�YHUVXV��HO�SODQLILFDGR�
,GHQWLILFDU�QXHYRV�ULHVJRV�
,PSOHPHQWDFLyQ�\�YHULILFDFLyQ�GH�ORV�FDPELRV�IRUPDOPHQWH�DSUREDGRV�
6IGSVHEXSVMS�
(EXSW�WSFVI�IP�HIWIQTIʪS��MRJSVQEGMʬR�WMR�TVSGIWEV�
ƴ�-RJSVQEGMʬR�HI�HIWIQTIʪS��MRJSVQEGMʬR�TVSGIWEHE��IRXVEHE �
ƴ�-RJSVQIW�HI�HIWIQTIʪS��VITSVXIW�IWGVMXSW�S�IPIGXVʬRMGSW��WEPMHE �
���6IEPM^EV�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW
-28)+6%'-ʑ2
6IEPM^EV�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW
,17(*5$&,Ï1
%REPM^EV�XSHEW�PEW�WSPMGMXYHIW�HI�GEQFMS��ETVSFEV�]�KIWXMSREV�PSW�GEQFMSW�E�PSW�IRXVIKEFPIW�]�GSQYRMGEV�PEW�HIGMWMSRIW�GSVVIWTSRHMIRXIW�
7SPS�PSW�GEQFMSW�ETVSFEHSW�WI�MRGSVTSVIR�E�YRE�PʧRIE�FEWI�VIZMWEHE�
)P�SFNIXMZS�IW��GYQTPMV�GSR�PEW�QIXEW�HI�HIWIQTIʪS�IWXEFPIGMHEW�
-QTPIQIRXEV�YR�GSQMXʣ�HI�GSRXVSP�HI�GEQFMSW� 'SQMIR^E�HIWHI�IP�MRMGMS�HIP�
TVS]IGXS�LEWXE�WY�GMIVVI�S�XIVQMREGMʬR�
6IEPM^EV�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW
,17(*5$&,Ï1
4VIZIRMV�GEQFMSW�MRRIGIWEVMSW�TSV�QIHMS�HI�YR�''&�
�� 4EXVSGMREHSV��XMIRI�ZSXS �
�� 'PMIRXI��XMIRI�ZSXS �
�� (MVIGXSV�HIP�TVS]IGXS��WMR�ZSXS��WʬPS�ZS^ �
�2S�HIFI�LEFIV�GSRJPMGXS�HI�MRXIVʣW�
7M�YR�GEQFMS�TVSTYIWXS�RS�WI�EYXSVM^E��IP�VIGLE^S�HIFI�IWXEV�NYWXMJMGEHS�GSR�FEWI�IR��HEXSW�HMWTSRMFPI�
6IEPM^EV�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW
,17(*5$&,Ï1
4VSGIWS�HI�GEQFMSW��5Yʣ�LEGIV�TVMQIVS#
����)ZEPYEV�IP�MQTEGXS�HI�PE�QSHMJMGEGMʬR�S�GEQFMS�EP�TVS]IGXS�
����'VIEV�]�EREPM^EV�EPXIVREXMZEW�
�����6IYRMVWI�GSR�PSW�HMVIGXMZSW��MRXIVIWEHSW�MRXIVRSW�]�TEXVSGMREHSVIW�TEVE�PE�ETVSFEGMʬR�S�VIGLE^S�
����%NYWXEV�PE�PʧRIE�FEWI�]�IP�TPER�
����2SXMJMGEV�E�PSW�MRXIVIWEHSW�
����+IWXMSREV�IP�TVS]IGXS�EGSVHI�EP�RYIZS�4PER�
�7I�RIGIWMXE�YR�GEQFMS#
7SPMGMXYH�JSVQEP�HI�GEQFMS
�4SV�UYI�LE]�UYI�LEGIVPS#
�'YʛP�IW�IP�MQTEGXS#�'SRWMHIVEV�PE�XVMTPI�VIWXVMGGMʬR
�'YʛPIW�WSR�PSW�GSWXSW�]�FIRIJMGMSW�HIP�GEQFMS#��'YʛPIW�
WSR�PEW�EPXIVREXMZEW#
1MIRXVEW�QʛW�EZER^EHS�IWXʛ�IP�TVS]IGXS��QʛW�GSWXSWS�WIVʛ�IP�GEQFMS��
'SQMXʣ�HI�GSRXVSP�HI�GEQFMSW
(SGYQIRXEV
(SGYQIRXEV 2SXMJMGEV�E�PSW�MRXIVIWEHSW
-QTPIQIRXEV�IP�GEQFMS�ETVSFEHS
:IVMJMGEV�IP�GVSRSKVEQE�]�HIWIQTIʪS
:IVMJMGEV�IP�GEQFMS�ETVSFEHS
5HFKD]DGR
$SUREDGR
���1SRMXSVIEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
-28)6)7%(37
1SRMXSVIEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
)P�TVSGIWS�HI�QSRMXSVIEV�KPSFEPQIRXI�PEW�VIPEGMSRIW�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�HIP�TVS]IGXS�]�ENYWXEV�PEW�IWXVEXIKMEW�]�PSW�TPERIW�TEVE�MRZSPYGVEV�E�PSW�MRXIVIWEHSW�
7YTIVZMWEV�PEW�VIPEGMSRIW�GSR�PSW�MRXIVIWEHSW�TEVE�ENYWXEV�PEW�IWXVEXIKMEW
1ERXIRIV�S�EYQIRXEV�PE�IJMGMIRGME�HI�PEW�EGXMZMHEHIW�HI�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
�'YʛP�IW�PE�HMJIVIRGME�IRXVI�+IWXMSREV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�]�'SRXVSPEV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�
MRXIVIWEHSW#
1SRMXSVIEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW
,17(5(6$'26
(MJIVIRGMEW�IRXVI�
+IWXMSREV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�]�1SRMXSVIEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�
+IWXMSREV�PE�TEVXMGMTEGMʬR�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�7I�VIEPM^E�IR�PE�JEWI�HI�INIGYGMʬR�
)RJSGEHS�IR�MRZSPYGVEV�E�PSW�MRXIVIWEHSW�E�XVEZʣW�HIP�GMGPS�HI�ZMHE�HIP�TVS]IGXS�TEVE�KEVERXM^EV�WY�TEVXMGMTEGMʬR�]�GSQTVSQMWS�+IWXMSREV��
6IUYMWMXSW�]�I\TIGXEXMZEW�'SRJPMGXSW��TIRHMIRXIW�]�TVSFPIQEW�'SQYRMGEGMʬR��GSQTVSQMWS�]�TEVXMGMTEGMʬR�
