5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

1/202

Ghidul utilizatorului

User Guide

LG-D620

MFL68260719 (1.0) www.lg.com

ROMN

ENGLISH

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

2/202

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

3/202

Datele afiate pe ecran i ilustraiile pot diferi de cele pe care levedei pe telefonul propriu-zis.

Este posibil ca anumite informaii din acest manual s nu se aplicepentru telefonul dvs., n funcie de software sau de furnizorul dvs.de servicii. Toate informaiile din acest document se pot modificafr preaviz.

Acest telefon nu este adecvat pentru persoanele cu vedere slab,deoarece are tastatura pe ecranul tactil.

Copyright 2014 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate.LG i sigla LG sunt mrci comerciale nregistrate ale GrupuluiLG i ale entitilor sale. Toate celelalte mrci comerciale aparinproprietarilor de drept.

Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Hangouts iPlay Store sunt mrci comerciale ale Google, Inc.

ROMN

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

4/2022

CuprinsInstruciuni pentru utilizarea sigur ieficient ..............................................................5

ntiinare important ......................................15

Telefonul dvs. ....................................................20 20 22

24 25 27

Ecranul de start ................................................28 28 29

Ecran de start extins .....................................29Personalizarea ecranului de start ...................29

30 30

Deschiderea panoului de notificri..................31Pictogramele indicatoare din bara de stare .....32

33Introducerea literelor accentuate ....................33

Configurarea contului Google ..........................34

Conectarea la reele i dispozitive ...................35

Wi-Fi35Conectarea la reele Wi-Fi .............................35Pornirea funciei Wi-Fi i conectarea la o reeaWi-Fi ............................................................35

36 37 38 38

39

39

Apeluri ...............................................................41 41 41 41

41 42 42 42

Contacte ............................................................43

43 43 43 44

Mesaje ...............................................................45

45 46 46

E-mail ................................................................47 47

47 47

Camer ..............................................................49 49 50 51

51 52 53

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

5/2023

Camera video ....................................................54 54

55 55 56 56

Funcie ..............................................................57

57 57 57 58 58

Utilizarea opiunilor QuickMemo .....................59

Vizualizarea QuickMemo salvat .....................59 60 61

Multimedia ........................................................63 63

Vizualizarea imaginilor ...................................63

Redarea videoclipurilor ..................................63Editarea fotografiilor ......................................63tergerea fotografiilor/videoclipurilor ..............63Setare ca fundal ...........................................64

64Redarea unui videoclip ..................................64

65Redarea unei melodii ....................................65Adugai fiiere de muzic pe telefonul dvs.....67Transferai muzic folosind Sincronizare media(MTP) ...........................................................67

68

Utilitare..............................................................69 69

69 69 70

nregistrarea unui sunet sau a unei voci..........70 70 70

71 71 7172 72

Cum se acceseaz LG SmartWorld de pe

telefon .........................................................72Mod de utilizare LG SmartWorld .....................72

Web-ul ...............................................................74 74

Utilizarea barei cu instrumente Web ...............74Vizualizarea paginilor Web .............................74Deschiderea unei pagini ................................74Cutare vocal pe Internet .............................75Favorite ........................................................75Istoric ...........................................................75

75Vizualizarea paginilor Web .............................75

Deschiderea unei pagini ................................75Sincronizarea cu alte dispozitive.....................76

Setri .................................................................77 77 79

80 81

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

6/2024

Software PC (LG PC Suite) ................................86

Actualizare software telefon ............................88 88

Despre acest manual de utilizare ....................89 89 89

89 90

Accesorii ...........................................................91

Depanarea .........................................................92

ntrebri i rspunsuri frecvente .....................96

Cuprins

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

7/2025

Simbol Descriere

Citii aceste instruciuni pentru utilizarea n siguran a acestui dispozitiv wireless.

Acordai ntotdeauna atenie special atunci cnd conducei pentru a reduce riscul deaccidente. Nu utilizai dispozitivul dvs. wireless n timp ce conducei.

Acest dispozitiv a fost testat pentru utilizarea la o distan de 1.5 cm ntre partea posterioara telefonului i corpul utilizatorului. Pentru a ndeplini cerinele referitoare la expunerea la RFstabilite de FCC, trebuie s meninei o distan de cel puin 1 cm ntre corpul utilizatorului ipartea posterioar a telefonului. Consultai manualul de utilizare pentru mai multe informaii.

Nu lsai dispozitivul sau accesoriile acestuia la ndemna copiilor i nu le permitei acestora sse joace cu ele. Dispozitivul conine piese mici cu margini ascuite care pot determina vtmri

corporale sau deteriorarea i sporesc riscul de sufocare.

Acest dispozitiv poate produce sunete puternice.

Productorii de stimulatoare cardiace recomand pstrarea unei distane minime de 15 cmntre alte dispozitive i un stimulator cardiac pentru evitarea unor posibile interferene cu

stimulatorul cardiac.

nchidei telefonul cnd vi se solicit acest lucru n spitale, clinici sau instituii de ngrijire asntii. Aceste solicitri au scopul de a preveni posibilele interferene cu dispozitive medicalesensibile.

Deconectai dispozitivul dvs. wireless cnd vi se solicit acest lucru de ctre personalul din

aeroporturi sau aeronave. Pentru informaii cu privire la dispozitivele wireless de la bordulaeronavelor, contactai echipajul. Dac dispozitivul are un mod avion, acesta trebuie activatnainte de a urca la bordul aeronavelor.

Deconectai dispozitivul sau dispozitivul wireless atunci cnd v aflai ntr-o zon n care auloc explozii sau n zone n care exist anunuri care indic Oprii radiourile bidirecionale saudispozitivele electronice pentru a evita interferena cu declanarea exploziilor.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

8/2026

Simbol Descriere

Printre zonele cu potenial de explozie, inclusiv a zonelor de alimentare cu carburant, se aflcalele navelor, unitile pentru transportul sau depozitarea carburantului sau a substanelorchimice, zonele n care aerul conine substane chimice sau particule precum nisip, praf saupulberi metalice.

Acest dispozitiv poate produce o lumin strlucitoare sau intermitent.

Nu expunei dispozitivul sau accesoriile sale la flacr deschis.

Nu expunei dispozitivul sau accesoriile sale la medii magnetice (dischete, carduri de credit etc).

Nu expunei dispozitivul sau accesoriile sale la temperaturi extreme.

Nu expunei dispozitivul sau accesoriile sale la lichide sau umezeal.

Nu cutai s dezasamblai dispozitivul sau accesoriile sale, numai personalul autorizat poateface acest lucru.

Acest dispozitiv, funcioneaz ca orice alt dispozitiv wireless, utiliznd semnale radio care, prinnatura lor, nu pot garanta conexiunea n orice condiii. Prin urmare, pentru comunicaii de

urgen, nu v bazai niciodat doar pe dispozitivul wireless.

Utilizai doar accesorii aprobate.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

9/202

7

Citii aceste instruciuni de utilizare. Nerespectarea acestor instruciuni de utilizare poate fi periculoas sauilegal.

n cazul apariiei unei defeciuni, un instrument software este ncorporat n dispozitivul dvs., instrument careva genera un jurnal de erori. Acest instrument colecteaz numai datele specifice defeciunii, precum nivelulsemnalului, cell ID position n cazul ntreruperii brute a apelului i aplicaiile ncrcate. Jurnalul este utilizatnumai pentru a determina cauza defeciunii. Aceste jurnale sunt criptate i pot fi accesate numai de ctre uncentru de reparaii LG autorizat, dac avei nevoie s returnai dispozitivul pentru reparaii.

Expunerea la radiofrecveneACEST DISPOZITIV RESPECT NORMELE INTERNAIONALE PENTRU EXPUNEREA LA UNDE RADIODispozitivul dvs. mobil este un emitor i receptor radio. Acesta este proiectat i fabricat astfel nct s nudepeasc limitele pentru expunerea la radio frecven (RF) recomandate de normele internaionale (ICNIRP).Aceste limite fac parte din norme cuprinztoare i stabilesc nivelurile permise de energie RF pentru populaie.Aceste norme au fost dezvoltate de organizaii tiinifice independente, prin evaluarea periodic i complet astudiilor tiinifice. Normele includ o marj de siguran substanial, conceput pentru a asigura securitateatuturor persoanelor, indiferent de vrst i de starea sntii.Standardele de expunere pentru dispozitivele mobile utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub numele derat de absorbie specific sau SAR. Limita SAR consemnat n normele internaionale este de 2,0 W/kg*. TesteleSAR sunt efectuate utiliznd poziii de funcionare standard, cu dispozitivul transmind la cel mai ridicat nivel

de putere, n toate benzile de frecven testate. Dei SAR se determin la nivelul de putere certificat ca maxim,nivelul SAR real al dispozitivului n timpul operrii poate fi mult sub valoarea maxim. Acest lucru se datoreazfaptului c dispozitivul este conceput s funcioneze la niveluri de putere variate, astfel nct s nu utilizeze dectenergia necesar pentru a comunica cu reeaua. n general, cu ct suntei mai aproape de o staie de baz, cuatt mai mic este energia emis de dispozitiv. nainte ca un model de telefon s fie disponibil pe pia, trebuiedemonstrat conformitatea cu directiva european R&TTE (echipamente radio i echipamente terminale de

telecomunicaii). Aceast directiv include ca cerin esenial protejarea sntii i a siguranei pentru utilizatori pentru alte persoane.Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest dispozitiv, testat pentru utilizarea la ureche, este de 0,540 W/kg.Acest dispozitiv respect normele de expunere RF cnd este utilizat fie n poziie normal, la ureche, fie poziionato distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Cnd se utilizeaz un toc, o clem de curea sau un suport pentruutilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie s conin metale i trebuie s poziioneze produsul la o distan

de cel puin 1,5 cm fa de corp. Pentru a transmite fiiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesit oconexiune de reea bun. n anumite cazuri, transmisia fiierelor de date sau a mesajelor poate ntrzia pn laapariia unei astfel de conexiuni disponibile. Asigurai-v c sunt respectate instruciunile referitoare la distana

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

10/202

8

de separare de mai sus pn la finalizarea transmisiei. Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest dispozitiv,testat pentru utilizarea cnd este purtat pe corp, este de 0,424 W/kg.

* Limita SAR pentru dispozitive mobile utilizate de public este de 2,0 wai/kilogram (W/kg), calculat ca mediepe zece grame de esut. Normele includ o marj de siguran substanial, pentru o protecie suplimentar apublicului i pentru a preveni orice variaii de msurare. Valorile SAR pot varia n funcie de cerinele naionaleimpuse i n funcie de banda de reea.

