N°185

LE MENSUEL DE LA VILLE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE | MAI 2017

Les beaux week-ends de MAI...

2014-2017 Supplément spécial : BILAN MI-MANDAT

Au fil du Mau, le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne

Directeur de la publication : Éric Albert-JourdanRédacteur en Chef : Thierry BluetRédaction : Sylvie Simonnet, Christophe Manquillet, Eva LévêquePhotos : Christophe Manquillet, Fotolia, 123RFRéalisation : Emmanuelle RegourdImpression : Numérique Impression Châlons Communication - NICCDépôt légal : mai 2017Numéro ISSN 0997 - 1505 : Hôtel de Ville Place Foch - 51022 Châlons-en-Champagne Cedex Tél. 03 26 69 38 00

De la ZPPAUP à l'AVAP

8.

Nouveaux commerces

6.

Dossier

11.

INFOS PRATIQUESPermanenceAvec Benoist APPARU, Député de la Marne, Maire de Châlons-en-Champagne,le vendredi 19 mai à 14 hsur rendez-vous au 03 26 69 98 26.

Les adjoints sont à votre disposition tous les mardis de 17 h à 19 h, sur rendez-vous au 03 26 69 98 26.

Contacts mairieHôtel de villePlace du Maréchal FochTél. : 03 26 69 38 38 (nouveau numéro)Ouverture au public du lundi au vendredi de 9 h à 17 h non stop

chalonsenchampagne.fr

4. RETOUR SUR

6. CENTRE-VILLE - De nouveaux commerces

7. PORTRAIT - Pascal Caffet

8 AMÉNAGEMENT URBAIN/URBANISME - Espaces verts - Jardins partagés - De la ZPPAUP à l'AVAP

11. DOSSIER

16. ÉCONOMIE - Châlons et le coworking

17. ÉVÈNEMENT - La famille Jacquesson

20. CULTURE - Concours national de danse - Patrimoine : rendez-vous insolites - Sortir en famille - Les cinémas châlonnais changent de tête

22. SORTIES / LECTURE

24. SPORTS - Courses de printemps

25. ASSOCIATION - On joue à Châlons !

26. SAVOIR, PARTICIPER, COMPRENDRE, S'INFORMER...

29. SENIORS

30. AGGLOMÉRATION - L'agglomération nouvelle est arrivée

31. TRIBUNES

citoyen.chalonsenchampagne.fr

Retrouvez-nous sur internet !

Benoist APPARUDéputé de la MarneMaire de Châlons-en-Champagne

Arrivés à mi-chemin... ”

Il y a trois ans, vous nous avez accordé votre confiance pour prendre les rênes de notre belle ville de Châlons-en-Champagne. Cette confiance nous honore. Elle nous oblige aussi.

Elle nous oblige à nous en montrer dignes et je peux vous assurer que mon équipe et moi-même avons le sens du service chevillé au corps. Si, parfois, la parole politique est contestée, il serait injuste que l’opprobre frappe tous les élus sans discernement.

Ici, à Châlons, votre équipe municipale a à cœur de tenir les engagements qu’elle a pris devant vous. Elle est mobilisée chaque jour pour concrétiser notre ambition de rendre notre ville toujours plus agréable, attractive, sûre et exemplaire.

C’est le mandat de confiance que vous nous avez accordé. Mais comme il est de coutume de le dire, « la confiance n’exclut pas le contrôle ». C’est pour-quoi il est naturel de vous rendre des comptes régulièrement, sur l’action que nous menons pour vous. C’est en tout cas ma conception du mandat public.

C’est donc dans cette optique que nous vous donnons rendez-vous, tous les ans à pareille époque, pour dresser le bilan de notre mandat. Cela permet de rappeler les mesures que nous avons d’ores et déjà mises en œuvre. Cela permet aussi de dégager le sens global de notre politique municipale.

C’est, je crois, un exercice important pour la démocratie locale même si, comme vous pouvez vous en douter, vous qui connaissez mon impatience, un bilan de mi-mandat est aussi pour moi un moment d’agacement devant tous ces projets qui sont lancés mais pas encore sortis de terre parce qu’ils nécessitent de nouvelles études, parce qu’ils doivent suivre de longues démarches administratives ou parce qu’ils attendent la validation d’une pléthore de responsables…

C’est difficile à comprendre. Je le sais. Mais mon équipe et moi-même ne manquons ni de détermination ni d’énergie pour continuer à mener à bien nos projets.

2014-2017Cahier central :BILAN MI-MANDAT

moment impressionnant que d’assis-ter à cette déferlante de sportifs dans le centre-ville de Châlons. Avec le soleil au rendez-vous, la course a été particulièrement suivie cette année. Le grand gagnant 2017 est le Kenyan David Kamwende Chege, spécialiste des courses sur route, qui a remporté le Semi-marathon haut la main avec un temps de 1h09mn39. Le Lions Club Châlons Saint-Vincent affectera 100 % du résultat obtenu au soutien des as-sociations locales qui œuvrent pour la jeunesse en difficulté.

3. FLÛTE ET CHANTILLY, UN DUO GAGNANT ! Que de gourmandises les 1er et 2 avril, avec cette thématique insolite qui a attiré un nombreux public… Inspiré par la présence de Julien Bourrin, professeur au conservatoire de Thaon-les-Vosges et pâtissier médiatisé, ce rendez-vous organisé par le Conserva-toire à rayonnement communal a fait carton plein ! Au menu, il y avait un concert autour des œuvres de Doppler et Mercadente, suivi, le dimanche, par un atelier de démonstration culinaire

et un concert gourmand au Grand Sa-lon de l’Hôtel de Ville en guise de des-sert… Une recette qui a fonctionné !

