Lexmark X73publications.lexmark.com/publications/pdfs/2007/x73/user_guide_ru.pdfWindows 2000...

Копирование

Печать

Сканирование

Поиск и устранение неисправностей

Приложение

Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Страница издания

Издание: март 2001 г.

Следующий пункт не относится ко всем странам, где подобное условие противоречит местному законодательству: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩЕЕ ИЗДАНИЕ В ТОМ ВИДЕ, “КАК ЕСТЬ”, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ОГОВОРЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЗАДАЧИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. В некоторых областях не разрешен отказ от оговоренных явно или подразумеваемых гарантий при определенных сделках, поэтому данное положение, возможно, к Вам не относится.

В настоящем издании могут содержаться технические неточности или типографские ошибки. Содержащаяся здесь информация периодически корректируется; данные изменения будут включены в последующие издания. В любое время в описываемые продукты или программы могут быть внесены изменения или усовершенствования.

Комментарии относительно настоящего издания можно направлять по адресу: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. В Великобритании и Ирландии - направляйте их по адресу: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Компания Lexmark может использовать и распространять любую предоставляемую информацию любым образом, не связывая себя в связи с этим никакими обязательствами перед Вами. Дополнительные копии руководств, относящихся к этому изделию, можно приобрести, позвонив по телефону 1-800-553-9727. В Великобритании и Ирландии позвоните по телефону 0628-481500. В других странах - обратитесь к своему продавцу.

Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель намерен поставлять их во все страны, в которых он осуществляет свою деятельность. Любые упоминания изделий, программ или услуг не означают и не предполагают, что может быть использовано только это изделие, программа или услуга. Вместо них может быть использовано любое эквивалентное изделие, программа или услуга, если при этом не нарушаются существующие права интеллектуальной собственности. Пользователь сам несет ответственность за оценку и проверку работы настоящего изделия в связи с использованием других изделий, программ или услуг, кроме явно указанных изготовителем.

© Lexmark International, Inc., 2001 Все права защищены.

http://www.lexmark.com


Печать




Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Страница издания

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTSThis software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.



Печать




Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Главная страница

Scan/Print/Copy Lexmark™ X73

Советы по использованию руководства

• Для перемещения по разделам этого руководства нажмите на категории с левой стороны страницы.

• Для постраничного перемещения по руководству используйте стрелки вправо или влево в правом нижнем углу страницы.

• Для возврата на главную страницу нажмите на значок с домиком в правом нижнем углу страницы.



Печать




Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Главная страница

• Для просмотра сведений об издании нажмите Страница издания.

• Для печати этого руководства выберите Файл Печать Свойства. Убедитесь, что выбрана "Альбомная" ориентация листа. Выберите страницы, которые требуется распечатать, и нажмите кнопку "OK".


Основы


Печать




5Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

ОсновыПоздравляем с приобретением Scan/Print/Copy Lexmark™ X73. Можно сканировать, печатать и копировать документы с помощью панели управления и программного обеспечения принтера.

• Использование панели управления

• Иcпользование Программы управления сканированием и копированием

• Иcпользование Программы управления печатью

• Загрузка бумаги

• Замена картриджей

• Юстировка картриджей

• Хранение картриджей


Основы


Печать




6Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Использование панели управления

1

5

6

7

8

4

3

2


Основы


Печать




7Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

На панели принтера имеется восемь кнопок, с помощью которых можно сканировать, распечатывать, копировать и настраивать параметры документов.

На панели управления имеются также два индикатора. Индикатор "Состояние" показывает имеющиеся ошибки. Индикатор питания показывает наличие подачи питания.

# Кнопка: Назначение:

1 Настройка Настроить параметры копирования и сканирования, используя Программу управления сканированием и копированием на компьютере.

2 E-mail Отсканировать изображение или документ и вложить его в новое сообщение электронной почты.

3 Сканировать Отсканировать изображение или документ и отправить его в программное приложение.

4 Прогон формы Загрузить или извлечь лист бумаги из принтера.

5 Цвет Сделать цветную копию изображения.

6 Монохромная Сделать монохромную копию изображения.

7 Факс Отсканировать изображение или документ и отправить его по факсу.

8 Питание Включить или выключить принтер.


Основы


Печать




8Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Иcпользование Программы управления сканированием и копированиемПосле установки программного обеспечения на компьютере для настройки заданий сканирования, печати и копирования можно использовать Программу управления сканированием и копированием. Чтобы открыть Программу управления сканированием и копированием:

� Выберите Пуск Программы Lexmark X73 Программа управления сканированием и копированием.

Выберите: Чтобы:

Клавиатура Установить количество копий для печати от 1 до 99.

Уменьшить/Увеличить Просмотреть и выбрать размер выходного документа.

По размеру страницы Просмотреть и выбрать размер выходного документа.

Автообрезка Обрезать изображение во время сканирования.

Поворот Повернуть изображение на 90 градусов по часовой стрелке во время сканирования.

Строку "Яркость" Получить более темную или более светлую копию.


Основы


Печать




9Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Цветная Получить цветное сканированное изображение или копию цветного оригинала.

Серая Получить монохромное сканированное изображение или копию цветного оригинала.

Ч/Б Получить монохромное сканированное изображение или копию монохромного оригинала.

Текст/(OCR) Отсканировать документ в приложение для редактирования текста.

Копия Сделать копию оригинала.

Факс Отсканировать изображение или документ и отправить его на факсимильный аппарат.

E-mail Отсканировать изображение или документ и вложить его в новое сообщение электронной почты.

Отправить в приложение

Отсканировать изображение или документ в выбранный редактор изображений или текстовый редактор.

Сканировать в файл Отсканировать изображение или документ и сохранить его как файл изображения или текстовый файл.



Основы


Печать




10Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Чтобы внести дополнительные изменения в документы перед их копированием, печатью или сканированием:

2 Выберите Файл Настройка.

Выберите эту вкладку: Чтобы:

Изображение Настроить параметры отсканированного изображения.

Сканирование Изменить способ или место сканирования изображения.

Страница Установить положение и размер рамки сканирования.

Копия/Факс Установить свойства принтера или выбрать драйвер факса.

E-mail Изменить параметры, относящиеся к работе электронной почты.

Приложение Выбрать и настроить любое приложение на компьютере для кнопки "Отправить в приложение".

OCR Выбрать язык, который необходимо распознать с помощью программы OCR.

Снятие сетки/Увеличение резкости

• Удалить полутоновый узор фона отсканированного изображения.

• Включить регулировку и установить уровень резкости.


Основы


Печать




11Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Иcпользование Программы управления печатьюПрограмма управления печатью позволяет контролировать работу принтера, а также выполнять установку и замену картриджей. Чтобы открыть Программу управления печатью, выберите Пуск Программы Lexmark X73 Программа управления печатью.

Windows 98/Me


Вкладку "Состояние" • Контролировать состояние задания на печать.• Отменить задание на печать.

Вкладку "Параметры" Включить или отключить различные функции программного обеспечения, например, звуковые сигналы и режим буфера.