Informaii FCC referitoare la SARDispozitivul dvs. mobil este de asemenea creat pentru a respecta cerinele de expunere la unde radio, stabilite deComisia Federal de Comunicaii (Federal Communications Commission) (SUA) i Industry Canada. Aceste cerinestabilesc limita SAR la 1,6 W/kg n medie pe 1 gram de esut. Cea mai ridicat valoare SAR raportat conformacestui standard n timpul certificrii produsului pentru utilizarea la ureche este de 0,87 W/kg i, cnd este purtatcorect pe corp, este de 0,66 W/kg.

n plus, acest dispozitiv a fost testat pentru funcionarea n apropierea corpului, meninndu-se partea posterioara telefonului la 1 cm (0,39 inci) de corpul utilizatorului.Pentru a ndeplini cerinele FCC referitoare la expunerea la RF, trebuie pstrat o distan minim de separaie de1 cm (0,39 inci) ntre corpul utilizatorului i partea posterioar a telefonului.*Not i atenionare FCCNot!Acest dispozitiv este conform cu Seciunea 15 din regulile FCC. Funcionarea respect urmtoarele dou condiii:(1) Acest dispozitiv nu trebuie s cauzeze interferene duntoare.(2) Acest dispozitiv trebuie s accepte eventualele interferene recepionate, inclusiv pe cele care pot genera

dereglri de funcionare.Atenie!

Schimbrile care nu sunt aprobate explicit de productor pot anula autoritatea utilizatorului de a utilizaechipamentul.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

11/202

9

ngrijirea i ntreinerea produsului

AVERTISMENTPentru acest model specific de telefon, folosii doar baterii, ncrctoare i accesoriiautorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanie a telefonului ipoate fi periculoas.

Nu dezasamblai acest dispozitiv. Dac sunt necesare reparaii, ducei aparatul la o unitate de service calificat. Nu inei telefonul n apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul. Aparatul nu trebuie inut lng surse de cldur, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gtit. Nu scpai aparatul din mn. Nu supunei aparatul la vibraii mecanice sau ocuri. nchidei telefonul in orice zon unde exist reguli speciale. De exemplu, nu folosii telefonul n spitale

deoarece poate afecta echipamentele medicale din zon. Nu manevrai telefonul dac avei minile ude, n timp ce telefonul se ncarc. Poate cauza un oc electric

care ar putea afecta serios telefonul. Nu ncrcai telefonul n apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate ncinge i poate crea

pericol de incendiu.

Folosii o lavet uscat pentru a cura exteriorul aparatului. (Nu utilizai solveni cum ar fi benzen, diluant saualcool). Nu ncrcai telefonul cnd se afl pe un material moale. Telefonul trebuie ncrcat ntr-un spaiu bine ventilat. Nu supunei aparatul la fum excesiv sau la praf. Nu inei telefonul n apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta

poate afecta informaiile stocate pe benzile magnetice ale acestora. Nu atingei ecranul cu un obiect ascuit deoarece acesta poate deteriora telefonul. Nu expunei telefonul la lichide sau umezeal. Accesoriile precum ctile trebuie utilizate cu grij. Nu atingei antena inutil. Nu utilizai telefonul sau accesoriile n locuri cu umiditate ridicat, de exemplu n piscine, sere, solarii sau medii

tropicale. Aceasta poate duce la avarierea telefonului i anularea garaniei.

Nu utilizai, nu atingei i nu ncercai s eliminai sau s reparai geamul spart dac este ciobit sau crpat.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

12/202

10

Deteriorarea afiajului din sticl din cauza abuzului sau a utilizrii greite nu este acoperit de garanie. Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care genereaz cldur n timpul funcionrii normale. Contactul

direct, extrem de ndelungat cu pielea n absena unei ventilri adecvate poate conduce la disconfort sau arsuriminore. Prin urmare, manevrai cu grij telefonul n timpul operrii sau imediat dup operare.

Utilizarea eficient a telefonuluiDispozitivele electronice i medicaleToate telefoanele mobile pot genera interferene, ceea ce poate afecta funcionarea altor aparate. Nu utilizai telefonul mobil n apropierea echipamentelor medicale, fr a solicita permisiunea. Evitai s aezai

telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu n buzunarul de la piept. Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcionarea telefoanelor mobile. Interferene minore pot afecta funcionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

Utilizai telefonul la temperaturi cuprinse ntre 0C i 40C, dac este posibil. Expunerea telefonului dvs. latemperaturi extrem de sczute sau ridicate poate cauza deteriorarea, defeciunea sau chiar explozia.

Stimulatoarele cardiaceProductorii de stimulatoare cardiace recomand pstrarea unei distane minime de 15 cm ntre un telefon

mobil i un stimulator cardiac pentru evitarea unor interferene poteniale cu stimulatorul cardiac. Pentru aceasta,folosii telefonul la urechea opus stimulatorului cardiac i nu purtai telefonul n buzunarul de la piept.

Spitalenchidei dispozitivul dvs. wireless cnd vi se solicit acest lucru n spitale, clinici sau instituii de ngrijire asntii. Aceste solicitri au scopul de a preveni interferenele posibile cu echipamentele medicale sensibile.

Sigurana la volanConsultai legislaia i reglementrile pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

Nu utilizai un telefon care trebuie inut n mn atunci cnd ofai. Acordai ofatului atenie maxim. Utilizai un set mini libere dac este disponibil.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

13/202

11

Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela sau a rspunde la un apel telefonic, n cazul n carecircumstanele necesit acest lucru.

Energia frecvenelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. cum ar fi sistemul audiosau echipamentele de siguran.

Dac vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocai, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile,locul n care acestea sunt amplasate. Aceasta poate determina nefuncionarea airbagului sau poate provocavtmri grave datorit performanelor reduse.

Dac v place s ascultai muzic pe strad, asigurai-v c volumul este reglat la un nivel care s v permit

s auzii ceea ce se ntmpl n jur. Acest lucru este neaprat necesar atunci cnd traversai strada.

Evitarea afectrii auzului

Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultai la volum ridicat pentru perioade ndelungate de timp.

Auzul v poate fi afectat dac v expunei perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, v recomandms nu pornii i s nu oprii telefonul n apropierea urechii. De asemenea, v recomandm s setai volumulmuzicii ascultate i pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil. Atunci cnd utilizai ctile, reducei volumul dac nu putei auzi persoanele care vorbesc lng dvs. sau dac

persoana care st lng dvs. poate auzi ceea ce ascultai.NOT: Presiunea acustic excesiv a ctilor stereo i a celor auriculare poate cauzapierderea auzului.

Componente din sticlUnele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticl. Aceast sticl se poate sparge dac scpaidispozitivul mobil pe o suprafa dur sau dac este supus unui impact serios. Dac sticla se sparge, n-o apsaii nu ncercai s-o scoatei. Nu utilizai dispozitivul mobil nainte ca sticla s fie nlocuit de un furnizor de serviciiautorizat.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

14/202

12

Zone cu explozii controlate

Nu utilizai telefonul n timpul detonrii materialelor explozive. Respectai restriciile i eventualele reglementrisau reguli care se aplic n astfel de locuri.

Medii cu potenial explozibil Nu utilizai telefonul n punctele de alimentare cu combustibili. Nu utilizai telefonul n apropierea combustibililor sau a altor substane chimice. Nu transportai i nu depozitai gaz, lichide inflamabile sau explozibili n compartimentul vehiculului unde se

afl telefonul mobil i accesoriile acestuia.

n aeronaveDispozitivele wireless pot cauza interferene n aeronave. nchidei telefonul mobil nainte de mbarcarea ntr-o aeronav. Nu utilizai telefonul la sol fr a avea permisiunea echipajului.

CopiiiPstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor. Aparatul conine componente de micidimensiuni care pot fi detaate i nghiite, putnd cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenEste posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile pentru toate reelele de telefonie mobil. De aceea, nutrebuie s depindei niciodat numai de telefon pentru efectuarea apelurilor de urgen. Consultai operatorul.

Informaii despre baterie i ntreinerea acesteia Bateria nu trebuie s se descarce complet nainte de rencrcare. Spre deosebire de alte baterii, nu exist un

efect de memorie care ar putea compromite performana bateriei. Folosii doar baterii i ncrctoare LG. ncrctoarele LG sunt create pentru a maximiza durata bateriei.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

15/202

13

Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai bateria. Pstrai curate contactele metalice ale bateriei.

nlocuii bateria atunci cnd nu mai este performant. Bateria poate fi rencrcat de sute de ori nainte de anecesita schimbarea.

Rencrcai bateria dac nu a fost utilizat de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire. Nu expunei ncrctorul bateriei direct razelor solare i nu-l utilizai n condiii de umiditate ridicat, precum

n baie. Nu lsai bateria n locuri fierbini sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanele acesteia. Dac bateria este nlocuit cu un tip de baterie incorect, exist risc de explozie. Colectai bateriile uzate conform indicaiilor productorului. Reciclai-le, dac este posibil. Nu le colectai ca

gunoi menajer. Dac trebuie s nlocuii bateria, mergei la cel mai apropiat punct de service sau dealer LG Electronics

autorizat pentru asisten. Deconectai ntotdeauna ncrctorul din priz dup ce telefonul este ncrcat complet pentru a economisi

consumul inutil de energie. Durata efectiv de funcionare a bateriei depinde de configuraia reelei, setrile produsului, modul de utilizare,

baterie i condiiile de mediu. Asigurai-v c bateria nu intr n contact cu obiecte cu margini ascuite, precum dinii animalelor sau unghiile.

Acest lucru ar putea cauza un incendiu.

DECLARAIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, LG Electronicsdeclar c acest produs LG-D620este n conformitatecu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie aDeclaraiei de conformitate poate fi gsit la http://www.lg.com/global/declaration

Birou de contact pentru conformitatea acestui produs:LG Electronics Inc.EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

16/202

14

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzai

1 Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) n

cazul n care bateria conine peste 0,0005% mercur, 0,002% cadmiu sau 0,004% plumb.

2 Toate bateriile/toi acumulatorii trebuie colectate/colectai separat de fluxul deeurilor menajere, prin

intermediul unor uniti de colectare desemnate de ctre guvern sau de ctre autoritile locale.3 Casarea corect a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va contribui la mpiedicarea potenialelor

consecine negative pentru mediu, sntatea animal i uman.

4 Pentru informaii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor vechi, v rugm s contactai

primria, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

Casarea aparatelor dvs. vechi

1 Toate echipamentele electrice i electronice trebuie aruncate separat de fluxul deeurilor

menajere, prin intermediul punctelor de colectare instituite de ctre autoritile locale sauguvernamentale.

2 Eliminarea corect a aparatelor dvs. nvechite va ajuta la prevenirea posibilelor consecinenegative asupra mediului nconjurtor i a sntii populaiei.

3 Pentru informaii suplimentare privind eliminarea aparatelor dvs. nvechite, v rugm scontactai biroul primriei, serviciul de eliminare a deeurilor sau magazinul de unde ai

achiziionat produsul.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

17/202

15

ntiinare important

V rugm s verificai dac vreuna dintre problemele pe care le-ai ntlnit la telefonul dvs. este descris naceast seciune, nainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service.

