Let’s print on CHROMOLUX
38
プレミアムボード・ラベル紙 ク ロ モ ラ ッ ク ス の た め の か ん た ん プ リ ン ト マ ニ ュ ア ル ·
-
Upload
zinnobergruen -
Category
Documents
-
view
224 -
download
3
description
“Let’s print on CHROMOLUX” is a tool no printing machine should be without. It is a compact yet handy set of instructions for printing on and processing CHROMOLUX. This handbook covers all the important points you need to know when using CHROMOLUX as well as interesting background information. This is our way of demonstrating that CHROMOLUX is an extraordinary fi ne paper which is easy to print on and process.
Transcript of Let’s print on CHROMOLUX
プレミアムボード・ラベル紙
クロモラッ
クスのためのかんたんプリ
ントマニュア
ル ·
クロモラックスがキャストコート紙市場のリーダーであると同時に、キャストコート紙の代名詞となっていることは偶然ではありません。クロモラックスという名称は、表面が非常になめらかで光沢のあることが特徴の白色およびカラーの各種上質紙を意味するからです。
本書「クロモラックスのためのかんたんプリントマニュアル」はクロモラックスを印刷する際にお読みください。コンパクトですがクロモラックスを印刷・加工するために便利なマニュアルです。本書には、クロモラックスのご使用にあたってお客様に知っておいていただきたい大切な情報なども記載されています。
本書をお読みになればクロモラックスが印刷・加工しやすい、優れた上質紙であることがおわかりいただけます。
何かご質問がありましたら、次の連絡先にお問い合わせください。+49 (0)2202 155 735 また、下記ホームページもあわせてごらんください。www.chromolux.de
お客様がクロモラックスですばらしい印刷結果を得られますように。
優れた特徴を持ちながら使いやすい
クロモラックス ボード一覧
g/m2 180 215 250 275 300 350 400モノクロ
CHROMOLUX 700 (プレミアムホワイト)CHROMOLUX 200 (ホワイト)CHROMOLUX 500 (パッケージ)CHROMOLUX カラー グレーCHROMOLUX メタリック チタンCHROMOLUX マジック ロックCHROMOLUX カラー ダークグレーCHROMOLUX カラー ブラック
ソフトテック
CHROMOLUX パール フロストCHROMOLUX マジック クロームCHROMOLUX メタリック シルバーCHROMOLUX メタリック スチールブルーCHROMOLUX パール アントラサイトCHROMOLUX カラー アスファルトCHROMOLUX カラー ディープブルー インスティクト
CHROMOLUX パール シャンパンCHROMOLUX カラー クリームCHROMOLUX メタリック ベージュCHROMOLUX メタリック ゴールド CHROMOLUX メタリック コッパーCHROMOLUX スパークリング トリュフCHROMOLUX スパークリング マホガニー
バーチャル
CHROMOLUX パール ホワイトCHROMOLUX カラー バニラCHROMOLUX カラー ジェイドCHROMOLUX スパークリング サンドCHROMOLUX スパークリング テラCHROMOLUX メタリック キウイCHROMOLUX カラー フロッグCHROMOLUX スパークリング ジャングル
エナジー
CHROMOLUX カラー イエローCHROMOLUX カラー サンシャインCHROMOLUX カラー オレンジCHROMOLUX カラー レッドCHROMOLUX マジック ワインCHROMOLUX カラー グリーンCHROMOLUX カラー ブルーCHROMOLUX カラー オーシャンCHROMOLUX スパークリング スペース
クロモラックス ラベル紙一覧
g/m2 70 80 90 100 120 135g/m2 180 215 250 275 300 350 400 700 – エンボス紙
CHROMOLUX 700CHROMOLUX 700 布目CHROMOLUX 700 すかし筋CHROMOLUX 700 波紋CHROMOLUX 700 ライン入りCHROMOLUX 700 網目
プレミアムホワイト – 900 – 900 E – パール – メタリック
CHROMOLUX プレミアムホワイト WSCHROMOLUX 900CHROMOLUX 900 ECHROMOLUX 900 E 布目CHROMOLUX パール ホワイト CHROMOLUX メタリック シルバー CHROMOLUX メタリック ゴールド
アルミ – アルミクローム – アルミゴールド
CHROMOLUX アルミクロームCHROMOLUX アルミEクローム CHROMOLUX アルミ CHROMOLUX アルミ 布目CHROMOLUX アルミ 波紋CHROMOLUX アルミ ライン入りCHROMOLUX アルミ ECHROMOLUX アルミ SCHROMOLUX アルミ E SCHROMOLUX アルミゴールド