Основы


Печать




12Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Вкладку "Картриджи" • Просмотреть уровни чернил.

• Установить или заменить картриджи.

• Выполнить юстировку картриджей для достижения максимального качества.

• Прочистить сопла.

• Распечатать страницу диагностики.

• Просмотреть номера картриджей по каталогу и заказать принадлежности непосредственно на Web-узле Lexmark.



Основы


Печать




13Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Windows 2000


Вкладку "Состояние" • Контролировать состояние задания на печать.

• Отменить задание на печать.

Вкладку "Картриджи" • Просмотреть уровни чернил.

• Установить или заменить картриджи.

• Выполнить юстировку картриджей для достижения максимального качества.

• Прочистить сопла.


• Просмотреть номера картриджей по каталогу и заказать принадлежности непосредственно на Web-узле Lexmark.

Вкладку "Параметры" • Проконтролировать условия и способ отображения Программы управления печатью.

• Отключить значок принтера.


Основы


Печать




14Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Загрузка бумаги� Вставьте бумагу, прижимая ее к правой стороне опоры для бумаги, стороной

для печати к себе.

Примечание. Бумага загружается в принтер без усилия.


Основы


Печать




15Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

2 Сожмите фиксатор и сдвиньте направляющую для бумаги вправо вплотную к краю бумаги.


Основы


Печать




16Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Загрузка специальной бумаги

При загрузке специальной бумаги выполните следующее:

Загрузите не более: И убедитесь, что:

100 листов бумаги для струйных принтеров (в зависимости от толщины)

• Сторона для печати повернута к Вам.

• Бумага прижата к правой стороне опоры для бумаги.

10 конвертов • Сторона для печати повернута к Вам.

• Конверты загружены вертикально и прижаты к правой стороне опоры для бумаги.

• Место для штампа находится в левом верхнем углу.

• Направляющая для бумаги сдвинута вплотную к краю конвертов.

10 поздравительных открыток, каталожных, почтовых или фотокарточек


• Карточки загружены вертикально и прижаты к правой стороне опоры для бумаги.

• Направляющая для бумаги сдвинута вплотную к краю карточек.


Основы


Печать




17Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

25 листов фотобумаги • Глянцевая сторона или сторона с покрытием повернута к Вам.

• Направляющая для бумаги сдвинута вплотную к краю фотобумаги.

10 прозрачных пленок • Прозрачные пленки повернуты шершавыми сторонами к Вам.

• Направляющая для бумаги сдвинута вплотную к краю прозрачных пленок.

100 листов формата, определяемого пользователем


• Формат бумаги соответствует следующим размерам:

– Ширина: � от 76 до 216 мм� от 3,0 до 8,5 дюйма

– Длина:� от 127 до 432 мм� от 5,0 до 17,0 дюймов

• Направляющая для бумаги сдвинута вплотную к краю бумаги.



Основы


Печать




18Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

25 термонаклеек • Соблюдены инструкции, имеющиеся на упаковке для термонаклеек.

• Сторона для печати (чистая) повернута к Вам.

• Направляющая для бумаги сдвинута вплотную к краю термонаклеек.



Основы


Печать




19Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Замена картриджей

В Lexmark X73 используются следующие картриджи:

� Убедитесь, что принтер включен.

2 Откройте отсек для картриджа.

Если принтер не занят, держатель картриджа переместится в установочное положение.

12A1970 Черный

15M0120 Цветной

12A1975 Черный повышенной емкости

15M0125 Цветной повышенной емкости


Основы


Печать




20Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

3 Потяните старый картридж на себя и выньте его. Храните его в герметичном контейнере или утилизируйте.

4 Установите в принтер новый или другой картридж.

� При установке нового картриджа удалите только наклейку и прозрачную ленту с нижней стороны картриджа.


Основы


Печать




21Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� Вставьте картридж в держатель.

� Нажмите с легким усилием на картридж до щелчка, пока он не встанет на место.

Внимание. Не прикасайтесь к золотой поверхности картриджа.

ЩЕЛЧОК

ЩЕЛЧОК


Основы


Печать




22Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

5 Закройте отсек для картриджа.

6 На вкладке "Картриджи" Программы управления печатью выберите "Установка/Замена картриджа". Для получения справки см. стр. 11.

7 Выберите тип установленного картриджа и нажмите OK.

8 Если установлен новый картридж, появится диалоговое окно "Юстировка". Следуйте инструкциям на экране "Юстировка" для завершения установки картриджа. Для получения справки см. следующий раздел.

9 Убедитесь, что бумага загружена. Распечатается страница юстировки. Появится запрос на ввод номеров, относящихся к распечатанным шаблонам. Для получения справки см. следующий раздел.

Юстировка картриджейДля повышения качества печати может потребоваться юстировка картриджей.


Основы


Печать




23Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� Выберите "Программа управления печатью" "Картриджи" "Юстировка картриджей". Для получения справки см. стр. 11.

Распечатается страница юстировки, а на экране появится диалоговое окно "Юстировка картриджей". Под каждым шаблоном указан номер. Распечатываемая страница аналогична той, что показана на рисунке.

2 Для каждой группы юстировки на странице диагностики определите номер шаблона, который наиболее близок к прямому штриху.


Основы


Печать




24Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

3 В диалоговом окне "Юстировка картриджей" введите номера, выбранные на странице диагностики.

4 После ввода номеров для всех шаблонов нажмите кнопку "OK".

Хранение картриджейДля обеспечения продолжительного срока службы картриджа и оптимальной работы принтера:

• Храните новый картридж в упаковке до тех пор, пока Вы не решите его установить.

• Извлекайте картридж из принтера только в случае его замены или чистки и храните его в герметичном контейнере. Картридж не будет печатать исправно, если его извлечь из принтера и оставить без упаковки на длительное время.

• Если в картридже кончатся чернила, оставьте пустой картридж в принтере до тех пор, пока Вы не решите его заменить. Печать, когда в принтере установлен только один картридж, может привести к неполадкам принтера.

Гарантия на принтер Lexmark не предусматривает ремонт и устранение неисправностей, вызванных использованием повторно заправленных картриджей.’ Lexmark не рекомендует использовать повторно заправленные картриджи. Повторная заправка картриджей может отрицательно отразиться на качестве печати и вызвать неполадки принтера. Для получения наилучших результатов используйте расходные материалы Lexmark.




Печать




25Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

КопированиеВ этом разделе приведена следующая информация:

• Инструкции по копированию

• Настройка параметров копирования

• Использование специальных функций копирования

• Создание проектов




Печать




26Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Инструкции по копированию

С помощью панели управления: С использованием компьютера:

1 Убедитесь, что принтер и компьютер включены.

2 Откройте верхнюю крышку.

3 Разместите документ в правом нижнем углу планшета сканера лицевой стороной вниз.

4 Закройте верхнюю крышку.

5 Нажмите кнопку "Цветная" или "Монохромная".





5 Выберите Пуск Программы Lexmark X73 Программа управления сканированием и копированием.

6 Выберите количество копий.

7 Выберите параметр, соответствующий нужному цвету копии.

8 Нажмите кнопку "Копировать".




