Learn Myanmar online

Level 1

Contents

1. Greeting ႏႈတးချနးဆကးခငး 2. General conversation အေထျေထျ စကာေပာ 3. Numbers ကနးဂဏနးမာ 4. Time and date အခနးႏြငး ေန႔ရကးမာ 5. Making phone and appointment ဖနးဆကးခငး၊ ခနးဆခငး 6. Directions and places ေနရာညႊနးခငး 7. Accommodation ေနရာထငးခငး 8. Transportation ပ႔ေဆာငးဆကးသျယးေရ 9. Eating out ဆငးတျငး စာေသာကးခငး 10. Shopping ေစဝယးခငး 11. Colors အေရာငးမာ 12. Feeling sick and accidents ေနထငးမေကာငးဖစးခငးႏြငး မေတားတဆ ဖစးခငး 13. Emergency အေရေပၚ 14. Body parts ကယးခႏၶာအစတးအပငးမာ 15. Family and relatives မသာစႏြငး ေဆျမမာ 16. Names, Position and ranks အမညး၊ ရာထ၊ အဆငးအတနးမာ 17. Countries, Cities, towns ႏငးငမာ၊ ၿမ႕မာ 18. Festivals ပျေတားမာ 19. Alphabets, Spelling systems and Sound systems အေခခ သငး႐ အကၡရာမာ၊ အေခခ

စာလေပါငးသတးပမာ၊ အသထျကးပ

1. Greeting ႏႈတးချနးဆကးခငး

1 ႏႈတးချနးဆကးခငး

မဂၤလာပါ။

ေနေကာငးပါသလာ။

စာၿပပါၿပလာ။

ဘယးက သျာမလ။

ဘယးက လာသလ။

ဘာလပးေနသလ။

ေတျ႕ရတာ ဝမးသာပါတယး။

ေနာကးမြ ေတျ႕မယး။

ဖနးဆကးပါဤ။

ဖနးဆကးလကးပါမယး။

မဂၤလာပါ။ မဂၤလာပါ။

ေနေကာငးပါသလာ။ ေနေကာငးပါတယး။ ေနမေကာငးပါဘ။

ဘယးသျာမလ။ ေစက သျာမယး။ ေဆ႐က သျာမယး။

ဘယးက လာလ။

ေစက လာတယး။ အမးက လာတယး။

ဘာလပးေနသလ။ စာဖတးေနတယး။ စာေရေနတယး။

စာေမပျ ၿပၿပလာ။ ၿပၿပ။

မၿပေသဘ။ အပးရာက ႏၿပလာ။ ႏၿပ။

မႏေသဘ။ အပးေတာမလာ။ အပးေတာမယး။

မအပးေသဘ။ ေကာငးပတးၿပလာ။ ပတးၿပ။

မပတးေသဘ။

2. General conversation အေထျေထျ စကာေပာ

2 အေထျေထျစကာေပာ ဒါဘာလ။ ဒါ စာအပးပါ။ ဒါ ေဘာငးခာပါ။ ဒါ တကစပါ။ ဘာလပးသလ။ စာေရတယး။ ကာေမာငးတယး။ စပျာေရ လပးတယး။ အစရဝနးထမး လပးတယး။ ကမၸဏမြာ လပးတယး။ ဘာလပးေနသလ။ တဗျၾကညးေနတယး။ ေရခေနတယး။ ထမငးစာေနတယး။ စာလပးေနတယး။ အစညးအေဝ လပးေနတယး။ စကာေပာေနတယး။

ဘာလပးခငးသလ။ သငယးခငးန႔ ေတျ႕ခငးတယး။ အမး ပနးခငးတယး။ နာခငးတယး။ သတငးစာ ဖတးခငးတယး။

3. Numbers ကနးဂဏနးမာ

3 ကနးဂဏနးမာ ကငးမရာ တစးလေလာကး လခငးတယး။ ငါမြာ ရြတယး။ လရငး ယသပါ။ ဘယးႏြစးနာရ ေတျ႕ဖ႔ ခနးထာသလ။ ညေန ၅ နာရမြာ ေတျ႕မယး။ စပယးပနးတစးက ေပပါ။ ဆယးကယပါ။ ၅ (ကပး) ပ ေပပါ။ ေရသနး႔ တစးဘ(ပလငး) ေပပါ။ ေရာ ဒမြာပါ။

4. Time and date အခနးႏြငး ေန႔ရကးမာ

4 အခနးႏြငး ေန႔ရကးမာ မငး ဘာေန႔ဖျာလ။ ၾကာသပေတေန႔ဖျာပါ။ ေကာငး ဘယးေတာ ဖျငးမလ။ ဒဇငးဘာလ ရကးေန႔ ဖျငးမယး။ ေႏျရာသ ေကာငးပတးရကးမြာ ဘာလပးမလ။ ကျနးပတာလငးစငး စာေမပျ ေဖမယး။ ေဆာငးရာသ ေကာငးပတးရကးမြာ ဘယးက သျာမလ။ မနးမာႏငးငက သျာမယး။

