N r o . 1 5 .

¿¿MIS. AÜSTR. CSÁSZÁR, ES A?, KíRÁLY

KEGYELMES ENGEDELME15ÒL.

Indúlt Béisbol , Kedden Febru*rius s i -d ik napján,

1809-ik efzlendóben.

S p á n y o l O r f z á g .

A ' Spanyol tz íkkeJr alatt a' Bétsi Ujságbafi egy lévét j i H t . k i , a' me¿iy Fr .n tz ia ürfzágban • J ao . . . $V kén kült ¿ s ezeket fogla!ja magábani " I

„ Az Angius armadiàt , a* melly okofság|;al áá $ tendel t e t t e a' mag£ hatràlàsàt> tsakugyan u t é l -értè"Coruntia raellett a' Marsülial S g u 11 armadiája : 3^Jtkezfitre azonkOzben a' dolqg agsa k e r ú l h e t e t t , W^NQgy az Anglas tsapatok mar tófz faerént f^ltíü-« jrétt Militó hajóikra, i&zJwjbt jpedig a' Còti» renili eibfségeketì levò ágyukriak oltalngak ala ve t -

í téfcyolt ma^okat, A¿ Anglusoknak jó rende! es«tt

I ' ' • P

% 18

há?rá!áf«okat a' Generalis M o o r e bölts intézeteinek tulajdoniíják, a' k i valamelly fzérenísétien tor ténet miat t tsaknem éppen a' vereked¿s végzódésekór meg. ß j e t t e t e t t Ugy látfzik «gyan , mmtba az Anglus vezérfiek a' le t t volna a' p l á n u m a h o g y hajora valá filéfse eló* t inég egy közönseges üik-özetre vigye sere-g e i t . annyiväl is iñkább , mihthogy t u d t á , hogy a' S< ul t seregének még r.éhiny Regementjei hátra vol-nának , 's az ó vezérlése álatt LivÓ Arglus tsapatck a' Frantz ia seregekei fzámokra nézve fdlyúl balad, nák. Illy t?élozáfsaI Jan. i4-d ikén a' korúl levó" hal-mokat fegyveresekkel meg'akta ¿ és n Hoope j Be-resford, 's Eaird vezérlásék álatt levó tsapatokbdl Coriinua e lór t egv fél hold tormájú hadi l i-eát for-má i t a to t t va la-, a' melynekfkét vég t i a' tenger* part­ial ra nyulrák : az, Ó fzélso tanyái äzonközhen J . n . í j . d i k e n vifzfza nyomattatván , mag .ka t nagy ve. feedeltnelftiek lát 'ák ki te tervs k n n i , a' inellyek köz . zúl mirdjzálfal oket a' Mtíbre Jebnlévósége tsak-ugyan k i ragad ta , ki is ezen fzenipiliaiitattól fogva azon píánumát, hogy közönseges titkíizetbe botsát-kozzék , megváltoztatváñ , tsak sengeinek bajara való ízállíttatásokon ipa rkodo t t , arnyiv.d is inkább, tti' t hogy fzünetlr-t'úl tübbt&bb Frantzia tsapatok érkeztek-el a' tsatázó iñezore. —•

„ V közönseges haióraüíésre tehát ekkof a' ren-delések kiadat ta t tak, a' melyben , minthogy a' iza­mos Izállító hajók kéfzen á l lo t t ak , meg nein l e ­h r t e n óket • akadályoztatni. Generalis M o o r e , még mineke ló t t e ' .Ó- K a s t i 1 i a íelé eló nyomál t vólna, mar elöre izeneteket kttldött volt el mind An-gliába mind ptdig Porfugatliába, hogy 'winden eset-re elegéndó fzáilitó hajókat küldjenek Corunuához,

h ò g y , ha a' fzDks.e'g ùgy talàlja kivànni, séregeiè à?ckra feiiiltethefse, és, bàtorsàggaj elevezhefsen. Midón tovabbà Vaìàtìoìid tàjjàn értésére e se t t , hogy NapoJeon Csàfzàf Màdridbòl egéTz erejével és nagy

, sieftééggei él ìei iè" óttìak indoli vóloà, _ ekkor Lmét izerìeteket k»ldtJ26ìt-el à' fziikséges heJl;ekre az

; fttànt, hògy a' fzàìHtó hajók valamiképpen el n e k é s . sènek. Ézen elite vaiò vigyàzàsnak l e h t t k o f 2 o . i n i , ìragy ki addig Usabonnàl àllott fikllitó hajók mar

