LEvÉL !9§2�Xy.�vf.!.�z�l�v�l� _ _ _ _ !. Qlgal . _ _ Utrecht 1962.jan.lo. -.-.-'-'-' -'-'-. -. -. -.-. -.-.-.-.-�-.-.-.-.=.-.=.=.=.=.=.=? =.=.=.= .=.=.=

_WESZTENDÖ KUSZÖBÉN. "Meghalt a király! Éljen a király!" hangzanak tr6nváltozás­

kor. Az idt!' tr6nváltozásának e.z már nem kfsér6je. Az emberek nem térnek afelett ilyen könnyen napirendre ,hanem inkább elgondolkoznak . • . ru is fel­tesszük hát a kérdést,mit hozott számunkra az elmult és mit tartogathat méhében a most beköszöntő esztendff?

Amerika végre tudatára ébredt annak,amit mi nem gy6ztünk mindig hangoztatni ,hogy a kommunizmus a világ veszedelme. A vörös cár ismét�lt fenyegetésére mozg6sitással válaszolt.- "Senki sem fél már Hruscsov fenyegetéséttíJ."- irta egy tekintélyes idegen nyelvü napilap­"már megszo�tuk!"- Hanem valami baj van ott a kréta körül! "A forrada­lom felfalja saját gyermekeit!" A hirhedt.postarab16t,"a nép atyját,a kommunista istent" Kidobták a vöröstéri nyugv6helyér81;kisütötték rá, hogy áru16ja volt országának,népének. Nem illik rá a vérebre -nemzetek, milli6k gyilkosára- mégis a ,hasonlatosság kedvéért igy fejezem ki magam: belerugtak a döglött oroszlánba!

Ha most a "nagy" Stalin felkellfietne sirjáb61,vért(5l csepe-gB ujj�ival rámutatna ut6daira,a·mostani vezetBkre,és körülbelül ezeket mondana:"Ugyan ne berzenkedjetekl,l::utyuskáilll,amit tettünk,együtt csinál­tu];:l II vagy "Te is fiam,kis Nikitám?" "Hiszen mindig ht! emberemnek mutat­tad magad. Együtt kinoztuk halálra az orosz ifjakat,még12 éveseket is, együtt vóceztettük ki Tuchace"lsl:it 8 tábornoJi:ával és 35.000 tiszt jével, együtt irtottuk ki az orosz nép százezreit,akiknem azonosították magu­kat elgondolásainkkaliegyütt dúltu:c fel Eur6pát,és gyílkoltuk le,húrcol­tuk el vagy tettük fö dönfut6kká az ottani népek milli6ít. I'jélt6 ut6dom­nak is bizonyultál,amikor lehengerelted a 12-l5 éves szabadságharcos magyar gyérekeket. Ugyan,ne bántsátok már az öreg Vorosilovot,a kivá16 Molotovot,a derék Malenkovot és Sepilovot,Zsukovot,a haza h5sét,hisze� mind a mi húséges gyílkostársaink voltak! Avagy már nincs zsiványbecsu­let sem?"

Alig egy h6nappal ezel8'tt bizonyították be,hogy az U.S;A. minden fegyvernemben,tehát az atom-fegyverekben is, fölényben van! ·Ezt j61 tudta a Krenl;hatalmas atombombák robbantásával fenyeget6zött,amit az ENSZ. 33 szavazattal elitélt,a Szovjet pedig kiváltotta azzal az e-gész világ felháborodását,megvetését,de nem az ijjedelmé� ! .,

A vörös Kina már szemben áll az orosz bolsevlsta hegem6nla­val. Ideologié1.i síkon még ö-sszetartanak ugyan,de hatalmi érdekeik hom­lok egyenest ellenkeznek. Amikor a Moszkvában összeült kommunista kon­gresszus Stalin kilakoltatása mellett szavazott,Kina miniszterelnöke ugyanaL',:or megkoszoruzta Stalinnak, "a nagy barxista-leninistának" a sir­ját. Ut6bb a pekingi napilapok hatalmas cikl�ekben közölték az albán kommunista vezér támadását Hruscsov ollen.

Az a Kong�,amely nagyon messze van még az 9nál16 �llami é­rettségt6'1 teljesen ranehezedott az ENSZ-re: Nom tud lelekzenl 80 a kon­g6i kérdés

' nélkül. L6tnak-futnaJ: a diplomaták,reI;ülnek "�i:.+ � fo?sll:e­

madár",vi�sgálják Moszkva bérencén�7 :[[;umumba halalának korulruenyelt, s

m�r o�áig jutott,hogy háborút is visel a nagyrahivatott népért a kanni-' b,;lokert! De nem igy Európáétt, kUlönösen nem Magyarországért . jaj jkiál­tasunk az 1956.okt6beri szabadságharc idején süket fülekre talált és a magyar l�érdést elszabotálták addig, amig a népek és nemzetek gyil1;:�sai vérszemet l::aptak,s verbefpjtották azt. Hol maradt el akkor a nagy sür­gés-forgás? �liért nem ,:édelmez:t;el:: meg egy ezeréves kultúrnemzetet az uj­jabb rabszolgasorsba taszi tást61? 'Ebben oroszlán része volt az ENSZ szerencsé:t;lenUl járt' f6'ti tkárá'nal�, a':ine:S: tit okzatos halálában Isten' uj-ja mutat2:ozik. -A berlini kérdésben }1 0 sz��ya hatalmasa ujabb és ujabb határ­id6't ad. Hajland6 -mint tapasztaljuk- ujabb tárgyalásokra is,do szokásá­hoz h{fen még mindig fonyGget6'zL:. U[$yan miért? Azért,mert j61 tudja hogy a háború a kommunista államok bul�ásat jelenti. A borlini kérdést vagy elkeni�,mint annyi mást,vagy megogyeznek az általános leszerelés és a­tomellon6'rzés keretén belül,ha pedig ez nem silwTÜ;L: "jön a háború,mint történolmi ��ü�ségs�erüs�g! E�or podig a világ b�b�zonyitottan legna­gyobb ]�olonlallsta allamanak vego van! De nem a vllagnak,nem az omberi­

ségnek: onnok hangoztatása csupán propaganda! Bármelyik eshet6ség kö­vetkezi).: el,dönt6 fordulatot jolGlnt Europa,vele,lvJagyarország,do talán az egész Milág sorsában is. . ,

Nagyid8k szele érozhetff! Minden pillanatban neki iondülhet a magyar történelem kereke is. Nel':ünk magyaroknak,magyar csend8röknek résen k611 lennünk! Ezt várja t6'liink a Haza,ezt várják otthon szenved6' Véreink,ozt követeli tfflühk magyarságunk. Nem lehet ellenérv! Nagyar egység,Cscnd8r egység legyen a jelszavunk a most beköszönt6' osztend8bon! Keressük: és használjunk fel minden l:inálkoz6 alkalmat ennek az egység­nek a megteremtésére. , Közelog a csend6'rnap. Hekiink,magyar csond6'rökno k, soha nom lehet jobb ,és szebb alkalmunk a csend6'r egység mcgva16si tására! Nincs , többé létjogosultsága a nézetoltérésolGlek,a haragnak,ellenségoskedésnek, kicsinyos' o P.'yéni érdokeknek, sértffdésoknek: ezoket mind 10 kell gy6'zni, le koll gfi.rni és alá koll rendolni az ogyotemos magyar érdoknek, a leg­szenteb� magy,ar c� �mlk: [I azáf.lc,Xépünk folszabad� tá�ának! Az, alkal?m e�­qinlaszta:sD,. 'btú:P,i:tmTert fc·lCl.'fríiml:"-"'t:oH llt[fgyar-t(J;r-t"�l'l f�ele".sz�e e-

, lfftt! . Kedves' CsondB:r i3 jtársaiml Hfvlak,kérlek és buzditalak Ben­

neteket a teljos egységro,a kozösia vállvetett munkára,és szsntül hi­szem: nom hiába! Isten volünk van, az l.ljesztendff egyengeti szamunl;:ra a

, magyar álmok teljesedését! . . , . Az újesztendB küszöbén kivánok minden egyes Csend6'r EaJtar-samnak,minden Csend8r Családnak olyan magyar évet,amelynek n�I;jaibru; Isten segit5 keze egy�ni- vagy csend6'ri-életünkben soha ne hlanyozzek!