5. Making phone and appointment ဖနးဆကးခငး၊ ခနးဆခငး

5 ဖနးဆကးခငး၊ ခနးဆခငး ဟလ ဟလ။ အမနး႔ ရြပါ။ ပါေမာကၡ ဤတငးေမာငးန႔ စကာေပာခငးပါတယး။ ဟတးက ခဏ ေစာငးပါ။ ေကဇတငးပါတယး။ ကၽျနးေတား ဤတငးေမာငးပါ။ ဟတးကပါ ဆရာ။ ကၽျနးေတား Mr Park ပါ။ ဆရာန႔

ေန႔လယး နာရေလာကး ေတျ႕ခငးပါတယး။ ဆရာ အခနး ရပါသလာ။

ဟတးက။ ကၽျနးေတား နာရ အစညးအေဝ ရြလ႔။ မျနးလျ နာရေလာကးဆ အဆငးေပမလာ။

ဟတးက။ ရပါတယး။ ဒါဆ နာရေလာကး လာခပါမယး။ ေကာငးပါၿပ။

6. Directions and places ေနရာညႊနးခငး

6 ေနရာညႊနးခငး ခငးဗာတ႔အမး ဘယးမြာလ။ ကၽျနးမတ႔အမး ဒလမး တညးတညးမြာ

ရြတယး။ စာပျေပၚကဟာ ဘာလ။ စာပျေပၚကဟာ ပကးဆအတးပါ။ ေလယာဤးကျငးက ေဝလာ။ ၿမ႕ပငးမြာဆေတာ နညးနညး ေဝတယး။ ရနးကနးက လမးေတျက ဘယးလ အေနထာလ။ လမးရြညးေတျက ေတာငးန႔

ေမာကးအတငး တညးရြေနတယး။ ထငးႏငးငက မနးမာႏငးငရ႕ အေရြ႕ဘကးမြာ ရြတယး။

7. Accommodation ေနရာထငးခငး

7 ေနရာထငးခငး အမး

ဟတယး တညးခခနး ဘကငးလပး (Booked) တစးေယာကးခနး ႏြစးေယာကးခနး ကတငးအပ ခကးအငး (check-in) ခကးေအာကး (check-out) တကစေခၚ အမးခနး တကးခနး ကျနးဒ တညးတယး/ ေနတယး

8. Transportation ပ႔ေဆာငးဆကးသျယးေရ

8 ပ႔ေဆာငးဆကးသျယးေရ တကစ

ဘတးစကာ အငြာကာ အေဝေပကာ ကာဂတး ကာမြတးတငး

တကစ ငြာတယး။ တကစခ တကစ စတယး။

ဘတးစကာ စတယး။ ဘတးစကာခ

ကာ ငြာတယး။

အေဝေပကာဂတး မရထာ မရထာဘတာ ေလယာဤးပ ေလယာဤးပကျငး သေဘၤာ သေဘၤာဆပး မငးလြညး ဆကးကာ ကတ႔ေလြ ကတ႔သေဘၤာ ကာဆရာ မငးလြညးဆရာ ဆကးကာဆရာ ကာစပယးရာ

မရထာ စတယး။

မရထာလကးမြတး ဝယးတယး။ မရထာလကးမြတးခ အထတနး ႐႐တနး

စႀကၤနး ေလယာဤးပ စတယး။

ေလယာဤးပလကးမြတး ဝယးတယး။ ေလယာဤးပ ဆကးတယး။/ ေရာကးတယး။ ေလယာဤးပ ထျကးတယး။ ေလယာဤး ဆကးခနး ေလယာဤး ထျကးခနး ပညးပ ထျကးချာ ပညးပ ဆကးေရာကး ပညးတျငး

သေဘၤာ လကးမြတး ဝယးတယး။

သေဘၤာ ထျကးတယး။ သေဘၤာ ဆကးတယး။

မငးလြညးဆရာ မငးလြညးခ

ဆကးကာဆရာ ဆကးကာခ

9. Eating out ဆငးတျငး စာေသာကးခငး

9 ဆငးတျငး စာေသာကးခငး ဘာ မြာမလ။ မႏ (menu) ေပပါ။ ဟတးက။ ဒါက မနကးစာ စာရငးပါ။

ဒါက ေန႔လယးစာပါ။ ဒါက ညစာပါ။ ဒါကေတာ အေအန႔ ေသာကးစရာ စာရငးပါ။

ေကဇတငးပါတယး။ ခဏ ေစာငးပါ။ ထမငးေၾကားတစးပျ ၾကကးသာန႔ ေပပါ။ ၿပေတာ သပရာရညး တစးချကးေပပါ။

ပကးဆ ရြငးမယး။ အာလ ဘယးေလာကး ကသလ။ ထမငးေႀကားက ၅ (ကပး)၊ အေအက (ကပး)၊ အာလေပါငး ဿ၅ (ကပး)ပါ။

10. Shopping ေစဝယးခငး

10 ေစဝယးခငး ပနးသတစးလ ဘယးေလာကးလ။ တစးလက ၄ (ကပး) ပါ။ ေစမာတယး။ ေလြာပါဤ။ မမာပါဘ။ ဒါေပမ ယမယးဆရငး