! ÌJefczèinber vigere Corunnkhoz niegérkèztek vó.i. és hogy Jan. 9-dikére ès i 4 dikéré Angliàbol is mfgér-kcièt t^t igyàn oda egy hajds sereg; Mafschìl Soul t alig ve t t e efzébèj hògf az Anglusòk mii;d*hestGl fog'v'a hàjóra lilni iparkodhak, azóririal pàrantsolatot àdott.ki az 6 tanyaiknak kdzonséges megtàmad.atà-sokraj a' metly i^-dikben délutari kezdódvén e l j i S d i k b a n is tar tot t . Néhàny réndbéli magànos de vérés òfzfzetsapàsok tòr tén tek kulombkilloinb ta -nyiknaìi Az Anglusokrìak ègéfz hajóra vaiò lilések i7 -d ik re virradó éjìèl iiient véghez. Mohdjàkj h o g y ràinden hajóikat tìyitték vòlrià magokkàl. A z 6 é l -tàvòzàfsok litànfepanyol fegyveresek màradtak orizé* ién a' Corunnai ercifségberi. A' virosba 17 dikbel*

[raii béMilottak Volt-i' Frantziàk. A ' Fer ro l i Spi*. jByói Kotnendànstól inég azori nap' felkéret té Mal­li scìnti Soult a' vàrat. TeUyeTséggel' ném Iktfzik két* j|tségesnek l enn i , hogy az Anglùsok ihnea à' fcoriin-

nai pàrtok mel loì , a" Tagii8 vize torka téle iugnàk f élewexni * ès Lisabonhoz fogtìak kifzàllanij a' ho va' •jÀngliàbol a' Kiràlyi Tes to rzS sereggel egyetèmben 'toég ig ,boó emberek rendél te t tek vòl t ujjabban. ^

i,A' Marschal N e y arrriàdiàjànàk egy tède a* iirii Marebind vézérlése atótt Sfc jago.di;CoinitàS--

. P i

220

te l là t e l fogklvàn, V i g o felé ke?det t eló rtyomùl-n a , a' hol egy Anglus tsppat és a' Ntarquis -Romàna vezérlése alatt levò insurgens t s o p o r t , àllapodtak-meg. —

„ Spanyol orfzàg' belsS réfzeirol must keveset lehet halisni. Saragofsa vàrofsa még nem tsak hogy fenn a l i , hanem hathatósan is védelmezi mligàt ria-gyo'bb eltokéllettséggel , mint gyani t ta to t t vol t . K é t Marschalkk t. i. a' Mort ier és Juno t armàdiaik aitai ostromoltatik. Néhàny rer.dbéli levelekben pe-dig a' mellyek G^nuàból és Dèli Frantzia or lzigból érkeztek , az erófsi t tet ik , hogy ezen nevezetes erds-séget t . i. Saragof à t . a z insurgtnsek ismét feloldoz-tàk Volna a' megfzàllàs a ló l , és hogy Barcellona 's Villafranca tàjjékain, ujjabban nevezetes verekedések mentek volpa vàitozó fzerentsével véghez.

. * *

'"' Ugyantsak a' Bétsi Udvari Ujsàgnak u*ols<5, u. in . a? J4»djk fztmu darabjàbarra' kovetkezó Ujsàgtzik-kely fordùl eió a z ^ l e g y e s Dolgok kozSt t : — "

„ R e g e n s b ù r g F e b r . i 2 -d ikén : — „ N é -hàny Frantzia és Német UjsAglev/lekbt'n o lyanképte-len ésizetlen megjegyzések jóttek-ki az Austr ia i M o -narchiànak mostani àllapotja telài, hogy valósàggal nem tudja az . èmber, mellyiket sajnàllja ^nkàbb, az 0 1 -vasót .e ' , a' kinek ilyen gyàvasagok terjefztetntk e l e ibe , vagy pedig àz tyjsagirót, a' ki azt h i f z i , hogy az e'rélék aitai -a' prjblikum e ló t t felkap. A z t mondja p. o. egy hellyen az I rò : — '

H o g y a z A u s t r i a ! M o n a r c h i a n a k b e l . S<5 r é f z e i n t o b b é s e m m i b à t o r s à g n e m ta-l i 1 1 a t i k ; h o g y a z u t i t o l v a j k o d à s és r a-

2 2 1

g a d o z á s a n n a k m i n d e n t a r t o t n à n y a i b a n o r g a n i z á l t a t v a v a n ; é s h o g y § é t s v á r o -s á n a k k o r n y é k e i t s u p a R a g a d o z ó k és G / i l k o s o k a i t a i v a n n a k m e g f z á l l v a .