, Nyugat on, 1962 küszöbén. Szeretetteljes bajtársi üdvözlettel: vitéz KIRÁLY GYULA ezds.

0000000 Et �llWSBK.vozot6'je •

.J?..�JJÁRSAiNI( HOJ�Di'JJ·'. yESZÉLYBEN VAN • . . Ellenségeink megsokasodtak! Hazánkra ült a borzalmas átok! Mi harcra készen! Szent akarattal! Hi ven! Vi té z.ü1! T orün);: reát ok! Istonért!Honértt Ősrégi hittel! Az Igazságnak fegY�0r.e nál�! E sziklaszi:rton sZllardan all va, Isten intésre!. A harcra várunk!-Teli tvo 'lol::i.i.nl: faj szerotettel} . E szont örötség esrégi kincsünk ! H6'sel'einlmo�: hi t-tani tása, Széttörte mindig a rabbilinc's\i,nk! E hittel vigyük tépett zá�z16nkat! I Magyar hazánkban magyar kez vezessen. Fajtánk 'szánthasson, fajtánk arasson! Gonosz' ollons�,

.távOl tünhessen!

�.!..éyf,.).:.!..s�.},eyél. " LlaJtársi !!eyé},._ 3 ld l' � -. -. - .. .. . -- .. - .. - . . - . - , =. =. ::: .. = .. =. =. =. =::-". ::::; • = .. = " -. - .. - . --. =. = .. - .. _. _ . = • == .. 4. ? = .. g. � �. _ 'H��eJ:ei'n];:n9];: j eltelen' sirja, Verszerz6dese utat mutasson! T örténelmei nk vé rál d'ozatán , Egyetlen nomzet' soh'aem mulasson! S ha majd Nyugatra 'ér,az (5rülét Mindent eltipr6 barbarizTIlussal!' Akkor,kés8n losz Istent kerosni! És ö'sszéfogrii rabmagyarok1:al! Kés6' bánat losz, látnod a veszélyt! Földünkro dobott bombazáporod! '

, H ogy ástad a' 9 i ::r t saját magadnak , Ba maj,d bombázzák minden városod! Balra kacsintS hamis vezot6�!' Olajra néztek,az többet igért! . Bekötött szemmel nem láttak a b«nt! A tengerré n6tt ért.(?d ontott vért!· Most rajt&d a sOl',hogy f01énk tokints! Hogy helyro bi'llGmtsd hamis mérleged! Rabsorsra ju�sz,ha ma'nem cselekszel! Korom tal,:arj,Sl" tündökHf eged!

0000000 Hajns István .

:...1\ ,JÖVÖ13��, J5.�.A,TJ'T]� ,yA-ctY�_��V_li�DÉSE; , Aki keveset olvas és szilveszterkor kishitü volt, -az ború-

lát6an indult az új' .évbe. F, " • ,

. A"jöv6hek sivatag homályát"· dehogy bizza az ilyen flaz'isten-ség v0zetff Kozéro"-, igy 'az idB', kihasználás@. helyett : nokikéseredik. '

. , ' . ' Ah lapozz a az 'ujságokat ,látha'tta,hogy az ü::rhaj 6s Gagarint ',t�;valy, � lo.ndo,�i;...utca :yal?sáe;gal tombo;L,va f?gatlt-a ... Ehhe� hoz'�áto-szik a Tl tov aug, 6.útJa eredmenyet (,700 ezer J�m. ,llant a fold t'lzenhetszereS­megkerülésl:l ),és a felületesen gondolkod6: Él Szovjett61. azután szinte korlátla.n.ul fél. ' . '

, , Megnyugtatjúk az ',olvas6t,hogy tavaly augusztusig az, U.S.A. már 50.si�:ercs ürrakétát stb.ind�tott útba,amikor a kODÍJunis tákkal �zem­beni el-6'nye:. "�ár a különböz5 m-dszcr- és cle1l:tronilms felszerelés terén-, is nyilvánva16volt"! ' '- ,

Az U.S.A. "Saturn"-ja szopt.27-én 680 tonna hajt6nyoinással hagyta cl él földet,mig EI legnagyobb szovjet rakéta legfeljebb a 600 ton-na hajt6nyomást éri ol. , ,

Az U.S.A.' a szo,vjdtnél sol:lcalta nagyobb anyagi er6'vcl , hir­v'erés nélkül, óhajtja.a "Saturn" tolje8itményét fokozni.· "Amc rixai rész­r61 vu.r;y másfél éven bolül nagy szenzáci6k alig y,árhat6k.,1I

. ' A t8prong6' o.mbor'ozutún arra gondol,hogy a Szovjet

gal elárasztja a Nyugatot hirszel'Hiivel. " Bizony igaz ,hogy ez-e�': száma most fél milli6,kiknc1: ellátá-

sára a Kreml évi 2 rililliárd dollárt áldoz;. , , Legyünk minél inkább nzom,hogy áz ügyes' vagy tfübuzg6 ügy-

'nölcökot nagy szá�Dan togyük ártalmútlanná. _ '

, �{ét é v alatt három aritik�mn(unista )ronferencián azt is han-goztatták,hogy Amerika milli6knt };:öH az analfabétizmus loküzdésé?-,e1 leiket azután -sok eóe±1)en- éppen a koml,lUnistá k árasztann!c el Amonka-ellenoD röpl 1+-pokkal. , ,

Az ellenintézr:011és már' fóly.iJl:. Az �lhnnyagolt holyzotÜ ' �rszágok gazdasági talpraállitására

tav,nly az U.S.A. 56 miniárd -dollárt ajándékozott. Ezzo'l szembe a Szovjot az ilyen o�sz �go�n�k csupán csoJ.;: •

kölcsönt ndott,és.mindössze 4.5 milliárd dollar o rtektJ cn,de a bcfolya­sát mégis teljes er8vol ,al�a:rja "bllJ1a:toztatni".

, A Nyugat már felismorte n �ommuni sta O�ffSZál�ot,és az �ddi­gi r-oztyüs-kéz elvét vele szombcrr"-i'emolhet�leg- mar nem g�DkorolJa.

�Y���!�����:1:��1:=.�.=.=.=._=��g�����.�7��1:=.=.=.=.=.=.=.=.�:����1:=.= .. Pár gondola�ot rögzitottüIlk,melyek után � hangsulyozz1.lk,hogy a Nyugat osszefogott ercJe;IISaturn\t-on. innen és túl,egészcn számotte v6'.

I},z emb�r .tr�gédi�ja-beli 'Ádám,a 16 nehéz látomás után elcsü"'", ged,és moddone]c latJa Et tovabbi élctét. o

A le9végs� pillanathnn az .élottár,sa szava visszatartja do igazán csak El jl'llndenhat6 sz6zota nyugtatja meg. ' ,

,., . Ezt koll nekünk is moghallanunk , -a világrészok Iétért va16 nagy , :l1zdolmébon. 11 Embor küzdj és bízv'a bizzál!" 0000000

-2962. Anonymus.

�tt az -6.j.éV;, holl 2Z ú J ev:

Légy mindíe hivo, S.zivárvány ive,

JVlo gi nt , 1I1erj int Valaki Az ,Aki

. Té-90d vigasztalgat, Ezert magnsztaljn

• �indon ignzi szív �t,-Aki mindig hív: Az Istent! �liind(;nt in:té z,

S Terád :i; s néz! oooOoöo "Egy hiv6'a

_1J�.Z.,!, .. X��.N.C V;Ép_E�� BEE..!-Az 1 9 61.évben ünno'péi.1to o.z ogész m{;(volt világ Liszt Feronc,

a mindmáig ut61érhetotlon zongoravirtuoz és kivá16 zeno s zo rzff szüloté ­sének 150. évfordu16ját . Igy Auszi:;ria is.