ေလြာေပမယး။ ပဆတစးထညး၊ ထဘ ႏြစးထညး၊ ဤထပးတစးလ အာလ

ဘယးေလာကး ကပါသလ။ ပဆတစးထညး၊ ထဘ ႏြစးထညး၊ ဤထပးတစးလ ဆေတာ အာလ ႏြစးေသာငးချ ကပါတယး။

မေလြာေတာဘလာ။ ေစဤေပါကးမ႔လ႔ (ကပး) ေလြာေပလကးမယး။

11. Colors အေရာငးမာ

11 အေရာငးမာ နငး ေဘာပငးက ဘယးဟာလ။ ငါ ေဘာပငးက အပာေရာငးပါ။ ဆရာေတျက ဘာအေရာငး ဝတးသလ။ အဖေရာငးအကႌပ ေန႔တငး

ဝတးၾကတယး။ မခပးရငး အမး မပနးရဘ။ ဘာလ႔လ။ အပငးမြာ ေမြာငးမညးေနလ႔။ ေရသနး႔က ေသာကးပါ။ ဘာဖစးလ႔လ။ အသညးေရာငး အသာဝါ ေရာဂါ ဖစးတတးတယး။

12. Feeling sick and accidents ေနထငးမေကာငးဖစးခငးႏြငး မေတားတဆ ဖစးခငး

12 ေနထငးမေကာငးဖစးခငးႏြငး မေတားတဆ ဖစးခငး ေခါငးကကးတယး။

အဖာေတာ မရြဘ။ ဒါေပမ နညးနညး ေမာတယး။ အေအမတယး။ ေခာငးဆတယး။ ဗကးနာတယး။ အစာမေၾကဘ။ ဝမးသျာေနတယး။ ဝမးခပးေနတယး။ လနာတငးကာ ကယးေတျလကးေတျကကးတယး ေဆ႐ ေဆခနး

ဒါဆ ေဆေသာကးၿပ ခဏ နာလကးပါ။ ကယးပေသလာ။

အေအမေပာကးေဆ ေခာငးဆေပာကးေဆ ေလေၾကေဆ အစာေၾကေဆ ဝမးပတးေဆ ဝမးႏတးေဆ အကကးအခေပာကးေဆ

ဆရာဝနး သနာပ

13. Emergency အေရေပၚ

13 အေရေပၚ မပကးသျာၿပ။ အမးရြငးက ဖနးဆကးပါ။ ေရမလာဘ။ အမးေစာငးဤေလက ေပာပါ။ လမးမြာ ကာပကးသျာၿပ။ ဝပးေရြာဆရာ ေခၚေပပါ။ ေနမေကာငးဘ။ ေဆခနး သျာပါ။ ရစခနး

ေဆ႐ မသတး ပငးပလနာဌာန လနာတငးကာ ေရခတကး ၈၇၆ (call center phone number)

14. Body parts ကယးခႏၶာအစတးအပငးမာ

14 ကယးခႏၶာအစတးအပငးမာ ေခါငး/ဤေခါငး မကးစ

မကးခ မကးေတာငး မကးရစး ဆပငး ႏႈတးခမးေမျ မတးဆတးေမျ ပါသငးေမျ ႏြာေခါငး နဖ ေနာကးေစ ပါ နာ နာထငး ပါစပး သျာ

လြာ အာေခါငး လညးေခာငး အာသ ေမ/ေမေစ ေမ႐ ပါခငး ဝကးၿခ တငးတပး ေနေလာငးကျကး မြ႔ အမြတး အမာရျတး ဒဏးရာ

ကယး/ကယးခႏၶာ လညးပငး ဇကးပ ပခ အေရပာ အသာ အ႐ ညြပး႐ န႐ ေကာကနး ခါ ရငးဘတး ရငးေခါငး အသညး ႏြလ အ အအတကး ႏ႔ ခငး ခငးေမျ ဝမး/ဗကး ခကး ဆစပး အဂၤါဇာတး (ေယာကးာအဂၤါ၊ မနးမအဂၤါ) အေၾကာ ေသျ ေၾကာ

လကး လကးေမာငး တေတာငးဆစး

လကးဖ လကးေခာငး (လကးမ၊ လကးညြ၊ လကးခလယး၊ လကးသၾကျယး၊ လကးသနး) လကးဆစး လကးေကာကးဝတး လကးဖမ လကးဝါ လကးသ လကးဝါေစာငး လကးဖေနာငး လကးသညး လကးေမျ (လကးစျယးငပး)

ေခ/ေခေထာကး ေပါငး ေပါငးတျငးေၾကာ ဒ ေခသလ တေကာကးချကး ညြ႕သကညး ေခမကးစ ေခေခာငး (ေခမ၊ ေခညြ၊ ေခခလယး၊ ေခသၾကျယး၊ ေခသနး) ေခဆစး ေခဖမ ေခဖဝါ ေခဖေနာငး ေခသညး ေခေမျ (ေခစျယးငပး)

15. Family and relatives မသာစႏြငး ေဆျမမာ

15 မသာစႏြငး ေဆျမမာ ခငးဗာ မဘေတျက ဘယးမြာ ေနလ။ အေဖန႔ အေမက ရျာမြာပ ေနၾကပါတယး။ အစးမန႔ အစးကက အမးေထာငးကသျာၿပလာ။ ဟတးက။ သတ႔က ၿမ႕မြာ