1. Memoria telefonuluiCnd spaiul disponibil din memoria telefonului este sub 10%, telefonul dvs. nu poate primi mesaje noi. Trebuie

s verificai memoria telefonului i s tergei unele date, precum aplicaii sau mesaje, pentru a avea mai multmemorie disponibil.

Pentru a dezinstala aplicaii:

1 Apsai > > filaAplicaii> Setri> fila General>Aplicaii.2 Atunci cnd apar toate aplicaiile, derulai la i selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai.

3 Atingei Dezinstalare.

2. Optimizarea duratei de via a baterieiExtindei durata de ncrcare a bateriei oprind caracteristicile a cror rulare constant n fundal nu este necesar.Putei monitoriza modul n care aplicaiile i resursele sistemului consum energia bateriei.

Prelungirea duratei de via a bateriei telefonului dvs.: Oprii comunicaiile radio atunci cnd nu le utilizai. Dac nu utilizai Wi-Fi, Bluetooth sau GPS, dezactivai-le. Reducei luminozitatea ecranului i setai un timp mai scurt de expirare a ecranului. Dezactivai sincronizarea automat pentru Gmail, Calendar, Contacte i alte aplicaii. Anumite aplicaii pe care le-ai descrcat pot reduce nivelul de ncrcare al bateriei.

Cnd utilizai aplicaii descrcate, verificai nivelul de ncrcare al bateriei.Pentru a verifica nivelul de ncrcare a bateriei: Apsai > > filaAplicaii> Setri> fila General >Despre telefon> Baterie.Starea bateriei (se ncarc sau se descarc) i nivelul de ncrcare al acesteia (ca procent din nivelul de ncrcarecomplet) se afieaz n partea superioar a ecranului.Pentru a monitoriza i a controla modul n care este utilizat energia bateriei: Apsai > > filaAplicaii >Setri >fila General >Despre telefon> Baterie >Utilizare

baterie.

V rugm s citii aceasta nainte de a utiliza telefonul!

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

18/202

16

Durata de utilizare a bateriei este afiat pe ecran. Acesta v indic durata scurs de cnd v-ai conectat ultimadat telefonul la o surs de alimentare sau, dac este conectat, durata n care telefonul a funcionat ultima dat

utiliznd energia bateriei. Pe ecran sunt afiate aplicaiile sau serviciile care utilizeaz energia bateriei, listate nordine descresctoare n funcie de consumul de energie.

3. nainte de instalarea unei aplicaii open source i aunui sistem de operare

AVERTISMENTDac instalai i utilizai un sistem de operare diferit de cel furnizat de productor, esteposibil ca telefonul dvs. s funcioneze defectuos. n plus, telefonul dvs. nu va mai fiacoperit de garanie.

AVERTISMENTPentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din sursesigure, precum Play Store. Dac pe telefon exist aplicaii instalate incorect, este posibilca acesta s nu funcioneze normal sau s survin o eroare grav. Trebuie s dezinstalaiaplicaiile respective de pe telefon i toate datele i setrile asociate acestora.

4. Utilizarea unui model de deblocareSetai un model de deblocare pentru a proteja telefonul. Apsai > > filaAplicaii> Setri>filaAfiaj> Blocare ecran> Selectare blocare ecran> Model. Acesta deschide un ecran care v oferndrumri privind desenarea unui model de deblocare a ecranului. Trebuie s creai o copie de siguran pentruPIN ca msur de siguran pentru cazul n care uitai modelul de deblocare.

Atenie:nainte de a seta un model de deblocare, creai un cont Google i reinei copia desiguran PIN pe care ai creat-o odat cu modelul de blocare.

ntiinare important

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

19/202

17

AVERTISMENT

Msuri de siguran la utilizarea modelului de blocare.Este foarte important s v amintii modelul de deblocare pe care l-ai setat. Nu veiputea accesa telefonul dac utilizai un model incorect de 5 ori. Avei 5 oportunitide a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. Dac ai utilizat toate cele 5oportuniti, putei ncerca din nou dup 30 de secunde.

Atunci cnd nu v putei aminti modelul de deblocare, PIN-ul sau parola:< Dac ai uitat modelul >Dac v-ai conectat la contul dvs. Google de pe telefon, dar nu ai reuit s introducei modelul corect de 5 ori,atingei butonulAi uitat modelul?din partea inferioar a ecranului. Apoi, vi se cere s v conectai la contuldvs. Google sau trebuie s introducei copia de siguran PIN pe care ai introdus-o n timpul crerii modeluluide blocare.Dac nu ai creat un cont Google pe telefon sau ai uitat Copia de siguran PIN, trebuie s efectuai o resetarehardware.

< Dac ai uitat PIN-ul sau parola >Dac uitai PIN-ul sau parola, trebuie s efectuai o resetare hardware.

Atenie:Dac efectuai o resetare hardware, toate aplicaiile i datele utilizatorului se terg.

NOT: Dac nu v-ai conectat la contul Google i ai uitat modelul deblocrii, trebuie sintroducei copia de siguran PIN.

5. Utilizarea resetrii hardware (resetare la valorile dinfabric)

Dac telefonul nu revine la starea iniial, efectuai o resetare hardware (resetarea la valorile din fabric) pentrua-l iniializa.

1 Oprii alimentarea.2 Apsai i inei apsat tasta Alimentare/Blocare + tasta Reducere volumde pe telefon.3 Eliberai tasta Alimentare/Blocarenumai dup afiarea logo-ului LG, apoi apsai imediat i inei apsat

din nou tasta Alimentare/Blocare.

tii i t t

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

20/202

18

4 Cnd este afiat ecranul Resetare date din fabric, eliberai toate tastele.5 Apsai tasta Volumpentru a derula pn la opiunea dorit, apoi apsai tasta Alimentare/Blocare

pentru a confirma.

AVERTISMENTDac efectuai o resetare hardware, toate aplicaiile i datele utilizatorului, precum ilicenele dvs. DRM vor fi terse. Nu uitai s efectuai copii de siguran pentru toatedatele importante nainte de a efectua o Resetare hardware.

6. Deschiderea i comutarea aplicaiilorCu Android operaiile multiple sunt simplu de efectuat, putei rula mai multe aplicaii n acelai timp. Nu estenecesar s prsii o aplicaie nainte de a deschide alta. Utilizai mai multe aplicaii deschise i comutai ntre

acestea. Android administreaz fiecare aplicaie, oprindu-le i pornindu-le n funcie de necesiti, pentru aasigura faptul c aplicaiile inactive nu consum resurse n mod inutil.

1 Atingei i meninei apsat tasta Acas . Se va afia o list cu aplicaiile utilizate recent.2 Atingei aplicaia pe care dorii s o accesai. Aceast aciune nu ntrerupe prima aplicaie, care ruleaz n

fundal pe telefon. Nu uitai s atingei tasta napoi pentru a prsi o aplicaie, dup ce ai utilizat-o. Pentru a opri aplicaiile, atingei Manager de sarcinidin lista aplicaiilor recente, apoi atingei Opriresau

Oprire toate. Pentru a elimina o aplicaie din lista aplicaiilor recente, glisai previzualizarea aplicaiei la stnga sau la

dreapta. Pentru a terge toate aplicaiile, atingei tergei tot.

7. Transferul de muzic, fotografii i clipuri video cu

ajutorul Sincronizare media (MTP)1 Apsai > > filaAplicaii> Setri> fila General> Stocarepentru a confirma suportul de

stocare.2 Conectai telefonul la PC utiliznd cablul USB.3 Cnd pe ecranul telefonului dvs. apareSelectai metoda de conectare cu USB, selectai opiunea

Sincronizare media (MTP).4 Deschidei directorul de memorie de pe calculator. Putei vizualiza coninutul dispozitivului de stocare nmas pe PC i putei transfera fiierele de pe PC pe directorul de memorie al dispozitivului sau invers.

ntiinare important

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

21/202

19

8. inei telefonul n poziie vertical

inei telefonul mobil n poziie vertical, cum ai ine un telefon obinuit. Telefonul are o anten intern. Aveigrij s nu zgriai sau s deteriorai suprafaa posterioar a telefonului, fapt care ar duna performanelor.n timp ce efectuai/primii apeluri sau trimitei/primii date, evitai s inei telefonul de partea inferioar, undeeste localizat antena. inndu-l n acest fel putei afecta calitatea convorbirii.

9. Atunci cnd ecranul se blocheazDac ecranul se blocheaz sau telefonul nu reacioneaz la comenzi:Apsai i meninei apsat tastaAlimentare/Blocaretimp de 10 secunde, pentru a opri telefonul. Dac ncontinuare nu funcioneaz, v rugm s contactai centrul de service.

Telefonul dvs

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

22/202

20

Prezentarea general a telefonului

Senzor de proximitate

Difuzor

Tasta MeniuAfiai opiunile disponibile.

Tasta AcasRevenii la ecranul de start din oriceecran.

Tasta napoi

Revine la ecranul anterior. nchide o aplicaie dup utilizare.

Obiectivul camerei orientat frontal

NOT: Senzor de proximitateCnd primii i efectuai apeluri, senzorul de proximitate dezactiveaz automat lumina defundal i blocheaz ecranul tactil prin perceperea apropierii telefonului de ureche. Acest lucruprelungete durata de via a bateriei i v mpiedic s activai neintenionat ecranul tactil pedurata apelurilor.

AVERTISMENTDac aezai un obiect greu pe telefon sau dac v aezai pe acesta, putei deteriora ecranulLCD i funciile ecranului tactil. Nu acoperii senzorul de proximitate al ecranului LCD cu folieprotectoare. Acest lucru poate cauza defectarea senzorului.

Telefonul dvs.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

23/202

21

ncrctor/Port USB

Microfon

LED IR

Difuzor

Muf pentru cti

Tasta pornire/blocareTaste de volum Pe ecranul de start: controlai

volumul soneriei. n timpul unui apel: Controlai

volumul difuzorului. La redarea unei melodii: controlai

continuu volumul.

Capacul bateriei

Obiectivul camerei

Sloturi pentru carduri SIM/micro SD(slotul de sus pentru card micro SD,cel de jos pentru card SIM)

Baterie

Bli Punct tactil NFC

AVERTISMENTAvei grij s nu deteriorai punctul tactil NFC al telefonului, care face parte din antenaNFC.

Telefonul dvs

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

24/202

22

Instalarea cartelei SIM i a bateriei

nainte de a putea ncepe explorarea noului dvs. telefon, va trebui s-l configurai. Pentru a introduce cartela SIMi bateria.1 Pentru a scoate capacul bateriei, inei ferm telefonul ntr-o mn. Ridicai cu degetul mare al minii libere

capacul acumulatorului, conform ilustraiei.

Telefonul dvs.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

25/202

23

2 Glisai cartela SIM n fantele sale n modul indicat n imagine. Avei grij ca zona de contact aurie a carduluis fie aezat cu faa n jos.

3 Introducei bateria n compartimentul su aliniind contactele aurii de pe telefon i cele de pe baterie (1) iapsnd bateria pn cnd aceasta se fixeaz la locul su cu un clic (2).