標準フォーマットの製品はすべて店頭でお求めいただけます。特殊フォーマットの製品は縦横両方に対応しており、工場でお求めいただけます。特殊製品もお客様のご要望に応じてご用意できます。
輸送·保管時の注意
1/5
輸送·保管時の注意
注意事項
保管、印刷をする場所は最適な環境であることをご確認ください。
室温は23°C、相対湿度は45-55%に保ってください。
不必要な環境の変化はできるだけ避けてください。
クロモラックスが温度に適応するには十分な時間が必要です。
パレット梱包に衝撃を与えないようにしてください。パレットは環境の変化に耐えうるように用紙を保護するものです。
印刷の直前まで用紙パレットの梱包ははずさないでください。
印刷後は残ったパレットを丁寧に再梱包してください。
>
>
>
>
>
>
>
適切な環境が大切です
特にご注意ください
… 用紙はプリンターを使用する際のもっとも大切な材料です。用紙の品質によって印刷結果は大きく異なります。完全に平面であることは最適な印刷品質と完璧な仕上がりには欠かせません。クロモラックスのような高品質用紙についても同様です。
… 室内環境が最適でないと保管中に用紙が変形することがあります。用紙の変形は印刷処理、印字結果、仕上げ加工などに影響を及ぼします。
… 室内環境で重要なのは温度と湿度です。印刷前後のクロモラックスの輸送や保管に際しては、この2つに注意してください。好ましい環境と好ましくない環境の間の一線は、決して越えてはいけません。
… 印刷・加工での一連の問題は室温と湿度が最適でないことが原因になることがあります。クロモラックスの保管時の推奨室温は23°C、相対湿度は45–55%です。
印刷機を準備する際の注意
2/5
印刷機を準備する際の注意
注意事項
CHROMOLUX 200·500·700·800の場合
CHROMOLUX アルミ·カラー·マジック·メタリック·パールスパークリングの場合
特別な印刷条件はありません。
高品質の印刷装置を備え、湿し水の調節ができているオフセット印刷機で印刷してください。
印刷機は清潔にしておいてください。（インクダクトを清掃し残ったインクを取り除く。湿し水を交換しダンピングローラーを洗う）
インクと水のバランスを最適にするためにできるだけ多くの損紙を出してください。
印刷インクが乳化するのを防ぐために十分なインク減少量があることを（インク減少バーなどで）確認してください。
>
>
>
>
>
はじめは簡単です
はじめは簡単です 特にご注意ください
CHROMOLUX 200·500·700·800の場合
CHROMOLUX アルミ·カラー·マジック·メタリック·パールスパークリングの場合
… コート紙と同様、CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800はどんなオフセット印刷機でも簡単に印刷できます。
… CHROMOLUXアルミ・カラー・マジック・メタリック・パール・スパークリングの表面は吸湿性がありません。高品質の印刷装置を装備し、湿し水が正確に一定量流れるように調整されているオフセット印刷機で印刷してください。
… 印刷機を設定するときは、流水は最小限であることを確認してください。できるかぎり水を使わないでください（水なしオフセット印刷）。徐々に流水を減らせば、湿し水を正確な量に設定できます。インクと水のバランスを最適にするために、印刷機の設定中にできるだけ多くの損紙を出してください。CHROMOLUXアルミ、カラー、マジック、メタリック、パール、スパークリングの用紙を使う場合は、正確な印刷結果を保証するために必ずその用紙でプレランニングをおこなってください。
… インクの減少量が適切であることを確認することも必要不可欠です。少量印刷の際、断ち落としの外側の用紙全幅に走っているカラー減少バーにも、印刷をしてください。これによってインクの減少量が増し、インクが乳化したりインクの乾燥特性が失われたりするのを防ぐことができます。
印刷インクに関する注意
3/5
印刷インクに関する注意
注意事項
通常の酸化特性を持ち、吸収されることで乾燥するコート紙用のインクを使用してください。
色の濃いインクや鮮やかなインクなど酸化が非常に抑制されたインクは使用しないでください。
表面には、酸化によってのみ乾燥し吸湿性のない素材に適した特殊インクしか使えません。
裏面には標準インクが使用できます。
CHROMOLUX 200·500·700の場合
CHROMOLUX 800の場合
CHROMOLUXアルミ·カラー·マジック·メタリック·パールスパークリングの場合
>
>
>
>
インクの重要性
インクの重要性 特にご注意ください
CHROMOLUX 200·500·700の場合
CHROMOLUX 800の場合
CHROMOLUXアルミ·カラー·マジック·メタリック·パール·スパークリングの場合
… 印刷結果の品質はインクがどれだけ用紙上で乾燥するかによって決まります。そのため、インクは用紙に適合したものを使用してください。
… CHROMOLUX 200およびCHROMOLUX 500の表面は非常になめらかであるにもかかわらず、適度な吸湿性があります。印刷インクは比較的すぐに吸収され酸化により早く乾燥します。これはコート紙に使われる（酸化や吸収により）普通に乾燥するすべてのインクに当てはまります。多少吸収速度が遅いのは無視できますが、このような場合は用紙に適した乾燥スプレーを使うこともできます。特にむずかしいモチーフを印刷するときにはお薦めです。