Печать




27Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Настройка параметров копированияМожно внести дополнительные изменения в документ перед его копированием.


� Выберите Файл Настройка.

� Выберите вкладку "Копия/Факс".

� Настройте параметры.

Нажмите кнопку "OK" для копирования.




Печать




28Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Использование специальных функций копирования


� В окне "По размеру страницы" выберите "Плакат", "Клонировать" или "Автоподбор".

� Нажмите кнопку "Тип бумаги/Качество печати" и перейдите на вкладку "Бумага", чтобы выбрать функцию разборки по копиям.

Windows

98/Me

Плакат

Печать изображения на нескольких страницах.

Оригинал 2 x 2 3 x 3 4 x 4




Печать




29Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Windows

98/Me

Клонировать

Печать нескольких копий изображения на одной странице.

2 изображения 3 изображения 4 изображения 8 изображений

Windows

98/Me/2000

Автоподбор

Увеличение изображения до размеров полной страницы.

ОригиналПо размеру страницы

Windows

98/Me/2000

Разобрать по копиям

Печать нескольких копий многостраничного документа таким образом, что сначала печатаются страницы с 1 по 3 первой копии, затем страницы с 1 по 3 второй копии и т.д.




Печать




30Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Создание проектов

Печать плакатов (Windows 98/Me)






5 Нажмите кнопку "Настройка". Появится экран настройки.

6 Закройте экран настройки. Появится окно Программы управления сканированием и копированием.

7 В окне "По размеру страницы" выберите "Плакат".

8 Выберите нужный размер плаката (2 x 2, 3 x 3 или 4 x 4).

9 Нажмите "OK".






5 Выберите Пуск Программы Lexmark X73 Программа управления сканированием и копированием.

6 В окне "По размеру страницы" выберите "Плакат".

7 Выберите нужный размер плаката (2 x 2, 3 x 3 или 4 x 4).

8 Нажмите "OK".





Печать




31Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Составление плакатов

� На каждой печатной странице обрежьте белые поля двух смежных сторон.

Например, обрежьте белые поля с верхней и левой сторон каждой страницы.

� Расположите страницы таким образом, чтобы каждый обрезанный край перекрывал необрезанный (белый) край.

� Скрепите обратные стороны страниц с помощью липкой ленты.

� Для завершения работы над плакатом обрежьте все оставшиеся белые поля.




Печать




32Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Копирование квитанций

� Убедитесь, что принтер и компьютер включены.

� Откройте верхнюю крышку.

� Разместите квитанцию в правом нижнем углу планшета сканера лицевой стороной вниз.

� Закройте верхнюю крышку.

Выберите Пуск Программы Lexmark X73 Программа управления сканированием и копированием.

Нажмите кнопку "Копировать".

Примечание. Если при печати квитанция получается слишком светлая, можно использовать параметр "Светлее/Темнее" Программы управления сканированием и копированием.

Клонирование пакетиков для семян для обозначения бороздок






Печать




33Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� Разместите пакетик для семян в правом нижнем углу планшета сканера лицевой стороной вниз.



В окне "По размеру страницы" выберите "Клонировать".

� Выберите 2, 3, 4 или 8 изображений.

� Выберите кнопку "Цветная", "Серая" или "Ч/Б".


Примечание. Если планируется использовать изображения на улице, их можно заламинировать.

Увеличение шаблонов



� Разместите шаблон в правом нижнем углу планшета сканера лицевой стороной вниз.




Печать




34Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73



В окне "Уменьшить/Увеличить" выберите нужное или настраиваемое значение процента.

� Выберите кнопку "Цветная", "Серая" или "Ч/Б".

� Нажмите кнопку "Копировать".

Восстановление старых фотографий



� Разместите фотографию в правом нижнем углу планшета сканера лицевой стороной вниз.



В окне "Уменьшить/Увеличить" выберите нужный размер фотографии.




Печать




35Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� Выберите кнопку "Цветная".

� Нажмите кнопку "Копировать".

Создание прозрачных пленок

Можно изготавливать черно-белые или цветные прозрачные пленки для важных презентаций.


� Распечатайте презентацию на обычной бумаге.

� Загрузите прозрачные пленки в принтер.

� Разместите документ в правом нижнем углу планшета сканера лицевой стороной вниз.

Нажмите кнопку "Цветная копия", чтобы изготовить цветную прозрачную пленку. Нажмите кнопку "Монохромная копия", чтобы изготовить черно-белую прозрачную пленку.


Печать


Печать




36Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

ПечатьВ этом разделе приведена следующая информация:

• Инструкции по печати

• Настройка параметров печати



Печать


Печать




37Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Инструкции по печати� В меню "Файл" приложения выберите "Печать".

� В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку "OK".

Если используется Windows 98/Me, используйте окно "Свойства принтера" для настройки параметров принтера.

Если используется Windows 2000, нажмите кнопку "Настройка печати" для настройки параметров принтера.

Настройка параметров печатиУстановленное программное обеспечение содержит несколько приложений, которые позволяют выполнять различные задачи печати. Программы "Свойства принтера" или "Настройка печати" позволяют изменять параметры печати.

Открытие окна "Свойства принтера" или "Настройка печати" из приложения

Откройте окно "Свойства принтера" или "Настройка печати" из приложения, чтобы изменить параметры принтера только для документов, создаваемых в текущем приложении.


Печать


Печать




38Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� Откройте меню "Файл" приложения.

� Выберите "Настройка принтера" (или "Настройка печати").

� В диалоговом окне "Настройка принтера" выберите "Свойства", "Параметры" или нажмите кнопку "Настройка" (в зависимости от приложения).

В окне Свойства принтера для Windows 98/Me имеются четыре вкладки: "Оформление", "Бумага", "Документ/Качество" и "Расширенные". На каждой вкладке имеются параметры для управления принтером и программным обеспечением.

Выберите эту вкладку: Назначение:

Оформление Печать

• Раздаточных материалов.

• Плакатов.

• Брошюр.

• Двусторонних документов.

Бумага • Выбрать формат бумаги и ее ориентацию.

• Задать количество копий для печати.

• Установить обратный порядок печати страниц документа. Первая страница документа окажется наверху стопки в выходном лотке.

• Выполнить разборку документа по копиям.


Печать


Печать




39Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Примечание. Нажмите кнопку "Справка" на любой вкладке в окне "Свойства принтера", чтобы войти в справочную систему драйвера принтера.

Документ/Качество Выбрать

• Параметр цвета.

• Тип бумаги.

• Качество печати.

• "Сглаживание изображений из Web", чтобы выполнить печать изображений из сети Internet с наилучшим качеством.

• Параметр "Режим просушки страниц".

• Параметры по умолчанию.

Расширенные Настройка

• Параметров передачи полутонов.

• Параметров изображения.



Печать


Печать




40Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

В окне Настройка печати для Windows 2000 имеется пять вкладок: "Общие",

"Параметры", "Параметры страницы", "Цвет" и "Функции". На каждой вкладке

имеются параметры для управления принтером и программным обеспечением.


Общие Выбрать

• Принтер.

