Nyhedsbrevjuli 2014

Denne gang kan du læse omSchweizisk undersøge det økonomiske potentiale......2Nyhedsbrevet i PDF-format........................................2

Artiklerne on-line...................................................2Forsømte standard..................................................2

Open source hæmmet af OOXML..............................2Version 4.3..................................................................3

Oversættelse...........................................................3Nye importfiltre......................................................3

LibreOffice og e-bøger (ePUB)..................................3Internationalt...............................................................4

Storbritannien.........................................................4Østrig: Wien laver en 'München'............................4Tyskland: Leipzig skifter også...............................5

LibreOffice supportforum...........................................5Releaseplan.................................................................5Sociale medier.............................................................5

Facebook................................................................5Google+..................................................................5

Donationer..................................................................5

Side 1

Dato: 1. juli 2014

Redaktør: Leif Lodahl: leif.lodahl@documentfoundation.org

Tilmelding nyhedsbrev+subscribe@da.libreoffice.org

Afmelding nyhedsbrev+unsubscribe@da.libreoffice.org

Rettigheder Dette værk er licenseret under en Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår2.5 Danmark Licens.

Kontakt Undlad at svare tilbage til adressen nyhedsbrev@da.libreoffice.org. Jegmodtager ikke disse mails. Skriv i stedet til min e-mail adresse eller brug vores postlister.

Vigtige Links

LibreOffice i Danmark

http://da.libreoffice.org

Forum http://www.oooforum.dk

Facebook http://www.facebook.com/LibreOfficeDK

Google+ https://plus.google.com/+libreofficedansk/

Wiki (mest for de frivillige)

https://wiki.documentfoundation.org/DA/LibreOffice

Schweizisk undersøge det økonomiske potentiale

Den schweiziske regering planlæggerat kortlægge det økonomiskepotentiale i de offentligeforvaltningers brug af open sourcesoftware, når den føderale regeringskal revidere sin strategi fra 2005.

Parlamentetsmedlem Edith Graf-Litscher, somrepræsenterer Sozialdemokratische Partei derSchweiz (SP) i Thurgau, ønsker at vide, om denføderale regering har betænkeligheder ved at vurdereopen source mod proprietære alternativer. Hun sendteen liste med syv spørgsmål, bl.a. om regeringernestop-ti proprietære softwareleverandører, medangivelse af beløb, der bruges på licenser ogvedligeholdelse. Hun ønsker også at vide, hvad denføderale regering gør for at øge samarbejdet medandre offentlige myndigheder, om brug af opensource software. "Hvordan kunne en ledelsesstrategiudvikles, der involverer alle Schweiz 'offentligeforvaltninger?"

I en pressemeddelelse forklarer den schweiziskegruppe ”Digital Bæredygtighed”, at regeringens2005-strategi har undladt at få offentlige myndighedertil at overveje open sourceløsninger modleverandørejet software. Mange fortsætter med atbruge proprietære løsninger, og ifølge gruppenindkøbes uden om de offentlige indkøbregleroginteroperabilitet ignorere. Den føderale regeringsstandardkatalog nævner næsten udelukkendeproprietær software, skriver gruppen ", selvom der ide fleste kategorier er brugbare open sourcealternativer".

Forsømte standard

Gruppen påpeger også, at de offentlige myndighederforsømmer at understøtte Open Document Format(ODF), hvorved andre tvinges til at bruge proprietæreprodukter til at behandle regeringens elektroniskedokumenter.

Parlamentetsmedlem Christian Wasserfallen, derrepræsenterer FDP, Die Liberalen i Bern, ønsker atden føderale regering undersøger de eksisterende og

potentielle fremtidige makroøkonomiskekonsekvenser af øget brug af open source software.Han ønsker også at vide, hvilke foranstaltninger denføderale regering kan tage for at øge potentialet fordenne type af softwareløsninger.

Gruppeformændene peger på, at en undersøgelse fra2006 anslår, at Europas offentlige forvaltninger kunnespare omkring 36 procent af deres it-omkostningerved at øge deres brug af open source. En undersøgelsefra 2012 værdisætter de årlige besparelser ved opensource i de europæiske lande til 114 milliarder euro,men at det samlede bidrag til den europæiskeøkonomi vil antage omkring 342 milliarder Euro."Disse undersøgelser viser det enorme økonomiskepotentiale ved open source."

Kilde: https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/swiss-study-economic-potential-open-source

Open source hæmmet af OOXML

OOXML er det format som Microsoft benytter til atgemme kontordokumenter i XML-format, også kendtsom DOCX, PPTX og XLSX.