Szülotésokor Magyo.rország az osztrák Habsburg-dinasztia u­ralma alatt állott,évszázadot:on át folytntott szabadsághorcaink (Bocs­kay,Bothlon,Thököly,Rákóczi) sikortolonsége miatt félig-mod�1g nz oszt­rák birodalomba bekebelezvo,egészon 186 7-ig. A császárok,igy az akkori' uraltod6 I.Foronc is,mogukat mu&yar királyokká is mcg;;:oronáztatták (II.

.J Qzs,Q,fl,il.,.:1q,J:JiYiEi.vo'). ,.sg;QQ.tEi k_ ,.Q s;i)l lo1 ,.! pgt� kö:t;: l;LpJ,, _a ll:Qt on�t".lI cs4�z.�r-nak. Ami hivatalo'san �agyar maradhai �·1lt az orsz'ágban,azt 'a vár-megyél;:'tartottá2c fenn,melyok' törvényhut6sági jogkörét Bécs is olismc;F­te 6s • . • kihaszn�lta.

Doborjánnak hiv�ták azt 'Ll folucskát, ahol Liszt Fcrunc 1811. októbor 22-::én á nap_világot ];lc::;lcitta. Ez o l:is holy I) va16ban fejedelmi Estarhé.zy birtokb61,Sopron-m.:JbYo toriUotén foküdt és fennállása 6tu a magyar-::orona-jelképezte r,iagyaroX'D ZU5hoz t al't oz ott.

Doborján is,mint a ,töb,;;i dunántúli és él nagy császárváros közolségébon fel:vé5 sok holyiség oS3trá1� olemok�(ol átitut6dott,ldilönö­

,sen az 1.'őyno'j-ezett Habsburg-világ i.dojén. Do volt egy áramlat -amelyet a történelom s kiHönöson mi magyorok,kiknek-honszorz6'ink és honola.pí­t6i.nk :;,�ó.rpátok-övezto hazánkat birtokul odták,"D:rang 'nach Oston"-nok ismerilnk-,és o:;" az áramlat meg' a céltudatos osztrák nÓl11otositósi törek...., :vé s nem l;:imélte Gy6'r,Es zto rgom, Voszprém,Székosfohérvár ,Pécs ,S zogod, DObrocon,Nogyvárad,IColozsvár stb. vonalát som! Logalább szollemilog nem. Hogyan kimélte volna a szogélyterülotokot Béc<) bú'vkörébon! " Ezt n kérdést továhb no rószletezzük. Tény az,hogy a Dobor-ján sz6 ugyanugy mngyar sz6,mint a I,iszt sz6. �

Hogy mikor,hol és hogym:i l�aptak a ma9yar hólyiséGnevok ne­met nove�et,arr61 legf6�éppon a cs.kir.(nem cS.es kir.),tehat �sztrák, csoh morva tér'r:époz6� tudnának sz.:.�mot adni,hu élnér:-ck 'és akarnánok. , ,

Tény az ,hogy Dobol'jánb61 a� j. d ffk f�lyama:r; Raidongot. ssinal-tak. Kivatalosan 1921-bon. Ami]:or az Entonte J6voltab61 Ausztrlához csnt oltá}:.

Ismertünk -6h na[)yon is ismorjük!- ogy nagy szláv torjosz- ' leadó si irányzatot is. EnnGl: ré.szloteir6'l jelcmlog Hruscsov gOndoslcodik. A tulQj<lon�;:épponi im,pcriáli,stn! ,' " . . ,. ,

l\10118'zz.ük tnlán anno�: rcs;::lotezeset ls,hogy, nz C:JSZél)':l es. él déli szlávok Ivjélzyarországon egi[. ö�szo1:öt6' folyos'6t nko.r�o.k o. �J'UgQ�l, határ ElontcJn amit már aZ Entonto lS megsokallott az omlJ.�ott ld6'b�n,

és ennek folyományaként sztUc:tGt� ;nog ,"1.k�lon?üdik osz·.tra� tar��many,' amoly a Burgenlnnd novot lC:'1.ptU • . l!J , rond�,:lvU'l bolc� (! )dont?s reJtett, mé". e""" háts6 gondol:1tot is mor-ában,ncvozctoson e}�út vornl úZ osztrak

b • ..:t ..... � Q ./.

\ '

�y,;?��������: 1?��1,: =. =.=. =. =. =. ��;i��:��=�g,;,��,;.=.�. =. =. =. =. =. � : �����: = és mn&yor notáni további j6 viszonyba.

Nos,�bst j6 viszpny. . • , � Tizonhcto�ik é'{e (o. cs,ós kir. i'd�t I?o1l6zvo) élek,most me­

,nodekJ?-gQal, a c;seropt:;roknal. Tapnszt�10.tb6l alh that om,hogy nom rosszabo cmb?re.,:. oz;:1:: na.lunk�al! Sohasem fe l e � tom o.zt SJ. sd vb gl jövB m�ndonáron seg1.tom:-axarást , am�t 19567'ban t Qnus:ltot� ak . Es még sol: j6t. Oszintén! .

, . Egyben �zonbo.n túl te �zn�: � rnJtunk. ,?,gya�lÍs én mindig azt h� ttem .. ,hogy csak m1.·, m?gyaro� i 'Yngyt'.lL,_ ol�ranok, ak1.k nundonbon a magyart koros�mk • . Ezt a franc1.a sov1.n1.ZmUSniilk nevezi. E szorint én és velem minden soviniszta magyar Liszt Feroncet magyarnak kollene tartsa. .

Nem lehet. Némoly osz.tráJ:: sov�nisztább. rljcgállapítja,hogy a mngyar vo1.tát nem tagad6 édes8.J1Ja Llst nevvel szerepel az nnyaköny'\.rbon' �ehát nóJ;lst (édCst;nyja fels(j'ausztriai osztrák származásu volt vo.16ban)'

es mort nemot,tehat oszrrák. Ez is logika. (Nyomtatásban' kezeDben van. � • .

Ugya�c�ak 196I=ben,ünnopelté� �z ?sztrákok Bu�gen�andnnk,te-hat Dob�rjan-Ro.+.dln9nak hozzá.J1;lk csatolasat 1.S. A- csa�olas tenyo el1o.n� tétben o.llan� a log1.káva11ha lJ1.Szt Ferenc Ausztria szülö'ffjónek számit. Az,hogy e,annak ellonére,hogy fibgyo.rul nem volt lohot6sége megto.nulni (és ozért mon nyi ·t ámadás érte hazájábE\n!) m�át egész élete S'iorán ma­&.,aEnp];"',_'L�10tta ! vi � z ot;t

, nem szf:Í.)nit: Ez már t?bb,mint logikátlanság-!

(GöndolJun� csak em1.gracl6s gyoro�w1.nkre.Boszelnek az ok mi nd magyarul? Szegény kis hontalan Liszt-'.Forvn.c1cék,a nagy "mú'vész hazája a no.gyvilág" Lis�t Ferenc mollótt! ) .

Egy tckintotben azonban mégis csak megkimélték a soviniszta �mélto.tól� Liszt Ferenc omlókét. Magyar Rapsz6diáit nom keresztelték át "osztrák ro.pszódiákká. Podig az át��eresztelés ellen sem birt volna til­takozni 75 evvel halála után ez Q zenevilág égboltozatán feltünt,mind e mai napig utólérhetetlen,'i.istötösbBl ragyogÓ á1l6csillaggá magaszto­sult m{{vész! .

-Na} amikor a Nyugat 11 l:::Üot.no� (szándékosan írom a' világfol--

forgat Ó istentoleneket 1:1s ".k\1 ':"va1) mi ndig csok engedményeket tosz, ez olyan hatással van, reá�,hogy hajlandÓ vagyok L�szt Ferenc osztrák szár­mazásá.:t ol i'smar ni • Csu,Pá:q ogy J::il+i;itésom v!ln,'s ezt toszolll, az ff szolle­mében,hiszen (5 annak idején a ' mú'v6szot érqekébe._l'l. még elz' oroszok minden­ható cárját is megleckéztotte. 11ogismétloDl: A magam részérBl hnjlnndÓ vagyok I,iszt Feronc osztrákl;lágát elismurni ,mihelyst azok az osztrákok és ut6do.ik,akik Liszt Ferencet Ausztria nagy fiának kisajátitják,visz-:: sZaIDen6legosen osztrákul fognak beszélni és dalolni!