• Страницы для печати.

• Количество копий.

Параметры Печать

• Рамок.

• Всех связанных документов.

• Таблицы ссылок.


Печать


Печать




41Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Параметры страницы Выбрать

• Формат бумаги.

• Тип материала для печати.


• Ориентацию бумаги.

• Параметр "Обратный порядок печати".

• Количество копий для печати.

• Параметр "Разобрать по копиям".

Цвет Выбрать

• Цвет.

• Полутона.

• Настройки цветов.

• Яркость и контрастность.



Печать


Печать




42Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Примечание. Нажмите кнопку "Справка" на любой вкладке в окне "Настройки печати", чтобы войти в справочную систему драйвера принтера.

Открытие окна "Свойства принтера" или "Настройка печати" из Windows

Открытие окна "Свойства принтера" или "Настройка печати" из Windows позволяет применить параметры для всех документов.

� Нажмите Пуск Настройка Принтеры.

� В папке "Принтеры" правой кнопкой мыши нажмите на значок принтера.

� В контекстном меню выберите "Свойства" или "Настройка печати".

Функции Выбрать

• Параметр "Время для высыхания".

• Параметр "Двусторонняя печать".

• Параметр переплета.

• Параметр "Печать инструкций".



Печать


Печать




43Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

В окне Свойства принтера для Windows 98/Me имеется семь вкладок: "Оформление", "Бумага", "Документ/Качество", "Расширенные", "Общие", "Сведения" и "Управление цветом". На каждой вкладке имеются параметры для управления принтером и программным обеспечением.


Оформление Печать

• Раздаточных материалов.

• Плакатов.

• Брошюр.

• Двусторонних документов.

Бумага • Выбрать формат бумаги и ее ориентацию.

• Задать количество копий для печати.

• Установить обратный порядок печати страниц документа. Первая страница документа окажется наверху стопки в выходном лотке.

• Выполнить разборку документа по копиям.


Печать


Печать




44Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Документ/Качество Выбрать

• Параметр цвета.

• Тип бумаги.


• Сглаживание изображений из Web, чтобы выполнить печать изображений из сети Internet с наилучшим качеством.

• Параметр "Режим просушки страниц".

• Параметры по умолчанию.

Расширенные Настройка

• Параметров передачи полутонов.

• Параметров изображения.

Общие • Добавить комментарий.

• Вставить разделительную страницу.




Печать


Печать




45Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Примечание. Нажмите кнопку "Справка" на любой вкладке в окне "Свойства принтера", чтобы войти в справочную систему драйвера принтера.

Сведения • Добавить или удалить порты или драйверы принтера.

• Выбрать драйвер принтера.

• Назначить порты принтера.

• Установить параметры тайм-аута.

• Настроить параметры буфера и порта.

Управление цветом Установить профили цвета для принтера.



Печать


Печать




46Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

В окне Настройка печати для Windows 2000 имеется три вкладки: "Параметры страницы", "Цвет" и "Функции". На каждой вкладке имеются параметры для управления принтером и программным обеспечением.


Параметры страницы Выбрать

• Формат бумаги.

• Тип материала для печати.


• Ориентацию бумаги.

• Параметр "Обратный порядок печати".

• Количество копий для печати.

• Параметр "Разобрать по копиям".

Цвет Выбрать

• Цвет.

• Полутона.

• Настройки цветов.

• Яркость и контрастность.


Печать


Печать




47Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Примечание. Нажмите кнопку "Справка" на любой вкладке в окне "Настройки печати", чтобы войти в справочную систему драйвера принтера.

Функции Выбрать

• Параметр "Время для высыхания".

• Параметр "Двусторонняя печать".

• Параметр переплета.

• Параметр "Печать инструкций".



Печать


Печать




48Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Настройка параметров принтера для печати на специальной бумаге

После установки программного обеспечения для свойств принтера назначаются параметры по умолчанию. Используйте параметры по умолчанию для печати большинства документов на бумаге для струйных принтеров. Чтобы изменить параметры принтера для печати на специальной бумаге, воспользуйтесь следующей таблицей:

При печати на:

Выберите эту вкладку окна "Свойства принтера": Чтобы выбрать следующее:

Конвертах Бумага 1 В разделе "Формат бумаги" выберите соответствующий размер конверта.

2 Выберите альбомную ориентацию.

Примечание. Параметры в приложении могут отменять параметры конверта в окне "Свойства принтера" или "Настройка печати".


Печать


Печать




49Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Поздравительных открытках, каталожных или почтовых карточках

Бумага Выбрать соответствующий параметр формата бумаги.

Документ/Качество В разделе "Тип бумаги" выберите "Комплект поздравительных открыток".

Термонаклейках Документ/Качество В разделе "Тип бумаги" выберите "Термонаклейка".

Примечание. Перед печатью документа на термонаклейке рекомендуется распечатать его на обычной бумаге.

Бумаге формата, определяемого пользователем

Бумага 1 В списке "Формат бумаги" выберите "Определяемый пользователем".

2 Введите размеры формата бумаги, определяемого пользователем.




Печать


Печать




50Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Фотобумаге Документ/Качество В разделе "Тип бумаги" выберите "Глянцевая/Фотобумага".

Примечание. При печати фотографий вынимайте каждую фотографию сразу же при выходе из принтера и, прежде чем положить в стопку, дайте ей просохнуть.

Прозрачных пленках

Документ/Качество В разделе "Тип бумаги" выберите "Прозрачная пленка".

Выбрать качество печати:

• Нормальное

Примечание. При печати прозрачных пленок вынимайте каждую прозрачную пленку сразу же при выходе из принтера и, прежде чем положить в стопку, дайте ей просохнуть.




Печать


Печать




51Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73


Windows 98/Me

Двусторонняя печать

Кроме экономии бумаги, эта функция полезна при печати брошюр.

� Настройте свойства принтера для двустороннего документа.

� Откройте окно "Свойства принтера". Для получения справки см. стр. 37.

b Перейдите на вкладку "Бумага", чтобы выбрать формат бумаги и ее ориентацию.

c Перейдите на вкладку "Оформление", чтобы выбрать параметр "Двусторонняя печать".

d Выберите кромку для переплета.

e Чтобы распечатать инструкции по повторной загрузке бумаги, выберите "Печать инструкций по повторной загрузке после окончания печати первой стороны".

f Нажмите "OK".

� В меню "Файл" приложения выберите "Печать".


Печать


Печать




52Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� После завершения печати одной стороны двустороннего документа программное обеспечение выдаст запрос на повторную загрузку бумаги.

� Следуйте указаниям на экране или на распечатанной странице инструкций.

Нажмите "OK".

Для возврата к односторонней печати:

� Перейдите на вкладку "Оформление" окна "Свойства принтера".

� Снимите флажок "Двусторонняя печать".

� Нажмите "OK".


Печать


Печать




53Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Печать раздаточного материала

Можно экономить бумагу за счет печати раздаточных материалов или изображений нескольких страниц на одном листе.

� Настройте свойства принтера для печати раздаточных материалов.