Sammenblandingen af forældede og inkompatibleversioner af OOXML, hindrer implementering ialternative open source kontorpakker, viser enundersøgelse offentliggjort på Open SourceObservatory og Repository (OSOR). De forskelligeOOXML versioner udgør også problemer for deoffentlige forvaltninger, der bruger forskelligeversioner af Microsoft Office, og uoverens-stemmelserne skaber problemer med ældredokumenter. OOXML-dokumentformatet hindreraltså interoperabilitet mellem kontorpakker.

Side 2

Nyhedsbrevet i PDF-formatVed de seneste par udgivelser af nyhedsbrevet harPDF-versionen været placeret på en anden serverend sædvanligt. Det skyldes tekniskevanskeligheder med vores supportforum.

PDF-filerne ligger på minpersonlige Amazon-server,som jeg desværre ikke har etgyldigt webcertifikat til.Derfor får du i visse tilfældeen sikkerhedsadvarsel, nårdu forsøger at hente PDF-versionen. Det beklager jeg, og jeg håber at vihurtigst muligt kan finde en langsigtet løsning påproblemet.

Det er også muligt at hente PDF-versionen fraIssuu, men det kræver at du har et brugernavn oglogger ind først. Herefter skal du klikke på "Share"og under visningsvinduet vælge "Download".

Artiklerne on-line

Alle artikler ligger også tilgængeligt på internettetpå adressen https://libreofficedk.blogspot.dk.

Dokumentformatet udsætter udviklere af gratis ogopen source-software for ulemper, da de påtvinges atbruge tid på at programmere funktioner, der sikrersamarbejde med Microsoft Office, og ikkestandarden. Undersøgelsen rapporterer om frisoftware-udvikleres arbejde 'trin-for-trin med atkontrollere udviklingen af deres software medforskellige versioner af den allestedsnærværendeMicrosoft Office. "I sidste ende vil disse filtre stadigkun leve op til et begrænset antal versioner afMicrosoft Office, ikke den fulde OOXML standard."

Undersøgelsen citerer flere førende udviklere frablandt andet Libre Office. For eksempel SvanteSchubert, en af veteranerne i arbejdet medinteroperabilitet i kontorpakker, siger: "Du kanudvikle en OOXML-kompatibel implementering, somomfatter alle de obligatoriske OOXML funktioner,men denne implementering vil meget sandsynligt ikkevære kompatibel med de fleste af de OOXML-dokumenter, der er derude. "

Offentlige forvaltninger bør ikke stole pådokumentformatet citerer Björn Lundell, professor idatalogi ved universitetet i Skövde i Sverige.Blandingen af OOXML-versioner betyder, at opensource kontorpakker ikke kan opnå tilstrækkeliginteroperabilitet, siger han. Lundell siger, at hans testviser, at selv Microsoft ikke selv kan håndterevariationerne. I OSOR studiet opfordrer Lundell til enfornyet diskussion om dokumentformat. "Bare enhenvisning til proprietær funktionalitet som det vises iforskellige versioner af Microsofts kontorpakke kanikke bestå prøven."

Kilde: https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/open-source-hindered-ooxml-incompatibilities

Undersøgelsen: https://joinup.ec.europa.eu/elibrary/case/complex-singularity-versus-

openness

Version 4.3

Oversættelse

Versionen, som vi forventer bliver frigivet islutningen af juli, er nu oversat til dansk. Det gælderdog kun brugergrænsefladen, for vi mangler fortsatlidt over 400 ord i hjælpen. Men vi erfortrøstningsfulde - vi skal nok nå at blive færdig.

Den første release candidate er allerede kommet.

Kunne du også tænke dig at hjælpe med at oversætteLibreOffice?

Læs om hvordan du hjælper med oversættelsen

https://wiki.documentfoundation.org/DA/LibreOffice

Hent RC1 her http://da.libreoffice.org/hent-libreoffice/test/

Nye importfiltre

LibreOffice 4.3, som frigives om ganske kort tid, kanogså åbne dokumenter fra følgende formater:

• Microsoft Works regneark og databaser

• En lang række gamle Mac-formater:

◦ Regneark: BeagleWorks, ClarisWorks,Claris Resolve, GreatWorks, MacWorks,Wingz

◦ Vektor- og bitmapbilleder: BeagleWorks,ClarisWorks, GreatWorks, MacPaint,MacWorks, SuperPaint.

