LES SAVOIR-FAIRE / THE KNOW-HOW / NUESTRA PERICIA

A Tulle, à la Manufacture d’Accordéons Maugein, nous travaillons le bois, le métal, le carton. Nous assurons toutes les étapes : conception, découpe, assemblage, dégrossissage, accordage des

instruments et réalisation les soufflets que l’on recouvre de tissus de toutes sortes, le tout dans la plus pure tradition Maugein. La fabrication d’un accordéon intègre entre 3000 et 8000 pièces.

Nous conservons la maîtrise totale de la conception et de la fabrication de nos instruments ; c’est cette maîtrise qui vous permet d’avoir un suivi réel sur la fabrication de votre instrument.

Maugein développe ses instruments avec leurs utilisateurs. Nous sommes constamment à l’écoute grâce à nos musiciens, dans plusieurs pays du monde. A la demande, nous personnalisons aussi bien les

musiques, les accords, que les décors de nos instruments jusqu’à en faire une pièce unique, reconnaissable entre tous, qui identifie le musicien et qui fait corps avec lui.

Nous ne nous arrêtons pas là. Nous prenons à cœur de réaliser l’improbable, toujours pour servir la musique et les musiciens. Innover avec et pour eux grâce à un collège constitué d’artistes et d’artisans, tous

défenseurs de l’accordéon, et progresser ensemble.

Suivre, anticiper son évolution, penser l’accordéon de demain, c’est aussi pour cela que nous avons créé un bureau d’études intégré. De la conception à la mise en plan jusqu’aux différentes versions de

prototypes, nous sommes résolument tournés vers la modernité.

Nous pouvons tout cela parce que nous pouvons compter sur les savoir-faire précieux que nous avons gardés. Egalement, parce que nous nous appuyons sur les valeurs historiques et les fondamentaux de nos

prédécesseurs qui ont fait le succès de notre marque et nous entendons bien poursuivre leur œuvre. C’est notre quête d’excellence.

In Tulle, in the manufacture of Accordions Maugein, we work the wood, the metal and the cardboard. We cut, we assemble, we dress, we tune instruments and we make the accordion bellows

which we cover with all kinds of textiles. All of this is done keeping in mind the pure Maugein tradition.

An accordion production integrates between 3000 and 8000 pieces. We have the absolute control of conception and manufacturing of our instruments, and it is that control which allows us to

have a real sequence of the construction of your instrument.

Maugein develops their instruments with their users. We are constantly at the listening thanks to our musicians all around the world. To the customer’s request, we personalize the music, the accords, and the

decoration of our instruments, until having created a unique piece, recognizable between all instruments… An instrument which identifies the musician and becomes a part of him.

We don’t stop there. We are convinced that we can achieve the impossible, while always keeping in mind the goal of serving the music and the musicians. To innovate with them and for them, thanks to a school

made up of artists and artisans, all defenders of the accordion, and in this way we move ahead.

To follow, to anticipate its evolution and to imagine the accordion of tomorrow, that’s one of the reasons why we have created the engineering office. From the design to conception to the different prototype

versions, we are open to the modernization.

We can do all this because we can count on the knowledge and experience that has been passed on. Since we rely on the historical and fundamental values of our forefathers who have made the success of our

brand. Our intention is, without doubt, to continue their work. That’s our strive for excellence.

En Tulle, en la Manufactura de Acordeones Maugein, nosotros trabajamos con la madera, el metal, el cartón. Acá cortamos, ensamblamos, cepillamos, acordamos los instrumentos y

fabricamos los fuelles que recubrimos con telas de todo tipo. Todo esto con una tradición Maugein irrefutable.

La fabricación de un acordeón integra entre 3000 y 8000 piezas. Nosotros conservamos el control total de la concepción y fabricación de nuestros instrumentos. Es este control que nos permite

tener un seguimiento real de la fabricación de cada instrumento.

Maugein crea los instrumentos con sus usuarios. Nosotros estamos a la escucha constante gracias a nuestros músicos en diferentes países del mundo. A pedido, personalizamos tanto la música, como los

acordes y las decoraciones de nuestros instrumentos, hasta crear una pieza única, reconocible entre todos, una pieza que identifica al músico y que, al estar al contacto con este, forman uno.

Pero no paramos ahí. Nosotros estamos convencidos de poder hacer lo imposible, siempre con el objetivo de servir a la música y a los músicos. Innovamos con ellos y para ellos gracias a una escuela constituida

de artistas y artesanos, todos defensores del acordeón, y de esta manera, progresar juntos.

Seguir, anticipar su evolución y pensar en el acordeón de mañana… Es una de las razones por la que hemos creado una oficina de estudios integrada. Desde la concepción de los planos hasta diferentes

versiones de prototipos, estamos absolutamente abiertos a la modernidad.