� Откройте окно "Свойства принтера". Для получения справки см. стр. 37.

b Перейдите на вкладку "Бумага", чтобы выбрать ориентацию бумаги и размер документа.

c Перейдите на вкладку "Оформление" и выберите:

� Раздаточный материал� Количество страниц, распечатываемых на одном листе� Печать границ страницы


Печать


Печать




54Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

d Чтобы распечатать раздаточные материалы на одной стороне бумаги, нажмите "OK".

Чтобы распечатать раздаточные материалы на обеих сторонах бумаги:

� Выберите параметр "Двусторонняя печать". Для получения справки см. стр. 51.

� Выберите параметр "Переплет по длинной стороне" или "Переплет по короткой стороне".


� Распечатайте раздаточные материалы.


b В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку "OK".

Если настроена печать раздаточных материалов на одной стороне каждой страницы, вернитесь к обычной печати.

Если настроена двусторонняя печать раздаточных материалов, продолжайте печать второй стороны раздаточных материалов. Для получения справки см. стр. 51.


Печать


Печать




55Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Чтобы вернуться к обычной печати:

� На вкладке "Оформление" выберите "Обычное".


Печать брошюры

Можно распечатать и переплести документ для изготовления брошюры.

� Загрузите бумагу. Для получения справки см. стр. 14.

� Настройте свойства принтера для печати брошюр.

� Выберите параметр "Книжная".

b Выберите формат бумаги. Можно выбрать: Statement, Letter, A4 или A5.

c Откройте окно "Свойства принтера". Для получения справки см. стр. 37.

d Перейдите на вкладку "Оформление".

e Выберите параметр "Брошюра".


Печать


Печать




56Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

f Выберите количество листов в пачке.

Примечание. Пачка может состоять из любого количества листов бумаги, согнутых вместе. При печати на более плотной бумаге выберите меньшее количество листов в пачке.

g Выберите на экране параметр, позволяющий распечатать инструкции по повторной загрузке.

h Нажмите "OK".

� Распечатайте, затем составьте брошюру.


b В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку "OK".

c После завершения печати одной стороны брошюры программное обеспечение выдаст запрос на повторную загрузку бумаги.

Примечание. Для получения справки по перезагрузке и печати двусторонних документов см. стр. 51.


Печать


Печать




57Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

d Нажмите "OK".

Примечание. Чтобы вернуться к обычной печати, см. стр. 55.

e Составьте брошюру.

Составление брошюры

По окончании печати документа сложите пачки в стопку и переплетите брошюру.

� Возьмите первую пачку из выходного лотка, согните ее пополам и отложите в сторону.

� Согните и сложите в стопку остальные пачки одну поверх другой, пока брошюра не будет составлена полностью.

� Переплетите все пачки.


Печать


Печать




58Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Украшение футболок

� Вставьте термонаклейки в принтер чистой стороной к себе.

� Откройте редактор изображений, поставляемый с принтером.

� Создайте или выберите необходимое изображение (отсканированную фотографию, графический рисунок, отсканированные изображения или объекты) в редакторе изображений.

� Выберите параметр зеркального отображения.

Распечатайте изображение.

Следуйте инструкциям на упаковке термонаклеек.

Примечание. Можно по своему вкусу украсить наволочки, хозяйственные сумки и другие предметы, пригодные для нанесения на них термонаклеек.


Печать


Печать




59Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Создание грамот и сертификатов

� Создайте грамоты или сертификаты в текстовом редакторе или редакторе изображений.

� Отцентрируйте и увеличьте текст заголовка.

� Уменьшите шрифт и измените грамоту или сертификат для конкретного события.

� При необходимости воспользуйтесь графическими инструментами для создания собственных рисунков.

В меню "Файл" приложения выберите "Печать".

Выберите "Свойства".

� На вкладке "Документ/Качество" выберите значения параметров "Цветопередача", "Тип бумаги" и "Качество печати" для документа.

� На вкладке "Бумага" выберите формат бумаги и ориентацию для документа.


�� Нажмите "OK".

Примечание. Можно распечатать грамоту или сертификат на открытке.


Печать


Печать




60Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Создание рекламных плакатов

� Создайте рекламный плакат в текстовом редакторе или редакторе изображений.

� Создайте или выберите необходимое изображение.


� Выберите "Свойства".

На вкладке "Документ/Качество" выберите значения параметров "Цветопередача", "Тип бумаги" и "Качество печати" для документа.

На вкладке "Бумага" выберите формат бумаги и ориентацию для документа.




Печать


Печать




61Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Создание картинок для крепления магнитом к холодильнику

� Загрузите бумагу для магнита.



� Нажмите кнопку "Свойства принтера".

Настройте параметры.

Выберите "Печать".


Печать


Печать




62Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Редактирование объектов

� Выберите объект для обложки.


� Распечатайте изображения.

� Совместите изображение с выбранным объектом и обрежьте выступающие края.

Прикрепите изображение к выбранному объекту.

Создание обложек для компакт-дисков


� Добавьте свой текст на обложку.



Печать


Печать




63Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� Выберите "Свойства".


На вкладке "Бумага" выберите тип и формат бумаги для документа.



Обрежьте бумагу по размеру футляра для компакт-диска.




Печать




64Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

СканированиеВ этом разделе приведена следующая информация:

• Инструкции по сканированию

• Настройка параметров сканирования

• Использование специальных функций сканирования





Печать




65Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Инструкции по сканированию






5 Нажмите кнопку, совпадающую с местоназначением сканирования ("Сканировать", "Сканировать в электронную почту" или "Сканировать на факс").





5 Выберите Пуск Программы Lexmark X73 Программа управления сканированием и

копированием.

6 Нажмите кнопку, совпадающую с местоназначением сканирования ("Отправить в приложение", "Сканировать в файл", "E-mail" или "Факс").

7 При выборе параметра "Отправить в приложение" просмотрите список и выберите приложение и тип приложения, в которое будет выполнено сканирование.

8 Нажмите кнопку "Отправить".




Печать




66Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Настройка параметров сканированияМожно внести дополнительные изменения в документ перед его сканированием.


� Выберите Файл Настройка.

� Выберите вкладку "Сканирование".

� Настройте параметры.


Использование специальных функций сканирования

• Сканирование фотографии в электронную почту

• Сканирование фотографии в файл

• Сканирование в текст/(OCR)

• Сканирование в приложение

• Сканирование в буфер системы Windows




Печать




67Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Сканирование фотографии в электронную почту





Нажмите кнопку "E-mail".

Введите адрес электронной почты в этом окне.

� Нажмите кнопку "Отправить".

Сканирование фотографии в файл



� Закройте крышку.




Печать




68Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73


Для настройки параметров выберите Файл Настройка вкладка "Сканирование".

Нажмите кнопку "Сканировать в файл".

� В списке типа файлов выберите целевой файл для сканирования.


Сканирование в текст/(OCR)

Использование параметра "Текст/OCR (Оптическое распознавание символов)" позволяет сканировать изображение текста, который можно изменять в текстовых редакторах.








Печать




69Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Выберите кнопку "Текст/(OCR)".