ေပာငးေနၾကတယး။ ညန႔ ညမက ေကာငးတကးတနးပလာ။ ညက တကသလးေကာငးသာပါ။

ညမက အထကးတနး ေကာငးသပါ။ ဒမြာ အမေတျ ရြလာ။ ဤေလန႔ အေဒၚ ရြတယး။

အဖေတျ အဖျာေတျေကာ ရြေသလာ။ အဖေတျ အဖျာေတျေတာ ဆသျာၾကၿပ။

16. Names, Position and ranks အမညး၊ ရာထ၊ အဆငးအတနးမာ

16 အမညး၊ ရာထ၊ အဆငးအတနးမာ ဤေကားဟနး

ေဒၚႏြငးဆ ေမာငးကက မမငးမငး ဤက႒ အတျငးေရမြ အဖျ႕ဝငး ကယးစာလြယး ဆရာ ဆရာမ ပါေမာကၡ ပါေမာကၡခပး ဝနးထမး စာေရ ဆရာဎနး ကာဆရာ ေစသညး ေစဝယးသ အလပးသမာ လယးသမာ ကမၸဏဝနးထမး ပငးရြငး

17. Countries, Cities, towns ႏငးငမာ ၊ ၿမ႕မာ

17 ႏငးငမာ ၊ ၿမ႕မာ မနးမာႏငးင

ကရယာႏငးင တ႐တးႏငးင ဂပနးႏငးင ထငးႏငးင မေလရြာႏငးင

အႏၵယႏငးင ပငးသစးႏငးင ဂာမနႏငးင ကေနဒါႏငးင အေမရကနးႏငးင ဗယကးနမးႏငးင အငးဒနရြာႏငးင ၾသစေတလႏငးင ဖလစးပငးႏငးင ရနးကနးၿမ႕ ေနပညးေတားၿမ႕ေတား မႏေလၿမ႕ ေမားလၿမငးၿမ႕ ေတာငးႀကၿမ႕ ပညးၿမ႕ ပသမးၿမ႕ ပခၿမ႕ ပငးဤလျငးၿမ႕ ေငျေဆာငး ငပလ ေခာငးသာ အငးေလကနး နတးမေတာငး

18. Festivals ပျေတားမာ

18 ပျေတားမာ တနးခလမြာ ဘာပျေတား ရြလ။ တနးခလမြာ သႀကၤနးပျေတား ရြပါတယး။ မထျနးပျက ဘယးလမြာ ရြလ။ သတငးကၽျတးလမြာ ရြပါတယး။ တပ႔တျလမြာ ဘာပျ ကငးပသလ။ တပ႔တျလမြာ ထမနထပျ ကငးပတယး။

19. Alphabets, Spelling systems and Sound systems အေခခ သငး႐ အကၡရာမာ၊ အေခခ စာလေပါငးသတးပမာ၊ အသထျကးပ

အေခခသရမာ

အ ( - ) ဣ အ ( - ) / ၏ / ဢ အ ( - ) ေအ ( ေ - ) / ဧ ေအ ( ေ - ) ေအ ( ေ - ) အယး ( - ယး ) အယး / အ ( - ယး / - ) အ ( - ) အာ ( - ာ ) အာ / အ ( - ာ / - ) အာ ( - ာ )

ေအား ( ေ - ား ) / ဪ ေအာ ( ေ - ာ ) ေအာ ( ေ - ာ ) / ၾသ အ ( - ) အ႔ ( - ႔ ) အ ( - )

အ ( - ) / ဤ အ ( - ) / ဤ အ ( - ) / ဤ

ႏြာသသရမာ

အငး / အဤး ( - ငး / - ဤး ) အငး / အဤး ( - ငး / - ဤး ) အငး / အဤး ( - ငး / - ဤး ) အနး / အမး / အ ( - နး / - မး / - ) အနး႔ / အမး / အ ( - နး႔ / - မး / - ) အနး / အမး ( - နး / - မး ) အျနး / အျမး / အျ ( - ျနး / - ျမး / - ျ ) အျနး႔ / အျမး / အျ႕ ( - ျနး႔ / - ျမး / - ျ႕ ) အျနး / အျမး ( - ျနး / - ျမး )

ႏြာသသရတျမာ

အနး / အမး / အႎ (- နး / - မး / - ႎ ) အနး႔ / အမး (- နး႔ / - မး ) အနး / အမး (- နး / - မး ) အနး / အမး / အ ( - နး / - မး / - ) အနး႔ / အမး / အ႔ ( - နး႔ / - မး / - ႔ ) အနး / အမး / အ ( - နး / - မး / - )

အငး ( - ငး ) အငး ( - ငး ) အငး ( - ငး ) ေအာငး ( ေ - ာငး ) ေအာငး ( ေ - ာငး ) ေအာငး ( ေ - ာငး )

ရပးသသရမာ အစး ( - စး ) ၊ အကး ( - ကး ) ၊ အတး / အပး ( - တး / - ပး ) အျတး / အျပး ( - ျတး / - ျ ပး ) ၊ အတး / အပး ( - တး / - ပး ) အတး / အပး ( - တး / - ပး ) ၊ အကး ( - ကး ) ၊ ေအာကး ( ေ- ာကး)