Podemos realizar todo esto porque contamos con el conocimiento y experiencia que nos han sido transmitidos. Igualmente porque nosotros nos basamos en los valores históricos y fundamentales de nuestros

predecesores, quienes le han dado el éxito a nuestra marca, éxito con el que tenemos la intención de continuar. Esta es nuestra búsqueda hacia la excelencia.

Catalogue Diatonique – Juin 2016

Maugein, depuis 1919, le concepteur - fabricant d’Accordéons Français

Maugein est une des dernières manufactures d’Accordéons capable de faire presque 100% de l’accordéon en interne. La conception 3D, une ébénisterie pour la carrosserie, une cabine de peinture pour la personnalisation, un atelier mécanique pour la préparation des pièces découpées, un atelier de montage pour le côté chant et le côté basses, la confection des soufflets, le clouage des musiques, l’accordage personnalisé, la finition, la

sonorisation et le montage midi.

Depuis bientôt 100 ans,

Maugein est à votre écoute

pour imaginer, concevoir et réaliser

votre futur instrument. Diatonique ou

chromatique à basses standards ou convertisseur,

à touches piano ou boutons, peint ou en bois massifs,

acoustique, midi ou numérique.

Manufactured’AccordéonsMaugein

ZI de Mulatet F-19000 Tulle – (+33) 05 55 20 08 89

* Musiques cirées - Waxed reeds

Drawn / Pulled Folk music

2 rows

Mini format

2,5 rows

3 rows

Crossed Folk music

Musette

3 rows

2 rows

3 rows

Un modèle, une couleur, une personnalisation ne figure pas dans notre catalogue,

n’hésitez pas à nous demander, nous pouvons le

réaliser

If ever a model, a color, a

personalization is not in our

catalog, do not hesitate to ask it

us, we can do it!

Tous nos instruments sont livrés avec housse ou mallette et bretelles

Entrée de gamme Entry level accordion

Bois Cerisier Cherry wood

Clavier ouvert Opened keyboard

LUIGINI / LUIGI – 1 & 2 voix LUIGINI / LUIGI – 1 & 2 voices

6

NOMADE – 1 voix NOMADE – 1 voice

Personnalisation des grilles

Personalization of grills

7

Existe en version mixte : Chant Chromatique et Basses diatonique Exists in mixed version: Treble side

chromatic and Bass side diatonic

LUTHINIER 2 – 2 voix LUTHINIER 2 – 2 voices

8

Op

tio

n :

ra

pp

el

Alt

éra

tio

ns

Op

tio

n :

A

ccid

en

tals

Re

ma

ind

er

Op

tio

n :

ra

pp

el

Alt

éra

tio

ns

Op

tio

n :

Acc

ide

nta

ls R

em

ain

de

r

Possibilité altérations chant

Possibilité rappel des altérations chant

Version 2 voix swing ou version bando (avec registre chant) Possibilité registres Basses pour occultation des tierces

Possibilité Marqueterie, gravures, … Possibility of accidentals in the treble side

Possibility of remainder of accidentals in the treble side

2 voices swing version or bando version (with a register in the treble side)

Possibility of Bass registers to remove the third

Possibility of marquetry, engravings, …

LUTHINIER 3/12, 3/18 – 2 voix LUTHINIER 3/12, 3/18 – 2 voices

9

Version 12 ou 18 basses

Version 2 voix swing ou version bando (avec registre chant) Possibilité registres Basses pour occultation des tierces

Possibilité Marqueterie, gravures, … 12 or 18 basses version

2 swing voices version or bando version (with a treble side register) Possibility of Bass registers to remove the third

Possibility of marquetry, engravings,…

L’ACCORD THE TUNING

Nos accordeurs sont à votre

disposition pour définir, réaliser et

ajuster le son que vous souhaitez. Our tuners are available to define, do and adjust

the sound you wish.

TÉNOR 2 – 3 voix TÉNOR 2 – 3 voices

Registres au

chant

Treble side

registers

11

Op

tio

n :

ra

pp

el

Alt

éra

tio

ns

Op

tio

n:

Acc

ide

nta

ls R

em

ain

de

r

Possibilité altérations chant

Possibilité rappel des altérations chant

Version 2 voix swing et version bando (avec registre chant) Possibilité registres Basses pour occultation des tierces

Possibilité gravures, … Possibility of accidentals in the treble side Possibility of accidentals remainder in the treble side 2 swing voices version or bando version (with a register in the treble side) Possibility of Bass registers to remove the third

Possibility of engravings,...

GAVOTT DUO, TRIO – 2 & 3 voix GAVOTT DUO, TRIO – 2 & 3 voices

12 O

pti

on

:

Dé

cors

Op

tio

n :

De

cor Version 2 voix swing ou version bando (avec registre chant)

Possibilité registres Basses pour occultation des tierces

Possibilité Marqueterie, gravures, … 2 swing voices version or bando voices version (with registers in the treble side)

Possibility of Bass registers to remove the third

Possibility of marquetry, engravings,...