Нажмите кнопку "Сканировать", совпадающую с местоназначением сканирования.

� Выберите приложение, в которое будет выполнено сканирование.


Теперь можно отредактировать документ в текстовом редакторе.

Сканирование в приложение





Нажмите кнопку "Отправить в приложение".

В списке приложений выберите приложение, в которое будет выполнено сканирование.




Печать




70Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� В списке типа файлов выберите тип файла.


Сканирование в буфер системы Windows


� Разместите оригинал фотографии или документ в правом нижнем углу планшета сканера лицевой стороной вниз.



Нажмите кнопку "Отправить в приложение".

Выберите "Буфер".

� В списке типа файлов выберите тип файла.





Печать




71Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73


Создание наклеек

� Загрузите наклейки.


� Отредактируйте наклейку по своему вкусу.

� Распечатайте наклейку.

Печать программы церемонии бракосочетания

� Положите живой цветок или другой предмет на планшет сканера.

� Положите поверх цветка лист бумаги.

� Отсканируйте цветок или другой предмет в редактор изображений.




Печать




72Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� Отредактируйте текст программы бракосочетания по своему вкусу.

Примечание. Чтобы распечатать программу церемонии бракосочетания в виде брошюры, см. стр. 55.

Распечатайте программу церемонии бракосочетания.

Печать страниц альбома с фотографиями

� Отсканируйте фотографию в редактор изображений.

� Настройте параметры фотографии.

� С помощью текстового инструмента создайте заголовок своей страницы.

� Распечатайте страницу альбома с фотографиями.




Печать




73Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Создание собственных визитных карточек, бланков и конвертов

� Загрузите визитные карточки, обычную бумагу или конверты.

� Отсканируйте логотип компании в редактор изображений.

� Введите свое имя, название компании и адрес.


Выберите "Свойства".


� На вкладке "Бумага" выберите формат бумаги и ориентацию для документа.






Печать




74Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Создание открыток с собственными рецептами

� Загрузите каталожные карточки или бумагу формата, определяемого пользователем, по своему усмотрению.

� Выберите рецепт в кулинарной книге, журнале или другом источнике.

� Разместите рецепт в правом нижнем углу планшета сканера лицевой стороной вниз.

� В Программе управления сканированием и копированием выберите размер в окне "По размеру страницы".

Настройте параметры.





Печать




75Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Поиск и устранение неисправностейПри возникновении неполадок принтера сначала убедитесь, что:

• Источник питания подключен к принтеру и электророзетке.

• Питание принтера включено.

• Наклейка и прозрачная лента удалены с нижней стороны картриджа.

• Кабель USB надежно подключен к принтеру и компьютеру.

• Бумага загружена правильно.

• Принтер Lexmark X73 установлен в качестве принтера по умолчанию.

• Компьютер включен.

Категории� Документ не распечатывается� Документ распечатывается медленно� Неправильная подача или застревание документа� Неудовлетворительное качество распечатываемого документа� Неполадки при использовании специальной бумаги� Сообщения об ошибках и мигающие индикаторы




Печать




76Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Документ не распечатывается• Убедитесь, что задания на печать не отложены и не приостановлены.

• Убедитесь, что картриджи установлены правильно. Для получения справки см. стр. 19.

• Используемый кабель USB не поврежден.

Чтобы проверить состояние принтера:

1 Выберите Пуск Настройка Принтеры.

2 Дважды нажмите на значок принтера Lexmark X73.

3 Убедитесь, что не установлен флажок "Приостановить печать".

4 Распечатайте страницу диагностики.

5 Проверьте приложение.




Печать




77Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Документ распечатывается медленно• Закройте неиспользуемые приложения.

• На вкладке "Документ/Качество" окна "Свойства принтера" или "Настройка печати" выберите параметр "Нормальное" или "Быстрая печать". Для получения справки см. стр. 37.

• Попробуйте увеличить объем памяти ОЗУ компьютера.

Примечание. Фотографии или документы с графикой могут распечатываться медленнее, чем обычный текст.

Неправильная подача или застревание документа

Бумага подается неправильно или подается несколько листов бумаги

Убедитесь, что:

• Используется бумага, рекомендованная для печати на струйных принтерах.

• Бумага загружается в принтер без усилия.




Печать




78Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

• В принтер не загружено слишком много бумаги. Для получения справки см. стр. 14.

• Бумага загружается правильно.

• В окне "Свойства принтера", "Настройка печати" или в Программе управления сканированием и копированием выбраны правильные тип и формат бумаги.

• Направляющая для бумаги сдвинута вплотную к краю бумаги и не приводит к выгибанию бумаги на опоре для бумаги.

Застревание бумаги

Удалите бумагу из принтера. Если бумага находится глубоко в принтере и ее нельзя удалить:

1 Нажмите кнопку питания, чтобы отключить принтер.

2 Энергичным движением извлеките бумагу.Если бумагу достать не удается, поскольку она находится глубоко в принтере

� Откройте отсек для картриджа и вытяните бумагу.

� Закройте отсек для картриджа.

3 Нажмите кнопку питания, чтобы включить принтер, а затем отправьте документ на печать.




Печать




79Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Неудовлетворительное качество распечатываемого документаНеровные края у вертикальных линий

Чтобы улучшить качество печати вертикальных прямых линий таблиц, границ и рисунков.

• На вкладке "Документ/Качество" окна "Свойства принтера" или "Настройка печати" выберите параметр "Фото" или "Максимальное качество фотографии". Для получения справки см. стр. 37.

• Проверьте юстировку картриджей. Для получения справки см. стр. 22.

• Прочистите сопла. Для получения справки см. стр. 83.

Символы не пропечатываются или печатаются неправильно

Убедитесь, что планшет сканера чистый.

1 Смочите чистую неворсистую ткань.

2 Осторожно протрите стеклянный планшет сканера.

Примечание. Убедитесь, что все чернила или корректурная жидкость на документе полностью высохли, перед тем, как положить его на стеклянный планшет сканера.




Печать




80Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Слишком темное или нечеткое изображение

Убедитесь, что:

• Перед дальнейшим использованием бумаги чернила успели высохнуть.

• В окне "Свойства принтера", "Настройка печати" или в Программе управления сканированием и копированием выбраны правильные тип и формат бумаги.

• Бумага гладкая и не мятая.

• Выбрано соответствующее значение параметра "Качество" для используемого типа бумаги. При печати на обычной бумаге на вкладке "Документ/Качество" окна "Свойства принтера", "Настройка печати" или в Программе управления сканированием и копированием выберите параметр "Быстрая печать". Для получения справки см. стр. 37.

• Сопла прочищены. Для получения справки см. стр. 83.




Печать




81Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Плохое качество печати по краям страницы

Как и другие принтеры, данный принтер не может печатать близко от левого, правого, верхнего или нижнего краев страницы. Используйте следующие минимальные значения параметров:

• Левое и правое поля:� 6,35 мм (0,25 дюйма) каждое для всех форматов бумаги, кроме A4� 3,37 мм (0,133 дюйма) каждое для бумаги формата A4

• Верхнее поле:� 1,7 мм (0,067 дюйма)

• Нижнее поле:� 16,51 мм (0,65 дюйма)

Изображение на странице состоит из чередующихся темных и светлых полос (перебои при печати)

• Убедитесь, что на вкладке "Параметры" Программы управления печатью выбран параметр "Включить режим буфера". Для получения справки см. стр. 18.