… CHROMOLUX 800は両面がコーティングされたボードです。特殊インクは必要ありませんが、酸化によるインク乾燥の効果がなくなるようなことは避けてください。色の濃いインクや鮮やかなインクのような酸化が非常に抑制されたインクは使わないようにしてください。
… CHROMOLUXアルミ・カラー・マジック・メタリック・パール・スパークリングは特殊表面仕上げが施してあるため、表面には吸湿性がありません。つまりインクは吸収されません。乾燥スプレーの粉末によって用紙と用紙の間に保護バリアを作ります。それにより、酸化のみで乾燥する特殊インクだけを使うことができます。正しい印刷インクを使用すると同時に、インク減少量が適切であることも確認してください。
印刷時の注意
4/5
印刷時の注意
注意事項
通常の条件でのオフセット印刷ではホワイトシェードがうまく働きます。
流水量は最小限であることを確認してください。
湿し水のpH値は5.0未満に設定しないでください。
湿し水に酸を含んだ添加剤は使用しないでください。
特に一般的なスプレーのような印刷補助材は使わないでください。
用紙に適した乾燥スプレーを使うことにより、インクのすり消しを防いでください。
印刷用紙は少なめに入れてください。
CHROMOLUX 200·500·700·800の場合
CHROMOLUX アルミ·カラー·マジック·メタリック·パールスパークリングの場合
>
>
>
>
>
>
>
圧力をかける
圧力をかける 特にご注意ください
CHROMOLUXアルミ·カラー·マジック·メタリック·パール·スパークリングの場合
… 吸湿性のない素材に関しては、次の目安もCHROMOLUXアルミ・カラー・マジック・メタリック・パール・スパークリングに当てはまります。必要に応じて湿し水は使うが、量はできるだけ少なくすること。
… インクを確実に乾燥させるためには、流水量を最小限にしてください。そのほかに重要なのは、湿し水の化学的性質とpH値です。湿し水には酸を含んだ添加剤は絶対に使用しないでください。インクの乾燥に悪影響を与えます。
… CHROMOLUXアルミ・カラー・マジック・メタリック・パール・スパークリングに印刷するときは、印刷補助材も使わないでください。インクメーカーが特別に許可したものだけを使用してください。また、鮮化剤や乾燥防止剤などのスプレーを短い休止時間に使用するのも避けてください。
… 吸湿性のない素材の場合、積み重ねられて圧力がかかるとインクがすり消されることがあります。これは用紙に適した乾燥スプレーを使えば避けられます。乾燥スプレーの粉末が用紙と用紙の間に保護バリアを作ります。これがスペーサーとなり、用紙同士を分離して酸素の流れを作り出します。これによって酸化によるインクの乾燥が改善されます。
仕上げ時の注意
5/5
ボードの溝
A = c c = 0.4 mm d = 0.7 mm B = (c x 2.0) + d (B + 0.2 mmとなる可能性あり)
折りたたみ方法
製本の場合印刷済みの用紙を折る（例：表紙、パンフレット、フォルダー）
折りたたみ式ボックスの場合ボックスを折る 四方に溝をつけたカバー（ヒンジ用の溝）
仕上げ時の注意
A = 溝の深さB = 溝の幅c = ボードの厚さd = 溝をつけるスチールの強度 （丸い溝用ナイフ）
外面
外面
注意事項
>
>
>
>
>
>
>
クロモラックスは溝をつける、切れ目を入れる、折り曲げる、穴をあけるために最適です。
溝は用紙方向に平行に入れてください。
クロモラックスボードのオーバーレイや溝をつけるスチールを計算するには下記の方法をお薦めします。A = c B = (c x 2.0) + d ( B + 0.2 mmとなる可能性あり)
キャストコートボードに溝を入れる場合は、通常は内側にふくらむようにしてください。
カラーボード面の内側に溝を入れる場合は、インク層が割れることがありますので事前にテストをおこなうことをお薦めします。
クロモラックスはあらゆる仕上げ技術に適しています。
クロモラックスの表面に金属被覆仕上げをするときは、顔料移りを避けるためにセロハンコーティングがお薦めです。
いよいよ完成です
いよいよ完成です 特にご注意ください
CHROMOLUX メタリックの場合
… クロモラックスはキャストコートを施した上質紙です。表面は非常になめらかで光沢があります。これはクロモラックス独自のもので他の製品とは大きく異なる点です。コート紙と比べると厚みがあり、より固くなっています。これらが仕上げ処理でプラス効果となります。
… 十分な厚みがあることによってクロモラックスには溝をつけられるという優れた特性があります。さらに、固さがあることによってあらゆる種類の穴をあけることができます。
… 従来の仕上げ技術を使っても、クロモラックスなら特に印象的な結果が得られます。非常になめらかな表面は浮き彫り加工、浮き彫りのフィルム印刷、ラミネートや艶出しに理想的です。
… 金属製粉末を塗布する、輝くような光沢をだす、iriodinによるパール効果、レーザーでの穴あけなどの特殊な技術を使っても、クロモラックスはすばらしい結果が得られます。
… 折り目破損に似た現象は、金属被覆ボードの表面仕上げ中に金属顔料移りが原因で起こることがあります。これを防ぐため、表面をセロハンでコーティングすることをお薦めします。
メモ
10.0
9 ©
ww
w.z
inno
berg
ruen
.de
M-real Zanders GmbHAn der Gohrsmühle51465 Bergisch GladbachGermanyTel. +49 (0)2202 15-0
[email protected] www.m-real.com