Version 3 voix swing et bando (avec 5 registres chant) Registres Basses pour occultation des tierces

Possibilité gravures, … 3 swing and bando voices version (with 5 registers in the treble side)

Bass registers to remove the third

Possibility of engravings,...

SARABANDE 3/12, 3/18 – 3 voix SARABANDE 3/12, 3/18 – 3 voices

13

Version 3 voix swing et bando (avec 5 registres chant) Registres Basses pour occultation des tierces

Version 12 ou 18 basses

Possibilité gravures, … 3 swing and bando voices version (with 5 registers in the treble side)

Bass registers to remove the third

12 or 18 basses version

Possibility of engravings,…

PASCOVIA – 3 voix PASCOVIA – 3 voices

Boîte de résonance Arrière

Basson en boîte

Back bassoon cassotto

14

Version 3 voix swing et bando (avec 5 registres chant)

Registres Basses pour occultation des tierces

Version 18 basses

Possibilité gravures, … 3 swing and bando voices version (with 5 registers in the treble side)

Bass registers to remove the third

18 basses version

Possibility of engravings,…

AUBRAC 2, 2 ½ et 3 – 3 voix musettes AUBRAC 2, 2 ½ and 3 – 3 musette voices

15

Le Diato musette ! The musette diatonic !

SETUBAL – 4 voix SETUBAL – 4 voices

Caisse rétro, décor perlé, …

3 voix musettes + basson

Retro body, beaded decor,…

3 musette voices + bassoon 16

DÉCLINAISONS ET GRAVURES DECLENSIONS AND ENGRAVINGS

2 rappels altérations sous la 2ème

rangée 2 accidentals remainder below the 2nd row

60 basses standard pour diato mixte 60 standard basses for mixed diatonic

2 registres aux basses pour occultations des tierces 2 bass registers to remove the third

Quelques exemples de gravures Some engravings examples

17

Gorge Main droite A groove in the treble side

BOIS MASSIF SOLID WOOD

Les Pommiers et Noyers teintés Our apple and walnut strained trees

Rouge HRP Rouge

Scarabée Vert Or Bordeaux

Cuivré Rouge Violet Bleu Vert Trans

Exemples de tissus de soufflets Bellow textiles examples

Rouge

fleurs Noir fleurs Crème

fleurs Rouge Noir

DÉCOR / MARQUETERIE DECOR / MARQUETRY

Décor filet en façade ou complet (ébène/citron, bois de rose et …) Net decoration in front or complete (ebony /lemon, rosewood and…)

Décor loupe Gnarl decor

Vernis Mat Sur Noyer Matt varnish

on walnut tree

Support Maugein pour téléphone Phone holder Maugein

Tirelires Maugein Moneybox Maugein

Trophée Accordéon Accordion trophy

LES MICROS, SYSTEMES MIDI & ACCESSOIRES MICROS, MIDI SYSTEMS & ACCESSORIES

Valise, housse, bride main gauche, bretelles, courroie de dos, manchons …

Case and accordion bags, bass straps, shoulder straps, back straps, …

Système Midi

MIDI system

Micros internes

Internal micros

(possibilité HF et Micros externes) (possibility HF and external micros)

Modèle Tonalités * Voix MD Registres MD Notes Boutons RANG Voix MG

Reg. MG Basses MUSIQUE LONG. LARG. HAUT. Masse

Nomade SOL/DO 1 Flûte - - 21 21 2 2 - 8 Tipo à mano 21,5 13 28 2,1

Luigi SOL/DO 2 Flûte/Dessus - - 21 21 2 3 - 8 Dural cirée 26 15 31,5 3,2

Luigini SOL/DO 1 Flûte - - 21 21 2 2 - 8 Dural cirée 21,5 13 28 2,2

Luthinier 2 SOL/DO 2 Flûte/Dessus - - 21 21 2 3 - 8 Tipo à mano 27 16,5 29 3,5

Luthiner 2 Bando SOL/DO 2 Flûte/Basson - Bando/Flûte/Basson 21 21 2 3 - 8 Tipo à mano 27 16,5 29 3,5

Luthinier 3 - 12 SOL/DO 2 Flûte/Dessus - - 33 33 3 3 2 12 Tipo à mano 27 16,5 29 4,1

Luthinier 3 - 12 Bando SOL/DO 2 Flûte/Basson 4 Bando/Flûte/Basson 33 33 3 3 2 12 Tipo à mano 27 16,5 29 4,1