Telefonul dvs

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

26/202

24

4 Potrivii capacul bateriei pe compartimentul bateriei (1) i apsai pn cnd acesta se fixeaz la locul sucu un clic (2).

ncrcarea bateriei

nainte de a utiliza telefonul pentru prima oar, ncrcai complet bateria. Utilizai ncrctorul pentru a ncrcabateria. De asemenea, pentru ncrcarea dispozitivului putei utiliza un computer, conectnd cele dou dispozitivecu ajutorul cablului USB.

AVERTISMENTFolosii doar ncrctoare, baterii i cabluri LG autorizate. Dac utilizai cabluri sau

ncrctoare neautorizate, acestea pot cauza ntrzieri la ncrcarea bateriei sau potgenera mesajul pop up cu privire la ncetinirea ncrcrii. De asemenea, ncrctoarele saucablurile neautorizate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului, care nusunt acoperite de garanie.

Conectorul ncrctorului este amplasat n partea de jos a telefonului. Introducei ncrctorul i conectai-l la o

priz electric.

Telefonul dvs.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

27/202

25

NOT: Iniial, bateria trebuie s fie ncrcat complet pentru a mbunti durata de via a

acesteia. Nu deschidei capacul din spate n timpul ncrcrii telefonului.

Utilizarea cardului de memorieTelefonul dvs. accept utilizarea cardurilor de memorie microSDTMsau microSDHCTMcu o capacitate de pnla 32 GB. Aceste carduri de memorie sunt concepute special pentru telefoane mobile i alte dispozitive cudimensiuni extrem de reduse i sunt ideale pentru a stoca fiiere cu un coninut media bogat, cum ar fi muzic,programe, videoclipuri i fotografii, n vederea utilizrii pe telefon.

Pentru a introduce un card de memorie:Inserai cardul de memorie n slot. Avei grij ca zona de contact aurie s fie aezat cu faa n jos.

Pentru a scoate n siguran cardul de memorie:Atingei > filaAplicaii >Setri> filaGeneral >Stocare> Demontare card SD.

Telefonul dvs.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

28/202

26

NOT: Utilizai numai carduri de memorie compatibile cu telefonul dvs. Utilizarea unor carduri

de memorie incompatibile poate deteriora cardul i datele stocate pe card, precum itelefonul.

Deoarece dispozitivul utilizeaz sistemul FAT32, dimensiunea maxim a oricrui fiier

dat este de 4 GB.

AVERTISMENTNu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd telefonul este pornit. n cazcontrar, att cardul de memorie, ct i telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe

cardul de memorie pot fi corupte.

Pentru a formata cardul de memorie:Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. n caz contrar, trebuie s l formatai nainte de a-l putea utiliza.

NOT:Toate fiierele de pe card se terg atunci cnd este formatat.

1 Atingei pentru a deschide lista de aplicaii.2 Derulai i atingei Setri> filaGeneral > Stocare.3 Atingei Demontare card SD.4 Atingei tergere card SD> tergere card SD> tergere toate.5 Dac ai setat un model de blocare, introducei modelul de blocare, apoi selectai tergere toate.

NOT:n cazul n care pe cardul de memorie exist coninut, structura de directoarepoate fi diferit dup formatare, deoarece toate fiierele vor fi terse.

Telefonul dvs.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

29/202

27

Blocarea i deblocarea ecranului

Dac nu utilizai telefonul un timp, ecranul se dezactiveaz i se blocheaz automat. Aceasta ajut la prevenireaatingerilor accidentale i economisete bateria.

Cnd nu utilizai telefonul, apsai tasta Pornire/Blocare pentru a-l bloca.

Dac exist programe care ruleaz cnd blocai ecranul, este posibil ca acestea s ruleze n continuare n modulBlocare. Se recomand s ieii din toate programele nainte de a intra n modul Blocare, pentru a evita taxeleinutile (de ex., pentru apeluri telefonice, acces la Web i comunicaii de date).

Pentru a v activa telefonul, apsai tasta Pornire/Blocare . Apare ecranul de blocare. Atingei i glisaiecranul de blocare n orice direcie, pentru a debloca ecranul de start. Se va deschide ultimul ecran vizualizat.

Ecranul de start

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

30/202

28

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil

Iat cteva sfaturi referitoare la modul de navigare n telefon.Atingere- O singur atingere cu degetul selecteaz elemente, legturi, scurtturi i litere de pe tastatura de peecran.Atingere i meninere Atingei i meninei apsat un element de pe ecran atingndu-l i neridicndu-v degetul pn cnd nu apare o aciune. De exemplu, pentru a deschide opiunile disponibile ale unuicontact,atingei i meninei apsat contactul n lista de Contacte pn cnd se deschide meniul contextual.

Tragere- Atingei i meninei apsat un element timp de o clip i, fr a ridica degetul, mutai-l pe ecran pnajungei n locaia int. Putei trage elemente pe ecranul de start pentru a le repoziiona.Alunecare sau glisare- Pentru glisare, deplasai rapid degetul pe suprafaa ecranului, fr ntrerupere la primulcontact (pentru a evita tragerea unui element n schimb). De exemplu, putei glisa ecranul n sus sau n jospentru a derula printr-o list sau pentru a naviga prin diferitele ecrane de start glisnd de la stnga la dreapta(i invers).

Atingere dubl Atingei de dou ori pentru a mri sau a micora o pagin Web sau o hart. De exemplu,atingei de dou ori rapid o seciune a unei pagini Web pentru a ncadra acea seciune pe toat limeaecranului. De asemenea, putei atinge de dou ori i pentru a mri sau a micora atunci cnd vizualizaiimaginea.Strngei pentru zoom- Apropiai sau deprtai degetul arttor i degetul mare pentru a mri sau a micoraatunci cnd folosii navigatorul sau hrile sau cnd rsfoii fotografii.

Rotire ecran- n numeroase aplicaii i meniuri, orientarea ecranului se regleaz n funcie de orientarea fizica dispozitivului.

NOT: Pentru a selecta un element, atingei centrul pictogramei. Nu apsai prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere

uoar, dar ferm. Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu atingei alte

taste.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

31/202

29

Ecran de start

Ecranul de start este punctul de plecare pentru numeroase aplicaii i funcii, permindu-v s adugaielemente precum scurtturile aplicaiilor sau aplicaiile widget Google, pentru a avea acces instantaneu lainformaii i aplicaii. Acesta este ablonul implicit i este accesibil din orice meniu prin atingerea .

Bar de stareAfieaz informaiile de stare ale telefonului, inclusiv ora, putereasemnalului, starea bateriei i pictogramele de notificare.

Aplicaie widgetAplicaiile widget sunt aplicaii autonome care pot fi accesate prinecranul Aplicaii sau din ecranul de start sau dintr-un ecran de startextins. Spre deosebire de scurtturi, aplicaiile widget sunt afiate caaplicaii pe ecran.

Pictograme AplicaieAtingei o pictogram (aplicaie, director, etc.) pentru a o deschide iutiliza.

Indicator locaieIndic ce ablon de ecran de start vizualizai.

Zona Tast rapidOfer acces la funcie cu o singur tast n orice ablon pentru ecranulde start.

Ecran de start extinsSistemul de operare furnizeaz mai multe abloane pentru ecranul de start, pentru a oferi mai mult spaiu pentrua aduga pictograme, aplicaii widget i multe altele.

Glisai degetul spre stnga sau spre dreapta pe ecranul de start.

Personalizarea ecranului de startV putei personaliza ecranul de start adugnd aplicaii, aplicaii widget sau schimbnd fundaluri.

Pentru a aduga elemente pe ecranul de start1 Atingei i meninei apsat partea goal a ecranului de start.

Ecranul de start

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

32/202

30

2 n meniul Adugare mod, selectai elementul pe care dorii s l adugai. Vei vedea elementul adugat peecranul de start.

3 Tragei-l n locul dorit i ridicai degetul.SFAT!Pentru a aduga o pictogram a unei aplicaii la ecranul de start din meniulAplicaii, atingei i meninei apsat aplicaia pe care dorii s o adugai.

Pentru a elimina un element de pe ecranul de start

Ecran de start> atingei i meninei apsat pictograma pe care dorii s o eliminai > tragei-o la .Pentru a aduga o aplicaie ca Tast rapid

Din meniul Aplicaii sau din ecranul de start, atingei i meninei apsat pictograma unei aplicaii itragei-o n zona Tast rapid.

Pentru a ndeprta o aplicaie din zona Tast rapid

Atingei i inei apsat tasta rapid dorit i tragei-o spre .

NOT: TastaAplicaiinu poate fi eliminat.

Pentru a personaliza pictogramele de aplicaii pe ecranul de start

1 Atingei i meninei apsat o pictogram a unei aplicaii pn cnd este deblocat din poziia curent.Apoi, plasai-o pe ecran. Pictograma de editare va aprea n colul din dreapta sus al aplicaiei.

2 Atingei pictograma aplicaiei din nou i selectai designul i dimensiunea dorit a pictogramei.3 Atingei OKpentru a salva modificarea.

Revenirea la aplicaiile utilizate recent1 Apsai i meninei apsat . Pe ecran se afieaz un meniu pop-up cu pictogramele aplicaiilor pe

care le-ai utilizat recent.2 Atingei o pictogram pentru a deschide aplicaia. Sau atingei pentru a reveni la ecranul anterior.

Panoul NotificriNotificrile v anun primirea unor mesaje noi, evenimentele din calendar i alarmele, precum i evenimentelen curs, cum ar fi n timpul unui apel.Atunci cnd primii o notificare, pictograma acesteia apare n partea superioar a ecranului. Pictogramele

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

33/202

31

notificrilor n ateptare apar n partea stng, iar pictogramele de sistem precum Wi-Fi sau nivelul bateriei suntafiate n partea dreapt.

NOT: Opiunile disponibile pot varia n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Notificri n

ateptare

Starea funciilor Bluetooth

i Wi-Fi i a bateriei

Deschiderea panoului de notificriGlisai n jos din bara de stare, pentru a deschide panoul de notificri.

Zona de comutare rapidAtingei fiecare tast de comutare rapid pentru a o activa/dezactiva.Atingei i meninei apsat tasta pentru a accesa meniul de setri alfunciei. Pentru a vizualiza mai multe taste de comutare, glisai spre

stnga sau spre dreapta. Atingei pentru a ndeprta, aduga saurearanja tastele de comutare.

Aplicaii QSlideAtingei o aplicaie QSlide pentru a o deschide ca o fereastr micpe ecranul dvs. Atingei pentru a ndeprta, aduga sau rearanjaaplicaiile QSlide.

Atingei pentru a terge toate notificrile.

NotificriNotificrile curente sunt enumerate, fiecare cu o scurt descriere.Atingei o notificare pentru a o vizualiza.

Pentru a nchide panoul cu notificri, atingei i tragei fila spre parteasuperioar a ecranului.