• На вкладке "Документ/Качество" окна "Свойства принтера" или "Настройка печати" выберите параметр "Фото" или "Максимальное качество фотографии". Для получения справки см. стр. 37.




Печать




82Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Цвета тусклые или распечатываются неправильно

� Посмотрите на рисунок с уровнями чернил на вкладке Картриджи Программы управления печатью. В картридже, возможно, закончились или заканчиваются чернила. Для получения справки см. стр. 11.

• Используйте другой параметр цветопередачи.

• Выберите "Свойства принтера" или "Настройка печати" "Документ/Качество" "Естественный цвет". Для получения справки см. стр. 37.

• Используйте бумагу другой марки. Бумага различных марок по-разному впитывает чернила, поэтому распечатываемые цветные изображения выглядят по-разному.

• Прочистите сопла. Для получения справки см. следующий раздел.

• Протрите сопла картриджей. Для получения справки см. стр. 85.




Печать




83Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Прочистка сопел

1 В Программе управления печатью на вкладке "Картриджи" выберите "Прочистка сопел". Для получения справки см. стр. 11.

В принтер подается лист бумаги и выполняется печать шаблона для проверки сопел, подобного тому, что показан на рисунке.




Печать




84Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

2 Сравните диагональные линии, расположенные выше и ниже напечатанных полос. Найдите разрыв диагональных линий, расположенных выше напечатанных полос. Разрывы линий свидетельствуют о засорении сопел.

Если в нижних линиях имеются разрывы, повторите тест еще не менее двух раз. Если после трехкратного повторения теста качество стало удовлетворительным, то сопла прочищены. Оставшиеся действия можно не выполнять.

Если качество и тех, и других линий неудовлетворительное после трехкратного повторения теста, возможно, потребуется протереть сопла картриджа. Для получения справки см. следующий раздел.




Печать




85Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Протирка сопел

Если после прочистки сопел качество печати не улучшается, возможно, на соплах или контактах картриджа засохли чернила.

Чтобы протереть сопла и контакты картриджа:

1 Извлеките картридж из принтера. Для получения справки см. стр. 19.

2 Смочите в воде чистую ткань, не оставляющую ворса, и осторожно протрите все золотые участки сопел.

Внимание. Протирайте сопла в одном направлении, чтобы цветные чернила не перемешивались.

3 Чтобы растворить засохшие чернила, прижмите влажную ткань к соплам примерно на три секунды. Осторожно промокните и вытрите насухо.




Печать




86Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

4 Другим чистым участком ткани, смоченной в воде, осторожно протрите все золотые контакты.

Внимание. Не протирайте сопла и контакты одной и той же частью ткани.

5 Чтобы растворить засохшие чернила, прижмите влажную ткань к соплам примерно на три секунды. Осторожно промокните и вытрите насухо. Подождите, пока золотые поверхности высохнут, прежде чем снова установить картридж в принтер.

Повторно установите картридж в принтер и повторите тест сопел. Для получения справки см. стр. 83.




Печать




87Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Неполадки при использовании специальной бумаги

Слипание прозрачных пленок или глянцевой фотобумаги • Вынимайте каждый лист сразу же при выходе из принтера и, прежде чем

положить в стопку, дайте ему просохнуть.• Используйте прозрачную пленку или фотобумагу, предназначенную для печати

на струйном принтере.

Белые полосы на прозрачных пленках или фотографиях• В окне "Свойства принтера" выберите параметр "Фото" или "Максимальное

качество фотографии". Для получения справки см. стр. 37.• Прочистите сопла. Для получения справки см. стр. 24.• Почистите планшет сканера.

Конверты подаются неправильно

Если обычная бумага подается нормально, убедитесь, что:

• Конверты загружаются правильно. Для получения справки см. стр. 16.• Формат используемых конвертов поддерживается принтером и выбран в окне

"Свойства принтера".• В окне "Свойства принтера" или "Настройка печати" выбраны правильные тип

и формат бумаги.




Печать




88Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Сообщения об ошибках и мигающие индикаторы

Сообщение "Застряла бумага"

Удалите бумагу из принтера. Если бумага находится глубоко в принтере и ее нельзя удалить:

1 Нажмите кнопку питания, чтобы отключить принтер.

2 Энергичным движением извлеките бумагу.Если бумагу достать не удается, поскольку она находится глубоко в принтере

� Откройте отсек для картриджа и вытяните бумагу.

� Закройте отсек для картриджа.

3 Нажмите кнопку питания, чтобы включить принтер, а затем отправьте документ на печать.

Сообщение "Заканчиваются чернила"

В картридже заканчиваются чернила. Приобретите новый картридж. Для получения справки по замене картриджа см. стр. 19.




Печать




89Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Сообщение "Нет бумаги"

1 Если в принтере закончилась бумага, загрузите ее. Для получения справки см. стр. 14.

2 Нажмите кнопку "Прогон формы".

Ошибка связи со сканером

1 Отключите кабель USB от принтера.

2 Снова подключите кабель USB.

3 Отключите питание принтера.

4 Отсоедините кабель питания принтера.

5 Включите кабель питания принтера в электророзетку.

6 Включите принтер.

7 Перезагрузите компьютер.




Печать




90Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Индикатор питания горит, а индикатор состояния мигает

Если в принтере закончилась бумага:

1 Загрузите бумагу. Для получения справки см. стр. 14.

2 Нажмите кнопку "Прогон формы".

3 Заново отправьте документ на печать.

Если в принтере застряла бумага, для получения справки см. стр. 78.

Индикатор питания мигает два раза

Остановился держатель картриджа.


2 Подождите несколько секунд и включите принтер.

3 Заново отправьте документ на печать.




Печать




91Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Индикатор состояния горит, а принтер не печатает


2 Отсоедините кабель питания принтера.

3 Подождите несколько секунд и включите принтер в сеть.

4 Включите принтер.

Другие сообщения об ошибках


2 Подождите несколько секунд и включите принтер.

3 Если документ не распечатывается, отправьте его на печать еще раз.




Печать




92Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

ПриложениеВ этом разделе приведена следующая информация:

• Декларации об электронном излучении

• Декларации

• Сведения по безопасности

• Программа ENERGY STAR




Печать




93Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Декларации об электронном излучении

Информация о соответствии рекомендациям Федеральной Комиссии Связи (FCC)

Scan/Print/Copy Lexmark™ X73 был проверен и признан удовлетворяющим требованиям для цифровых устройств класса B в соответствии с Частью 15 правил FCC. При работе данного оборудования выполняются следующие два условия: (1) данное устройство не может являться источником вредных помех, и (2) данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе.

Ограничения FCC для оборудования класса B разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи установленным с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех. Однако не существует гарантии, что будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником помех. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:

� Изменить направление или местоположение приемной антенны.