1SRMXSVIEV�IP�MRZSPYGVEQMIRXS�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�7I�VIEPM^E�IR�PE�JEWI�HI�QSRMXSVIS�]�GSRXVSP�
)RJSGEHS�IR�QERXIRIV�S�EYQIRXEV�PE�IJMGMIRGME�HI�PEW�EGXMZMHEHIW�HI�TEVXMGMTEGMʬR�]�GSQTVSQMWS�
%NYWXEV�PEW�IWXVEXIKMEW�]�TPERIW�TEVE�PSKVEV�PE�EHIGYEHE�]�EGXMZE�TEVXMGMTEGMʬR�]�GSQTVSQMWS�HI�IWXSW�
���'SRXVSPEV�IP�GVSRSKVEQE
'VSRSKVEQE
'SRXVSPEV�IP�GVSRSKVEQE
&URQRJUDPD
)P�TVSTʬWMXS�TVMRGMTEP�IW�HIXIGXEV�HIWZMEGMSRIW�IR�IP�GVSRSKVEQE�]�IWXEFPIGIV�EGGMSRIW�GSVVIGXMZEW�]�S�TVIZIRXMZEW�TEVE�QMRMQM^EV�IP�VMIWKS�IR�IP�TVS]IGXS�
7I�YXMPM^ER�HSW�QʣXVMGEW�HI�ZEPSV�KEREHS��):1 �TEVE�QIHMV�SFNIXMZEQIRXI�IP�HIWIQTIʪS�HIP�GVSRSKVEQE��
ʌRHMGI�HI�HIWIQTIʪS�HIP�GVSRSKVEQE��74- �]�PE�ZEVMER^E�HIP�GVSRSKVEQ�E��7:
(IXIVQMREV�IP�IWXEHS�EGXYEP�HIP�GVSRSKVEQE�HIP�TVS]IGXS�
���'SRXVSPEV�PSW�GSWXSW
'37837
'SRXVSPEV�PSW�GSWXSW
&26726
(IXIGXEV�HIWZMEGMSRIW�E�PE�PʧRIE�FEWI�HI�GSWXSW�TEVE�UYI�IP�IUYMTS�HI�XVEFENS�TYIHE�MQTPIQIRXEV�EGGMSRIW�GSVVIGXMZEW�]�QMRMQM^EV�IP�VMIWKS�HIP�TVS]IGXS�
-QTPMGE�EREPM^EV�PE�VIPEGMʬR�IRXVI�IP�YWS�HI�PSW�JSRHSW�HIP�TVS]IGXS�]�IP�XVEFENS�VIEP�IJIGXYEHS�E�GEQFMS�HI�XEPIW�KEWXSW�
'SRXVSPEV�PSW�GSWXSW
&26726
8ʣGRMGEW�]�LIVVEQMIRXEW
+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS�):1��)EVRIH�:EPYI�1EREKIQIRX
)ZEPʱE��IP�IWXEHS�HI�EZERGI�HIP�TVS]IGXS�IR�VIPEGMʬR�E�WY�PʧRIE�FEWI�TEVE�EREPM^EV�IP�EZERGI�HI�PSW�GSWXSW�]�XMIQTSW�HIP�TVS]IGXS�
)WXE�LIVVEQMIRXE�WI�YXMPM^E�TEVE�GSRXVSPEV�PE�KIWXMʬR�MRXIKVEHE�HIP�EPGERGI��PE�EKIRHE�]�PSW�GSWXSW��
�5Yʣ�WI�RIGIWMXE�TEVE�PPIZEV�E�GEFS�PE�KIWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS#
����7IPIGGMSREV�YR�QSQIRXS��JIGLE �HIP�TVS]IGXS�IR�INIGYGMʬR��
����'SRSGIV�IP�ZEPSV�TPERMJMGEHS��4:��4PER�:EPYI ��IP�GVSRSKVEQE�TPERMJMGEHS�]�JSVQEPQIRXI�ETVSFEHS�HIP�TVS]IGXS�IR�XʣVQMRSW�HIP�GSWXS�TVIWYTYIWXEHS�TSV�TIVMSHS��
����'SRSGIV�IP�GSWXS�VIEP��%'��%GXYEP�'SWX ��IW�IP�GSWXS�VIEP�S�EGXYEP�HIP�XVEFENS�GSQTPIXEHS�IR�HIXIVQMREHS�QSQIRXS�
����'SRSGIV�IP�TSVGIRXENI�HI�EZERGI�HIP�TVS]IGXS�IR�YR�QSQIRXS�HIXIVQMREHS�
����'SRZIVXMV�IP�TSVGIRXENI�IR�YR�ZEPSV�QSRIXEVMS�QYPXMTPMGERHS�IP�TSVGIRXENI�]�IP�TVIWYTYIWXS��IWXS�WI�GSRSGI�GSQS�:EPSV�KEREHS��):��)EVRIH�:EPYI �S�ZEPSV�HIP�XVEFENS�VIEPM^EHS��
'SRXVSPEV�PSW�GSWXSW
&26726
8ʣGRMGEW�]�LIVVEQMIRXEW
+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS�):1��)EVRIH�:EPYI�1EREKIQIRX
7MVZI�TEVE�WEFIV�
7M�LIQSW�KEWXEHS�QʛW�S�QIRSW�HI�PS�TPERIEHS�IR�YR�QSQIRXS�HIXIVQMREHS�
7M�ZEQSW�EHIPERXEHSW�IR�GVSRSKVEQE�S�EXVEWEHSW�
'SRSGIV�WM�LIQSW�WMHS�IJMGMIRXIW�S�MRIJMGMIRXIW�
4VSRSWXMGEV�IP�GSWXS�XSXEP�EP�JMREPM^EV�IP�TVS]IGXS�XIRMIRHS�GSQS�VIJIVIRGME�IP�XVEFENS�]E�VIEPM^EHS�LEWXE�GMIVXE�JIGLE�
'SRSGIV�PE�GERXMHEH�HI�XVEFENS�UYI�QI�JEPXE�]�GYʛRXS�TVIWYTYIWXS�XIRIQSW�HMWTSRMFPI�
�5Yʣ�WI�RIGIWMXE�TEVE�PPIZEV�E�GEFS�PE�KIWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS#
����7IPIGGMSREV�YR�QSQIRXS��JIGLE �HIP�TVS]IGXS�IR�INIGYGMʬR��
����'SRSGIV�IP�ZEPSV�TPERMJMGEHS��4:��4PER�:EPYI ��IP�GVSRSKVEQE�TPERMJMGEHS�]�JSVQEPQIRXI�ETVSFEHS�HIP�TVS]IGXS�IR�XʣVQMRSW�HIP�GSWXS�TVIWYTYIWXEHS�TSV�TIVMSHS��
����'SRSGIV�IP�GSWXS�VIEP��%'��%GXYEP�'SWX ��IW�IP�GSWXS�VIEP�S�EGXYEP�HIP�XVEFENS�GSQTPIXEHS�IR�HIXIVQMREHS�QSQIRXS�
����'SRSGIV�IP�TSVGIRXENI�HI�EZERGI�HIP�TVS]IGXS�IR�YR�QSQIRXS�HIXIVQMREHS�
����'SRZIVXMV�IP�TSVGIRXENI�IR�YR�ZEPSV�QSRIXEVMS�QYPXMTPMGERHS�IP�TSVGIRXENI�]�IP�TVIWYTYIWXS��IWXS�WI�GSRSGI�GSQS�:EPSV�KEREHS��):��)EVRIH�:EPYI �S�ZEPSV�HIP�XVEFENS�VIEPM^EHS��
'SRXVSPEV�PSW�GSWXSW
&26726
0E�GYVZE�7
0EW�GYVZEW�7�WI�YXMPM^ER�TEVE�MRJSVQEV�IP�HIWIQTIʪS�HI�PSW�XVIW�TEVʛQIXVSW�HI�PE�KIWXMʬR�HI�ZEPSV�KEREHS�
0EW�GYVZEW�7�WSR�YRE�VITVIWIRXEGMʬR�KVʛJMGE�HI�PSW�GSWXSW�EGYQYPEXMZSW��PEW�LSVEW�HI�QERS�HI�SFVE��IP�TSVGIRXENI�HI�XVEFENS�]�SXVEW�GERXMHEHIW��XVE^EHSW�IR�VIPEGMʬR�GSR�IP�XMIQTS�
�
*SVQYPEW��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
:EVMEGMʬR�HIP�GSWXS':�!�):�����%'����':�"���)JMGMIRXI����':� ���-RIJMGMIRXI�
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�GSWXS'4-�!�):����%'4SV�GEHE�����KEWXEHS�XVEFENEQSW��CCC
:EVMEGMʬR�HIP�GVSRSKVEQE7:�!�):����4:�����7:� ���EXVEWEHSW�IR�IP�GVSRSKVEQE7:�"����EHIPERXEHSW�IR�IP�GVSRSKVEQE�
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�GVSRSKVEQE74-�!�):����4:)WXEQSW�TVSKVIWERHS�EʱR�CCC�HI�PS�TPERIEHS��
)WXMQEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR���GYʛRXS�GSWXEVʛ�IP�TVS]IGXS�EP�JMREPM^EV)%'�!�%'����&%'���): �'SRWMHIVEQSW�UYI�RS�LEFVʛ�ZEVMEGMSRIW
)WXMQEGMʬR�LEWXE�PE�GSRGPYWMʬR)8'�!�)%'���%'�GYʛRXS�QʛW�WI�RIGIWMXE�TEVE�XIVQMREV�IP�TVS]IGXS�
)%'�!�&%'���'4-)%'�!�%'�����&%'���): ���'4- )%'�!�%'�����&%'���): ����'4-���74- �'SRWMHIVEQSW�UYI�TYIHIR�WIKYMV�SGYVVMIRHS�ZEVMEGMSRIW�
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�XVEFENS�TSV�GSQTPIXEV8'4-�!��&%'���): �����&%'���%'
8'4-�"����2S�IW�FYIRS��WMKRMJMGE�UYI�LE]�UYI�QINSVEV�PE�IJMGMIRGME�TEVE�RS�I\GIHIV�IP�TVIWYTYIWXS�SVMKMREP��
8'4-� ����)W�FYIRS��WMKRMJMGE�UYI�XIRIQSW�LSPKYVE�TEVE�KEWXEV�QʛW�WMR�UYI�IWXS�KIRIVI�YR�I\GIWS�IR�IP�GSWXS�XSXEP�HIP�TVS]IGXS��
:EVMEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR:%'�!�&%'���)%'(MJIVIRGME�IRXVI�IP�TVIWYTYIWXS�]�PS�UYI�IWTIVEQSW�KEWXEV��
4VS]IGGMSRIW
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4: 4: 4:
0E�WYQE�HI�XSHSW�PSW�4:�IW�MKYEP�E�%$&
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4: 4: 4:
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4: 4: 4:
&RVWR�UHDO���DFWXDO�FRVW� �$&
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4: 4: 4:
&RVWR�UHDO���DFWXDO�FRVW� �$&
9DORU�JDQDGR��HDUQHG�YDOXH�� �(9
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4: 4: 4:
&RVWR�UHDO���DFWXDO�FRVW� �$&
9DORU�JDQDGR��HDUQHG�YDOXH�� �(9 (VWLPDFLyQ�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ���(VWLPDWH�WR�FRPSOHWH�� �(7&
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4: 4: 4:
&RVWR�UHDO���DFWXDO�FRVW� �$&
9DORU�JDQDGR��HDUQHG�YDOXH�� �(9 (VWLPDFLyQ�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ���(VWLPDWH�WR�FRPSOHWH�� �(7&
)WXMQEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR���)WXMQEXI�EX�GSQTPIXMSR �!�)%'�
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4: 4: 4:
&RVWR�UHDO���DFWXDO�FRVW� �$&
9DORU�JDQDGR��HDUQHG�YDOXH�� �(9 (VWLPDFLyQ�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ���(VWLPDWH�WR�FRPSOHWH�� �(7&
)WXMQEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR���)WXMQEXI�EX�GSQTPIXMSR �!�)%'�
:EVMEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR��:EVMERGI�EX�GSQTPIXMSR :%'�!�%$&���)%'
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4: 4: 4:
&RVWR�UHDO���DFWXDO�FRVW� �$&
9DORU�JDQDGR��HDUQHG�YDOXH�� �(9 (VWLPDFLyQ�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ���(VWLPDWH�WR�FRPSOHWH�� �(7&
)WXMQEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR���)WXMQEXI�EX�GSQTPIXMSR �!�)%'�
:EVMEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR��:EVMERGI�EX�GSQTPIXMSR :%'�!�%$&���)%'
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4: 4: 4:
&RVWR�UHDO���DFWXDO�FRVW� �$&
9DORU�JDQDGR��HDUQHG�YDOXH�� �(9 (VWLPDFLyQ�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ���(VWLPDWH�WR�FRPSOHWH�� �(7&
)WXMQEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR���)WXMQEXI�EX�GSQTPIXMSR �!�)%'�
:EVMEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR��:EVMERGI�EX�GSQTPIXMSR :%'�!�%$&���)%'
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
'tD�� 'tD�� 'tD�� 'tD��
,QLFLR
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
3UHVXSXHVWR�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ��%XGJHW�DW�FRPSOHWLRQ��� �%$&� ����
:EPSV�TPERMJMGEHS�!�4: 4:�!���� 4: 4:
&RVWR�UHDO���DFWXDO�FRVW� �$&� �����
9DORU�JDQDGR��HDUQHG�YDOXH�� �(9 (VWLPDFLyQ�KDVWD�OD�FRQFOXVLyQ���(VWLPDWH�WR�FRPSOHWH�� �(7&
)WXMQEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR���)WXMQEXI�EX�GSQTPIXMSR �!�)%'�
:EVMEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR��:EVMERGI�EX�GSQTPIXMSR :%'�!�%$&���)%'
9DPRV�D�FRQVLGHUDU�TXH�KH�UHDOL]DGR�VROR������GHO�WUDEDMR
)NIQTPS��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
9R�TVS]IGXS�XMIRI�YRE�WSPE�EGXMZMHEH�UYI�HYVE���HʧEW�]�UYI�XMIRI�PE�WMKYMIRXI�TPERIEGMʬR��'EHE�YRS�HI�PSW�HʧEW�WI�KEWXEVʛR�����'YʛRXS�ZE�E�GSWXEV�IWXI�TVS]IGXS#4SV�PS�XERXS�IP�TVIWYTYIWXS�WIVʛ�HI���������HʧEW�!����
4EVE�GEPGYPEV�):�WI�XMIRI�UYI�GSRZIVXMV�IP�XVEFENS�VIEPM^EHS�E�YR�ZEPSV�QSRIXEVMS�TSV�PS�XERXS�
'SRZIVXMV�IP�TSVGIRXENI�IR�YR�ZEPSV�QSRIXEVMS�QYPXMTPMGERHS�IP�TSVGIRXENI�]�IP�TVIWYTYIWXS��IWXS�WI�GSRSGI�GSQS�:EPSV�KEREHS��):��)EVRIH�:EPYI �S�ZEPSV�HIP�XVEFENS�VIEPM^EHS��
):�!����������!������
�=�IWXS�TEVE�UYI�QI�WMVZI#7MVZI�TEVE�WEFIV�WM�LIQSW�KEWXEHS�HI�QʛW�S�WM�LIQSW�ELSVVEHS�
7MVZI�TEVE�WEFIV�WM�ZEQSW�EHIPERXEHSW�S�EXVEWEHSW�IR�IP�GVSRSKVEQE�
*SVQYPEW��+IWXMʬR�HIP�ZEPSV�KEREHS
&26726
:EVMEGMʬR�HIP�GSWXS':�!�):�����%'���!����������������!����':�"���)JMGMIRXI����':� ���-RIJMGMIRXI�)WXEQSW�KEWXERHS�QIRSW�HI�PS�TPERIEHS
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�GSWXS'4-�!�):����%'�!����������������!�����4SV�GEHE����KEWXEHS�LIQSW�XVEFENEHS������
:EVMEGMʬR�HIP�GVSRSKVEQE7:�!�):����4:��!���������������!�������7:� ���EXVEWEHSW�IR�IP�GVSRSKVEQE7:�"����EHIPERXEHSW�IR�IP�GVSRSKVEQE�
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�GVSRSKVEQE74-�!�):����4:�!��������������!�����)WXEQSW�EZER^ERHS���QʛW�PIRXS�HI�PS�TPERIEHS��
)WXMQEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR���GYʛRXS�GSWXEVʛ��IP�TVS]IGXS��)%'�!�%'����&%'���): ��!������������������� �!������'SRWMHIVEQSW�UYI�RS�LEFVʛ�ZEVMEGMSRIW
)WXMQEGMʬR�LEWXE�PE�GSRGPYWMʬR)8'�!�)%'���%'�!��������������!������GYʛRXS�QʛW�RIGIWMXEQSW�TEVE�XIVQMREV�
)%'�!�&%'���'4-�!�����������!������)%'�!�%'�����&%'���): ���'4- �!������������������� ������� �!�������
)%'�!�%'�����&%'���): ����'4-���74- �!�������������������� ��������������� �!���������
'SRWMHIVEQSW�UYI�TYIHIR�WIKYMV�SGYVVMIRHS�ZEVMEGMSRIW�
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�XVEFENS�TSV�GSQTPIXEV8'4-�!��&%'���): �����&%'���%' �!�������������������������� �������������� �!��������������������������!�����
:EVMEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR:%'�!�&%'���)%'��!�������������!����(MJIVIRGME�IRXVI�IP�TVIWYTYIWXS�]�PS�UYI�IWTIVEQSW�KEWXEV��
4VS]IGGMSRIW
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
��� ��� ��� ��� �����&%'
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
�� �� ��
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH���%'
��� �� ���
����%REPM^E�PSW�HIWZʧSW�HI�GSWXS�XSXEP�HIP�TVS]IGXS�EP�JMREP�HIP�HME�������%REPM^E�PSW�HIWZʧSW�HIP�GVSRSKVEQE�XSXEP�HIP�TVS]IGXS�EP�JMREP�HIP�HME������4VS]IGXE�IP�GSWXS�XSXEP�EP�JMREPM^EV�IP�TVS]IGXS�]�PE�ZEVMEGMʬR�HI�GSWXSW�E�PE�JMREPM^EGMʬR�����%REPM^E�IP�8'4-�
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
��� ��� ��� ��� �����&%'
%GYQYPEHS��4:
��� ��� ��� ���
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
�� �� ��
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH���%'
��� �� ���
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
��� ��� ��� ��� �����&%'
%GYQYPEHS��4:
��� ��� ��� ���
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
�� �� ��
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH���%'
��� �� ���
%GYQYPEHS�%'
��� ���
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
��� ��� ��� ��� �����&%'
%GYQYPEHS��4:
��� ��� ��� ���
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
�� �� ��
:EPSV�KEREHS
): ��� ���� ����
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH���%'
��� �� ���
%GYQYPEHS�%'
��� ���
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
��� ��� ��� ��� �����&%'
%GYQYPEHS��4:
��� ��� ��� ���
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
�� �� ��
:EPSV�KEREHS
): ��� ���� ����
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH���%'
��� �� ���
%GYQYPEHS�%'
��� ���
)R�VIWYQIR�XIRIQSW
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE��
%GYQYPEHS��4:
��� ��� ��� ���
%GYQYPEHS�%'
��� ���
): ��� �����
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH�� ��� ��� ��� ��� �����&%'
%GYQYPEHS��4:
��� ��� ��� ���
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH��
�� �� ��
:EPSV�KEREHS
): ��� ���� ����
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE�� 8SXEP
%GXMZMHEH���%'
��� �� ���
%GYQYPEHS�%'
��� ���
)R�VIWYQIR�XIRIQSW
%GXMZMHEH (ʧE�� (ME�� (ME�� (ʧE��
%GYQYPEHS��4:
��� ��� ��� ���
%GYQYPEHS�%'
��� ���
): ��� �����
:EVMEGMʬR�HIP�GSWXS':�!�):�����%'���!����������������!����
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�GSWXS'4-�!�):����%'�!����������������!�����
:EVMEGMʬR�HIP�GVSRSKVEQE7:�!�):����4:��!���������������!�������
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�GVSRSKVEQE74-�!�):����4:�!��������������!�����
)WXMQEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR���GYʛRXS�GSWXEVʛ�EP�JMREPM^EV�IP�TVS]IGXS��)%'�!�%'����&%'���): ��!������������������� �!������
)WXMQEGMʬR�LEWXE�PE�GSRGPYWMʬR)8'�!�)%'���%'�!��������������!������
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�XVEFENS�TSV�GSQTPIXEV8'4-�!��&%'���): �����&%'���%' �!�������������������������� �������������� �!��������������������������!����� 9HU�([FHO
)NIQTPS
:EPSV�KEREHS
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� ��� ���
8EVIE�� ��� ��� ����
8EVIE�� ���� ���� ����
8EVIE�� ���� ��� ����
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� �� �� ���
8EVIE�� �� �� �� ���
8EVIE�� �� �� ��
8EVIE�� �� ��
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� �� �� � � ���
8EVIE�� � ��� ��� ��� ���
8EVIE�� � � ��� ���� ����
8EVIE�� � � � ���� ����
)VIW�EWMKREHS�E�YR�TVS]IGXS�UYI�]E�LE�IQTI^EHS�����%REPM^E�PSW�HIWZʧSW�HI�GSWXS�XSXEP�HIP�TVS]IGXS�EP�JMREP�HI�PE�WIQERE������%REPM^E�PSW�HIWZʧSW�HIP�GVSRSKVEQE�XSXEP�HIP�TVS]IGXS�EP�JMREP�HI�PE�WIQERE������4VS]IGXE�IP�GSWXS�XSXEP�EP�JMREPM^EV�IP�TVS]IGXS�]�PE�ZEVMEGMʬR�HI�GSWXSW�E�PE�JMREPM^EGMʬR�����%REPM^E�IP�8'4-�
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� ��� ���
8EVIE�� ��� ��� ����
8EVIE�� ���� ���� ����
8EVIE�� ���� ��� ����
4:�%GYQYPEHS
� ��� ���� ���� ���� �����&%'
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� �� �� ���
8EVIE�� �� �� �� ���
8EVIE�� �� �� ��
8EVIE�� �� ��
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH 7IQ��
7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� �� �� � � ���
8EVIE�� � ��� ��� ��� ���
8EVIE�� � � ��� ���� ����
8EVIE�� � � � ���� ����
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� ��� ���
8EVIE�� ��� ��� ����
8EVIE�� ���� ���� ����
8EVIE�� ���� ��� ����
4:�%GYQYPEHS
� ��� ���� ���� ���� �����&%'
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� �� �� ���
8EVIE�� �� �� �� ���
8EVIE�� �� �� ��
8EVIE�� �� ��
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� �� �� � � ���
8EVIE�� � ��� ��� ��� ���
8EVIE�� � � ��� ���� ����
8EVIE�� � � � ���� ����
%'�%GYQYPEHS
�� ��� ���� ����
&26726
:EPSVIW�4PERMJMGEHSW��4:
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� ��� ���
8EVIE�� ��� ��� ����
8EVIE�� ���� ���� ����
8EVIE�� ���� ��� ����
4:�%GYQYPEHS
� ��� ���� ���� ���� �����&%'
4SVGIRXENI�HI�EZERGI
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� �� �� ���
8EVIE�� �� �� �� ���
8EVIE�� �� �� ��
8EVIE�� �� ��
'SWXS�VIEP��%'
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� �� �� � � ���
8EVIE�� � ��� ��� ��� ���
8EVIE�� � � ��� ���� ����
8EVIE�� � � � ���� ����
%'�%GYQYPEHS
�� ��� ���� ����
:EPSV�KEREHS
%GXMZMHEH 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
8EVIE�� �� �� ���
8EVIE�� ��� ��� ��� ����
8EVIE�� ���� ���� ����
8EVIE�� ���� ����
):�%GYQYPEHS
�� ��� ���� ����
&26726
6IWYQIR�
%GXMZMHEH 7IQ��
7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 7IQ�� 8SXEP
4:�%GYQYPEHS
� ��� ���� ���� ���� �����&%'
%'�%GYQYPEHS
�� ��� ���� ����
):�%GYQYPEHS
�� ��� ���� ����
:EVMEGMʬR�HIP�GSWXS':�!�):�����%'���!������������������!�����
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�GSWXS'4-�!�):����%'�!������������������!�����
:EVMEGMʬR�HIP�GVSRSKVEQE7:�!�):����4:��!�����������������!��������
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�GVSRSKVEQE74-�!�):����4:�!����������������!�������
)WXMQEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR���GYʛRXS�GSWXEVʛ�EP�JMREPM^EV�IP�TVS]IGXS��)%'�!�%'����&%'���): ��!����������������������� �!������
)WXMQEGMʬR�LEWXE�PE�GSRGPYWMʬR)8'�!�)%'���%'�!����������������!������
)%'�!�%'�����&%'���): ����'4-���74- �!������������������������ ���������������� �!����������
ʌRHMGI�HIP�HIWIQTIʪS�HIP�XVEFENS�TSV�GSQTPIXEV8'4-�!��&%'���): �����&%'���%' �!�������������������������� ���������������� �!��������������������������������!�����
9HU�([FHO
:EVMEGMʬR�E�PE�GSRGPYWMʬR:%'�!�&%'���)%'��!���������������!�����
���1SRMXSVIEV�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
'3192-'%'-32)7
1SRMXSVIEV�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
4VSZII�YR�JPYNS�HI�MRJSVQEGMʬR�ʬTXMQS�IRXVI�IP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS��PSW�MRXIVIWEHSW�]�SXVSW�TEVXMGMTERXIW�
)P�TVSGIWS�HI�GSQYRMGEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�HIFI�GSRXVSPEVWI�TEVE�KEVERXM^EV�UYI�PE�GSQYRMGEGMʬR�WI�IRXVIKYI�HI�JSVQE�TIVMʬHMGE�%�0%�%9(-)2'-%�%()'9%(%�)2�)0�131)283�%()'9%(3�
1SRMXSVIEV�PEW�GSQYRMGEGMSRIW
&2081,&$&,21(6
4VSZII�YR�JPYNS�HI�MRJSVQEGMʬR�ʬTXMQS�IRXVI�IP�IUYMTS�HIP�TVS]IGXS��PSW�MRXIVIWEHSW�]�SXVSW�TEVXMGMTERXIW�
)P�TVSGIWS�HI�GSQYRMGEGMʬR�HIP�TVS]IGXS�HIFI�GSRXVSPEVWI�TEVE�KEVERXM^EV�UYI�PE�GSQYRMGEGMʬR�WI�IRXVIKYI�HI�JSVQE�TIVMʬHMGE�%�0%�%9(-)2'-%�%()'9%(%�)2�)0�131)283�%()'9%(3�
(MHFXFLyQ�GHO�SUR\HFWR
3URFHVRV�GH�FRQWURO
&RQWURO�GHO�SUR\HFWR
&RQWURO�GH�FDPELRV
3ODQ�GH�GLUHFFLyQ�GHO�SUR\HFWR
&RPXQLFDFLRQHV�GHO�SUR\HFWR
0LHPEURV�GHO�HTXLSR
,QWHUHVDGRV
(EXSW�HI�INIGYGMʬR�HIP�XVEFENS
-RJSVQEGMʬR�HI�HIWIQTIʪS�HIP�XVEFENS
-RJSVQEGMʬR�HI�HIWIQTIʪS�HIP�XVEFENS
-RJSVQIW
���1SRMXSVIEV�PSW�VMIWKSW
6-)7+37
1SRMXSVIEV�PSW�VMIWKSW
5,(6*26
7I�VEWXVIER�PSW�VMIWKSW�MHIRXMJMGEHSW��WI�QSRMXSVIER�PSW�VMIWKSW�VIWMHYEPIW��WI�MHIRXMJMGER�RYIZSW�VMIWKSW�]�WI�IZEPʱE�PE�IJIGXMZMHEH�HIP�TVSGIWS�GSRXVE�PSW�VMIWKSW�E�XVEZʣW�HIP�TVS]IGXS�
3TXMQM^EV�PE�IJMGEGME�HI�PEW�VIWTYIWXEW�E�PSW�VMIWKSW�
9RE�HI�PEW�LIVVEQMIRXEW�QʛW�MQTSVXERXIW�IR�IWXI�TVSGIWS�IW�PE�EYHMXSVʧE�HI�PSW�VMIWKSW�
9R�VMIWKS�IZEPYEHS�LE�GEQFMEHS�S�TYIHI�HIWGEVXEVWI�
0SW�VMIWKSW�RS�TVMSVMXEVMSW�LE]�UYI�GSPSGEVPSW�IR�PE�PMWXE�HI�SFWIVZEGMʬR�]�VIZMWEVPSW�IR�JSVQE�TIVMʬHMGE�
���'SRXVSPEV�PE�GEPMHEH
'%0-(%(
'SRXVSPEV�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
%WIKYVEV�UYI�WI�GYQTPER�PEW�RSVQEW��WI�ZIVMJMGE�UYI�PSW�IRXVIKEFPIW�HIP�TVS]IGXS�IWXʣR�HIRXVS�HI�PSW�PʧQMXIW�HI�GEPMHEH�TVI�IWXEFPIGMHSW��
6IGSQIRHEV�GEQFMSW�RIGIWEVMSW�
)P�GSRXVSP�HI�GEPMHEH�WI�PPIZE�E�GEFS�HYVERXI�XSHS�IP�TVS]IGXS�
-HIRXMJMGEV�PEW�GEYWEW�HI�YRE�GEPMHEH�HIJMGMIRXI�
:EPMHEV�PSW�IRXVIKEFPIW�GSQTPIXEHSW�]�IP�XVEFENS�VIEPM^EHS�
'SRXVSPEV�PE�GEPMHEH
&$/,'$'
*HVWLRQDU�OD�FDOLGDG�YV�&RQWURO�GH�FDOLGDG
+HUUDPLHQWDV��$XGLWRUtDV�GH�FDOLGDG+HUUDPLHQWDV��,QVSHFFLyQ(O�FRQWURO�GH�FDOLGDG�HV�XQD�HQWUDGD�SDUD�HO�DVHJXUDPLHQWR�GH�FDOLGDG�
���'SRXVSPEV�PSW�VIGYVWSW
6)'96737
'SRXVSPEV�PSW�VIGYVWSW
5(&85626�
%WIKYVEV�UYI�PSW�VIGYVWSW�Jɡ©WMGSW�EWMKREHSW�]�EHNYHMGEHSW�EP�TVS]IGXS�IWXʛR�HMWTSRMFPIW�
8SQEV�EGGMSRIW�GSVVIGXMZEW�WIKʱR�WIE�RIGIWEVMS�
'HEH�UHDOL]DUVH�GH�IRUPD�FRQWLQXD�HQ�WRGDV�ODV�IDVHV�GHO�SUR\HFWR��\�GXUDQWH�WRGR�HO�FLFOR�GH�YLGD�GHO�PLVPR�
���:EPMHEV�IP�EPGERGI
%0'%2')
:EPMHEV�IP�EPGERGI
$/&$1&(
*SVQEPM^EV�PE�EGITXEGMʬR�HI�PSW�IRXVIKEFPIW�HIP�TVS]IGXS�UYI�WI�LER�GSQTPIXEHS�
7I�VIZMWER�PSW�IRXVIKEFPIW�GSR�IP�GPMIRXI�S�IP�TEXVSGMREHSV�TEVE�EWIKYVEVWI�HI�UYI�WI�LER�GSQTPIXEHS�WEXMWJEGXSVMEQIRXI�]�TEVE�SFXIRIV�HI�IPPSW�WY�EGITXEGMʬR�JSVQEP�
0E�ZEPMHEGMʬR�HIP�EPGERGI�GSVVIWTSRHI�TVMRGMTEPQIRXI�E�PE�EGITXEGMʬR�HI�PSW�IRXVIKEFPIW��QMIRXVEW�UYI�IP�GSRXVSP�HI�PE�GEPMHEH�GSVVSFSVE�PE�I\EGXMXYH�HI�PSW�IRXVIKEFPIW�]�WY�GYQTPMQMIRXS�GSR�PSW�VIUYMWMXSW�HI�GEPMHEH�IWTIGMJMGEHSW�TEVE�IPPSW�
���'SRXVSPEV�IP�EPGERGI
%0'%2')
'SRXVSPEV�IP�EPGERGI
7SPS�MQTPIQIRXEV�GEQFMSW�JSVQEPQIRXI�ETVSFEHSW�
4VIZIRMV�PE�GSVVYTGMʬR�HIP�EPGERGI��KSPHTPEXMRK���RS�TEWʬ�TSV�IP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW �
%P�KIWXMSREV�PSW�GEQFMSW�IR�IP�EPGERGI�WI�HIFI�EWIKYVEV�UYI�GYEPUYMIV�QSHMJMGEGMʬR�WI�VIEPMGI�E�XVEZʣW�HIP�GSRXVSP�MRXIKVEHS�HI�GEQFMSW�
$/&$1&(
���'SRXVSPEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