Luthinier 3 - 18 SOL/DO 2 Flûte/Dessus - - 33 33 3 3 2 18 A Mano 27 16,5 32 4,4

Luthinier 3 - 18 Bando SOL/DO 2 Flûte/Basson 4 Bando/Flûte/Basson 33 33 3 3 2 18 A Mano 27 16,5 32 4,4

Gavott Duo Swing SOL/DO 2 Flûte/Dessus - - 28 28 2,5 3 2 12 Tipo à mano 27 16,5 29 3,9

Gavott Duo Bando SOL/DO 2 Flûte/Basson 4 Bando/Flûte/Basson 28 28 2,5 3 2 12 Tipo à mano 27 16,5 29 3,9

Gavott Trio Swing-Octa SOL/DO 2+1 Flûte/Dessus/

Basson 5

Plein jeu/Basson/Bando/2V-(Céleste ou Moderne)/Flûte

28 28 2,5 3 2 12 Tipo à mano 27 16,5 35 5,9

Gavott Trio Musette SOL/DO 3 Flûte/Dessous/

Dessus 3 3V-Musette/2V-Celeste/Flûte 28 28 2,5 3 2 12 Tipo à mano 27 16,5 35 5,9

Aubrac 2 SOL/DO 3 Flûte/Dessous/

Dessus 4 3V-Musette/2V-Celeste/Flûte 21 21 2 3 - 8 Tipo à mano 27 16,5 31 3,8

Aubrac 2 1/2 SOL/DO 3 Flûte/Dessous/

Dessus 3 3V-Musette/2V-Celeste/Flûte 28 28 2,5 3 2 12 Tipo à mano 27 16,5 31 6,1

Aubrac 3 SOL/DO 3 Flûte/Dessous/

Dessus 3 3V-Musette/2V-Celeste/Flûte 33 33 3 3 2 12 Tipo à mano 31 19 35 6,1

Ténor 2 SOL/DO 2+1 Flûte/Dessus/

Basson 4

Plein jeu/Bando/2V- ( céleste ou moderne)/Flûte

21 21 2 3 - 8 Tipo à mano 27 16,5 31 4,1

Sarabande 3 – 12 SOL/DO 2+1 Flûte/Dessus/

Basson 5

Plein jeu/Basson/Bando/2V-(Céleste ou Moderne)/Flûte

33 33 3 3 2 12 Tipo à mano 31 119 35 6,1

Sarabande 3 – 18 SOL/DO 2+1 Flûte/Dessus/

Basson 5

Plein jeu/Basson/Bando/2V-(Céleste ou Moderne)/Flûte

33 33 3 3 4 18 A Mano 31 19 6,1

Sarabande 3 - 24 SOL/DO 2+1 Flûte/Dessus/

Basson 5

Plein jeu/Basson/Bando/2V-(Céleste ou Moderne)/Flûte

33 33 3 3 4 24 A Mano 31 19 6,1

Pascovia boîte de résonnance

SOL/DO 2+1 Flûte/Dessus/

Basson 5

Plein jeu/Basson/Bando/2V-(Céleste ou Moderne)/Flûte

33 33 3 3 4 18 A Mano 31 21 35 6,3

Setúbal SOL/DO 3+1 Flûte/Dessous/ Dessus/Basson

5 3V- Musette/2V-

Musette/Flûte/Plein jeu/1v-Musette+Basson/Bando/Basson

33 33 3 3 2 18 Tipo à mano 36,5 19 34,5 6,8

* Autres tonalités en options sur demande

NB : Les masses sont données à titre indicatif suivant options – Note : The masses are given for information and depending on the options

PENSEZ EGALEMENT A NOTRE GAMME CHROMATIQUE REMIND THAT WE ALSO HAVE A CHROMATIC RANGE

Plan d’accès Access map

Imprimerie Maugein

TULLE BRIVE D1089

ZI de Mulatet

PARIS

LYON

TOULOUSE

BORDEAUX

Manufacture

d’Accordéons Maugein ZI de Mulatet

F-19000 TULLE +33 555 200 889

Les photos et les couleurs présentées dans ce catalogue sont non contractuels

The pictures and the colors shown in this catalog are not contractual

Sortie 49 et direction Tulle

BRIVE

TULLE

D1089

USSEL

Clermont –Fd Lyon Limoges

Paris Limoges

Bordeaux Périgueux

Cahors Toulouse

Sortie 21 si vous venez de Clermont-Fd

A89

A89

A20

A20

MANUFACTURE D’ACCORDÉONS MAUGEIN – ZI DE MULATET – F 19000 TULLE SAS au capital de 650 850€ RC Brive 800 936 817 VAT N° FR 86 800 936 817

TEL: (33)05 55 20.08 89 FAX: (33)05 55 20 22 33

maugein.accueil@wanadoo.fr

www.accordeons-maugein.com

www.marionito.com

Cachet partenaire