„ E g y más he lijen ezek mondatnak: A r r a , h o g y a z A u s t r i a i k a t o n a j o b l i ­

r a # s b a l r a f p r d u i n i , é s p u s k á j á t t a r t a n i m e g t a n ú l j o n , k é t e f z t e n d o k — e g y á g y u . n « k ¡ i n t ¿ s ¿ r e h ' i r o m e f z t e n d ò k — • l o v a s k a t o n á f o r m a l á s r a 15 e f z t e n d ó k k i v a n-t a t n a k n é k i , etc. —

„ SÓt annyira is kibotsátkoznak, hogy hofzfzas elóadástkban ázt mutagatják. —

H o g y A u s s t r i a ' k 5 z o n s é g e s e l e r ó t -l e n ú l é s n e k és á j ú l a s n a k a l l a p o t j á r a j u -t o t t v o l n a , é s h o g y a n n a k r é f z e i o l y a n k ü l & m b k i i l 5 m b f é l e t e r m é f z e t ü e k , h o g y a z o k t o l , a k a r a t ' é s e r ó b é l i e g y g y e í s é g e t v a l a h a v á r n i , é p p e n n e m l e h a t n e , e t c .

Mi némií érzékenységftt gerjefzthetnek a' belsá fzinakozásnál egyébet az e'féle grava Jegyzések , a' felemelkedett fzivü Austriai emberben , a' Nemes Magyarban, a' Gallitziai dsrék lakosokban, és a' Pa­tr iota Csehékben? '•— a' kik minden r>ap a' fe le t t vetélkednek egymáfsal, hogy az Orfzag' Fejedelmé eránt vaiò hüségeknek és vonfzódásoknak bizonysà-

!Í gait mutathaísák —- a' kik éppen most az igazi hazai , fzeretetnek leg nagyobb és leg nyilvànsàgbshbb p é l . ; dáját mútatták , midon magokat a' Monarchiának * megtartatására, ünként és igen fzép módom egygyesi-

te t t ék? — Boldog Status a z , melyben mint Aus . tr iaban, minden polgar Patr iota — a' hol nem két eíztendok, hanem tsak kevés he tek elegendók a r r a r

hogy a? Fatr iótàkban katonaj tfieet gerjefzfzenek-ssr. a' t o l a* tulajdon ol ta lmaztat ik , 's valamint ,a ' kul-, sii ugy a' belsó bàtorsàg is fenntartatik — és a' boi a' fó erótiek és hatalomnak fundamentom jk5ve f,i s kkal megmozdùlhatatlanabb koltsonos b izodalom-. ra van h t l j h e z t e t y e , hegy setn azt akàr mi némiì kdrr j 'uIa | !à iok, annyiya] kevesebbé az e'féle ttres és tìgj-gytl bisjjaj ofzfze tn r lqz ta to t t Ujsàglevelekben ta-làltató, izikk.-tydc , meggyengithetnék,

Ugyantsak a' Bérsi Udvari Ujsagnak'13-dik fzà-m i i , és m^g ma egy hetè k i jp t t darabjàban jo t t -k j , w k o v e t k c z ó ^ é s méltó figyelmetefséget érderaeló tzi^. r

kely is : — '? A n g s b u r g , F e b r . 4-dikén. Néhàny rend-

bélì tudósitàsok ùetèat a' Rénusi Szovettségnek azon Stàtusaiban , mellyek Aus t r i àhoz Ieg kozeiebb fekij/zi.ek, ku}ómbkulQmbféle mozgàsok to r t énnek , a' md!yek arra mutatnak, hogy ezen Statusokban fe. les fzàmii seregek gynjtetnek pfzfze és àllittatnak hìdi làbra ; e ' tfirfénik nevézetesefl Bayariaban, Wùt-tcmbergaban, 's azon egyéb Rénusi SzOyettségi tar-tomanyokban, mellyek a 'magok C o n t i n g e n t i à i -k a t Spapypl orfzàgba kiildeni nem kénte leni t te t tèk . Némelly ttidós.itisok fzerént a' Rénus mejjékì Fran-tzia hatàrfzélekert és Olafz Orfzàgban is, igy folynak ezeni rnozgasck. ~ -

A z a ' f zune t nélktìl yaló gondoskodàs , mellyel az Austr iai prfzàglófzék a' Posoni békefségtól fog-v a , kulOnosen pèdig ezen utóbbi ioókben, azon t ó -r e k e d e t t , hogy az 6 alattvalóinak boldogsàgokat erds fundam.enr.omra helykeztethefse, 's nevezetesen hogy ezen Csàfzàri Statusoknak kiìlsó bà torsàgokat , a' czéllal megegygyezó intézetek alta! megerófsithes«

223

s e , ném enged i , bogy leg kiTseblié is kérelkedhes-siìnk az e r á n t , hogy azcn in téze tek , mellyek az Orízáglófzék fo czéljait tárgyazzák, mostan?ban is meg té te t t e tve vagynak , 's a' fzerént , mint a' ko r -nyuiállások kivànni fogják, továbbá is meg fognak tétet tetnìo

F r a n t z i a T udó s i t a s o k.