Nichtsi'ür .Ungut! AZ!az:-' Azért h arag-noTegyen!

0000000 Szikulúsz.

Az apja ogy életon át l�lzdött önzetlGnü� él rond/a közb�ke, a biztonság érd .J kében,ogészon addig,mig tehetetlenul--ksllott .. nózn1.E�, miként pusztul,és a vé gé n miJ::ént omlik össze a� a szílard épulet1ame:" lyet J:eözoiztl?nságnok novezt, ek . Ahol félelem,r(jttegés nom volt,�o� mln­denki csak tisztelettel mogbecsüléssol tokintett rájuk , és ha torteno­tesen újjel érkeztek és

'belcopogtattalc <;lZ ogyedülá1l6,lakottnbb t�rüle­

tekt6'l távol osS tanya ablakán , nom rio.dozott,nolll félt annak lak6Ja, nyugodtan mondta o.z ismcrl5s kúrdósro: ni ncs semmi ujsá.g. .. • . . És amikor az ,apa. ::ozúbó'l 1':iütötték a védelem os�k?zetiolYélll lett mint n c sorepes-virág melyet nom öntöznel: az éget, 5,nyan mo eg­ben, � igy �sak sorvad�herv�d, �zá:i:'ad. �lointo. t á:plálta móg o. r�_mé nYide lassan �zt is olvoszt ott e . 'N3'1.lt, becsuletes es 1.gnzsághoz szo_ott 01-ko nom tudto. olviselni azt, ami és ahogyan t örtÉÍnt. • . .

Rövid ide! mulva a h�jo. foketo színét folv al! otto. aszurk?, majd n fohér. És rövid i d ff, alatt elöregedett ember lot� belffle., A V1.­szonyo;Jl.oz,a kényszerhez mérten át, lett állítva az e Het El. csnladban. J6maga [ü::",lmi munkával lcorosott,leánya fó.rjhezmont,igy ?s,;khármGUl mnr.Q.dt:llc; Négis il c snló,d tiszte.snégos élheté�6nek biztos1.t:;sn,.a fiúra

' utott. O szellemi-pályára képzül,t,most bát;yasz. Munkahelyen �lland6an � roztotté:;: vcle származását,soklllogalázt8tast ll:(;l�ott .ot� 01V1.solni�, de t�rte' s'úgy igyokezott sogitoni mo.gán,hogy mns1.k Dany�ba ho�yeztvt­te magát : Uj munk;obolyén allg töltö�t

,cl 0fljY h�mapo�,annkor npJél. .. mog­

halt. A szive nom l)irt8 a sok Dlogprobalto.tast,mogalaztntást. Az ozvegy loány�1oz költözött. • -.- .1.

� �6�f.!.lis�.1e�ó1. _ _ _ _ _ _ ilo.jtársi Levél. - 6 old,-,l ' . -.- . -.-.- . -.-,-.-.-. -.-.-.-.=.-.=.=. =.=. =o= . =.= . =.�.=.=. =. =: =. =�.= : = �

. .. A P:lunkahcly v�ltozto,t.ó.s sem hoztn mog a várt erodmúnyt.Pn-plrJnl t eH5bbl munknhelyer(51 utanna küldték, 6 igy kozdffdött oll51r(51 min­don .,

�zorencs.érG nzqn�nl1 itt 'mégis nkndt ogy társn,illotvo bo.rátjn,nki­vol ol ? ,?"lmasnn ?lboszeli:í0tott! ogpanaszolt ák o gymásno.k , m,ü s zivLtJcot nyoo­t�,' Az lS ogyoduL.v.olt ,GS 2Z ,·lS fiotal. Szoros bnrátsán'ot ':ötöttok Mun­ká � u1:&t ) o})bcm nvagy leg�lább olyS':n j61 vúgozték,mini � töb'biel::, do' az elJ,smerü s helyett csnk klfog ások cs o.pr6 bosszantgo.tások l:övetLozték G�akori volt:::1 kifogások mintti fi-zotós csökl:cmtés s o.zon fJ1Ul Qmit'

abb61 "felo.janló's"-rn lovontnk. Hovn-i).ovább türhot�tlonné vált hely-zo­ti.�,G�� fok �zott még nz a bizonyto.l,;m�ág is,o.molyb?n o. ,szabo.dsághnrc utan ?hok}bar Clbbo.n tev(fl�gosen egylkük som vott reszt,do példa volt o15ttul: olog.. • - - ' . -Te J6skn- sz6lt egyE: osto meghitten bnrátjáh-oz: Sándor :"'nom gondoltál még sohasom o.rrn,hogy Nyugntro., monj?-

, -Gondolt.:1.,m már roá� többször,do még No�od sem mortem Ci:üito-L.it·: ezt. - -Valah ogy 'én iB . flgy VGgyok az zc.l. Én mát é\pám hnlála után foglal�:ozt2m o. gondolattnl,do mindig visszatartott vnlnmi.-

, -Igcn,nohóz IJ.Z átjutás. Nom tudom,hol volnn j6 noki vágni. Cs.upc< dr6t, csupa nkno., mog a vidó1:ot som ismerom, - '

,-A vidé2:ot én som ist.lOrom,mor-t kis fiú voltam nk�:br Dég a­mikor ,,-pám ott szolgált ,ele Gmyétli1 soJ:: nevet omlogotott ,mint no1:ik j b barátniLnt X.közsógben. Azo::d Le11ono fol':orosni, bizt osan j6 útbaigCl­zi tást c:.dnánnk.-

E boszélgetést k�vot5 ójjolon ogyik8jUknok som jött álom'a szeméro. CsC',k forgo16dtak l:GIilóny ágyu\on,nyugto.lnnul. ,

-T o Sándor,nof:eL1 vnnnCl� '.r o�wnai m a hCltárz6nábnn. To.lán azok me-glátoGCltás ára kaphatok bci-ut nzást. Ormé t nnjd tovább nézgolödhotünk. Szabads ó.gom móg van,o.zt kiveszeJ:l,s Degpr6bálkozoJ:l.-

_ -J6 1üsz J6sko.. Én ,Dog anyánat látogatom mog,hogy Clzoknok az omlitett j6 barátoknak noveit Qogtudjam. Noki tornészotoson torvünk-rol orJli test __ nom 'toszok. - .

'Vá:rnlfözá�so.l";TzgatötmO:l·'t\]l tok el: ti rITp"u-k';"ttt:tig-'CI -ltó'b 5'6-· barát �jrc. ·tnlán:ozot� ! s ·ogy itt voltak o. szogényes bányász logóny-lakásl)o.h. -No J 6skCl r.1Í t vóge\ tól?.,.,

-És To Sándor?-É jszakákon át t nrt�tt-ak ' � mogbo szé lések,a torvezgotés'ek, n

továb'Ji olh ntározások : A hat ártfrs é g szolgálatának t anulmányozása , n ha­táron lov8 aknazár mikénti folópi t ó so, az át jutáshoz közolfokv6' ord6's­bokros to'rep folho.szntllásn stb . j·jindezok tormGszoteson nnélkiH t�rtón­t o k,hogy bárr101yikük is n h.atá�; közolébe lott volna,hiszon a ho.tó'rz6ná-

-bo. va1 6 'QojutásrQ is külön ongc:dé lyro volt szüksóg,aminol: IDO[;szorzéso noh6zsógokbe ütk�zött.