Ecranul de start

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

34/202

32

Pictogramele indicatoare din bara de starePictogramele indicatoare apar n bara de stare din partea superioar a ecranului pentru a anuna apelurile

nepreluate, mesajele noi, evenimentele din calendar, starea dispozitivului i altele.

Pictogramele afiate n partea superioar a ecranului ofer informaii despre starea dispozitivului. Pictogrameleenumerate n tabelul de mai jos sunt cele afiate cel mai des.

Pictogram Descriere Pictogram Descriere

Nu este inserat nicio cartel SIM Soneria este dezactivat

Niciun semnal de reea disponibil Mod cu vibraii activat

Modul Avion este pornit Baterie complet ncrcat

Conectat la o reea Wi-Fi Bateria se ncarc

Cti cu fir conectateTelefonul este conectat la PC princablul USB

Apel n curs Descrcare date

Apel nepreluat ncrcare date

Bluetooth este activat GPS este activat

NFC este activat Date n curs de sincronizare

Avertisment de sistem Mesaj nou de la Gmail disponibil

Este setat o alarm Mesaj nou de la Hangouts disponibil

Mesaj vocal nou disponibil Alegei metoda de introducere

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

35/202

33

Mesaj text sau multimedia nou Hotspotul mobil este activ

O melodie este redat n prezent

NOT: Locul pictogramelor n bara de stare poate varia dup serviciu sau funcie.

Tastatura de pe ecranPutei introduce text utiliznd tastatura pe ecran. Tastatura de pe ecran apare automat pe ecran atunci cndtrebuie s introducei text. Pentru a afia manual tastatura, atingei un cmp de text unde dorii s introduceitext.Utilizarea tastaturii i introducerea textului

Atingei o dat pentru a scrie cu majuscule urmtoarea liter pe care o tastai. Atingei de dou ori pentruca toate literele scrise s fie majuscule.

Atingei pentru a comuta la tastatura alfabetic i cu simboluri.Atingei pentru a introduce un spaiu.

Atingei pentru a crea o linie nou.Atingei pentru a terge caracterul anterior.

Introducerea literelor accentuateDac selectai franceza sau spaniola ca limb de introducere a textului, putei introduce caractere specialefranuzeti sau spaniole (de ex., ).De exemplu, pentru a introduce , atingei i meninei apsat tasta a pn cnd tasta zoom-in se mretei afieaz caractere din diferite limbi.

Apoi selectai caracterul special pe care l dorii.

Configurarea contului Google

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

36/202

34

Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, avei posibilitatea de a activa reeaua, de a v conecta la contulGoogle i de a decide cum dorii s utilizai anumite servicii Google.

Pentru a v configura contul Google: Conectai-v la un cont Google din ecranul de configurare solicitat. SAU Apsai > > filaAplicaii> selectai o aplicaie Google, cum ar fi Gmail> selectai Noupentru a

crea un cont nou.Dac avei un cont Google, atingei Existent, introducei adresa dvs. de e-mail i parola, apoi atingei .Dup ce configurai contul Google pe telefon, telefonul se sincronizeaz automat cu contul Google de pe Internet.Contactele, mesajele Gmail, evenimentele din Calendar i alte informaii din aceste aplicaii i servicii de peInternet sunt sincronizate cu telefonul. (Aceasta depinde de setrile de sincronizare.)Dup conectare, putei s utilizai Gmail i s beneficiai de serviciile Google pe telefon.

Conectarea la reele i dispozitive

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

37/202

35

Wi-FiCu Wi-Fi, putei avea acces de mare vitez la Internet n limitele acoperirii punctului de acces (AP) wireless.Bucurai-v de Internet wireless utiliznd Wi-Fi, fr taxe suplimentare.

Conectarea la reele Wi-FiPentru a utiliza conexiunea Wi-Fi de pe telefon, trebuie s accesai un punct de acces fr fir sau hotspot.Unele puncte de acces sunt deschise i trebuie doar s v conectai la ele. Altele sunt ascunse sau utilizeazcaracteristici de securitate; pentru a v putea conecta la acestea, trebuie s v configurai telefonul.Oprii funcia Wi-Fi atunci cnd nu o utilizai, pentru a extinde durata de via a bateriei dvs.

NOT: Dac suntei n afara zonei Wi-Fi sau ai setat Wi-Fi la OPRIT, pot fi perceputetaxe suplimentare de ctre operatorul dvs. de telefonie mobil pentru utilizarea datelormobile.

Pornirea funciei Wi-Fi i conectarea la o reea Wi-Fi1 Apsai > > filaAplicaii >Setri> fila Reele >Wi-Fi.2 Setai Wi-Fila PORNITpentru activarea opiunii i pentru a ncepe scanarea reelelor Wi-Fi disponibile.3 Atingei meniul Wi-Fi din nou pentru a vizualiza lista de reele Wi-Fi active i aflate n raza de acoperire.

Reelele securizate sunt indicate printr-o pictogram de blocare.

4 Atingei o reea pentru a v conecta la aceasta. Dac reeaua este securizat ,vi se solicit s introducei o parol sau alte elemente de identificare.

(Solicitai detalii de la administratorul de reea)

5 Bara de stare afieaz pictograme care indic starea Wi-Fi.

Conectarea la reele i dispozitive

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

38/202

36

BluetoothPutei utiliza Bluetooth pentru a trimite date prin rularea unei aplicaii corespunztoare, ns nu din meniulBluetooth, ca n cazul celor mai multe telefoane mobile.

NOT: LG nu i asum responsabilitatea pentru pierderea, interceptarea sau utilizarea

necorespunztoare a datelor trimise sau primite prin caracteristica wireless Bluetooth. Asigurai-v ntotdeauna c partajai i primii date cu i de pe dispozitive care sunt

de ncredere i securizate corespunztor. Dac exist obstacole ntre dispozitive, esteposibil reducerea distanei de funcionare.

Este posibil ca anumite dispozitive s fie incompatibile cu dispozitivul dvs., mai ales celecare nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG.

Activarea Bluetooth i mperecherea telefonului dvs. cu un dispozitiv Bluetooth

Trebuie s v mperecheai dispozitivul cu un alt dispozitiv nainte de a v conecta la acesta.1 Apsai > > filaAplicaii >Setri> filaReele> setai Bluetoothla PORNIT.2 Atingei meniul Bluetoothdin nou. Vor fi afiate opiunile de a v face telefonul vizibil i de a cuta

dispozitive. Acum atingei Cutare dispozitivepentru a vizualiza dispozitivele din raza de aciuneBluetooth.

3 Alegei din list dispozitivul cu care dorii s efectuai conexiunea.Dup ce mperecherea se realizeaz cu succes, dispozitivul dvs. se va conecta la cellalt dispozitiv.

NOT:Este posibil ca anumite dispozitive, n special ctile sau seturile auto mini liberes aib un PIN pentru Bluetooth stabilit, precum 0000. n cazul n care cellalt dispozitivare un cod PIN, vi se va cere s l introducei.

Trimiterea de date utiliznd funcia wireless Bluetooth1 Selectai un fiier sau un element, cum ar fi un contact, un eveniment din calendar sau un fiier media,

dintr-o aplicaie corespunztoare sau din Descrcri.2 Selectai opiunea pentru trimiterea datelor prin Bluetooth.

NOTIFICARE:Metoda de selectare a unei opiuni poate fi diferit, n funcie de tipul de

date.3 Cutai un dispozitiv compatibil Bluetooth i efectuai mperecherea cu acesta.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

39/202

37

Primirea de date utiliznd funcia wireless Bluetooth

1 Apsai > > filaAplicaii >Setri> filaReele >setai Bluetoothla PORNIT.

2 Atingei meniul Bluetoothdin nou i bifai caseta de validare din partea superioar a ecranului pentru a fivizibil pe alte dispozitive.

NOT:Pentru a selecta intervalul de timp n care este vizibil dispozitivul dvs., atingei>Pauz vizibilitate.

3 SelectaiAcceptarepentru a confirma c dorii s primii date de la dispozitiv.

Partajarea conexiunii de date a telefonuluiPartajarea conexiunii Internet prin USB i Hotspot Wi-Fi portabil sunt caracteristici extraordinare atunci cnd nusunt disponibile conexiuni wireless. Putei partaja conexiunea mobil de date a telefonului cu un singur computerprin intermediul unui cablu USB (partajare conexiune Internet prin USB). De asemenea, putei partaja simultan

conexiunea de date a telefonului dvs. cu mai mult de un dispozitiv prin transformarea telefonului dvs. ntr-unhotspot Wi-Fi portabil.Atunci cnd telefonul partajeaz conexiunea sa de date, apare o pictogram n bara de stare i ca o ntiinarecontinu n caseta de ntiinare.Pentru cele mai recente informaii despre accesul la Internet prin dispozitivul mobil i hotspot-uri portabile,inclusiv sistemele de operare acceptate i alte detalii, vizitai http://www.android.com/tether.

Pentru a partaja conexiunea de date a telefonului dvs. ca un hotspot Wi-Fi portabil1 Apsai > > filaAplicaii> Setri > filaReele > Partajare Internet & Reele> Comutator

Hotspotul Wi-Fipentru activare.2 Introducei o parol i atingei Salvare.

SFAT!n cazul n care computerul ruleaz sistemul de operare Windows 7 sau o

distribuie recent a unor sisteme Linux (precum Ubuntu), de obicei nu este necesarpregtirea acestuia pentru partajare. Dar, dac rulai o versiune anterioar de Windowssau un alt sistem de operare, se recomand pregtirea computerului pentru stabilireaunei conexiuni la reea prin USB. Pentru cele mai recente informaii despre sistemelede operare care accept partajarea conexiunii la Internet prin USB i despre cum s leconfigurai, vizitai http://www.android.com/tether.

P d i i h l d bil

Conectarea la reele i dispozitive

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

40/202

38

Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs. portabilPutei modifica numele de reea Wi-Fi a telefonului dvs. (SSID) i putei securiza reeaua Wi-Fi.

1 Apsai > > filaAplicaii>Setri> filaReele> Partajare Internet & Reele> HotspotulWi-Fi.2 Atingei Configureaz hotspot-ul Wi-Fi.

Se deschide caseta de dialog Configureaz hotspot-ul Wi-Fi. Putei modifica SSID reea(nume) pe care l vd alte dispozitive atunci cnd caut reele Wi-Fi. Putei atinge, de asemenea, meniul Securitatepentru a configura securitatea Protected Access 2 a reelei

Wi-Fi (WPA2), utiliznd o cheie prepartajat (PSK). Dac atingei opiunea de securitate WPA2 PSK, se adaug un cmp pentru parol la caseta de dialog

Configureaz hotspot-ul Wi-Fi. Dac introducei o parol, va trebui s introducei respectiva parolatunci cnd v conectai la hotspot-ul telefonului cu un computer sau cu un alt dispozitiv. Putei atingeNesecurizatdin meniul Securitatepentru a elimina securitatea din reeaua dvs. Wi-Fi.