A* Parisi Monitor ufan az egyéb küls5 l evs -lekben ké t Bulletinek kerültek néliány napok a 'at t a* kezünkhez , u. m. a' 30 és 31 fzámuak. Mind k e t . foben azon tortéaètek adatnak eli), m-ellyek Spanyol orizigban a' Cornili» ai parton az Angltisoknak. on-nan l e t i elevezések elótt fórténtek , 's a' meliyekról feijebb kozlénk egy híteles levelet . A* ¿o .d iknak ez a' fogjalatja : — "

V a l a d o l i d , Jan. 21-kén. A ' Dalmàtziai . H e r t z e g l i d i k b e n l'itnak indult Betanzosból . A' Burgói hidat elrontva taiálta, A z ellenség ezen fa» lóbol k ikerget tetet t , A z alatt Gen- Franceschi a* viz meliett féifelé menvén s'eregével, azt a'Selai hi-dan aitai vitte, 's illy módon a' Corunna feltfi Sant­iago feié meno magas titat eia/lotta. 'E i fogp t t 6 tifz-t e t és 60 embert. MerònaJ is megíepet tet tek és e l -fogattattak 30 einberek , a' kik ivóyizért fzáilottak |volt ki oda a' hajókrpl. P e r i l l o nevft ta lutól fzein-sjlélni lehetet t a' Corunnai Obolben fekvS Anglus ha-| ó s sereget. — Jan. 13 kàn. a ' S z . Mqrgarét i Jialmon, ¡a' melly fél orányira van C - r u n n á t o l , ké t nagy pus . Jcapor magazjnumoit ' f e lve t te te t t a' levegSbe az el­lenség, a' melly olyan r e t t e n t ó t sa t t anà i sa l ; è se t t , hogy az a miatt vaiò fóldrengést 3 mértfóldig le­he t e t t érezni. A ' Burgói hid i4 .d ikben kéfzen té-

2 24

v é n , azona* Frantzia armadía aitai takarodot t . Az elienség Corunna el&tt íéldmértfóld távolságra állott ké t lineaban. L á t t i i k , miként iparkodik bètrgsei . nek és sebeseinek, kiknek fzámokat a' fzükf vények és a' mi kémeink, 3 vagy 4 ezerre t e t t é k , a' hajók-ra való hordásában , a' partokon levó batteriáknak é l rontá 'ában , 's a' tengerhez kozel fekvó falukrtak pufztirisaban, Jan. i4-kén es tvé fe lé , ismét i 6 u ízál l í tó hajókat lá t tunk e lé rkezn i , mellyek k o z ü t t 4 Linea hajók vol tak. Jan. 15-kén reggel a' Merle és Mermet Ofztályaik á' Villaboai ha lmokat , azok-ró l az ellenság' fzélsó. vigyázó tsoportjait eikerget-v é n , elfoglalták. J o b fzárnyunk azon a' pontón ál­l o t t , a' hol két úrak , a' mejlyek kózzúl Corunná-bo) az egygyik Lugo a' másik Santiago fele megyen, egymást ¿ltal vígják. Bal fzárnyunk Elvina megett nyu l t el. Az elienség igen fzép halmokra vonta vol t fel magát. Jan. i5„dikét egy 12 ágyus batteriának kéfzitésével to l fo t tük-e l . A ' tsatázáshoz 16-dikban del u t in 3 órakor í'cgtunk hozzá. A ' Mermet ofz-tàlyàttak elio Brigadája Elvina nevü faluban az An-glusokra sebefsen rájok rohanván, Óket megfatamtat-t a és onnan elkergette. A ' 2 dik fzámú Regement ditsofséggel fedte-bé magát. A z ellenfég a' Gorun-ma korúl lé/vÓ' kertekbe vonta.ej mr.gát ejf/akára, a' mel ly felettébb setét lévén , a' tsatázásnak véget ke l l e t t ve tnünk , az elienség pedig annak a' hajóra való üiésben hafznàt ve t te . Sietve hajóra ü!t . E z r¡ap' tsak vaiami 6000 embereink vehet tek refzt a' verekedésben, hanem minnyájan kéfzen voltak , hogy más nap reggel kozónséges ü tkoze té t tegyenek.