- -Csnk ogy mogoldást �ondolo� hülyosnek. Novozetoson nzt, hoc"Y ro:':on-lát ogot 6ba ut azru12: n ho.tárz6nábn. VCl16j.ábnn sonkit '�ol nom kO�Qsün1:,1100Y ;:óstíbb 0 S0tl S g ouio.tt bCljbn ne kerüljenek. A, h'?-to!.hoz 'vé­zotff út Dellett,a dr6tnlwd ::üyo ' :t6 1 nem nesszo vnn .egy erd6 klSZOgelés, amink olóróse n fontos ott megbú�unk!L1ogfigycljük lJ. hCltárs�0l?Qln�, el­látását 6s ,:üS:c'Üma$ id�ben a hntoTon átcsÚSZ'Lmk. Az erd6 laszogolesge egyonl:únt Llogyünk. A legjobb losz,ha To e9y. nrippal 1:6s6'bb indulsz. En már ott v8.rlnk. VdsÚrr.Ú1> délut6-nrri érkoz'zel oda. Hogy nz erdeDon egy­másra tn-itáljunk nnélkül,hogy folfodozzenek,hnrl;:ály-kopácsolás logyen az .ismortotB' jel. - "

, ' ' -Az akn.3.r.lcz6n va16 útjüt ás viszont az én dolgom lesz.Ertek ho�zá.- ' - - '

f1óg alig pirkadt,aniJ.:or· Sándor ��érto azt ,a b�,zonyos ord� részt, A figyolésre igon aH:almns holy�t tnlal t, ogY, Vü�. � 9;t.gyfn

",lombos

ágai l'::özött,a dr6taf:o.dályt61 kl).2oo metorre. I'![\drag �ZJ:J�aval OUt ?r(5s faághoz :':ötöHe nngát,hogy le ,noO ossél�,ha ? f''7r,?-d�Sag __ l:'ll��.t . . olb blSk�:­no.. Lesholyórell nemcsak n hatarffrök leloknellcu1l11d�hoz k9tott,port

6ya

zásnetL: novozott mozgását figy:öUlOttO mog,hanora ,pontosnn �utta. a d:: t­korit6st is.'Csnlc nz akná.k rojtett holyeit nom tudta mogall.;pltal1l.,merl nzol:at f{5, takarta. Azt is észlelto,hogy, ttílo vo.gy l00,-15�- nG�orro 1 a dr6tnl:ndédyon át ogy vndvált6 vezetott • • • Ez losz uz6 útJul: lS •

. / .

'. � �?V���!':'��': �����: =. =. =. =. =. =. �:-��.�:��=��;r���. =. =.-=. =. ='. =. =. 1 : g�g:;�:= . " . De m� .van_J6�kávaJ,? 'El fog jönni,azt biztosra vette,de mi-. kor ,er,.;ezü:? VaJ J on talaJ,koznak ... e? Ezer kétség, ezer gondolat kavargott a gyaban. fJjá d'l ' l l ' " , ' . , � � ,e �s e r;tu t ! am�kor Sandor megvárta a már megfigyelt Jarffr e:),l1 �ladasat, s ezutan 's�etve hagyta eJ leshelyét + Mintegy fél Km- -re -men� Vls�za az �rd6ben: 9tt boz6t�s ,h,elyen lefeJ;:üdt. és várt. Hol az­zal cs�ll�p�totta �degessegett�ogy aJkat csaknem veresre harapta hol meg metics�pte, magá� ,hogy sziJ.;te< felkiáltott fájdalmában. Igy várt már egy 6rat az erdtf nema csendje ben. .

'_' .., Egyszer. csak,mintha ha:rbü;r - ko1?ácsolna. J6ska-e,vagy tényleg n ar.!:.. al r.,' f\,z?nIjal, v�sszaadta a megDeszelt Jelet. Csend • • • Csak szivének er(5� lU.cteteset erezte a tor��ában. A va16di harkály ujb61 kopácsol ke­res� a rothadásos farésze1:et ,és uj�)61 mun;;:ához lát • • . Nem volt két�ég. Itt_ van J6ska • . • . Nehéz -lenne leirni e tal·áU:ozást • . • Sándor suttogva elmondja a látottakat,a jár(5rök közlekedési idej&t,a vadvált6t. A szürkület beállta el(5tt kell elérni a kiindu16

helyet,a vadvá�t6val, szemb�n,mert l;:ülönben az� nem találják meg. , , , Az ��galomt?l pundk�tten nemcsak faradtak, de kimerii.lt-ek i·s, es egymas't rázzak meg �d6nként � hogy el ne aludjanak. , .

. , . Sándor vezet ,J6ska l át6távol�ágra k'dveti. Ismét a vén tölgy �,ftf"lrany,ame;ly,et hamarosan �e9: is .. tal�lt. A fa me1l61 figy,eli egy

.�ar5r elh�ladasat ,me�y,ne,k tagJa�n látsz�k �.hogy. csak azert jarják ki­Je16lt útJukat ,mert Jar6r szolgálatban iEi öt kell elt'ölteniük.

Valahol messz-ebb: tompa dörrenés, mintha akna Iobbant volna." Kis id(5 multán géppisztoly zelepeL A jár(5r meggyorsi t'jalépteit s a fegyverzaj ir�nyában hamarosan�eltünik Sándor szemei e.l(51, '

A legkedvez8Pb alkálom , amit azonnal ki kell használni.Sán­dor jel3,dására J6ska futva érkezik hozzá.

, -Ctt a vadcsapáson J::úszom át a dr6t on. Vigyázz minden moz­dulatbdra,azonnal jöj'j utánam.s pontosan az én nyomornon kezd meg a kú- .

-l3zást.- . . Sándor már iumodík is,pár lli1lanat múlva ovatosan ):�szni

kezd. J6ska: lélegzetét visszafojtva figyeli' barátja munkáját. j·jár fé-, lig átl:úszott a dr6t-mez5n, amikor Ef is a vaiicsapáshoz ért és kús-zni kezd ett . . Még két méter,és Sánd or túl j utott .', : E �illanatbffi Sándort 61 pár méternyire egy akna robban,amir o mozdulatlan ' marad t , , J6ska most már semnüvel sem tör�dve ugrik fel,és siet ba­rátjához;nég él. A még hátralev6' �'�ét méter széles dr6ta:'::adályon átküz­di ma��tis S�dort maga után huzza.' i} dr6takad�ly?n �úl vá�lára emeli, s a k�al ött �zgalmakt61 rogyadoz6.leptekkel v�sz� m�nél tavolabb a dr6tokt61. .

Arra ébred,hogy egy id8;-

� 01gári egyén térdel mellette,kis-sé idegenes 'kiejtéssel"de magyarul beszél hozzájuk: , , , -Társa megsebesült,de sebesiHése csak sokféle,s nem sulyos, amint' én látom. Amott van a traktorom,addig elvisszük a sebesültet,az­tán meg haza megyünk. Csakhhgy itt vannak!-

0000000 AZ ORW ADÁ SZ •

Új arcot . ölt ött a l �tár, • A nagyerdtf l0r;tb�a let�rü� t a f�ldre , és vastagon letakarta,a h6- talan azert,h�gy olva�asaval ú�,v�ru16 e�-e­tet sogitson eHL A� agak0t; rideg konoksaf$gal acelos .. sz.emu zuzmar� ul�, melyre h1'ivos komorsaggál ratelepodett a kek-hamvas kod: A kora. � r;-Jnah derengésbon úgy érez�o·a jár6'r,mintha egy isme�etlen,kl�t10n vlQekre vet6'dött volna; se Jl:atot,t,s,o hall?tt a cso!!:tok�9 hat6 h� dogbo n . Pedig néin c15s$zör járta azt az útat. flar J c�ak:r;lOm l�t�r�ek azelffirt .. ú�vo­nalrol de, mégis gy(5zött a z..ord id(5jaras es csabl tas folett , a kotv�os­Ségtudás,s a két ember �\;ül?n..,l:U.l�!!: � b or figy�lemmbl kutatott egy lsme-r5e fa vacy bokor után, a lnztonsac ) ,:odvéért. , . . .. ,

. . -Biztosabb ez a scjtésnél- toldo�ta m�f? b?szeC}Julcet az �­

d.6sebb. _ Onnan tudom,hogy elSy'zi)Tjwl:6s téh esten d�sznot?ros '!acso­rára i""'ol-eztünk az édósapáwmal s az úton panaszkt!l,dtam nok� a h�deg miatt. Qf.'1i�soda? Fázol? ... szeGozte rám to;dntotét, s ogy �ozdulattal be­le teiemtett a lognagyobb h6ba. NnC;yon 01�osor9dtem, s �l1:d(m eró'm�t összeszodtem hogy f5 is a. h6ba k01:üljön. M�nt f��tal haJtas,nem,so.'�at tudtam no;�i ártani. Gyengeségomon' a' j6kedve sogüett: mellém zuhant •

. / .