� Увеличить расстояние между изделием и приемником.




Печать




94Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

� Подключить оборудование и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.

� Обратиться к продавцу или к представителю сервисного обслуживания для получения дополнительных советов.

Производитель не несет ответственности за любые помехи радио- и телевизионному приему, вызванные использованием несоответствующих кабелей или несанкционированными изменениями и модификациями данного устройства. Несанкционированные изменения или модификации могут привести к лишению пользователя прав на использование данного устройства.

Примечание. Для гарантии соответствия стандартам FCC по электромагнитным помехам для компьютерного оборудования класса B, используйте соответствующим образом экранированный и заземленный кабель USB, например, номер по каталогу Lexmark 12A2405. Использование другого кабеля, который не экранирован и не заземлен соответствующим образом, может привести к нарушению рекомендаций FCC.




Печать




95Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Все вопросы относительно данного положения о соответствии следует направлять по адресу:

Декларации

Industry Canada Compliance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

�� !��"��

��

��

Director of Lab Operations

Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road

Lexington, KY 40550

(859) 232-3000




Печать




96Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Соответствие директивам Европейского Сообщества (EC)

Данное устройство соответствует требованиям по безопасности директив Комитета ЕС 89/336/EEC и 73/23/EEC на основе сближения и согласования законов стран-участников относительно электромагнитной совместимости и безопасности электрического оборудования, предназначенного для использования в указанном диапазоне напряжений.

Декларация соответствия требованиям Директивы подписана Директором отдела производства и технической поддержки компании Lexmark International, S.A., Boigny, Франция.

Данное устройство удовлетворяет ограничениям EN 55022 для оборудования класса B и требованиям по безопасности EN 60950.

Соответствие директивам Japanese VCCI




Печать




97Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

The United Kingdom Telecommunications Act 1984This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Сведения по безопасности� Используйте только источник питания Lexmark, поставляемый вместе с этим

устройством или оборудованием Lexmark, поставляемым на замену. � Подключайте кабель питания к розетке, расположенной недалеко от продукта

в легко доступном месте.� Обслуживание и ремонт, не описанные в данном руководстве, должны

производиться опытным специалистом.




Печать




98Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Программа ENERGY STAR

Программа EPA ENERGY STAR Computers представляет собой попытку совместно с производителями компьютеров внедрить на рынок экономичные продукты и снизить загрязнение воздуха, вызванное производством энергии.

Участвующие в этой программе компании предлагают персональные компьютеры, принтеры, мониторы и факсы, которые отключаются во время простоя. Эта функция позволяет сэкономить до 50 процентов электроэнергии. Компания Lexmark считает участие в этой программе предметом своей гордости.

Как участник программы Energy Star, Lexmark International, Inc. определила, что данный продукт соответствует рекомендациям ENERGY STAR по экономии электроэнергии.


Указатель


Печать




99Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Бброшюры

печатьсоставление

бумагазагрузка

бумага формата, определяемого пользователем

загрузкарекомендации по настройке

Ддвусторонняя печатьдекларации

информация FCCпрограмма ENERGY STARсоответствие директивам

Европейского Сообществасоответствие директивам

Japanese VCCIэлектронное излучениеIndustry Canada Compliance

Statementдекларации об электронном

излучении

Ззагрузка

бумагабумага формата,

определяемого пользователем

карточкикаталожные карточкиконвертыпоздрав. открыткипочтовые карточкипрозрачные пленкиспециальная бумагатермонаклейкифотобумагафотокарточки

заказ принадлежностейзамена картриджей

Иизвлечение картриджейиндикатор "Состояние"индикатор питанияиндикаторы

питаниесостояние

инструкциикопированиепечатьсканирование

информация о соответствии рекомендациям Федеральной Комиссии Связи

Ккабель USB

номер по каталогукарточки


картриджизаменаизвлечениеномера по каталогупрочисткаустановкахранениеюстировка

каталожные карточкизагрузкарекомендации по настройке

качество печативолнистые линиинечеткоеотличающиеся цвета


Указатель


Печать




100Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

поиск и устранение неисправностей

полосыслишком темное

кнопкапитаниепрогон формы

кнопка "Прогон формы"кнопка питанияконверты


контакты, картриджкопирование

без компьютераинструкциис помощью компьютера

Ммигающие индикаторы

питаниесостояние

Ннастройканомера по каталогу

кабель USBкартриджи

цветной картриджцветной картридж

повышенной емкостичерный картриджчерный картридж повышенной

емкости

Ообратный порядок печатиошибка связи со сканером

Ппанель управления

использованиепараметры копирования

настройкапараметры печатипараметры сканирования

настройкапараметры, копирования

настройкапараметры, печати

настройкапараметры, сканирования

настройкаперебои при печати

печатьброшюрыдвусторонняяинструкциираздаточные материалы

печать из сети Internetсглаживание изображений из

Webпоздрав. открытки


поиск и устранение неисправностей

качество печатинеполадки при подаче бумагислипание листов бумаги

полосыполя

минимальные значения параметров

почтовые карточкизагрузкарекомендации по настройке

программа ENERGY STARпрозрачные пленки

загрузканеполадкирекомендации по настройке

прочистка сопел


Указатель


Печать




101Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

Рраздаточные материалы

печатьрекомендации по настройке

бумага формата, определяемого пользователем

карточкикаталожные карточкиконвертыпоздрав. открыткипочтовые карточкипрозрачные пленкитермонаклейкифотобумагафотокарточки

Ссглаживание изображений из

Webпечать из сети Internet

символы, не пропечатываются или печатаются неправильно

сканированиев буферв приложениев текст (OCR)

в файлв электронную почтуинструкции

сообщение "Заканчиваются чернила"

сообщение "Застряла бумага"сообщение "Нет бумаги"сообщения об ошибках

заканчиваются чернилазастряла бумаганет бумагисвязь со сканером

сообщения, ошибкизаканчиваются чернилазастряла бумаганет бумагисвязь со сканером

соответствие директивам Европейского Сообщества

соответствие директивам Japanese VCCI

соплапротиркапрочистка

специальная бумагабумага формата,

определяемого пользователем

загрузкакарточкикаталожные карточкиконвертыпоздрав. открыткипочтовые карточкипрозрачные пленкитермонаклейкифотобумагафотокарточки

страница диагностикишаблон теста сопелюстировка

Ттермонаклейки


Уустановка картриджей

Ффотобумага

загрузканеполадкирекомендации по настройке


Указатель


Печать




102Основы

Указатель

www.lexmark.com

Lexmark X73

фотокарточкизагрузкарекомендации по настройке

Ччистка картриджей

Ююстировка

картриджи

IIndustry Canada Compliance

Statement

UUnited Kingdom

Telecommunications Act 1984


Lexmark X73publications.lexmark.com/publications/pdfs/2007/x73/user_guide_ru.pdfWindows 2000...

Documents

Transcript of Lexmark X73publications.lexmark.com/publications/pdfs/2007/x73/user_guide_ru.pdfWindows 2000...