„ Az elienség vefztése véghetet len volt , Két batterjánk az egéfz veftkedés alat i tüze l tek r é á ;

« 3 5

800 Anglus hol t t e s t e t feàmlâtunk.meg a' tsatazó mezfin, kik k ö z ö t t talàltattak Gen-Hami l ton , és a' mas két Anglus Vezérek ; 20 t ifzt jeket , 3Q0 köz-embereiket , 's 4 ágyujokat fogtuk-el. Egy Záfzló-tartónk lá tván , hogy egy Anglus tifzt a! tolyongàs-ban hozzá kozelgetvén tolle a' záfzlót el akarja kap-n i , azt önnön kezével ölte-meg. —

„ J a n . 1 7 - k é n i a ' tengernek botsà t ta tva , lenni lât tuk az Anglus hajÓknak v i tor lá ika t ; mar i8 .d ik-ban mind el tüntek volt. A' Dalmatziai H e i t z e g rà-jok ágyuz ta to t t a' Sandiegói halmokrrjl. T ö b b fzál-l í tó haióik elsüllyedvén, az azokon ta lá l ta to t t e m . b-reket. elfogtuk. A' lakosok és kémek ugy i t é l . nek , h igy leg alább is lehet 2,500-« tenni áz Ang­lus seb sek fzámát. Igy végzodék az Anglusok ex> peditzl í ja Spanyol orfzágban, a' hol a' hadakozás tüz j t elébb felgerjefztvén, azt azután oda hagyták, Ók ide 38,000 emberekkel és 6000 lovakkal j ö t t e k v o i t ; elfiìgmnk közzülök ig-zi fzáadálás f ze rén t , a* betegeket id< nern ér tvén, ô ^ o o e m b e r t . Kevés b ä . gszs iá t , kevés mun i t z ió t , 's igen kevés lovât v ihe t . tek .è l îmgokkal ; 5000 lovât f íámláltunk.meg, IBÉI-lyekfit ágyon lövöldözve hâtra hagytak. A z Ö e l . eveze t t seregeik lankadtak és kedvetlenek. Az efz-t e i d ó n . k mis réfzében egy ember e inem ment volna közzulök. A z 6 38,000 embereik közzül bizonyo-

< son nem jut-el igy is Angliába 24 ezer. A' Mar­quis Romana 16 ezer embere 5 ezerre o.lvídván-le-

: Vigo és Santjago k ö z ö t t tévelyeg. L e o n , Zamora , ! és Gallitzia tar tományokat , mellyeknek'az Anglusok

fedezésekre jö t tek va ia , elfogíaltuk. Gen. Lapifse kitsapkoíló tsoportokat küldvén PortugalÜának ha-tárízéleire, azok a t t joi fogadtatţak. Gtn. Mm-

pet j , Salamankába bémenvén, Ott is talált néhiny be . t eg Anglusi-'kra.

A ' 3 i dik Bulletin tsak a 30-diknak folytatá-sa. Sumrrnban így következik : — "

„ A ' 4 » , 5 0 , és 52 fzámú Anglus Rega-mèntek egéfzfzen Ófzfze rontattak a' Corunnai vere-kedésben ; ezékbol egybölegyböl nem vihettek a' ha-jókra vifzfza 60 eaibert. Gen. M o o r e , midón se* regei k ö z ö t t a' dolgot jóvá akarván tenni egy Briga-dával maga a' Frantziák Rozze b^tsapott volna, egy gnlyobis által megölete t r . Mar ekk<r G n. Baird sebet kapván, éppen ekkor Corunnán által v i te t te magàt a' hajó felé , hogy a* sebi t békortelse. A z t niondják, hogy 19-dikbtn m*g h.<lt vr-lna. A ' 16-diki tsátára Rövetkezett éjtzaka, re t tenetes volt Co-runnában. A* megijedett Angiusok öfzfzezavarodva 'Oientek bé pda. A* go ágyuk kozzü! , mellyekst ma-gòkkal ide hoztak va ia , nem- v i t t ek a' hajókra vifz­fza t izenket tñ t . A ' -többit eJvefz te t ték , vagy el-vettok tßllök} a kezilnkben van leg alàbb 60 ágyu-jok; —r-

„ Két milliókból á'ló kintsen k í v ü l , mellyeket töllök eíny&rtunk, mint látfzik tnég sokkal n;¡gyobb summát hánytak azon orvények k o z z é , meílyek As-torga és Corunná közö t t találtatnak ; mer i i¿az a z , h ^ g y a' kósziklik közö t t feles pénzt fzedlek öfzfze a' paráfztok és katonák. A* Corunnai t sa tában, a' tsata e l ó t t , 's 'a-zulan, 2 Anglus Generalis esett el és 3 kaput t sebet. A ' seb^sek közö t t nevezik-mr g Gen. Crawfurdot. Az Anglusok mindeneket elvefz-t e t t é k , a' mi egy armádiát fzokott t e n n i , t . i. Ge-nerálifsaikat, artileriáikat^, loyaikat , bagázsiáikat, m u m t z i ó i k a t , magazinumaikat. Az Anglusokat ugy