3 Atingei Salvare.

ATENIE!Dac setai opiunea de securitate ca Deschis, nu putei mpiedica utilizareaneautorizat a serviciilor online de ctre alte persoane i este posibil s suportai taxesuplimentare. Pentru a evita utilizarea neautorizat, este recomandat s pstrai opiuneade securitate activat.

Wi-Fi DirectWi-Fi Direct accept o conexiune direct ntre dispozitivele cu Wi-Fi activat fr un punct de acces. Din cauzautilizrii intense a bateriei de ctre Wi-Fi direct, se recomand conectarea telefonului la o priz n timp ce utilizaifuncia Wi-Fi Direct. Verificai reeaua Wi-Fi i Wi-Fi Direct n avans i asigurai-v c utilizatorii sunt conectai laaceeai reea.

SmartSharePutei folosi funcia Smartshare uor din aplicaiile Galerie, Muzic, Videoclipuri etc.

Savurarea coninutului printr-o varietate de dispozitive

Putei ?prti coninutul telefonului dvs. cu o varietate de dispozitive. Atingei pentru a ?prti coninutuldin Galerie, Muzic, Videoclipuri, ThinkFree Viewer.

R d /T n it

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

41/202

39

Redare/TransmitereRedare:Putei reda coninutul prin intermediul unui televizor, al unui difuzor cu Bluetooth etc.

Beam:Putei transmite coninutul ctre dispozitivul compatibil Bluetooth i SmartShare Beam. SmartShare Beam:Transferai rapid coninutul prin Wi-Fi Direct.

< Beam >< Redare >

Utilizai coninut de pe dispozitive din apropierePutei utiliza coninut de pe dispozitive din apropiere (adic PC, NAS, Mobile) n aplicaiile Galerie, Muzic, Video.

Conectarea dispozitivelor

Conectai dispozitivul dvs. sau alte dispozitive compatibile DLNA n aceeai reea Wi-Fi.

Cutarea altor dispozitive

1 Atingei Dispozitive din apropiere, apoi putei vizualiza dispozitivele compatibile DLNA.2 Conectai-v la dispozitiv, pentru a vizualiza coninutul.

Conexiuni la PC prin cablu USBnvai s v conectai dispozitivul la un PC cu un cablu USB n modurile de conectare prin USB.

Transferul muzicii, al fotografiilor i al videoclipurilor utiliznd modul de stocare n mas USB

1 Conectai telefonul la un PC utiliznd cablul USB.

2 Dac nu ai instalat LG Android Platform Driver la PC, trebuie s modificai setrile manual. Alegei Setride sistem. > fila General>Conexiune PC >Selectai metoda de conectare cu USB, apoi selectai

Sincronizare media (MTP)

Conectarea la reele i dispozitive

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

42/202

40

Sincronizare media (MTP).3 Putei vizualiza coninutul dispozitivului de stocare n mas la PC i putei transfera fiierele.

Sincronizare cu Windows Media PlayerAsigurai-v c Windows Media Player este instalat pe PC.

1 Utilizai cablul USB pentru a conecta telefonul la un PC pe care este instalat aplicaia Windows MediaPlayer.

2 Selectai opiunea Sincronizare media (MTP). Atunci cnd este conectat, va aprea o fereastr pop-uppe PC.

3 Deschidei Windows Media Player pentru a sincroniza fiierele audio.4 Editai sau introducei numele dispozitivului dvs. n fereastra pop-up (dac este necesar).5 Selectai i tragei fiierele de muzic pe care le dorii 'n lista sincronizare.6 ncepei sincronizarea. Pentru sincronizarea cu Windows Media Player trebuie s se ndeplineasc urmtoarele condiii.

Elemente Condiie necesar

SO Microsoft Windows XP SP2, Vista sau o versiune ulterioar

Versiunea Windows Media Player Windows Media Player 10 sau o versiune ulterioar

ApeluriEfectuarea unui apel

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

43/202

41

Efectuarea unui apel1 Atingei pentru a deschide tastatura.2 Introducei numrul utiliznd tastatura. Pentru a terge o cifr, atingei .3 Atingei pentru a efectua un apel.4 Pentru a termina un apel, atingei pictograma Terminare .

SFAT!Pentru a introduce + n vederea efecturii de apeluri internaionale, atingei imeninei apsat .

Apelarea contactelor1 Atingei pentru a deschide contactele.2 Derulai lista de contacte sau introducei primele litere ale contactului pe care dorii s-l apelai, atingnd

Cutai contacte.3 n list, atingei pe care dorii s-l apelai.

Acceptarea i respingerea unui apel

Atunci cnd primii un apel n starea Blocat, glisai n orice direcie pentru a Rspuns la apelul primit.Glisai n orice direcie pentru a Respingere apelul primit.Glisai peste pictograma Refuz cu mesajn orice direcie dac dorii s trimitei un mesaj.

SFAT!Refuz cu mesajPutei trimite rapid un mesaj utiliznd aceast funcie. Acest lucru este util dac trebuie s

respingei un apel trimind un mesaj n timpul unei ntlniri.

Reglarea volumului n conversaie din cadrul unui apelPentru a regla volumul n conversaie n timpul unui apel, utilizai tastele pentru creterea i pentru reducerea

volumului de pe partea stng a telefonului.

Efectuarea unui nou apel

Apeluri

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

44/202

42

Efectuarea unui nou apel

1n timpul primului apel, atingei >

Adugare apeli formai numrul. Putei, de asemenea, afia

o list a numerelor apelate recent atingnd sau putei cuta contacte atingnd i selectndcontactul pe care dorii s-l apelai.

2 Atingei pentru a efectua apelul.3 Ambele apeluri sunt afiate pe ecranul de apelare. Apelul iniial este blocat i lsat n ateptare.4 Atingei numrul afiat pentru a comuta ntre apeluri. Sau atingei Combinarepentru a iniia un apel

de tip conferin.5 Pentru terminarea apelurilor active, atingei Terminaresau apsai i glisai n jos bara de notificarei selectai pictogramancheiere apel .

NOT:Suntei taxat pentru fiecare apel efectuat.

Vizualizarea jurnalelor de apeluriPe ecranul de start, atingei i alegei fila Jurnal apeluri .Vizualizai o list complet a apelurilor efectuate, primite i nepreluate.

SFAT! Atingei orice nregistrare din jurnalul de apeluri, pentru a vizualiza data, ora i durata

apelului.

Atingei , apoi atingei tergere toatepentru a terge toate elementele nregistrate.

Setri apelPutei configura setrile de apel ale telefonului, precum redirecionarea apelurilor, dar i alte caracteristicispeciale oferite de furnizorul dvs.

1 Pe ecranul de start, atingei .2 Atingei .

3 Atingei Setri apeli alegei opiunile pe care dorii s le modificai.

ContacteAdugai contacte n telefon i sincronizai-le cu contactele din contul Google sau din alte conturi care accept

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

45/202

43

Adugai contacte n telefon i sincronizai le cu contactele din contul Google sau din alte conturi care acceptsincronizarea contactelor.

Cutarea unui contact1 Atingei pentru a deschide contactele.2 Atingei Cutai contactei introducei numele contactului utiliznd tastatura.

Adugarea unui contact nou1 Atingei , introducei numrul noului contact, apoi atingei . AtingeiAdugare la Contacte>

Contact nou.2 Dac dorii s adugai o imagine noului contact, atingei zona imaginii.

Alegei dintre Realizare fotografie, Selectare din galerie.3 Selectai tipul contactului prin atingerea .4 Atingei o categorie de informaii despre contact i introducei detaliile despre contactul dvs.5 Atingei Salvare.

Contacte favoritePutei clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate.Adugarea unui contact la cele favorite

1 Atingei pentru a deschide contactele.2 Alegei un contact pentru a-i vizualiza detaliile.

3 Atingei stelua din colul din dreapta al numelui contactului. Stelua devine galben.ndeprtarea unui contact din lista celor favorite

1 Atingei pentru a deschide contactele.2 Atingei fila i alegei un contact pentru a-i vizualiza detaliile.3 Atingei stelua galben din colul din dreapta al numelui contactului. Stelua devine gri, iar contactul este

eliminat dintre cele preferate.

Crearea unui grup

Contacte

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

46/202

44

Crearea unui grup

1 Atingei pentru a deschide contactele.2 Atingei Grupurii atingei . Selectai Grup nou.3 Introducei un nume pentru noul grup. Putei seta, de asemenea, un ton de apel pentru grupul nou creat.4 Atingei Salvarepentru a salva grupul.

NOT:Dac tergei un grup, contactele atribuite grupului respectiv nu se vor pierde. Elevor rmne n Contacte.

MesajeTelefonul combin mesajele SMS i MMS ntr-un meniu uor de utilizat i intuitiv.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

47/202

45

AVERTISMENT:mesajul LG trebuie configurat la aplicaia implicit SMS. n caz contrar,

unele funcii ale mesajelor vor fi limitate.

Trimiterea unui mesaj1 Atingei din ecranul de start i atingei pentru a deschide un mesaj gol.2 Introducei un nume de contact sau un numr de contact n cmpul Ctre. Pe msur ce introducei

numele contactului, vor aprea contactele asociate. Putei atinge un destinatar sugerat. Putei aduga maimulte contacte.

NOT:Vei fi taxat pentru un mesaj text pentru fiecare persoan creia i trimitei mesajul.

3 Atingei cmpul Introducei mesajul i ncepei compunerea mesajului.4 Atingei pentru a deschide meniul Opiuni. Alegei dintre Mesaj rapid, Introducere smiley,Trimitere programare, Adugare subiect iRenunai.

SFAT!Putei atinge pictograma pentru a ataa fiierul pe care dorii s-l partajaimpreun cu mesajul.

5 Atingei Trimiterepentru a trimite mesajul.6 Rspunsurile vor aprea pe ecran. Pe msur ce vizualizai i trimitei alte mesaje, se creeaz o list de

mesaje.

AVERTISMENT:

Limita de 160 de caractere poate varia de la ar la ar, n funcie de limb i de modulde codificare a mesajului SMS.

Dac la un mesaj SMS se adaug un fiier imagine, video sau audio, acesta esteconvertit automat ntr-un mesaj MMS, iar dvs. suntei taxat n consecin.

Caset list mesaje

Mesaje

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

48/202

46

Caset list mesajeMesajele (SMS, MMS) schimbate cu o alt persoan pot fi afiate n ordine cronologic, pentru a putea vedea n

mod comod o prezentare a conversaiilor dvs.

Modificarea setrilor mesajuluiSetrile mesajelor telefonice sunt predefinite, deci putei trimite imediat mesaje. Putei modifica setrile n funcie

de preferine. Atingei pictograma Mesajedin ecranul de start, atingei i apoi atingei Setri.

E-mailPentru a citi mesaje e-mail de la servicii ca Gmail, putei utiliza aplicaia E-mail. Aplicaia E-mail accept

O

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

49/202

47

urmtoarele tipuri de cont: POP3, IMAP i Exchange.Furnizorul de servicii sau administratorul de sistem v poate furniza setrile de cont de care avei nevoie.