LibreOffice og e-bøger (ePUB)

Der findes forskellige formater for e-bøger, og et afformaterne er ePUB, som er et åbent dokument-format, som ikke kontrolleres af en enkelt leverandør,og som i udgangspunktet kan understøtte DRM(Digital rights management).

Hidtil har den sikreste måde at danne EPUB-filer på,været med open source programmet Calibre.

Der har været gjort et par forsøg med at laveudvidelser til LibreOffice, men dog uden det heltstore held. Enten virker de ikke, eller også erresultatet inkonsistent eller mangelfuldt.

Organisationen bag mange af de øvrige læse- oggemmefiltre, som hedder Document LiberationProject, har lavet første version af et ePUB-gemmefilter til LibreOffice.

Med lidt held i sprøjten kommer denne feature med iversion 4.4, som forventes at blive frigivet omkringnytår.

Læs om ePUB http://da.wikipedia.org/wiki/EPUB

Læs om Calibre http://en.wikipedia.org/wiki/Calibre_%28software%29

Læs om projektet https://davetardon.wordpress.com/20 1 4 / 0 6 /2 2 / i n t ro du c in g - ep u b -generator-for-librevenge/

En kommentar http://libregraphicsworld.org/blog/entry/document-liberation-project-announces-epub-exporting-tool

Side 3

Internationalt

Storbritannien

Briterne har, lige som os i Danmark, oplevet en langrække skandaleprojekter inden for det offentlige.Desuden har de konstateret, at de storemastodontprojekter er alt andet end optimale. Blandtandet betyder store projekter, at mindre IT-leverandører ikke kan kvalificere sig til at byde ind påopgaverne, grundet krav til kapital og indtjening.

”Tidligere brugte vi rigtig mange kræfter påindkøbsprocessen og ikke så mange kræfter pådet rigtige design af et system. Og så gik heleopgaven til en af de store leverandører.Problemet er, at du mister kontrollen oversystemet, og at 90-95 procent af prisen reelt eroverhead. Og når du gør det på den måde, harmindre firmaer ikke mulighed for at væremed,"

Det forklarer Liam Maxwell, teknisk direktør iGovernment Digital Services (GDS) – briternes svarpå Digitaliseringsstyrelsen til Version2. Og hanfortsætter:

"Det har givet os utroligt store besparelser.Sidste år sparede vi omkring 500 millionerpund (cirka 4,7 milliarder kroner), og i år erdet nok tættere på én milliard pund, vi vilspare (9,3 milliarder kroner)".

Og han fortsætter:

"Vores største udfordring har været deniboende tro på, at man skal igennem et stortudbud, og dermed vælge store firmaer, for atleve op til EU-reglerne. Men vi har skabt enplatform, G-Cloud, som er en slags Ebay-

auktion over opgaver, hvor både store og småfirmaer kan byde ind på opgaverne.".

Artikel på Version2 http://www.version2.dk/artikel/saadan-aabnede-den-engelske-stat-smaa-it-leverandoerer-og-sparede-5-milliarder-67519

Derfor koder vi altid i open source

Skiftet til open source var faktisk en afledt effekt afkampen for at få bedre konkurrence, blandt andet vedat prøve at undgå de klassiske, store udbud, som kunstore virksomheder har råd til at byde på.

"Alle nye løsninger bliver kodet i open source,og den primære grund er hastigheden. Såslipper vi for at sidde og skulle håndterelicenser til databaser. Når hastighed erafgørende, som det er for os, så er voreserfaring, at open source er meget bedre.".

I stedet for at sende hele opgaven ud af huset til enekstern leverandør, er den britiske stat gået over til ihøj grad selv at udvikle den grundlæggende arkitekturog så tilføje funktionalitet hen ad vejen. LiamMaxwell fortæller:

"Vi har insourcet kontrollen. I gamle dageville du gå til et it-selskab, som ville levere dethele, men som også fik hele kontrollen. Vi harhaft nogle eksempler, hvor leverandøren harbegået en række fejl – men i sidste ende er detstaten som kunde, der står med hele risikoenfor projektet. Det er meget frustrerende, så denmodel flytter vi os væk fra," .

Et andet aspekt er økonomien på længere sigt, når etit-system eller en it-service er taget i brug og måskeviser sig mere langtidsholdbar end ventet. Tidligere

var der ikke fokus på driftsomkostninger ogmigrationsomkostninger i samme grad som i dag,fortalte it-direktøren.

"Når du ser på udgifter, skal du ikke bare sepå, hvad det koster at købe, men også hvad detkoster at drive, og hvad det koster at forlade.For en eller anden dag vil du skulle skiftevidere til et nyt system. De gamle modeller såkun på, hvad noget kostede i indkøb,«.