အေခခဗညးမာ

က ခ ဂ ဃ င စ ဆ ဇ ဈ ည ( ဉ ) ဋ ဌ ဍ ဎ ဏ တ ထ ဒ ဓ န ပ ဖ ဗ ဘ မ ယ ရ လ ဝ သ ဟ ဠ အ

အသတဗညးမာ

ဂ / ဃ ဇ / ဈ ဋ / တ ဌ / ထ ဍ / ဎ / ဒ / ဓ ဏ / န ဗ / ဘ ယ / ရ

လ / ဠ

ဗညးခငး တျပမာ

ငြ ( င + - ြ ) ညြ / ဉြ ( ည + - ြ / ဉ + - ြ ) ဏြ / ႏြ ( ဏ + - ြ / န + - ြ ) မြ ( မ + - ြ ) လြ ( လ + - ြ )

ယြ / ရြ ( ယ + - ြ / ရ + - ြ ) က / ၾက ( က + - / က + ၾ - ) ခ / ခ ( ခ + - / ခ + - ) ဂ / ဂ ( ဂ + - / ဂ + - )

ဗညးတျမာ

က / ၾက ခ / ခ ဂ / ဂ တ ႏ ပ / ပ ဖ / ဖ

ဗ / ဗ မ / မ ယ လ င ၾတ ဒ

ကျ ချ ဂျ ငျ စျ ဆျ ဇျ

ညျ တျ ထျ ဒျ / ဓျ ႏျ ပျ ဖျ

ဗျ / ဘျ မျ ယျ / ရျ လျ သျ ဟျ / ဝြ အျ

ငြ ဉြ / ညြ ႏြ မြ ယြ / ရြ / သြ / လၽြ

လြ / ဠြ ကၽျ / ၾကျ

ခၽျ / ချ ဂၽျ ပျ မျ မြ / မြ လြ ႏႊ

မႊ ရႊ လႊ မႊ

အသထျကး ရျတးဆပမာႏြငး အေခၚအေဝၚမာ

vu©Pm^ykHoP²mef toHxGuf tac:^½GwfqdkykH

- t^ tmh a&;

-m tm a&;cs

-m; tm; a&;cs 0pöESpfvkH;ayguf

-d^ £ td vkH;BuD;wif

-D^ þ tD vkH;BuD;wif qHcwf

-D; tD; vkH;BuD;wif qHcwf 0pöESpfvkH;ayguf

-k^ O tk wpfacsmif;iif

-l^ OD tl ESpfacsmif;iif

-l;^ OD; tl; ESpfacsmif;iif0pöESpfvkH;ayguf

a-^ { at oa0xdk;

a-h ath oa0xdk; atmufujrpf

a-; at; oa0xdk; 0pöESpfvkH;ayguf

-J tJ aemufypf

-Jh tJh aemufypf atmufujrpf

a-m^ Mo atm oa0xdk; a&;cs

a-mh atmh oa0xdk; a&;cs atmufujrpf

a-mf^ aMomf atmf oa0xdk; a&;cs a&SUxdk;

-H tH ao;ao;wif

-Hh tHh ao;ao;wif atmufujrpf

-dk tdk vkH;(BuD;)wif acsmif;iif

-dkY tdkY vkH;(BuD;)wif acsmif;iif atmufujrpf

-dk; tdk; vkH;(BuD;)wif acsmif;iif 0pöESpfvkH;ayguf

vu©Pm^ykHoP²mef toHxGuf trnf trnf½GwfqdkykH

u umh uBuD; umh*sD;

c cgh cacG; cgha*G;

* *gh *i,f *ghi,f

C *gh *BuD; *gh*sD;

i igh i igh

p pmh pvkH; pmhvkH;

q qmh qvdrf qmhvdန

Z Zmh ZuGJ Zmh*GJ

ps Zmh psrsOf;qGJ ZmhjrifZGJ

n Omh n Omh

O Omh Ouav; Omhav;

# wmh #oefvsif;csdwf wmhwvif;csdwf

X xmh X0rf;bJ xmh0efbJ

! 'gh !&ifaumuf 'gh,ifa*guf

¡ 'gh ¡a&rIwf 'gh,rIwf

P emh PBuD; emh*sD;

w wmh w0rf;yl wmh0ef;Al

x xmh xqifxl; xmhqif'l;

' 'gh 'a'G; 'gha'G;

