14 E PREMTE, 9 MARS 2012 KULTURË

NNggaa ssuueeddiisshhttjjaa nnëë sshhqqiipp::GGrreennttiinnaa KKRRAASSNNIIQQII

Shkrimtari dhe publicisti i njo-huri suedez Thomas Nydahl nëblogun e tij të njohur Vaka överensamheten /Përgjo mbi vet-minë/, të datës 2 mars 2012, ibën një vështrim librit të profe-sor Nusret Pllanës "Terrori iSerbisë pushtuese mbi shqip-tarët", që u promovua ditë mëparë me organizim të BashkimHotit dhe vëllezërve Oseku nëStokholm të Suedisë. Lidhur melibrin e profesor Nusret Pllanës,Nydahl shkruan: Sot e kam marrnjë libër të cilit nuk di si t'iqasem. Po përnjëmend unë e di,vetëm se s'di se si të shkruaj përtë. Përmbajta dokumenton mefjalë dhe fotografi atë që ndodhinë Kosovë dhe veç asaj edhe atëqë i ndodhte Kosovës nëpërmjetfushatave të njëpasnjëshme tëterrorit ndërmjet viteve 1878dhe 1999. Ky libër i shkruar më2001 mund të thuhet se është istërvonuar. Librin e profesorNusret Pllanës e mora nëpërm-jet mikut tim të vjetër UllmarQvick, i cili ka një interes jetëg-jatë në çështjen shqiptare. Pllana jeton dhe vepron nëPrishtinë, që është kryeqytet iRepublikës së Kosovës. Ai i filloistudimet në Universitetin eZagrebit në kohën e federatësjugosllave dhe i përfundoi ato nëkryeqytetin e Shqipërisë -Tiranë- në vitin 2005. Tema e magjistraturës së tij ishte"Masakrat serbe në Kosovë1989-1997", ndërkaq kaDoktoruar në Universitetin eEvropës Juglindore në Tetovë nëvitin 2009, me temën:"Intervenimi i NATO-s nëKosovë". Ai ka qenë ministër iKulturës në Qeverinë e Kosovëssë lirë, kurse sot punon si shef nëArkivin Shtetëror dhe si profesornë Universitetin e Prishtinës. Atëqë ai shkruan në dedikimin përmua më bën të skuqem. Ai ureferohet viteve të shumta, kurunë kam shkruar për historinë esë ashtuquajturës provincaserbe (prej vitit 1980 e më tutje).

Me shumë mirënjohje kam pran-uar librin e tij dhe fjalët e tij tëshkruara për mua, por fotografitënë atë libër janë aq të frikshmesaqë unë nuk kam mundësi t'itregoj... Shpresoj shumë që ky libër ibotuar nga Biblioteka Kombëtaree Prishtinës do të bie në duart egazetarëve, shkrimtarëve e poli-tikanëve që më parë së kanë kup-tuar hapësirën kohore dhe nukkanë pasur njohuri për atë se çkaka ndodhur më herët.Në redaksinë për botim të këtijlibri, pos të tjerash, është edheluftëtari legjendar shqiptar për tëdrejtat e njeriut, Adem Demaçi, icili jo rrallë krahasohet meNelson Mandelën. Libri është botuar në katër gjuhëdhe kjo e bën atë të kuptueshëmpër të gjithë ata që flasin shqip,gjermanisht, anglisht dhefrëngjisht. Përkthimi i titullit të librit nëanglisht nuk ka qenë edhe aq isuksesshëm. Libri thjesht quhet"Terrori i okupatorit serb mbishqiptarët". Për mua libri është paralajmëri-mi më i fuqishëm që kam parëpër një kohë të gjatë, është par-alajmërim kundër nacionalizmit.Ajo sëmundje që na kërcënohet

neve prapë. Nacionalizmi ështëpërgjigje e thjeshtë që u jepetpyetjeve të vështira të ditëve tësotme. Nacionalizmin, sidomosatë të zhurmshëm, ofensiv dhe tëdhunshëm duhet zëvendësuarme pikëpamje të arsyeshme dhepatriotizëm të matur e të urtë. Unë jam i bindur se njeriu mundta mbrojë identitetin e tij dhekombin pa rënë në moçalin hel-mues të nacionalizmit dhe tëurrejtjes. Kosova

ashtu sikur edhe Bosnja nuk kadyshim se janë paralajmërim përkëtë. Për atë që kanë vërejtje te shqip-timit të ndryshëm: emri Kosovo iështë dhënë nën regjimin serbo-jugosllav, emri është ndryshuar siKosova me një a që i është shtuarnë fund (e që shprehet si dëshirëe vet shqiptarëve). Dhe ështëedhe një shqiptim i tretë e qëemri i sotëm është zyrtar:Republika e Kosovës.

Shkruan shkrimtari dhe publicisti suedez Thomas Nydahl për librin eNusret Pllanës, të promovuar ditë më parë në Stokholm të Suedisë

Libri, paralajmërimimë i fuqishëmkundër nacionalizmit(Nusret Pllana: "Terrori i pushtetit okupuesserb mbi shqiptarët")

Thomas Nydahl