Artikel på Version2 http://www.version2.dk/artikel/it-chef-den-britiske-stat-derfor-koder-vi-altid-i-open-source-67694

Østrig: Wien laver en 'München'

Eller ...

Wien: på "open source"-vej mod München

Der er talt og skrevet meget omhvordan den bayerske hovedstadMünchen for mere end ti år sidentog en dramatisk beslutning om atskille sig af med licensbelagtsoftware, hvilket blandt andet udløste et besøg afselveste Steve Ballmer (tidl. Microsoft).

Sidste år - i 2013 - kom så udmeldingen, at missionenvar lykkedes.

Nu har den Østrigske hovedstad Wien besluttet at"laven en München" og kopiere konceptet. Wienligger faktisk ikke mere 436 km fra München og ibegge byer tales tysk, så mon ikke de har talt sammenallerede.

Projektet har været i gang i nogle år, men Wien er,som de selv siger, noget efter München.

Wien er ikke nogen lilleput-by. Bystyret har 60.000ansatte, som servicerer omkring 1,8 mio. indbyggere.

Side 4

Kilde: "Vienna: on the Open Source Path to Munich":

http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/06/vienna-on-the-open-source-path-to-munich/index.htm

Læs også: "How Munich rejected Steve Ballmer and kicked Microsoft out of the city"

http://www.techrepublic.com/article/how-munich-rejected-steve-ballmer-and-kicked-microsoft-out-of-the-city/

Tyskland: Leipzig skifter også

Den tyske by Leipzig skifter også tilopen source kontorpakkerneLibreOffice og Open Office. Projektetstartede i 2012, men de førstehalvandet år er gået med forberedelser.

Forventningerne er, at i de første femår vil licensbesparelserne blive slugt af investeringerog exit-omkostninger forbundet med skiftet væk fraMicrosoft Office. Derefter forventes besparelser iomegnen af 100.000 Euro.

Beslutningen om at skifte blev udløst af en licensauditi 2010, hvilket udløste en betragtelig bøde.

Samtidig med skiftet væk fra Microsoft Officepakkenskifter kommunen også væk fra Microsoftsfilformater til fremover at benytte det åbnedokumentformat ODF.

Ifølge en talsmand for Leipzig kræver det mindreindsats at oplære brugerne i de frie kontorpakker endtil at lære dem at skifte fra tidligere versioner tilnyeste version af MS Office.

Læs mere: https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/leipzig-switching-open-source-office-suites

LibreOffice supportforumVores fælles LibreOffice supportforumhttp://www.oooforum.dk har desværre været ude afdrift de seneste uger. Grundet ferie m.v. er det ikkelykkedes at få sitet på benene igen.

Jeg håber at vi kan få genetableret supportsidensnarest.

Releaseplan

Jul

Au

g

Sep

Okt

Nov

Dec

Jan

Feb

Mar

Ap

r

Maj

Jun

4.2 .6 .5 .74.3 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .64.4 .0 .1 .2 .3 .4Versionerne som er markeret med blå og grøn farvebetragtes som stabile og egnet for professionel brug.Røde versioner er kvalitetssikret, men kan indeholdefejl i nye funktioner.

Kompletreleaseplan

http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan

Sociale medierLibreOffice i Danmark har ikke noget markeds-føringsbudget, og derfor er vi afhængige af de socialemedier. Vi bruger primært Facebook og Google+.

Det er en vigtig del af markedsføringen at du senderbeskederne videre til dine venner. Det handler om at du klikker på Synes godt om ogDel og i øvrigt selv skriver om LibreOffice. Du ervelkommen til f.eks. at citere fra nyhedsbrevet ogsende links til vores sider (hjælpeforum, nyhedsbrev,hjemmeside, Facebook og Google+.

Facebook

Vores side på Facebook er efterhåndenved at blive temmelig populær. Gå indpå siden hvis du er påFacebook, og klik på ”Synesgodt om”.

Foreløbigt har mere end 500klikket på ”synes godt om”,men der er plads til flere.

LibreOffice i Danmarks sidepå Facebook

http://www.facebook.com/Libr eOfficeDK

Google+.

Hvis du er mere til Google, så er vi også til stede der.Mere end 350 følger LibreOffice i Danmark påGoogle+

LibreOffice i Danmarkpå Google+

https://plus.google.com/+libreofficedansk/

DonationerDet er nu også muligt at donere bidrag med kredit-kort.

Bidrag http://donate.libreoffice.org/

Side 5