LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ...

16
LEVEL SWITCH BROCHURE

Transcript of LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ...

Page 1: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

LEVEL SWITCH BROCHURE

Page 2: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

2

��������� ���� �������������������������������������������-������� ������������� ���� ��������������������������������� ���� ���� ��������� � ��� �����-���������������������� ��������

Alarm, measurement and controlwith Trimod Besta

A P P L I C AT I O N E X A M P L E S

Alarm level high

Alarm level low

Maximum Pump off

Pump on

Minimum

Pump off

Pump on

Alarm levelhigh/low

Alarm levelhigh/low

����������!"#$%$&" �����

Limiting maximum/minimum Pneumatic closed loop control Open loop control for values pumps and valves

Open loop control forpumps and valves

Limitation of separation layers External fill level monitoring

Page 3: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

3

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

121314

�'�()������

Reliable, user-friendly and easy to integrate at any time

H A N D L I N G

�������������*������������������� �+�������� �������,��������,�� ����� �+���.�,�� ������/�������������� ��������� �*���������

QUALITY - RIGHT DOWN TO THE DETAILS

01 0��� ��������� � ��������*��

02 ���������� ������,�������������� ������ ��

03 ���������� ������ ���

04 ����������������� ������������������1�������������

05 '23%4�����*�������������'235� �'2364/��� ������

06 "����,�����������+������ ������ �� �

07 )����*���*��������

08 )����*���*��

09 7���� ���������������������� ������������� ����������������� ��������� ���������8)�#�9�:

10 ���������������� ��������� �,�������� �����������������������

11 )������� ���������8�;����� ��;������ �����*����� �:

12 "���������������� ��� �� ���������������� ���

13 <������ ������������������ ������������ � ������������� �������

14 9���� �����,�������������� ������ ������� ������ ��

����������!"#$%$&" �����

Page 4: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

4

SWITCH MODULES

��������� ������ ��4������� ����;����,�����������2<�� �=;�2<���� �����������/#�/>>������?��;�$&������ �������������������� ��������?&�=��$���������� ������������� ���� �)�#�9�������� ���������������*����� �?�=&&��@B&&F)��'23%��'236��������� ���;������ �����*����� �?J�"!'")";�K)Q8R���K";:' ���������������� ������ ��������������� ����� ��������,' ������,��*��8�'�:4�'�$� ��'�=

FLANGE MODULES

������ ���������8)�#�9�:$�BB&6�+������ ��U=�����������������������"#�<'#J#�'��� �V'�������� �� ���������� �������������� �������U6$&%� �$$B�������������������������;���� ���������)�#�9�������������� ���������2=3%R78����� �����:� �)�#�9������������ ���������7�������,��<#3%��$%&(W��3W��2#$3��(=&�����$%&��=%&&�����"���%Y��3(Y����������� ���� �����*��� �1�� �����

FLOAT MODULES

���;��������� �������� ����$=���� ��1�������������� �������� ������������� ����*���������;�=6B&������Z� �����;�%%5�������� ���������8)�#�9�:� �7�������,�������#J)"������� ��������������������������222[<>� �2�>"������ ���������8)�#�9�:*����� ��������;����������� �����������=%&���������������������������� ��,���� ����� ������� ���������8)�#�9�:������������,������ ����������� �

Made possible by the 3 - modular concept:unlimited variety of switches

9 / < Q � " �

������������ >�� �������� >����������

����������!"#$%$&" �����

Page 5: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

5

01 02 03 04 05

06 07 08

16 17 18

01 06 09

02 07 10

03 08 11

04 12

05 13

14

15

����������� �������� �������������cost-effective standard components

C O M B I N AT I O N S

SIDE MOUNT COMBINATIONS

TOP MOUNT COMBINATIONS

01 ��������������������;����,�������������*�������� �;������ �����*����� �

02 � �����������������������/#�/>>����������� ��������

03 ����� �������'236���� ��������� ���������

04 ����;������ ��������������� �� ���������������-���������� ������������������� �������

05 with �����;��� ������*��,������*��,���������� � ������������

06 �+������� ������ ���������)�#�9�U=���������������������

07 � ���������� ��������"#�<'#J#�'��� �V'�������22� �2�>"

08 � ���������� ��������"#�<'#J#�'��� �V'�������)�#�9�� �7�������,

09 �����;��������� �������� ����

10 ��������;�� ��� ����� ���������� �������� �����

11 ����;�� ��� ������������ ����������

12 ������������*���������������������������� �� �

13 ������1�������������� �������� ������������� ����

14 �������*����� ������������*������

15 ������������ ��,���� ����� ��������������� ������� ��� ������

16 ���*���������� �� �

17 ���*���������� �� �� ��������

18 ���*���������� �� ���������;�� ���

����������!"#$%$&" �����

Page 6: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

6

The Trimod Besta standard range: versatile, robust and economical

� �J # < J K < � 0 ' � ) 7 " �

����������������;����������� �'��� ������� ,����� ������������� ���� �'��*���������,��� ������������������������������Z� ���������� ���,*����������������������������� ��

THE MOST POPULAR SWITCHES

Type A 01 041 ����������� ��� ������ ���� �

#��� ���������� 2#=%������"#�<'#/������ ������������ &��(&&F)J���� ������������ &��5&F)<� ���,�������+��� &�5.����]/������ �������� ���� �;��$=��0�������������� ���� ���������8)�#�9�:�������������������� ��������������� ������������� ���>�� ������ ��� � �+����U=;U=��2)<U=������������� � ������������2<��������*���� ��������������� � =%&[J)%J(&[<)%J" ������� '23%' ��������� �����8�� .: ==3�������,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��JJ&$&B$4�'�=:

SIMILAR TYPES

Type A 01 04 ������J&$&B$� ������� ����;�� ��� �R$R=� �R(�� �������

Type 5A 01 041 �����������*�� *��� �� ������� ��;������*��,���������� ���������8)�#�9�:�

Type 2A 01 041 ������������������������ �

Type A 01 07 �������� ������4&�%.����]

����������!"#$%$&" �����

Page 7: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

7� �J # < J K < � 0 ' � ) 7 " �

Type A 01 051 to A 01 054 ������������*���������������,�����

Type A 01 051�������������� 2���� � /������ ������������ &��$=&F)�����,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��JJ&$&%$4�'�=:

Type A 01 052�������������� ������ �/������ ������������ &��=&&F)�����,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��JJ&$&%=4�'�=:

Type A 01 053�������������� >29/������ ������������ $&��=&&F)�����,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��JJ&$&%(4�'�=:

Type A 01 054�������������� 2�>"/������ ������������ &��=%&F)�����,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��JJ&$&%B4�'�=:

' ��������� �� ��� =%(��<� ���,�������+��� &�5%.����]/�������� �������� ������J&$&B$

SIMILAR TYPEType A 01 051E15 �������*����� �������������� ������

�� .������ �����������������J&$&%$

FOR MANUALLY ADJUSTABLE OPERATING DIFFERENTIALS

Type A 01 090 to A 01 093 ��������=���� ��� ���� ������������� ����Type A 01 090J�1�������������� �������� ���� (5��=$6�� Type A 01 091J�1�������������� �������� ���� %3��($5��

Type A 01 092J�1�������������� �������� ���� 6(��BB=��

Type A 01 093J�1�������������� �������� ���� U5��%%5��

' ��������� �� ��� =56��%3$������ �� �� �,��<� ���,�������+��� �� �&�5%.����]�����,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,���JJ&$&U&��JJ&$&U(4�'�=:/�������� �������� ������J&$&B$

����������!"#$%$&" �����

Page 8: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

8� �J # < J K < � 0 ' � ) 7 " �

PNEUMATIC SWITCH

Type P 01 04 ���� ������������������

>� ���� /#�/>>8(�=��,*��*�:9�;��� ������������ ��;�$&���#��� ���������� 2#=%������"#�<'#/������ ������������ $��=%&F)J���� ������������ $��6&F)<� ���,�������+��� �� �&�5.����]/������ �������� ���� �;��$=��)� ������ ����� � R$�6W8��22:� ����������0�������������� ���� ���������8)�#�9�:7���� ��������� ��������������� ������������� ���

Options

Type 5P 01 04 ������� ���������8)�#�9�:����� Type FP 01 04 �������������� ���� ������,�������

";������ ����������

PNEUMATIC CONTROLLER

Type M 01 04 ���� ��������� �������

>� ���� ��������� ���� ������������,�������� $�B���/�������� �� &�=��$���#��� ���������� 2#=%������"#�<'#/������ ������������ $��=%&F)J���� ������������ $��6&F)<� ���,�������+��� �� �&�5.����])� ������ �� ����������4(&�� �������4��;�=(&��)� ������ ����� � R$�6W8��22:� ����������0�������������� ���� ���������8)�#�9�:7���� ��������� ��������������� ������������� ���

Options

Type 5M 01 04 ������� ���������8)�#�9�:����� Type FM 01 04 �������������� ���� ������,������� ";������ ����������

����������!"#$%$&" �����

Page 9: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

9� �J # < J K < � 0 ' � ) 7 " �

VERTICAL SWITCH

Type A 01 140 and A 01 141 ��������� �� ��������� �>� ���� =���� ��� ����8����:

��$������� ���� �8�����:#��� ���������� 2#$3������"#�<'#/������ ������������ &��(&&F)J���� ������������ &��5&F)<� ���,�������+��� 2����� ����4�� �&�B%.����] J����4�� �&�(&.����]/������ �������� ���� J&$$B&4$=��$(B&��

J&$$B$4$=��=6B&��0�������������� ���� ���������8)�#�9�:7���� ��������� ��������������� ������������� ���>�� ������ ��� � �+����U=;U=��2)<U=������������� � ������������2<��������*���� ��������������� � =%&[J)%J(&[<)%J" ������� '23%�����,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,���JJ&$$B&� �JJ&$$B$4�'�=:

COUNTERFLANGE - ����� *� �� ���� �� �������������������������� ������,��=6=U�$^ >�� ��42=%&R7 ����4%�6�,��=6=U�= >�� ��42=%&R7 ����4%�6�,��=6($�(^ >�� ��4$�BB&B ����4J=�,��=6($�B >�� ��4$�BB&B ����4J=

����������� ������,��=6=U�$[6&^ >�� ��42=%&R7 ����4%�6�,��=6=U�=[6& >�� ��42=%&R7 ����4%�6�,��=6($�([6&^ >�� ��4$�BB&B ����4J=�,��=6($�B[6& >�� ��4$�BB&B ����4J=^ ���������������������������

TEST ACTUATOR�������������������������������� ����� ���� ����.�������*��������� ������� ������������������ ��� ���� ��� ��������?�� ���� ������������ ������ �8��������������;����,������� �������*��*�:� ���*��� �����������Important: #���������������)��������������,��=(6= 9�������4)�#� /�K� �4>29�,��=(6( 9�������4)�#� /�K� �4"2<9

����������!"#$%$&" �����

��� ���������

����������

����������

�,��=6=U�$_=6($�(

�,��=6=U�$[6&_=6($�([6&

�,��=6=U�=_=6($�B

�,��=6=U�=[6&_=6($�B[6&

Page 10: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

10

�'�()������

����� ������������������������������������������������������,��*����� ���� ���������� ������,������������������������������ ������������������*������� ����������������������������B&&F)�

The Trimod Besta industrial range forchallenging applications

' # < Q � � K ' J � � 0 ' � ) 7 " �

A TYPICAL TRIMOD BESTA INDUSTRIAL SWITCH

Type A 22C 04 �������������� ��� ������ ���� �

#��� ���������� 2#B&������"#�<'#/������ ������������ &��((&F)J���� ������������ &��5&F)<� ���,�������+��� �� �&�5.����]/������ �������� ���� �;��$=��0�������������� ���� ���������8)�#�9�:������ �� �� ����� �����2=3%R7Z� ����*� �Z��� �

�����*����7���� ��������� ��������������� ������������� ���>�� �� <#3%2#B&������"#$&U=�$8<'#=%&$:>�� ������ � ���������������������$8����)<'#=%=3:����������� � ������������2<��������*���� ��������������� � =%&[J)%J(&[<)%J" ������� '23%0����� %�B.�' ��������� �����8�� .: ==3�������,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��JJ==)&B4�'�=:

>�� ���������"#$&U=�$ <#3%��<#$%&8<'#=%&$: 2#$3��2#(=&

>�� ���������J#�'�$3�% <#(`��<#3` 2#���$%&��2#���=%&&

>�� �����������$& <#(`��<#3` 2#�����"��2#������

>�� ���������V'��===& <#3%��<#$=% 2#%Y��2#3(Y

����������!"#$%$&" �����

Page 11: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

11

J��������������������������������������������222�>"��2[<>����������������*�����������"#�<'#J#�'��� �V'�� ���������� ����

The Trimod Besta plastic range for highly aggressive media

P L A S T I C S W I T C H E S

A TYPICAL TRIMOD BESTA PLASTIC SWITCH

Type A 304 98 2�>"����������������� ��� ������ ���� �

#��� ���������� 2#3��;�3�����3%F)��;�B�%�����$&&F)��;�(�����=&&F)

/������ ������������ &��=&&F)J���� ������������ &��5&F)<� ���,�������+��� �� �&�5%.����]/������ �������� ���� �;��$=��0�������������� 2�>"����=%b��������������� �� �� ����� �����2=3%R7Z� ����*� �Z��� �

�����*����7���� ��������� ��������������� ������������� ���>�� �� <#6&2#$&������"#$&U=�$8<'#=%&$:>�� ������ � ���������������������$8����)<'#=%=3:����������� � ������������2<��������*���� ��������������� � =%&[J)%J(&[<)%J" ������� '23%0����� %.�' ��������� �����8�� .: =(%��

>�� ���������"#$&U=�$ 2#$&<#6&��<#$%&8<'#=%&$:>�� ���������J#�'�$3�% 2#���$%&<#(`��<#3`

>�� �����������$& 2#�����"<#(`��<#3`

>�� ���������V'��===& 2#$&Y<#6&��<#$%&

����������!"#$%$&" �����

Page 12: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

12

�� ��$U35����������������������������������������� ������������� �� �����,����,���� �������� �� .���������������� ��� �������� �������� ���� ��*� � ������������������ � �������� ������� ������ ���������

Hundreds of thousands of Trimod Besta switches ensure the safe voyage of vessels on our oceans

� 7 ' 2 � Q ' � < ' # R

THE FAVOURITES

Type A 01 041 ��������� ���

#��� ���������� 2#=%������"#�<'#/������ ������������ &��(&&F)J���� ������������ &��5&F)<� ���,�������+��� &�5.����]/������ �������� ���� �;��$=��0�������������� ���� ���������8)�#�9�:7���� ��������� ��������������� ������������� ���>�� ������ ��� � �+����U=;U=��2)<U=������������� � ������������2<��������*���� ��������������� � =%&[J)%J(&[<)%J" ������� '23%' ��������� �����8�� .: ==%�������,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��JJ&$&B$4�'�=:

Type U3A 01 041 � ��������*����� '236

#��� ���������� 2#=%������"#�<'#/������ ������������ �(&��6&F)J���� ������������ �(&��6&F)" ������� '236����������� ��������������

����$&&���������������� )������ ��� (�������+�����)�����,�� #����� �87&5K#�>:�����,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��Q(JJ&$&B$4�'�=:/�������� �������� ������J&$&B$

����������!"#$%$&" �����

Page 13: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

13J 2 2 K / [J � �

�������������*�����������������������+����������� ������*���� ������������ �������������������������������� ���

APPROVALS

��J������ �������������� �J����������[�������[��<��#���.�[������<#[��R���� ���������,�R������,�c�K��������������� ��K���K�������'����� �#�*���K'#J��K����� 9�������K��������������� �K9K�

Marine approvals and registrationsof Trimod Besta limit switches

)���� .[���U$������� �������-�� �����' �������d���� J�����-����'����� ����� ��������� ���� �*������������B$�=6. ������� ���������

�������������*����������JJ&$&B� �JJ&$&U(����������� ����� ��� ������*���� ������

����������!"#$%$&" �����

Page 14: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

14

80

70

68 15

117

64

172

12

2

225

��� .��������� ���� �������,� ��;������� ��*��,�������������*����������������*� � ���������������� ��� �� ������������������

���������������*�����������"#�<'#J#�'��� �V'��� ����

Trimod Besta, whenever reliabilityis crucial

2 � J # � 9 J # Q > J ) � Q K ' # R

A TYPICAL INDUSTRIAL SWITCH FOR USE IN EXPLOSION PROOF AREAS

Type ZK8 22C 041 �����������,�������������������� ��� ������ ���� �

�,������������� ";��'')�3����%R��R�"Q�����*�� "2�$=J�"!$B(&!#��� ���������� 2#B&������"#�<'#/������ ������������ �$&��$B%F)J���� ������������ �B%��6&F)<� ���,�������+��� �� �&�5.����]/������ �������� ���� �;��$=��0�������������� ���� ���������8)�#�9�:������ �� �� ����� �����2=3%R7Z� ����*� ����� �

�����*����7���� ��������� ��������������� ������������� ���>�� �� <#3%2#B&������"#$&U=�$8<'#=%&$:>�� ������ � ���������������$8����)"#�<'#=3=3:����������� � ������������2<��������*���� ��������������� � =%&[J)%J(&[<)%J�����,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��oYY6==)&B$4�'�=:" ������� '235

Type XA8 22C 041 �������������������������������� ��� ������ ���� �

�,������������� Ex de IIC T6 "Q�����*�� "2�&UJ�"!$=(6!/������ ������������ �$&��((&F)7���� ��������� ��������������� ������������� ��������,' ������,��*��8�'�: �'�$8�,��!JJ6==)&B$4�'�=:/�������� �������� ������oY6==)&B$

����������!"#$%$&" �����

Page 15: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

15

A B C D

F G H

A B C D

E F G H

WE DELIVER ACCURATE, TESTED AND PRE INSTALLED.

DOCUMENTATION AND SERVICES

��0��.������������������"#$&=&B�=�=�����������������������"#$&=&B�(�$��2���������������������� <������������� ����� 4������ �������� �������� ��������������� �� �������������� ����� ����� �������

� �������� ��#� ����������*������ �4������� ��;���,� ��,��� ������� ����� ���9���� ��������� �4�� ��� ����� ����� ���������������� ���������*������ ��

Trimod Besta limit switches in ������ �����������������

������� ����� ,,�������;������ ���� ��� � �����������*����������� ������������� ��� ��� ����0���������������� ������*���� ����*����4

��9� ��������������*�����2��������p���������� K�������0���� ��������������2"<�� ������,

� " K [ ' ) " �

����������!"#$%$&" �����

Page 16: LEVEL SWITCH BROCHURE - Bachofen AG, Industrielle Automation · 2016-09-15 · 2 ˘ ˘ - ˇ ˆ ˇˇ ˘ ˙ ˘ ˝ ˘ ˘- ˘ ˛˘ ˇ Alarm, measurement and control with Trimod Besta

���������� � /��_R��

Our markets

������� JRJ�.���������B=)7�63$&Q��������Z���� �2�� �@B$BBUBB$$$$>�;@B$BBUBB$=((� ��q����������������������

Quality Management���������� ����+�����,�� ����� ��,����������'�/U&&$������ ������������ $UUB�

Registered Trade Marks������� ���������������������������.���������� ���� ����Z���� ��

Homepage>� �,�������������� ����*������� ��� �����������������

2������ ��������������� �������� � ������������������������<�� ����� ����������������

���� ��������������� �������� �������� � �,� ���,��� ��������� ���������������!"#$%$&" �����

2����R� ������

)�������_2������������

2�� �� �� ���� � 0������ ����� �