%(59-7-'-32)7
'SRXVSPEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
%HQMRMWXVEV�PEW�VIPEGMSRIW�]�IP�HIWIQTIʪS�HI�PSW�TVSZIIHSVIW�
'YQTPMV�GSR�PSW�XʣVQMRSW�]�GSRHMGMSRIW�HI�PSW�GSRXVEXSW�
'SRXVSPEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
)W�INIGYXEHS�TSV�YRSW�VIGYVWSW�IWTIGMEPM^EHSW�PPEQEHSW�EHQMRMWXVEHSVIW�HI�GSRXVEXSW�]�WSR�PSW�ʱRMGSW�UYI�TYIHIR�EYXSVM^EV�S�VIGLE^EV�YRE�WSPMGMXYH�JSVQEP�HI�GEQFMS�EP�GSRXVEXS�
'IVVEV�PEW�EHUYMWMGMSRIW
$'48,6,&,21(6
7I�ZIVMJMGE�UYI�PSW�FMIRIW�]�WIVZMGMSW�IRXVIKEHSW�TSV�PSW�ZIRHIHSVIW�GYQTPIR�GSR�PSW�XʣVQMRSW�
8EQFMʣR�WI�GSRSGI�GSQS�GMIVVI�I\XIVRS�
7I�ZIVMJMGER��PSW�IRXVIKEFPIW�GSR�IP�GPMIRXI��7I�GMIVVER�HI�PSW�EGYIVHSW�PIKEPIW�JMVQEHSW�
'EVXE�HI�JMREPM^EGMʬR�HIP�GSRXVEXS��PMFVI�HIYHE �
%GITXEGMʬR�JSVQEP�S�EGXE�HI�VIGITGMʬR�HIP�TVSHYGXS�
7I�VIEPM^ER�IZEPYEGMSRIW�HI�WEXMWJEGGMʬR�HIP�GPMIRXI�
*YIRXI��+YʧE�HIP�41&3/o �Ƃ�5YMRXE�IHMGMʬR
���'IVVEV�IP�TVS]IGXS�S�JEWI
-28)+6%'-ʑ2
'IVVEV�IP�TVS]IGXS�S�JEWI
,17(*5$&,Ï1
8EQFMʣR�WI�GSRSGI�GSQS�GMIVVI�EHQMRMWXVEXMZS
7I�XMIRIR�UYI��IZEPYEV�PSW�VIWYPXEHSW�ERXIW�HI�TVSWIKYMV�GSR�PE�WMKYMIRXI�JEWI�
'IVVEV�IP�TVS]IGXS�S�JEWI
,17(*5$&,Ï1
8EQFMʣR�WI�GSRSGI�GSQS�GMIVVI�EHQMRMWXVEXMZS
7I�XMIRIR�UYI��IZEPYEV�PSW�VIWYPXEHSW�ERXIW�HI�TVSWIKYMV�GSR�PE�WMKYMIRXI�JEWI�
����:IVMJMGEV�HIP�TVSHYGXS��WIVZMGMS�S�VIWYPXEHS�QYXYEQIRXI�EGSVHEHS�
����8VERWJIVIRGME�HIP�TVSHYGXS��WIVZMGMS�S�VIWYPXEHS�
���%TVSFEGMʬR�JSVQEP�HIP�TVSHYGXS��WIVZMGMS�S�VIWYPXEHS�TSV�TEVXI�HI�PSW�MRXIVIWEHSW�
����'MIVVI�HIP�GSRXVEXS�����-RJSVQI�HI�GMIVVI�
����-RJSVQI�HI�PIGGMSRIW�ETVIRHMHEW�
����'MIVVI�HIP�TVS]IGXS�S�JEWI�HI�YR�TVS]IGXS
���-RJSVQEGMʬR�LMWXʬVMGE��EVGLMZEV �
'IVVEV�IP�TVS]IGXS�S�JEWI
,17(*5$&,Ï1
(MJIVIRGMEW�IRXVI�IP�GMIVVI�HIP�TVS]IGXS�]�GMIVVI�HI�PEW�EHUYMWMGMSRIW
'MIVVI�HIP�TVS]IGXS�S�EHQMRMWXVEXMZS
'MIVVI�HI�GSRXVEXS�S�EHUYMWMGMSRIW
(IFI�VIEPM^EVWI�PYIKS�HIGSQTPIXEV�GEHE�JEWI�HIP�
TVS]IGXS�
7I�VIEPM^E�WSPS�YRE�ZI^�GSR�GEHE�TVSZIIHSV�
7I�VIEPM^ER�PEW�PIGGMSRIW�ETVIRHMHEW�
3GYVVI�TVMQIVS�UYI�IP�GMIVVI�EHQMRMWXVEXMZS�
-QTPMGE�PE�XVERWJIVIRGME�TVIZME�]�JSVQEP�HIP
TVSHYGXS��WIVZMGMS�S�VIWYPXEHS�HIP�TVS]IGXS�
6IUYMIVI�EYHMXSVʧE�HI�PEW�GSQTVEW�]�EHUYMWMGMSRIW��UYI�IW�PS�QMWQS�UYI�PIGGMSRIW�ETVIRHMHEW�
TIVS�IRJSGEHEW�IR�PSW�TVSZIIHSVIW�
6IUYMIVI�HI�QYGLE�QʛW�HSGYQIRXEGMʬR�]�IW�QʛW�JSVQEP�
'SRHYGXE�TVSJIWMSREP
ʈXMGE�]�GSRHYGXE�TVSJIWMSREP
)P�SFNIXMZS�HIP�GʬHMKS�HI�GSRHYGXE�IW�KIRIVEV�GSRJMER^E�IR�IP�ʛQFMXS�HI�PE�HMVIGGMʬR�HI�TVS]IGXSW�]�E]YHEV�E�PEW�TIVWSREW�E�WIV�QINSVIW�TVSJIWMSREPIW�
%GXYEV�HI�QERIVE�GSVVIGXE�]�LSRSVEFPI�
7I�HIWGVMFIR�PEW�I\TIGXEXMZEW�]�PSW�MHIEPIW�E�PSW�UYI�WI�FYWGER��EWʧ�GSQS�PSW�GSQTSVXEQMIRXSW�UYI�WSR�SFPMKEXSVMSW�IR�RYIWXVS�HIWIQTIʪS�GSQS�TVSJIWMSREPIW�]�ZSPYRXEVMSW��
ʈXMGE�]�GSRHYGXE�TVSJIWMSREP
7I�ETPMGE�E�8SHSW�PSW�QMIQFVSW�HIP�41-�
4IVWSREW�UYI�RS�WSR�QMIQFVSW�HIP�41-�TIVS�UYI�GYQTPIR�GSR�YRS�S�QʛW�HI�PSW�WMKYMIRXIW�GVMXIVMSW��
����2S�WSR�QMIQFVSW�TIVS�TSWIIR�YRE�GIVXMJMGEGMʬR�HIP�41-��
����2S�WSR�QMIQFVSW�TIVS�IRZʧER�WSPMGMXYH�TEVE�MRMGMEV�YR�TVSGIWS�HI�GIVXMJMGEGMʬR�HIP�41-��
����2S�WSR�QMIQFVSW�TIVS�GSPEFSVER�GSR�IP�41-�IR�GEVʛGXIV�HI�ZSPYRXEVMSW
LXXT���[[[�TQM�SVK���QIHME�TQM�HSGYQIRXW�TYFPMG�THJ�IXLMGW�TQM�GSHI�SJ�IXLMGW�THJ#WGCPERKCXIQT!IW�)7
+YʧE�HIJMRMXMZE�HI�GIVXMJMGEGMʬR�4144EVXI���� (VWH�PDWHULDO�HVWi�DFWXDOL]DGR�EDVDGR�HQ�OD�
YHUVLyQ���GH�OD�JXtD�30%2.�
-2+��37'%6�+%7'ʑ2�&97-3�414o
LXXT���XSHSTQT�GSQ�
�5YMʣR�WS]#$SWNSFY