" 'gh "atmufcsKdifh 'gh0csKduf

e emh ei,f emhi,f

y ygh yapmuf yghaZmuf

z zmh zOD;xkyf zmh0xkwf

A Amh AxufcsKdifh AmhvcsKduf

b Amh bukef; Amh*kef;

r rmh r rmh

, ,mh ,yufvuf ,mhyvuf

& ,mh &aumuf ,mha*guf

v vmh v Vmh

0 0gh 0(vkH;) 0gh(vkkH;)

o omh o Omh

[ [mh [ [mh

V vmh VBuD; vmh*sD;

t tmh t tmh

towfykHoP²mef trnf½GwfqdkykH

uf umh*sD;owf^umhowf

cf cgha*G;owf^cghowf

*f *ghi,fowf^*ghowf

Cf *gh*sD;owf

if ighowf

pf pmhvkH;owf^pmhowf

Zf Zmh*GJowf^ Zmhowf

nf Omhowf

Of Omhav;owf

#f wmhwvif;csdwfowf

!f 'gh,ifa*gufowf

Pf emh*sD;owf

wf wmh0ef;Alowf^wmhowf

'f 'gha'G;owf^'ghowf

ef emhi,fowf^ emhowf

yf yghaZmufowf^ yghowf

Af AmhvcsKdufowf

bf Amh*kef;owf^Amhowf

rf rmhowf

,f ,mhyvufowf^ ,mhowf

&f ,mha*gufowf

vf vmhowf

0f 0gh(vkkH;)owf

of omhowf

[f [mhowf

Vf vmh*sD;owf

tf tmhowf

စာလေပါငး ရျတးဆပမာ

ta&;ykHoP²mef pmvkH;aygif;½GwfqdkykH

uuf umh*sD;a&;umhowf uuf

aumuf oa0xdk; umh*sD;a&;csumhowf aumuf

udkuf umh*sD;vkH;wifacsmif;iifumhowf udkuf

uif umh*sD;a&;ighowf uif

aumif oa0xdk; umh*sD;a&;csighowf aumif

udkif umh*sD;vkH;wifacsmif;iifighowf udkif

{nfh tu©&m{a&;Omhowft,f atmufujrpf tJh

onf omha&;Omhowf oD

wkwf wmh0ef;Alwpfacsmif;iif wmhowf wkwf

rdef; rmhhvkH;wifemhowfrdef 0pöESpfvkH;ayguf rdef;

vdrfh vmhvkH;wifrmhowfvdef atmufujrpf vdefY

အေရလကၡဏာတ႔၏ အမညး ရျတးဆပမာႏြငး အေခၚအေဝၚမာ

vu©Pm^ykHoP²mef trnf ½GwfqdkykH

-s ,yifh ,mhyifh

M - &&pf ,mh,pf

-G 0qGJ 0ghqGJ

-S [xdk; [mhxdk;

-R ,yifh 0qGJ ,mhyifh 0ghqGJ

>- ^ < - &&pf 0qGJ ,mh,pf 0ghqGJ

-Q ,yifh [xdk; ,mhyifh [mhxdk;

M -§ &&pf [xdk; ,mh,pf [mhxdk;

-T 0qGJ [xdk; 0ghqGJ [mhxdk;

-Ts ,yifh 0qGJ [xdk; ,mhyifh 0ghqGJ [mhxdk;

< -§ &&pf 0qGJ [xdk; ,mh,pf 0ghqGJ [mhxdk;

မနးမာစာ အေရတျငး ေတျ႕ႏငးေသာ အေခခ အသတးစကာလမာႏြငး ယငးတ႔၏ ရျတးဆပမာ

Asnf;

o&

towf 0PÖoHoauFw a&;xkH;^pum;oH

u - uf uuf

u a-m uf aumuf

u -dk uf udkuf

r -k cf rkcf ^rkwf^

r - *f r*f ^ruf^

y -k *f yk*f ^ykwf^

r -dk Cf -; rdkCf; ^rdk;^

r - if rif

r - if -h rifh

r - if -; rif;

r - Zf rZf ^rpf^

o - pf opf

p - Of pOf ^pif^

p - Of -h pOfh ^pifh^

p - Of -; pOf; ^pif;^

w - nf wnf ^wD^

w - nf -h wnfh ^wd^

w - nf -; wnf; ^wD;^

0 - #f 0#f ^0wf^

" -d #f "d#f ^'dwf^

o a- #f ao#f ^opf^

0 - Pf 0Pf ^0ef^

w - wf wwf

c a- wf acwf ^cpf^

u - 'f u'f ^uwf^

y -k 'f yk'f ^ykwf^

w - ef wef

w - ef -h wefY

w - ef -; wef;

r -d ef rdef

r -d ef -h rdefY

r -d ef -; rdef;

w -k ef wkef

w -k ef -h wkefY

w -k ef -; wkef;

u - yf uyf ^uwf^

t -d yf pdyf ^pdwf^

u -k yf ukyf ^ukwf^

' -d Af 'dAf ^'dwf^

v -m bf vmbf ^vwf^

u - rf urf ^uef^

u - rf -h urfh ^uefY^

u - rf -; urf; ^uef;^

v -d rf vdrf ^vdef^

v -d rf -h vdrfh ^vdefY^

v -d rf -; vdrf; ^vdef;^

u -k rf ukrf ^ukef^

v - -Hk vkH ^vkef^

v - -kH -h vkHY ^vkefY^

v - -kH -; vkH; ^vkef;^

w - -ð wð ^wdef^

r - ,f r,f

r - ,f -h r,fh ^rJh^

x a- &f ax&f ^ax^

* -dk &f *dk&f ^*dk^

z - vf zvf ^zef^

O - vf Ovf ^tkef^

o a-mf 0f aomf0f ^aomf^

y - of yof ^ywf^

jA - [f jA[f ^jAef^

ေဝါဟာရမာ

ေဝါဟာရမာ ႏႈတးချနးဆကး မဂၤလာ ေနေကာငး စာ ဘယးက…လ။ ဘယးက…လ။ ဘာလ။ …သလာ။ …မလ။ …ပါ။ …ပါတယး။ …ပါမယး။ သျာ ေတျ႕ ဝမးသာ ေနာကးမြ ဖနးဆကး ေနမေကာငး ေစ ေဆ႐ အမး စာဖတး စာေရ လပး စာေမပျ