�y é�!��,;�*: 1�·��1 : = . = . = . = . = . =�g gl���i . �;��1: = . =. = . =. = . =. = . = .'� : ��g�1 : = ,

Nc�em . se� �cllett t öbb . Öröm-mámorban ús zva gyömösz öltem a havat édes­apam l�[.ienek nyaka mögé . . Könnyi.:! volt , mert nom védeke zett do tudta mié rt A h6 plllnnat ok alatt át tüzc s i t utte ko zo,not , s úgy é got mintha parázzsal ' " l�tt volna, t e le . Fá,::?l-e még? Emelt, ki fr h6b61 . Dehogy ' fáz om , hi s z en pa­raz z sal vaa, te}c a . ket t enyerem � S � osr meggy6zzom , odaad6 s z eret ettol kulcs oltam ?l<:1.e,t a tonycrombe . No , l át od , h08Y n�ncs hideg , de nom is le­

b o t , mert c sak rop og a b 6 . C s al: rop og a h6? I sme t0ltom kétollyol . Hi -s zen ":- 11 6 m�ndig cs al� rop og édo sa1?�� , btilc s S'"l�o dt�m leomolyan . Nó-:ao fi­am , haJ olt II�z e l ho z zam , s mut at 6-uJ Jat 6raseta1 6kent orrom e16'tt Iilozgat ­t a , s maG!a�az·t a : . J 6 ba tudod , hogy a h 6 10 fok hidegon alul r opog 1 0 é s 2 S f? '.: 1:9"Z ott cS lkorsg , 20 , fokon feHU Pfedig fütyül a lépé sek alatt . A-pam 1 9az ar 61 az6t a mar s oks z or meggy8z odt em , s e z é rt, állit onam az c-1 8bb , h ogy bi zt osabb az a s o j t é sné l . - .

, Társa az eli smeré sét akart a �dfe j czni , de nem j ut ott s z 6hoz m?rt h�.�'telen egy távsli puskaHfvé s , zúgott v�gig az prdlSn . önkényt ele� nul gyo,..,:e:r;et vert a labuk . Meglepete sbe vegyult kivancs i ság p'al tokintet-tek egymásra . " . . o -Jager vagy orvvadás z'? - ké rdezte a ve zet 8.

. -Legalább azt -s zeretném tudni , h ogy me ly irányb 61 és mi ly t ávolsáGr61 j öt t , mert a kö.d s a Vi sE 'zhllng megt é ve s z t .. De éppon hiány­z ot t most egy i lyon oset - j ogyozto mog 'a j ár ffrtárs epé sen.

f • • -Ugy� s ro s sz , l?gy�n r?s�zabb • • . C s o lokedjünk:f EH> a nyomo": zastanl' l smeret unkot . A kozseg ,fe l J obbra . . • Onnan j öt t ? Nom mert a vis s z-hang e r8s, v oU,. Ha mégi s . . . - , , '

, ' -:$n �gy se �.tem, h ogy ;)alr61 . . . - , II -�n lS a T olgyosro gondolok . . • E s Jagor vagy orvvadász? -Az

id6p ont és az idUj á�ás orvvadászra onged következtetni . T ohát • . • s el-s z ántan neki vágtak a végt elon fehérségnek . -

Ut juJ:on egymás követté � : a j árat lan út fáraszt 6i : a h 6val ' tah�rt gödrök ) t usk6k é s , a földi)61. !:ü i1l 6 kövek . De �nné l i s j obban b os z­s z a:nt ot 'i; a tí+tet , hogy a torep feli smoré s-ükot nem mindíg biz onyi t otta az irányt«. Alig haladt ak , már az cl J.en::e z 6' i rányba mutat ott . Pedig a j ár-6rve zet 6' meb':-megráz t a , mint KX;i s ztus Urun]>: a vargát . Do haszt alan . Ep­pen - e r:; y '0.)abb kj;' rj'e' :t l (Hezé s l:m- fár�dQzí;-ak , atnl1t'Or-a"': s M-y-qncs o c s 6'st-gl-- 'l'á-.... j uk lcop ógt nt ott . Nyomok . . • V<\l6ságos emberi .ny omok buUrant ak fel Gl6't --tük ' fris sen az árt at lan fehér�égbon . , --No , -,regro , • • - szuszugták ogyszerre , fe le ngeszt eHidve , siotve követ té :';: pzokat , mint kop6 a vadat . Gondolatban már nagy�m eHíro halad­t ak , alhP-: o r " és 6 z ? " kérdé se menüt fól bennük . Ugy ani s . ogy ú;jabb . amb.e­ri nyor.1 ;:ore sz toz t e az e H íbb i t , fri s s ,mint amaz . E z távolabb lo i rt egy nagy fé l '::ö:rt , az e 16'bbive l ellentét es' i rányban . M i ndké t nyom s ok c s o­s,z ogo.st , s ilely ben t o p ogást t amü3itott alig 100 m . t áv olságra ogymást 61 0 Az út 6�)��i nyom a község felé távolodott , s az 0 1 s8 mogközelitve azt , Ee-lot i ranyában elhagyt a a helysz int . "

A j árór mogállapi t ot t a , h ogy 2Z a s zemé ly , aki a község felé távoz ott t'Q . 12 0 cm . hos s zú , kar-vastQ.gsúgú t árgyat .maga közolében , a h 6ra dob ott ; ezt a m��ik s zemé ly magához vet,t � , é s az �al t avo� ot t .. Nehe z . . tár9y· lohetet t , mort mé lyon hat olt ct 11 6ba . Love s holyet nem sll�orult (1 kornye­ken felt alálni . A j ár6r kövot l :e z totott a 't örténteltre é s rövid os z(lle­csore után elindult , a t árgy at f e lvev/) s zemé ly nyomai t l-:övetve .

. A kljd még mi'rldíg er(5son )�orl át ozt a a l átást , de � lo vegt>b o� z s ongott EI pirkadás . Lassar;- �:o �dett é br9dni az ord 6'. A vl!lrJak reggell vadás z atra indult ale nagy ):aroCás oal, s neh6l cr:;y-ogy fe lYl adt . m ad�r zúzmaró,t rázQtt al á . A hid.a.g v[l,s;:mro�;::::al t art otta magát . T al r:;n mlndon fáz ot t , csak a j árőr t agj ni t örölt o!� lI ' zz 6 " c s op p elcot . Igen farnszt 6 volt a vnstag on h 6val 1) orit ott he.';yoldal. . ' .

-Ot t ! . . . Z avart a az erdei é letet a jv . hang �a , amlkor megpll-lant ot tn a 1 6'vé s ho lyén s zé j jol hu�J. ott t ömé s ,n:arad"an1.ait . i' l oh 6n k:z d­

ték für;:ó s zni a l:örnyé kot , amikor varat lanul :ra J uJ.: , d ol'90tt ogy ��ng,' . -No azt • . . t örz s . úr ! l:ngem . • . -, S . . a bálv�nn;<[a morogt Jar,6r

oH5tt termet t a köz sé g t i s z tcletbon, meg 6s z1..1lt eskudt J a . V�daszpusIW a vállán doróng a }:o zé b en , s egy nyúl a hóna alat t . , , ,

, -J 6) látnak . • . Én vagyok . • • bi z o:r;y�t ott �erií.lton , s a ,nyulat ,

maga elé d01)t a . i'llG gvot 6'en t o':in'(;ot't az on veglg , s va.1aszt nom varva folyt atta :

-Do bi z ' I ston úgy ostem é n obpe , mint ICri s z tus Urunk a lat-rol': . l..:öz �é . Ugy ;i.. g az , mint hogy it t ·VűE;y o k . - ( foly t at j ul;:) B . 76 000000.0

l'

. \ #

�'�������� : 1:�� 1 : = . = . = . = . = . =��� ��J:� . ����1 : = . = . = . = . = . = . = . = . ���?1���� , ��É_I: _tn.sLy_4Bl:

. H o l lan'd i áb an -az m . év nugus z t usb an- már 1 0 nap j a v ol t nm mn-gyar s z 6 né lJr:iil , amikor nagy obb út rú i ndul t am . , A