piegzavarta Ì.' itf-dikban tBrtént ve rekedés , hogy magami umaiknak fe'gyujtàsira sera volt idejek. A ' fé! Izigeten olyan magazinupot hagytak kez t ìnkbe , hogy 2pQ màzsa puskapor tal i l fatot t benne. A z i s -potàlvokban 300 APglus katpnàt talaltunk. Ezen expfditzìojok $ltal kak a' Spanyolok gyiilBlségit nyerték-el , 's .mcgalazfatjist kaptak az Anglusok. H é t hajóik , mellyck kdzzfil hàrman lpvakkal, négyen pedig fegyveresskkel yoltak t e rhe f t e tve , agyugo-lycbisaink miat t rem mehetvén ki a' Cpninnaì ba s -tyàk aiòli > enjiek feladattafàsokor keziinkre keriil-tek ; 300 lovajk kertiltek életben keziinkre. M i rem vefztettttnk a' Corunnai verekedcsben Jan. i<5-kàn t 5 b b e t , j p p inegòlettetet t és 1,50 niegsebese.

, d e t t crobernéj, — " "

„ Azon tizerkétfzàz Ipvaknak, rnegbi idcsedotf testj t j ik, tneUyeket az Anglusok az utzàkon agyon IOveldozfek, megvefztegették a' levegSt. A' Dalr matziai Hertzegnek a volt elsó gondja, hogy az egés . ség erant , me ly re mind, a' kafonàknak mind a' lakov soknak nagy fztikségek van, minden infézeteket meg- ' tétefsen , és a' jò levegSt vifzfza fzereztefse. —

„ Ugy mutatjàk a' kprnjulal làsok, fcogy,a? Co­runnai Varkc?n7sndans Insurgens Generali? A l c e d ó , kénfzeri t tetés miat t réfzesujt a' t iraadàsbòl. Kész buzgosaggal vaiò hitr.ek letételéyel kotele^te-le mar gàt a* Josef Napoleon Kiraly' htiségé're. A ' nép Or-vend, hogy megmenekedhetett az Ang luska tonak tò l . Buzgosaggal l e t e t t e a' Josef Napoleoni Kiraly erant vaiò huseghitét . —

s „ A ' Corunnai erfifségbe Jan, ao-dikàn mentekr bé a' Frantziàk Egygyezé f se l , a' rnelly annak Ko-mendànsa Gen. Alcedo és a' Dalniatziai Herfzeg kò> S p t t kéfzùlt és a' kOvetkezó pontokból a l i :

3 2 8

I ) . Corunna vara minden eroTségeivel, a' ben-ne találtató muni tz ióva l , magazbnmokkal. egy izó-val minden katonai kéfzületekkel ígyetembrn , a' Napoleón Csáfzár és" Kirá 'y seregeinek ál ta ladafaí ik , mely hezképpest a' Dalmatziai Hertzegnek fzabadsá-gában 4U, hogy az alsó várat és bástyákat haladek nélkúl elfogialtathafsa. — I I ) A' bsnne b vé Spa. nyol o rzóse reg , a' polifikai, finántziai, és torv^nyes Itélófzékek , papság, kózünségesen véte t te tvén min­den lakosok, letefzik a' Spanyol orfzág' és lndiák Királya Josef Napoleón eránt való hVnégnek h i té t . — I I I ) A' poü t ika i , t o r v é n y e s . é s flnantziai min­den t i l 'z tviselók, meghagyatnak el6reval()ktp r en a* magok hivataljóknak folytatásában, mellyet a' Josef Napoleón nevében fognak f o l y t a t n i , kinek nevéb n adat tnak.ki minden Polgári Acták . •— I V ) Az or­zó sereghéz ta r tozó minden katona fzrmélyék, akár melly ranguak legyenek béléphetnek a' J^sef Ñapo, león Király fzolgálatjába, eddig való rangjoki.ak m g-t a r t l s á v a l , minekutánna t . i. a' It-dili tzikkelyben rneghatároztatot t hüség és engedelmelség h i t é t le-t e t t é k , ide 'értvén az i t t találtató tengeri Spanyol katonákat és hajós legényeket i s . F i ze t é s t és fzál-Jást a* fzerént kapnak mind ezek a' Spanyol katona-fze'méllyek, mjnt a Frantz ia katonák. — V ) Az i t t találtató Spanyol katonaízeoiétyek, akár melly ranguak legyentk, fzabadon elhagyhátják azonban, ha t e t t f z ik , a katonai fzolgálatot is, tsákhogy az arról való forniális fzabadság ievelet a' Spanyol Hadiminis-t e r tó l k ivenni , és a' hüség' h i té t letenni kOteleztet . nek. A ' kik a' hüség' h i té t letenni nem akarják, rnint-hadi foglyok úgy tar ta t rak . — V I ) . A ' lako­sok tulajdóna me^báuthatat lan; sémmi hadi adó réá,.