ၿပၿပ ၿပၿပလာ။ …ၿပလာ။ မၿပေသဘ။ မ…ဘ။ …ေတာမလာ။ အပးရာ ႏ …ေတာမယး။ အပး ေကာငး ေကာငးပတး အေထျေထျ စကာေပာ စကာ ေပာတယး။ ဒါ ဒါ…ပါ။ ေဘာငးခာ တကစ ကာေမာငး စပျာေရ အစရဝနးထမး ကမၸဏ တဗျ ေရခ ထမငးစာ စာလပး အစညးအေဝ အစညးအေဝ လပး ဘာ…ေနသလ။ သငယးခငး အမးပနး ဘာ…ခငးသလ။ နာ သတငးစာ သတငးစာ ဖတး ပျေတား တနးခလ ဘာပျ (ဘာ…) ဘာ… ရြလ။

သႀကၤနးပျေတား မထျနးပျ တပ႔တျလ သတငးကၽျတးလ ထမန ထမနထပျ ကငးပ ေစဝယး ဘယးေလာကးလ။ …မြာ ..ဖ႔ ..ခငးတယး။ ပနးသ (လ) တစးလ ၄ ေစမာ ေလြာ ဒါေပမ ပဆ (ထညး) ထဘ (ထညး) ဤထပး (လ) ေစဤေပါကး …မ႔လ႔ အာလ ႏြစးေသာငးချ (ဿ၅) ကပး ကနးဂဏနး …မာ ကငးမရာ (လ) ငါ ငါ ခနးထာ ညေန ၅ နာရ …ဖ႔ ေတျ႕ဖ႔ စပယးပနး ပနးက (က) ေရသနး႔ (ဘ/ပလငး) ေရာ ေရာ ဒမြာ

အခနး ေန႔ရကး မငး ဘာေန႔ဖျာ ၾကာသပေတေန႔ဖျာ ေကာငးဖျငး ဘယးေတာ…မလ။ ေကာငးပတးရကး ပတးရကး ေႏျရာသ ေဆာငးရာသ ကျနးပတာ ကျနးပတာလငးစငး စာေမပျ ေဖ စာေမပျေဖ အေရာငး နငး ေဘာပငး ဆရာ …ေတျ အဖေရာငး အပာေရာငး ဝတး အကႌ ေန႔တငး …ပ မ…ရဘ။ မခပး ေမာငးမညး အမညးေရာငး အသညးေရာငး အသာဝါ အဝါေရာငး ေသာကး ဖစးတတး ေနရာ ေနရာညႊနး ခငးဗာ ခငးဗာတ႔အမး …တ႔

ဒ… လမး လမးရြညး တညးတညး အေပၚ …ေပၚ စာပျ ရြ တညးရြ ဟာ …ဟာ ရနးကနး အေနအထာ ေတာငး ေမာကး …အတငး ..ရ႕ ထငးႏငးင အေရြ႕ဘကး အေရေပၚ မပကး …သျာၿပ ေရလာ ေရမလာ ကာပကး အမးရြငး အမးေစာငး ဤေလ ရစခနး ေဆ႐ မသတး ပငးပလနာဌာန လနာတငးကာ ေရခတကး ၈၇၆ (call center phone number) ကယးခႏၶာ အစတးအပငး ေခါငး/ဤေခါငး မကးစ မကးခ မကးေတာငး

မကးရစး ဆပငး ႏႈတးခမးေမျ မတးဆတးေမျ ပါသငးေမျ ႏြာေခါငး နဖ ေနာကးေစ ပါ နာ နာထငး ပါစပး သျာ လြာ အာေခါငး လညးေခာငး အာသ ေမ/ေမေစ ေမ႐ ပါခငး ဝကးၿခ တငးတပး ေနေလာငးကျကး မြ႔ အမြတး အမာရျတး ဒဏးရာ လညးပငး ဇကးပ ပခ အေရပာ အသာ အ႐ ညြပး႐ န႐ ေကာကနး ခါ ရငးဘတး ရငးေခါငး အသညး ႏြလ

အ အအတကး ႏ႔ ခငး ခငးေမျ ဝမး/ဗကး ခကး ဆစပး အဂၤါဇာတး (ေယာကးာအဂၤါ၊ မနးမအဂၤါ) အေၾကာ ေသျ ေၾကာ ေခ/ေခေထာကး ေပါငး ေပါငးတျငးေၾကာ ဒ ေခသလ တေကာကးချကး ညြ႕သကညး ေခမကးစ ေခေခာငး (ေခမ၊ ေခညြ၊ ေခခလယး၊ ေခသၾကျယး၊ ေခသနး) ေခဆစး ေခဖမ ေခဖဝါ ေခဖေနာငး ေခသညး ေခေမျ (ေခစျယးငပး) မသာစ ေဆျမ အမ မဘ အေဖ အေမ ရျာ ေနတယး အေဒၚ အဖ(အဘ) အဖျာ(အဘျာ) ဆ ည ညမ