.R ot t e rdam-i át s z 4I;).ásko� i s . j ut ot t s z á�omra h o ly a vonat -b an . Az abl aknál , � z omben egy�as � a l k� t fl at alembe r ül"t , egyenként vagy l�-?l é vvel . A c s 7 n os abbik .fe l l �d one z lehe t o t t , de engo� valah ogyan a '. _ ';las l J;: é rdSkolt . Klm ond ot t an mogln zlHl� ? arc v olt , a most már neki eredtf .

e s par s z al . h os S z abb s s z 6"lw � a J tl'sz kaJ áva l . Oly,:m megb i zhat 6an magya- ' roa v o l�" amllfor ,f ol,yamat os�n e s l:0'dvoson be s z é lt h ol landul a mási kJml . ( Ugyana.=- :or e s e rt h ot Gt lonul arra gond o l t a m , h ogy i lyon e r 6'vel bi z ony . magyarul i s h e s zé lhotno . ) - ,

. O s ak hallgat t am , é s t öbbsz br né z t em -pe r s z e é s ncvé t l Cmül-r e á , mint a !)lás i kra. Tehe t t e m , mo rt ré z sut , át e l lenben' Ü.lt Offi ve le .

. ,E s ak�or : � örtént vn�am� , ami bon� 6ínben lflC'g:fá;z ot t., mert az " ,én

f.)mbe rem'� ( h ogy kJ, s a J at i t s am ) t aTsni c u:korkaval ki nált a , d.e utánn ... en-gem is -a t D l j cs on i dogent • ' , . . _ . - , - Galván áram fut ko s ot t benne m , ami kor né 41etül s z 6item : "�::ös z ö-n ?m , és e z t a Iwd,;,o G oé ge't c s a�-:i l:) pfofformin� z "'oe l · vi s z on ozho..t om . Egyéb -kent, nom vngyok ne met , h anem m['.[;yor! " _ , .

E rre emb e rem S Z i�lt0 fo lugrot t : "Én podig fé l m!.\3'yQr vCl""'Jok" - ' ��. ált o t t Q - "� �o s al)-yáI? ma�ya l"" Li Q� o � s 6' vi l áGháb orú ut án mi nt· ki�lány � ott H o1 1andl ab a , e s l t t - l S man\dt . Har nom t ud magy Clrul , c s alc pár Il z 6t e s igy én i s : , S z é p i d 6' van ! " . . . , ' , , vr.tf6b �iJ. nz �volt , é s c s ,;tL: azt f á j t , h ogy a z t &.do ré l: fiút , az orvos t an..-rw.l 19at át nom n leg� obb mngynr b orral .ki nálh ott'Q.ID mög .

Megt uQ.·t am azt i ? j h ogy most ké t nagyné n j e j öt t ki h os c z abb i d B're ' ]3udap e s t r 6'l , é s a nagy é rt not 6's é g s z omp ont j áb 6l ' ncm c s nk s z ót ár út j án , honom ké z z o l -lábbal magyarázva i s be s z é lgQtnek . , , :pe rgen op- Z o on-nál a j 6 Harry á.zut án les z áll ott • • • ' ·

E s h a o z a m ondat j ut az e s z ecibo : " S z é p i d B' va:l;. ! " . . . , a1:kor a le l;c9m s i r , meg neve t . . . , - ,

, . Nálunk , . • . egys z o r 1 5 0 évig nem v�lt s z é p i d 6', é s otthon most s in q s az �. q,o a nall egyre ki siit al�J.:or , am;i. �;r apn at';yarul ::már "nom t ud ó Har--� ryk vo.lnllo�

I m.; gs z 6 1alnak és hi t e t t os z ne �: arl:: 61 , h ogy az E do s any j uk még.

magyar v o lt . . . . - _ I, • o o oO o Q o vit é z B.orc s i s.zky I mro .

��EMÉJ'{::(Ej�L . . SZERICE SZTi'Í1- ÜZENETEllL A KÖZPc.;lT'l'I SEGÉ:\XALAPRA 1 9 61 . é v I I . fo lé b o n 61 8'. 05 Gulden é rko z o t t , amely:­'b5'IEl.i '6lt olt fele y , alat t . az o l 6'z 6'en ke l e t ko z e t t hi ány fode z é s é re 4 7 . 79 Gu14ent , 3 i zb en i pén z s o gé lyoz� sro 2 34 . 33 Guldent , M agy arorsz ágra b a j ­t ársi. c s nlé.dnak é le lmi s z e r rel vo r:; y o s h a s znált ruhac s omag küldé's re 6 3 . 86 Gu'ldont , mi g Bn.. j t árs nak ugj-anc s.[l,!;: ' hnz alki.i.ldött gy 6gys ze ré rt 1 0 • . 05 Gl,llcIcnt , S végül kárác s onyi al:ci 6nkrn 233 . 2 7 {}uIQ:ont )1 asz nált un�: fe l . O s c z e s ,on t eh át 509 . 3 0 Guldont " adtuJ;l:!r: ]ü , 1:3 aztán az 1 9 6 2 . I . fé léve.t 28 . 75 ({ul-den marac1vánny al ]�o z d jük'. ' Ur ammal h oz zuk nyi lvános s ágra , h oeJr o z en Glapunk . t öbb , mi nt -1 0 évo,s ' fenn­ál lása 6t a , él múlt éV I I . fé'lévl. b ové t o le ö s s z o gs z e rücm i s a- legn['.gyobb . E z t a j e lo nt 5 s e r e dményt egj t i s z t i Ba�t ár8 �ár � � áz ' G�ldon bbfi z st � � ,

s é nek kö s z önh et j ük , no meg a c algo..ry":"i , G s op ort unk j e le nt 8's t á�ogat a�anclc . Ké r jük Dnj t ár s ai nkat , C s op ort j ni nlmt , h ogy t ovábbra i s j ut t as s ak ol l de küldemé nyoi kd a ' fent i alap ré s zé re , h ogy ot t h on nagy szükséget s z cnve­d ff , valnmi nt i dekint . önh i b á j ukon 2:ivül né lldU,ö z 6' BE..\ j t árs ai nk on sogi t -hes sünl: ! , , ' � . _ A C SENDÖRSÉG 8Q • .JU.BILEUMI ÜNNEPE ,Ai-={GENTINÁBAN . Ké svo é rko zett hh s z o ­rInt--üiic-nhnal c s op ottunk,kbzbo j ott akadaly ok mi at t , oz �vbon 9- Szt . I s tván nnpp al ogyütt t art ?t t a �og omlé künno ps lyé � � ,F0br�ar ��-:e �, � s .;k egyh�zi I s t ent i s z t e lo t ek e s máJ1..1S ut ols 6 vas arna p J an a H �s ol�

. fal -8U

lev6 c s o nd B'r emlé kt áb la t e stül e t i megk o s z orúzása t ö rt é nt az e ,:f ? rd�u.em , mi g Sz t . I stván nap on úgys z 6 lván o..z ö s oz o s B.u j t á�s ak c sal ádt ag� D. ü:�;::a l , é s a mogh i v ot t vendé gek ö s s zegyi.ilt ek (l" Magyar Haz" -ban a z - e\:nle kc z e s re , me lyot baj t ársi vac s ora követo t t . = = = = = = � :::= = == = = � = = = = t:: = == == = = = = =, = =::::'=' = = :=' =::::= =::: ==:== = = = = = = = :::; ====:� = = = = = = = = =.;;== :;: = =

Ezut on J�ö s z önet t el nyugt áz'zUk az Ön • • • • • h o z � áj árulását a D . L . -re

:,====:::=====",=-========:::===============:::==:::=g,g��;k�,§é§lf';);!;}=:::==:;=======

f.