329

jok nejn vet te t ik 5 hanem az Orízétre béfzáÜani fo­go Orzó seregnek élelmek erànt a' kOrnyéki t a r t o . rr¡á:yok fognak gondoskodiii. Minden Kegyes és Taz tv i se ló i In téze tek oltalmaztatnak. A 'Val las tifz-t d e t b e n t a r t a t i k , és annak ftolgai az IsteHtiiztelet* kifzo!p;;iitafásában védslmtztetnek. — V I I ) . A ' Ki-ràlyi kalsa àllapotja az edJig vaiò módon korrrányoz-t a t i k , a' J>&éf-Napoleón Király nevében és fzàmara.. M n t l e n polgári és papi tifztviselòk folytatván ruva-taìjaik . i i , yenty fogják ranpjok fzerént vaiò fketeáei-kef. — V I H ) . Ha valakik a' tiíztviselfik k O z z ü I e l . botiáttatáCsjkat kivánják, az (V tOllOk meg nem t e gad'athat ik : és, ha kivánni fagiàk, arra is pai-us és fzabadság levél adattatik nékiek , hogy jávaikkal egyetemben.oda hagyhafsàk a' várost. — IX) . A" Cillitziai varosoknak minden D pu ta tusa ik , a' kik ezen. Tartomány Juntàjànak tagjai v o l t a k , t e t t zé sek fzerént a' városban maradhatnak, vagy pedig hon-nyaikba bagàzsiàikkal egyetemben vlfzfza t é r h e t n e k ; ba kivànm fogjàk bàtorsàgmk okàért kisérók is r e n . deltetuek melléjtk , hazafelé vaiò útozáfsokban.• X ) . A ' Corunná vàia beli egyéb minden lakosoknak is ineg engedttftik, hogy minden hozzájok tar tozok-k a ì , batoraikkal, vagyonaikkal egyetemben , az ci» fzágnak belso réfzein arfa a' helyre mehefsenèk.e l , a' mellyet magok fognak vàlafztani. — X I ) . Mind azoknak a' fzemélyeknek házaik és tulajdonaik) a ' k ik ~ valamelly rendeléfsel vagy akar melly egyéb okra nézve a' vàrosbòl elmenvén mostanàban i thon nem ^találtatnak, bántcdás nélkjíl hagya t ta tnak , 's mikor tettzeni fog vifziza johetnek. — Xl l ) i A ' Napo-león Csáfzár aitai k iadatot t A m n e s t i a , mind a' maga mind a' Josef Napaleon Király' nerébaS kitei.

§¿0 • '

je iz te t ik a' Corunnai egéfz Orzo4 seregré és a' Corüä* nai triinden lakosokra, 's - min den fzemélyekre, a' kife abban akàr melly hivatal t viseltek; Ehezképpesi sémmi féle tulajdonsàgù fzeméllyek nem fognale t)!* döztetn<, e l fogat ta tn i , és megblintet tetai azon nyugi hatatlankodàsokért j melly aitai az orPzsg megzavar-t a t o t t , valàinirtt fzintén semmi néinu i ràsér t , màga-viée ie tér t , vagy rende léseké t t , 's azoktiak te lyes i t -t é s eke r t , a' mellyek ezén idókben éló fordultak; Ugyän ezen közönseges Aainestiai jòtetemény kiter'.;

> j e fz te t ik , e ' Gallitziai Kiràlysàgbéli mindefl varakräj vàrosokra és közönsegekre , mihelyést ezek mago.; kat Josef Napoleortnak; alaja. botsài'vàri , à' néki tàr-tozò huség" bi tét i e t e f z i k . . — XIII).' A ' torvények; fzókàsok , rendtàrtàsok , és ruhà /a t $ megtartatnak bàntliatatlanul. A ' to rvények àzok fognak k n n i ^ mellyek a' Orfzsgf CQnstitiitziójà aitai fè làl l i t ta t tak }

vàgy feléilittatriaki

k o i t Coriionàban Jan. i g -d iké r i , ¿800 ben ;

A l a i t t a k : A ' D a i m à t z i à i H e r t z e g t . •. ^ - A 1 è e d ò A n t a L

« * Mài* tóndonban is hém tsak kijótt a' Co ninnai

tor fénèteket Illetó Udvari tudòsi tàs , haritin P imbàr i is .kiadtaàzf a' Mònitor; rilega, p'edig hofzizas jegyzésé . ke t is jònak talàlt némélly hèllyebéri hozzà adni* Az illendòség kÌvàh|a, Kógy a'uiint äz ezeri t à rgya t il ìetò Frantz ià Btilletimekét kladtùk ; iigy àz arròi Vaiò Ariglus Tùdòsilàsf kiädjufc.. Èz a' jùvó M. Ku« flfban fog talàltatni; ' '• _

F r a n t z i a B i r o d a I o n i .