တကသလးေကာငးသာ ေကာငးသာ အထကးတနးေကာငးသ ေကာငးသ အစးမ အစးက အမးေထာငးက ..သျာၿပလာ။ ေကာငးတကးတနး …တနး ၿမ႕ ေပာငးေန ဆငး စာေသာကး မြာတယး မႏ ေပပါ မနကးစာ ေန႔လယးစာ ညစာ စာရငး ေကဇတငးပါတယး ခဏ ေစာငး ခဏ ေစာငးပါ အေအ ေသာကးစရာ အာလ ဘယးေလာကးက ပကးဆ ပကးဆရြငး ထမငးေၾကား (ပျ) ၾကကးသာ သပရာ သပရာရညး (ချကး) အာလေပါငး (စစေပါငး) အမညး ရာထ အဆငးအတနး ဤေကားဟနး ေဒၚႏြငးဆ

ေမာငးကက မမငးမငး ဤက႒ အတျငးေရမြ အဖျ႕ဝငး ကယးစာလြယး ဆရာ ဆရာမ ပါေမာကၡ ပါေမာကၡခပး ဝနးထမး စာေရ ဆရာဎနး ကာဆရာ ေစသညး ေစဝယးသ အလပးသမာ လယးသမာ ကမၸဏဝနးထမး ပငးရြငး ေနရာထငးခငး ဟတယး တညးခခနး ဘကငးလပး (Booked) တစးေယာကးခနး ႏြစးေယာကးခနး ကတငးအပ ခကးအငး (check-in) ခကးေအာကး (check-out) တကစေခၚ အမးခနး တကးခနး ကျနးဒ တညးတယး/ ေနတယး ကရယာႏငးင တ႐တးႏငးင ဂပနးႏငးင မေလရြာႏငးင အႏၵယႏငးင ပငးသစးႏငးင ဂာမနႏငးင

ကေနဒါႏငးင အေမရကနးႏငးင ဗယကးနမးႏငးင အငးဒနရြာႏငးင ၾသစေတလႏငးင ဖလစးပငးႏငးင ေနပညးေတားၿမ႕ေတား မႏေလၿမ႕ ေမားလၿမငးၿမ႕ ေတာငးႀကၿမ႕ ပညးၿမ႕ ပသမးၿမ႕ ပခၿမ႕ ပငးဤလျငးၿမ႕ ေငျေဆာငး ငပလ ေခာငးသာ အငးေလကနး နတးမေတာငး ေနထငးမေကာငးဖစး မေတားတဆဖစး ေခါငးကကး ေခါငးကကးေပာကးေဆ အဖာ နညးနညး ေမာတယး အေအမတယး အေအမေပာကးေဆ ေခာငးဆတယး ေခာငးဆေပာကးေဆ ဗကးနာတယး ေလေၾကေဆ အစာမေၾကဘ အစာေၾကေဆ ဝမးသျာေနတယး ဝမးပတးေဆ ဝမးခပးေနတယး ဝမးႏတးေဆ လနာတငးကာ ကယးေတျလကးေတျကကးတယး ေဆ႐

ေဆခနး ဆရာဝနး သနာပ ပ႔ေဆာငးဆကးသျယးေရ တကစ ဘတးစကာ အငြာကာ အေဝေပကာ ကာဂတး ကာမြတးတငး အေဝေပကာဂတး မရထာ မရထာဘတာ ေလယာဤးပ ေလယာဤးပကျငး သေဘၤာ သေဘၤာဆပး မငးလြညး ဆကးကာ ကတ႔ေလြ ကတ႔သေဘၤာ ကာဆရာ မငးလြညးဆရာ ဆကးကာဆရာ ကာစပယးရာ တကစ ငြာတယး တကစခ တကစ စတယး စႀကၤနး ေလယာဤးပ စတယး။ ေလယာဤးပလကးမြတး ဝယးတယး။ ေလယာဤးပ ဆကးတယး။/ ေရာကးတယး။ ေလယာဤးပ ထျကးတယး။ ေလယာဤး ဆကးခနး ေလယာဤး ထျကးခနး ပညးပ ထျကးချာ ပညးပ ဆကးေရာကး ပညးတျငး သေဘၤာ လကးမြတး ဝယးတယး သေဘၤာ ထျကးတယး။ သေဘၤာ ဆကးတယး

မငးလြညးခ ဆကးကာခ အေခခ သငး႐ အကၡရာမာ စာလေပါငးသတးပမာ အသထျကးပ သရ ဗညး ႏြာသ ရပးသ ဗညးတျ အသတဗညးမာ ဗညးခငးတျပ ရျတးဆပ အေခၚအေဝၚ အသတး ပသဏၭာနး လကၡဏာ မနးမာစာ အေရ ယငးတ႔၏