Administrarea unui cont de e-mailPrima dat cnd deschidei aplicaia E-mail, se deschide un asistent de configurare, pentru a v ajuta s vconfigurai un cont de e-mail.

Dup configurarea iniial, E-mail afieaz coninutul Primite.Pentru a aduga un alt cont de e-mail:

Apsai > > filaAplicaii> E-mail> atingei > Setri > Adugare cont.

Pentru a modifica setrile unui cont de e-mail:

Apsai > > filaAplicaii> E-mail> atingei > Setri> Setri generale.

Pentru a terge un cont de e-mail:

Atingei > > filaAplicaii> E-mail> atingei > Setri> atingei > Eliminaicontul> Selectai contul de ters > Eliminare> selectai Da.

Lucrul cu foldere de conturiApsai > > filaAplicaii> E-mail > atingei i selectai Directoare.Fiecare cont are directoarele Primite, De trimis, Trimise i Ciorn. n funcie de caracteristicile acceptate de ctrefurnizorul de servicii al contului dvs., este posibil s avei directoare suplimentare.

Compunerea i trimiterea unui e-mailPentru a compune i a trimite un mesaj

1 n timp ce v aflai n aplicaia de E-mail, atingei .2 Introducei o adres pentru destinatarul cruia intenionai s-i trimitei mesajul. Pe msur ce introducei

textul, vi se propun adrese care corespund contactelor dvs. Separai adresele ntre ele folosind semnul

punct i virgul.3 Atingei pentru a adugare Cc/Bcc i atingei pentru a ataa fiiere, dac este necesar.

4 Introducei textul mesajului.

E-mail

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

50/202

48

5 Atingei .

SFAT!La sosirea unui e-mail nou n Primite, suntei notificat printr-un sunet sau printr-ovibraie.

CamerPentru a deschide aplicaia Camer, apsai > > filaAplicaii> .

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

51/202

49

Prezentarea vizorului

Bli Alegei dintre Dezactivat ,Activat sauAutomat .Schimbare camer Comutai ntre obiectivul camerei orientat posterior i obiectivul camerei orientatfrontal.Mod Captur Selectai dintre Normal, Ton dinamic (HDR), Panoram,Fotografiere continu,

Fotografie portret, Fotografie maina timpului sauSport.Setri Atingei aceast pictogram pentru a deschide meniul setri.Modul Video Atingei i glisai n jos aceast pictogram pentru a trece n modul video.Butonul CapturGalerie Atingei pentru a vizualiza ultima fotografie pe care ai capturat-o. Aceasta v permite saccesai galeria i s vizualizai fotografiile salvate n modul camer.

NOT:nainte de a face fotografii, verificai dac obiectivul camerei este curat.

Utilizarea setrilor avansate

Camer

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

52/202

50

n vizor, atingei pentru a deschide opiunile avansate. Putei modifica setrile camerei derulnd lista. Dup

selectarea opiunii, atingei .

Pentru a realiza o fotografie, rostii unul dintre urmtoarele cuvinte: Cheese, Smile, Whisky, Kimchisau LG.

Definete i controleaz cantitatea de lumin solar care intr n fotografie.

Atingei pentru a selecta modul de focalizare.

Selecteaz rezoluia fotografiei. Dac alegei rezoluia mare, dimensiunea fiierului crete, ceea censeamn c vei putea stoca mai puine fotografii n memorie.

Valoarea ISO determin sensibilitatea senzorului de lumin al camerei foto. Cu ct indicatorul ISOeste mai ridicat, cu att este mai sensibil camera foto. Acest lucru este util pentru fotografierea

pe ntuneric, atunci cnd nu putei utiliza bliul.mbuntete calitile culorii n diferite condiii de iluminare.

Aplic efecte artistice fotografiilor.

Seteaz o ntrziere dup apsarea butonului de captur. Aceast opiune este ideal dac dorii s

fii inclus n fotografie.Activai, pentru a utiliza serviciile pe baz de localizare ale telefonului.

NOT:Aceast funcie este disponibil cnd funcia GPS este activ sauconectat la reea.

Selectai sunetul declanatorului.

Setai tasta Volum pentru a o utiliza pentru captur sau pentru zoom.

Selectai stocarea pentru a salva imaginile.

Deschide ghidul de asisten pentru a afla cum opereaz o funcie.

Restabilete toate setrile implicite ale camerei.

SFAT!

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

53/202

51

Cnd nchidei camera, unele setri revin la valorile implicite, de exemplu, balansul de

alb, efectul de culori, temporizatorul i modul captur. Verificai-le nainte de a realizaurmtoarea fotografie. Meniul de setri este suprapus vizorului, astfel c, dac schimbai caracteristicile de

culoare sau calitate ale imaginii, putei previzualiza modificarea imaginii n spatelemeniului Setri.

Fotografierea rapid1 Deschidei aplicaia Cameri ndreptai obiectivul camerei spre subiectul pe care dorii s l fotografiai.2 n centrul ecranului vizorului apar casetele de focalizare. De asemenea, putei atinge orice parte a ecranului

pentru a focaliza punctul respectiv.3 Cnd caseta de focalizare devine verde, camera a focalizat subiectul.

4 Atingei pentru a realiza fotografia.

Utilizarea modului Fotografie maina timpuluiPermite camerei foto s surprind momentele lips, prin realizarea a cinci fotografii consecutive nainte de a

atinge .1 Deschidei aplicaia Camer.2 Atingei > Fotografie maina timpului.

3 Atingei pentru a realiza o fotografie.4 Pentru a vizualiza momentele imediat dinaintea realizrii fotografiei, atingei imaginile n miniatur din

partea inferioar a ecranului Camer.5 Selectai fotografiile pe care dorii s le pstrai, apoi atingei din partea superioar a ecranului.

Dup ce realizai fotografia

Camer

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

54/202

52

Atingei imaginile n miniatur din partea inferioar a ecranului Camer pentru a vizualiza ultima fotografie pe

care ai realizat-o.

Atingei pentru a partaja fotografia dvs. folosind funcia SmartShare.

Atingei pentru a realiza imediat alt fotografie.

Atingei pentru a trimite fotografia dvs. ctre alte persoane sau pentru a o distribui prin intermediulunei reele de socializare.

Atingei pentru a terge fotografia.

SFAT!Dac deinei un cont SNS i l configurai pe telefonul dvs., putei mprti

fotografia cu comunitatea SNS.

NOT:La descrcarea mesajelor MMS n roaming pot fi percepute taxe suplimentare.

Atingei pentru a deschide toate opiunile avansate.

Seteaz imaginea ca Atingei pentru a utiliza fotografia ca Fotografie persoan din agend, Imaginefundal ecran Acas,Fundal pentru ecranul de blocare, Imagine de fundal.Mutare Atingei pentru a muta fotografia n alt parte.Copiere Atingei pentru a copia fotografia selectat i pentru a o salva n alt album.Copiaz n Clip Tray Atingei pentru a terge fotografia i a o stoca n Clip Tray.Redenumire Atingei pentru a edita denumirea fotografiei selectate.

Rotire la stnga/dreapta Pentru a roti la dreapta sau stnga.Decupare Decupai fotografia. Deplasai-v degetul pe ecran pentru a selecta zona pe care dorii s odecupai.Editai Vizualizai i editai fotografia.Diaporam Afieaz automat imaginile din directorul curent, una dup cealalt.Adaugare locaie Pentru a aduga informaii despre locaie.Detalii- Aflai mai multe informaii despre fiier.

Din Galeria dvs.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

55/202

53

Atingei Galerie. Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulai la stnga sau la dreapta. Pentru a mri sau a micora, atingei ecranul de dou ori sau atingei-l cu dou degete i deprtai-le

(apropiai-v degetele pentru a micora).

Camera videoPrezentarea vizorului

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

56/202

54

Bli Alegei dintre Dezactivat ,Activat sauAutomat .Schimbare camer Comutai ntre obiectivul camerei orientat posterior i obiectivul camerei orientatfrontal.Mod nregistrare Selectai dintre Normal sauEfect live.Setri Atingei aceast pictogram pentru a deschide meniul setri.Modul Camer Atingei i glisai n sus aceast pictogram pentru a trece n modul Camer.

nceperea nregistrriiGalerie Atingei pentru a vizualiza ultimul videoclip pe care l-ai nregistrat. Aceasta v permite saccesai galeria i s vizualizai videoclipurile salvate n modul video.

SFAT!Atunci cnd nregistrai un videoclip, aezai dou degete pe ecran i apropiai-le pentru a

folosi funcia zoom.

Utilizarea setrilor avansate

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

57/202

55

Utiliznd vizorul, atingei pentru a deschide toate opiunile avansate.

Atingei pentru a seta dimensiunea (n pixeli) a videoclipului pe care l nregistrai.

Definete i controleaz cantitatea de lumin solar care intr n obiectiv. Glisai indicatorul deluminozitate de-a lungul barei, spre - pentru un videoclip cu luminozitate mai mic sau spre +pentru un videoclip cu luminozitate mai mare.

mbuntete calitile culorii n diferite condiii de iluminare.

Alegei un ton de culoare pentru a-l utiliza pentru vizualizarea nou.

Activai, pentru a utiliza serviciile pe baz de localizare ale telefonului.

NOT:Aceast funcie este disponibil cnd funcia GPS este activ sauconectat la reea.

Setai tasta Volum pentru a o utiliza pentru captur sau pentru zoom.

Selectai suportul de stocare pe care se vor salva videoclipurile.

Deschide ghidul de asisten pentru a afla cum opereaz o funcie.Restabilete toate setrile implicite ale camerei.

nregistrarea unui videoclip rapid1 Deschidei aplicaia Cameri glisai butonul Mod Video.2 Vizorul camerei video apare pe ecran.3 innd telefonul n mn, direcionai obiectivul ctre subiectul pe care dorii s-l filmai.

4 Atingei o dat pentru a ncepe nregistrarea.

5 n colul din stnga sus al vizorului apare o lumin roie cu un cronometru care indic durata videoclipului.

6 Atingei pe ecran pentru a opri nregistrarea.

SFAT!

Ati i t t i i ti l i t ii i id li

Camera video

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

58/202

56

Atingei pentru a captura o imagine n timpul nregistrrii unui videoclip.

Atingei pentru a ntrerupe nregistrarea unui videoclip.

Dup nregistrarea unui videoclipn vizor, atingei clipul video n miniatur din partea inferioar a ecranului pentru a viziona ultimul clip video pecare l-ai realizat.

Atingei pentru a partaja videoclipul dvs. folosind funcia SmartShare.

Atingei pentru a nregistra imediat alt videoclip.

Atingei pentru a trimite videoclipul dvs. ctre alte persoane sau pentru a-l distribui prin intermediulunei reele de socializare.

Atingei pentru a terge videoclipul.