�,

xv Léyf,!,l .:..s .e i leyél · _ _ _ _ _ J2.c, it §,r§.i _ L�v�l.!.. _ 1 0 . oldal�'" - . - . - , - . ...... . - . - . - . - . - • . - . - . - . - . - . - --�' - * - " "' - · - · - · - · = · ':::: · = ' = ' == ' = ' = ' = 4 == . = . = . = .! K ö z öscégünk- cs oport � ának ot t o.ni vo z o't6'j e mé l t o.t t o. a 8 • • évfordu1 6t . Ö s z ­s z o f oglalvn e h o � s z u , i d � e � emó nyci t , ogy do.nd6r lé t s z á��t ki t ev ffneE j e l ö l ­t s mo �; 0,, 01�0.� , a�l k b e ko b e h s � olg�l at t s l j � s i t é sük k ö z b e n halt nk m e g Baj ­t ars cl� : �? zt;l , � s egy h o.d o s z t aly_ Q.ll o�anya,nak megf e l e 1 6' s z ámb an e s t olt ol n !.:e t vl l aghab orúban s az az o. 'o.t kove t 8 f orradalmi i d 6'kb e n . B e s z é �ó t úgyfe j o z � e be : " j\I o s t Jj o d i g s z ál l j ano.k g ond olo.t o.inl: vi s s za n rég­múlt l d 6'tb e , a 8 0 e v a l at t e lhalt e H 5deinkho z , e H 51 j ár6inkho z és b arát [t­i nkh o z , J":ik bé ké s . s z o lgálat i i do j ',tJ: ut án , vo.gy s z o lgál at k öz b e n o. har c ­t e reke n , f og s ágban , b ányákbnn é s mu.nko.t áb o r okbo.n , a f ú l i z go.t ott � s ()o s e l é k b os s z Ílj a f o ly t án , a v D.gy a b ö rt ön e ll�ú r i t d t udvo.rán , j ogt nlnn i t é le t után lehe l t é �': ki nomes l o E :Üke t . G ondol j unk megho.t ot t s ággal arro. a t öbbez e r c send Örre , o.:d k B udap 6 s t é s TIudc.váro. h 6'si e s vé de lmé ben ré s z t ve t t ek o. s ok­s z o r o s t úl e r fft h 6naJj oLon át f e lt art ózt .:1tni sogi t e t tek, s a z ut 01s 6 ' t ö l ­t é nyig é s emb e ri g be c sül e t t o l l,:i t art o t t ak ! E z ekb ffl h i rm ond6 i s o.lie; a­ko.d . Ho. mi nem i s t al án d e ut 6dai nl: ot t l o s z nel, ma j d l ami kor n Budavár falán f d á l l i t and 6 omló k:;{{re n l)abf'.r�': o s z orúkat e dorek c s ond6rök ré s zé re l e t e s z i k . Á l l j 1.m�: , fal , ó s gond o l j unk s z e rot e t �o l , Reáj U2:: ! " Vío l lil�d�o rt -C o�b orne -i c � opo rt urS._ · m . é vi j u1 . 2 3 -án ronds z e t t pikniké ­� t l s z t a j övodöIIDet , 53. 50 D olll,rt o t t h on s i nyl ffd � b aj t ar s i c s aládno.k j ut t at t o. . A c so. ládf ff 1 f 6t ö rm . IL'j t ár s unk 1 9 4 5 . 6t o. a b ör t önben s z e nvo d , j e ­l enl og úgyo.n él gyü j t ö'f ogh á z ro.bk6rhá z áb an . F e l e ségét négy gyormeké ve l együt t ' -o. né p i de mokrat ák , nkil� l egf5bb é r t é knek h i rdet i l: az em'oe ::ct - még c i gány-put ri nalr. i s r os s z OMlb o. l o.lc olt o.t t ák ki j 6 l akásukb ól . :ill cs o.lád vo.1 6bo.n né H:ül ö z i minda z t , ami omb e r i m M on v o.1 6 é lhe t é shez s zülesé ge s . A c s :üád ' lány-t o.g j ának kös z ön 6' levo l é b 51 i dé zünk : " Nem t ud om t alál ok-e s z av o.hlt , o.mivel ki f e j e zh e t e m Ctz t o. kimondhat at lan örömet , mui t 'a pénz me gér':e z G s o o!�oz ot t . . VnnnCtk-e s z o.vak , amik ki f e j e zhet i k azt a hálát , amit kedves j ót ev 6'i nk i r ánt é rzünk . A s ors kegyet len j át é ko. olr2bol t a t 6lünk az o.pát , é s í gy z s e nge gye rme k, �orun� 6t a nálunk ri t ka vendég o.z öröm. Annál i s nngyobb meglepe t é st o':o z ot t o. p én z megé r��e z é s e , h o�y i dogenb e n , t áv o l 0. )I o. z át 6 l , mé g é lJ;lok é rtün': i s d ob og6 cs end6'r-sz i vok e s ránk g bn-.�0111 Ptl:\ _ .- " J - ... . -, Nome svórü , dragn , c s end.6r b o.. �t clrs ili�k � s � ives adoma�yo.i t �l�é rt fi z e s s en �eg él rfJi ndeU:1rü 6 s z az s z oros nn , e $ c s .:.ü nd J o.lk s oh a no l smeq ek meg o..zt 3 ne l ­ki.i.l ö z ó st G S vo s z t o s é ge t , o.mi t mi é rtün� meg . Al ái rás . '!

I���tC_Zr-JAn.9.S b o..lt ársunk ke Ys-s ;t eti T.,IVA.pl}n LÁsz�o vi l lo.ny � zo �e 1 6 f og­TnIJ,OZ :2sÚ bCtr-tt jat;<lkl:' 194 7. ev Don f,ustr'i.ab6J. , 0. ho l le rbo rgl t ab orb 6l Aus t :rnl i áb o. , Sy�n?,y , \ö r�y.g ké re C �J

.:'.léi.clj/á,!.:t � úf.".

",:/u.t t " vál?-d O rolt ki . Aki tud l7 6 l a " ko z ol J tJ' Olmo t s z e r, :., sz t �segu.nJ_:kel.- I " . .. . , A det r oi t i

' �s-�Rórtunk 1961 . dÓ� . 2-:Ú · c s aládi. ' ö� s z ú j övoL lt " t ,art 'üt-t , d;i. s z ­

n6foros'-'vac s o ravnI, IDolyre , o. , hurkút ;'ko ��áe�t , �:)Q',? senyé.t' �é t f �j t ó.rsun,k , dolgoz t o- fe l � s nzt c send 5:r:-fH;; 8 z �ny o� : ke s za t_�,t:t e k e l . T obb , m,lnt 6 0 , s z e ­mé ly j ö'c:t e l . arre q , c s end(h':'t é\la1J:o z 6rn r mQ l.y; mClgya:r .. �cno mo llptt �gen ko l lemes ho.ngur.ot b tm -:� Ll lt ü f � ';,S o.�� l:o dvys , c �l.�ncil�r�kG.t , �z{);:r Gt 6 · ,c,s nladdo.l is megi sDo :t\J.;:cdtU�k . " , _ ; _' " -, ; �" , . ,;f� , .�, KAIlÁC SOlH o.ll::[\im�l;6-:l 0 s z k ö z ö l t közvet l on. él� éri'Mk9'zásrbl tud 6s i t ás t ké-nlllic-5Z-o;:��l; altE:, arJ"6t . G Z lj� l g nom é rto

�G,i t élttek .. I

, - ,

; II .'" , ,� .. .. = . =. = . =', "i . =. =. =. ==. =. =: =. =. =';'= .' c=;. =. = . = ': � ; = �' �" �:� : == :.=<:, ';" " = . = .:� :'-F... = ;_ '7. = . = H A N D" S �. ir i,'-I '''F�,h' -::r,: É � z '1 ';r� 11., T . 'A:cl.�:r<fs s '4infr,B;;L . .. Sz6;l;:o s zt ()ségG '.

, ': mF$�{iJ: .�", Nan sqnl ao.n 2 9 . N�d.�';l�r:�';�';"r�'pc. . " , ' = . =. ,:, . � . = , = .:�;t:;'����:"�� =. =. h. �. ==. =>. =. =. = . -:" ' � " �-�" '7;�L= "' = ' = ,,= *,:;'" =, � = . "" . ==

IJ:'u cir , filr .

M� r, .. ' ·He'rrn \

·�NNJEP��Y�._.���� U. S . A.

. ... � .