P a r i s Feb r . 5-dìkàn. — A ' fteufchatèii tìéfc

¿3*

tzeg ( B e r t h i e r , a' 1rì a' Hadi Ministerséget Sokàig viselte a' Nap leon nevezétes tàborozasainak kezde-tektoU fogva , és a' ki a' ragyobb hadi dolgokbaa mt'g eddig folle t i r em roaradoit) Spanyol orfzàg-ból vifzfza érke'zett Pàrisba.

Azok a' Canscripttisok, a' kiknek a* kfizSnsé^ ges rend fzerént hìf'g jOvmdòben keilett volna a', kaa tonàk kozzé elóàllani, haaèm a mai idóbéli rendkiviil vaiò t i j r ténetekre né/va elore ki i ra t tà t fak, mar mìn-d t n i l . t nagy sebefségget òTzfze gyiileke2tek. Edd ig nem vo l t fzabad seirkinek màst àllitaili maga hel* l y e t t , hahem annak keilett fzeméllyeseri kìàllani, a' k i t a* snrs ètt. NÌost ineg e n g e d t e t e t t , hogy màst is fogadhàfsflnak és àllithafsanak magok he l lyè t t$ azok kflzziil, a' kiket a' sors a' mul i i o èfztendòlé a la t t hecn ért v«li,

Parisi E i s tkké az eddig vo l t Liofìi PìlspÒkoi F e s c h Caidinàlist nevez te -k i ' a ' CskCzkn

Spariyol orfzagba oly&n rendèlést ku lda t t Nà . poleon Csàfzàt, W g y jninden Spanyol vàrosokbòl $ (a* meilyek t. i. nlagokat mar Josef Kiràìynak alàji bo t s à to t t àk ) j népefségekhèz képpest bizonyos fzà-mù Deputetusokat kuldjenrk Madridba $ a' kiràly" erànt vaiò huség hi tének le té te lére . A ' Depùta tù-sok k o z o t t kell lenni minden Piispoknek, a' Kario"-nok Urak felereTzinek'j 's minden Klastfòinbòl kèt' Baràtnak.

j . Annak a' fényés pompànak ìeirasa, ineìiyel Jo ­sef Kiràly a' maga Madridba vaiò b imene te lé t Ja« nuàiius 22-dikén t a t t o t t a , kijott a' Mòni tOrte t ì i

E l é g y e s j e g y z é s e k ,

N à p o l y b ò l Jan. ao . ikàa . Azok az Anglus

23«

"hadakozò hajók, aiellyek tengér pàrtyaink eWtt ólfcl-kodnsk , gyakran hafzontalan probat telznek a' ki fzállásra. —•' A ' múlt Decemb. 27.ik napján, két ko rve t t e l és b a t e^yébféle apróbb hijóknak neineivel a' Cirelia mellett vas matskàkon ál lot t k-reskedó bat-kàkat meg tamadtàk , de legot tan reguläris ka t f iák és nemzeti gàrdistik menvé» a' megtimadtaki ak se-g i t s égek re , reggeltöl togva egéiz estig tsatàztak az el lenséggel , 's végtére Óket el ü¿.ték. Noha fzürt- 1 t e len ólálkodnak a tengeren az Anglusok: mindaz« i aitai még is sok kereskedö hajxik jónek F ran t / i a Ot- | fzágból és másunnan a' mi kikötöhelyeinkbe. |

Német Orfzàgnak sok réfzeibol ízomorá tú- ií dósitàsokat olvásunk a'folyóvizeknek rendkiviil vaiò | áradásaikról. Bavaiiában, Landshut m e l l e t t , Janua- | rius 26-dik napján n lábnyommal vò l t az I s a r fò- | l yóv iz magosabb, mint fzokot t l enn i , azon varos (j kornyéké t egéfzlen bé f e d e z t e , és a' Kehlhejmba 4 ìj Begensburgba , Straubingàba és Deggendorfba vivo li orfzágos u t o n se gyalog , se lovàs embernek jàrni | nem lehe te t t . A ' Duna vizének árja is, a' mint írják | Stra,ubingàbòl Januar . 27/ik napján, azon reizen s< k •': kàrok^st t e t t , az egéiz vidéket bé b o r i t o t t a , és azon vàiostól fogva Regeosburgig az orfzág utykt viz ala rekefztet te . * Ez okozta , Jv.gy hat vagy 8 napig semini njsagokat nem vehet tünk Német Orfzágból.

* * . L o - ñ í d o n . — A*. St . Jamesi Kiralyi épüls t

Jan. S2 -d ikén meggyulvàn, nagy réfeint e lege t i . A* Cummnai vcíeketfés ugy ad- t ik ein a' Lon-

doni Udvari* tiidósitásban , mint a' melyben az An-glus sereg gyözedelaieskedett volna. Azér t adta »*.t a' Parisi M o n i t o r , jegyzésekkel.ki.

P. B .