NOT:La descrcarea mesajelor MMS n roaming pot fi percepute taxe suplimentare.

Din Galeria dvs.Atingei Galerie. Atingei un pictograma de redare videoclip pentru a reda videoclipul.

FuncieMod OaspetePentru a v proteja confidenialitatea sau a limita anumite aplicaii pentru copii dvs putei utiliza modul Oaspete

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

59/202

57

Pentru a v proteja confidenialitatea sau a limita anumite aplicaii pentru copii dvs., putei utiliza modul Oaspete.

Atunci cnd mprumutai telefonul dvs. altor persoane, putei limita aplicaiile care li se afieaz.Setai modul Oaspete n avans i personalizai opiunile.

NOT:Pentru a utiliza modul Oaspete, modelul de blocare trebuie setat n avans.

1 Apsai > > filaAplicaii> Setri> fila General> Mod Oaspete.

2 Atingei comutatorul Mod Invitat pentru a activa acest mod.

Knock CodePutei debloca ecranul atunci cnd acesta este dezactivat atingnd zona i secvena corespunztoarePentru activarea caracteristicii Knock Code

1 Apsai > > filaAplicaii> Setri> fila Afiaj>Blocare ecran >Selectare blocare ecran>Knock Code.

2 Acesta deschide un ecran care v ofer ndrumri privind modul de selectare a secvenei de deblocare.Trebuie s creai o copie de siguran pentru PIN ca msur de siguran pentru cazul n care uitai secvenade deblocare.

KnockONPutei activa/dezactiva ecranul doar atingndu-l de dou ori.Pentru a activa funcia KnockON

1 Apsai > > filaAplicaii> Setri> filaGeneral > Gesturi.

2 Bifai Ecran activat/Oprit.Atingei de dou ori ecranul central pentru a debloca ecranul. Pentru a bloca ecranul, atingei de dou ori bara de stare de pe orice ecran (cu excepia vizorului camerei) sau zon liber de pe ecranul de start.

NOT: Cnd activai ecranul, asigurai-v c nu acoperii senzorul de proximitate. Astfel,ecranul se va dezactiva imediat dup activarea sa pentru a preveni activarea anormal n

buzunarul sau geanta dvs.

Plug & PopFuncia Plug & Pop v permite s alegei rapid aplicaiile pe care s le utilizai atunci cnd conectai ctile

Funcie

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

60/202

58

Funcia Plug & Pop v permite s alegei rapid aplicaiile pe care s le utilizai atunci cnd conectai ctile.

1 Conectai ctile.2 Se afieaz panoul cu aplicaii i putei selecta o aplicaie pentru rulare.

NOT: Putei edita aplicaiile pentru a le afia pe panou i seta pentru a nu afia panoulde aplicaii.

Apsai > > filaAplicaii>Setri> fila General>Accesorii> Cti Plug & Pop.

QuickMemoFuncia QuickMemo v permite s creai memento-uri i s realizai capturi de ecran. Realizai capturi de ecran,desenai pe acestea i partajai-le cu familia i cu prietenii cu ajutorul funciei QuickMemo.

1 Atingei i glisai bara de stare n jos i atingei.

2 Selectai opiunea de meniu dorit din Tip stilou,Culoare, Radieri creai un memento.

3 Atingei din meniul Editare pentru a salvamemento-ul cu ecranul curent. Pentru a iei dinQ i kM i t ti i

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

61/202

59

QuickMemo n orice moment, atingei .

NOT:Utilizai vrful degetului n timp ce utilizai funcia QuickMemo. Nu utilizai unghiile.

Utilizarea opiunilor QuickMemoPutei utiliza uor opiunile QuickMenu atunci cnd utilizai QuickMemo.

Atingei pentru a menine funcia curent QuickMemo ca suprapunere text pe ecran i continuais utilizai telefonul.

Selecteaz dac se utilizeaz ecranul de fundal.

Anulare sau Refacere.

Selecteaz tipul creionului i culoarea.

terge mementoul pe care l-ai creat.

Atingei pentru a partaja memento-ul cu alte persoane prin intermediul oricreia dintre aplicaiiledisponibile.

Salveaz mementoul cu ecranul curent n Galerie.

Vizualizarea QuickMemo salvatAtingei Galerie i selectai albumul QuickMemo.

QSlideDin orice ecran afiai o not calendarul i altele sub forma unei ferestre n interiorul ecranului dvs

Funcie

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

62/202

60

Din orice ecran, afiai o not, calendarul i altele, sub forma unei ferestre n interiorul ecranului dvs.

SAU

Atingei pentru a prsi funcia QSlide i areveni la afiarea unei ferestre complete.Atingei pentru a regla gradul detransparen.Atingei pentru a nchide funcia QSlide.

Atingei pentru a regla dimensiunea.

1 Atingei i glisai bara de stare n jos > atingei Aplicaii Qslide sau atunci cnd utilizai aplicaii care

accept QSlide, atingei . Funcia este afiat ncontinuu pe ecran ca fereastr mic.2 Putei efectua un apel, putei naviga pe Internet sau putei alege alte opiuni din telefon. De asemenea,

putei folosi ecranul sub ferestrele mici i l putei atinge atunci cnd bara de transparen nu estecomplet .

NOT: Funcia QSlide accept pn la dou ferestre n acelai timp.

QuickRemoteQuickRemote v transform telefonul ntr-o telecomand universal pentru televizorul dvs. de acas i pentru

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

63/202

61

p p

DVD/Blu-ray.1 Atingei i glisai bara de stare n jos i atingei

>ADUGARE TELECOMAND.

SAUAtingei > > filaAplicaii>

QuickRemote> atingei .

2 Selectai tipul i marca dispozitivului, apoi urmaiinstruciunile de pe ecran pentru a configuradispozitivul(ele).

3 Atingei i glisai bara de stare n jos i utilizaifunciile QuickRemote.

Atingei tastaMeniu pentru a selecta Setare Telecomand magic, Editare nume telecomand,Deplasare telecomand, tergere telecomand, Editare camer, Setri iAsisten.

NOT:Funcia QuickRemote funcioneaz n acelai mod ca o telecomand normal cusemnale infrarou (IR). Avei grij s nu acoperii senzorul infrarou n partea superioar a

Funcie

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

64/202

62

telefonului atunci cnd utilizai funcia QuickRemote. Este posibil ca aceast funcie s nufie acceptat n funcie de model, productor sau compania de service.

GalerieDeschidei aplicaia Galeriepentru a vizualiza albumele dvs. de imagini i de videoclipuri.

Multimedia

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

65/202

63

1 Apsai > > filaAplicaii> Galerie.Putei gestiona i partaja toate fiierele dvs. de imagine i video cu Galeria.

NOT: Unele formate de fiiere nu sunt acceptate, n funcie de software-ul instalat pe

dispozitiv.

Este posibil ca anumite fiiere s nu fie redate corect, n funcie de codificarea acestora.

Vizualizarea imaginilorLansarea Galeriei afieaz directoarele disponibile. Atunci cnd alt aplicaie, cum ar fi E-mail, salveaz oimagine, directorul de fiiere descrcate se creeaz automat pentru a memora imaginea. De asemenea,

realizarea unei fotografii creeaz automat directorul Capturi de ecran. Selectai un director pentru a-l deschide.Imaginile se afieaz ntr-un director dup data realizrii. Selectai o imagine pentru a o vizualiza pe tot ecranul.Derulai ctre stnga sau dreapta pentru a vizualiza imaginea urmtoare sau anterioar.

Mrire sau micorareFolosii una dintre urmtoarele metode pentru a mri o imagine: Atingei de dou ori oriunde, pentru a mri.

Deprtai dou degete oriunde, pentru a mri. Apropiai pentru a micora sau atingei de dou ori pentru areveni.

Redarea videoclipurilorPentru fiierele video se afieaz pictograma n modul de previzualizare. Selectai un videoclip pentru a-lvizualiza i atingei . Se lanseaz aplicaia Videoclipuri.

Editarea fotografiilorAtunci cnd vizualizai o fotografie, atingei > Editai.

tergerea fotografiilor/videoclipurilorFolosii una dintre urmtoarele metode: ntr-un director, atingei i selectai fotografii/videoclipuri bifndu-le i atingnd tergere. Atunci cnd vizualizai o fotografie, atingei .

Setare ca fundalAtunci cnd vizualizai o fotografie, atingei > Seteaz imaginea capentru a seta imaginea ca fundal sau

Multimedia

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

66/202

64

pentru a o atribui unui contact.NOT: Unele formate de fiiere nu sunt acceptate, n funcie de software-ul dispozitivului. Dac dimensiunea fiierului depete memoria disponibil, poate aprea o eroare

atunci cnd deschidei fiierele.

VideoclipuriTelefonul dispune de un player video ncorporat, care v permite s redai toate videoclipurile dvs. preferate.Pentru a accesa playerul video, atingei > filaAplicaii>Videoclipuri.

Redarea unui videoclip1 Atingei > filaAplicaii>Videoclipuri.

2 Selectai videoclipul pe care dorii s l redai.

Atingei pentru a ntrerupe/relua redarea videoclipurilor.

Atingei pentru a derula cu 10 secunde nainte.

Atingei pentru a derula cu 10 secunde napoi.

Atingei pentru a gestiona volumul videoclipului.

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

67/202

65

Atingei pentru a gestiona volumul videoclipului.

Atingei pentru a schimba raportul ecranului video.

Atingei pentru a captura imaginea n timpul redrii unui videoclip.

Atingei pentru a utiliza QSlide.

Atingei pentru a partaja videoclipul folosind funcia SmartShare.

Atingei pentru a bloca/debloca un ecran video.

Pentru a modifica volumul n timp ce vizualizai un videoclip, apsai tastele de volum sus i jos din partea stnga telefonului.

Meninei atins un videoclip din list. Se afieaz opiunile Partajare, tergere, Decuparei Detalii.

MuzicTelefonul dispune de un player muzical ncorporat, care v permite s redai toate melodiile dvs. preferate.

Pentru a accesa playerul muzical, apsai > > filaAplicaii> Muzic.Redarea unei melodii1 Apsai > > filaAplicaii> Muzic.2 Atingei Melodii.3 Selectai melodia pe care dorii s o redai.

Multimedia

5/21/2018 LG-D620_VDR_UG_Web_V1.0_140401

68/202

66

/ Atingei pentru a ntrerupe/ relua redarea.

Atingei pentru a trece la urmtoarea melodie din album, list de redare sau redarealeatorie. Atingei i inei apsat pe Repede nainte.

Atingei pentru a reporni melodia curent sau trecei la melodia anterioar din album, listde redare sau redare aleatorie. Apsai i inei apsat pentru derulare napoi.

Atingei pentru afiarea barei pentru Glisorul de volum, apoi ajustai volumul de redare depe bara glisorului.

Atingei pentru a seta efectele de sunet.

Atingei pentru a cuta fiiere cu YouTube.

Atingei pentru a deschide lista de redare curent.

Atingei pentr