4. CHÂLONS, TELLEMENT JAZZ ! Le printemps a bel et bien commen-cé ! Vous avez été nombreux à plébis-citer le Printemps du Jazz. Avouons que le soleil, plus généreux que l’an passé, y a beaucoup contribué ! Néan-moins, c’est bien la qualité de la pro-grammation qui fait le succès de ce rendez-vous reconnu en région. Les restaurateurs du centre-ville ont fait salle comble les vendredi 31 mars et samedi 1er avril. Et les concerts ont été plébiscités. Celui d’André Manoukian et de Malia, le vendredi, a été parti-culièrement suivi. Le jazzman n’a pas boudé son plaisir d’être ici. Il a beau-coup échangé avec son public et s’est plié, bien volontiers, à une séance de dédicaces. Même les nouveautés telles que les rencontres à la boutique éphémère ou le concert de Christophe Lartillieux, donné chez Ludovic Zalus-ki, ont su trouver leur public. Décidé-ment, Châlons, c’est jazz !

1. « ÇA ROULE » POUR LA CUISINE DE JEAN-FRANÇOIS DEPORT !Le 7 avril, le foodtruck de l’émission de France 3 « Ça roule en cuisine » était à Châlons pour son reportage culinaire. La présentatrice et cuisinière hors-pair, Sophie Menut, est venue à la rencontre de Jean-François Deport, traiteur, Meilleur Ouvrier de France. Le soleil était de la partie, comme les gourmands d’ailleurs ! L'émission sil-lonne les routes du Grand Est à bord d’un foodtruck pour découvrir les cui-siniers passionnés et les producteurs locaux. Après avoir mis en valeur, l’an passé, Benoît Jacquinet, trufficul-teur, elle a mis en lumière Jean-Fran-çois Deport et son fils Franck. Ils ont concocté pour l'occasion une tartinée de pâté de foie maison, avec foie gras et lamelles d’abricots secs.

2. LA FOULE MARATHONIENNE A ENVAHI LES RUESPlus de 600 coureurs, dont 261 clas-sés, ont participé à l’édition 2017 de « Courir pour la vie ». C’est toujours un

1

32 4

R E T O U R S U R . . .4 chalonsenchampagne.fr

partenariat avec l'Association des élèves des Arts et Métiers, le rendez-vous s'est déroulé le 1er avril, au sein des Arts et Métiers ParisTech. 11 commerçants indépendants ont sou-tenu les lycéens dans cette initiative, en prêtant des tenues ou en aidant les mannequins bénévoles à défiler : States shoes, Keeth'so, Alice Lange, Icône, Au bon Diable, A l'Est d'Eden, l'Univers du mariage, Elsycoif, Institut Référence Bien Etre, Ludoptique et Natur'elles. Charlotte Patat, Miss Champagne-Ar-denne, et ses premières dauphines sont venues soutenir les lycéens en défilant. Ce spectacle a bénéficié de l'aide de nombreux partenaires : The Red Fish, l'entreprise Cossenet, A3D sécurité et Iss facility services

7. SPORTS DE GLACE, DE BEAUX RÉSULTATS !Nos sportifs ont brillé lors des Cham-pionnats de France de danse sur glace qui ont été organisés à Fontenay-sous-Bois, les 24, 25 et 26 mars derniers. Voici les résultats par catégorie : Couples poussins : Lili-Rose Chesneau et Sacha François, premiers sur dix finalistes

Couples Avenir : Anouchka François et Raphaël Schiltz, premiers, Maddie Moreira et Théo Bigot, deuxièmes sur 14 couples, en catégorie Benjamins.Le couple Anouk Dessagne et Baptiste Ferrand a obtenu la première place sur 8 couples. En catégorie Minimes, Ma-thilde Grandin et Martin Chardain sont vice-Champions de France devant Enola Perrinet Alexis Calderon , troisième sur 17 couples. D’excellents résultats pour ces Championnats !

8. SOLIDARITÉ À JULES FERRY Suite à la fête de la solidarité organi-sée par l'école élémentaire Jules Ferry le vendredi 31 mars dernier, les élèves ont remis un chèque de 610 € à quatre associations œuvrant dans le domaine de la solidarité. Il s’agit du Roseau (aides aux enfants touchés par le cancer), de Clini Clown (animations pour les enfants hospitalisés), de la Petite maison dans la prairie et de la Vie par un fil (enfants soumis à une nutrition artificielle à do-micile). Saluons la générosité des petits écoliers et leur engagement au service des enfants malades.

5. ŒUFS CACHÉS… ŒUFS TROUVÉS ! Comme chaque année, la chasse aux œufs de Pâques organisée par la Ville, avec le concours des Conseils muni-cipaux des Enfants, des Jeunes et des Sages, a conquis les bambins ! Le 16 avril, le départ a été donné à 11 h, à l’en-trée du cours d’Ormesson. Les enfants ont redoublé d’efforts, sous le regard amusé des parents, pour dénicher les chocolats. Dommage pour les prome-neurs qui pensaient trouver quelques œufs oubliés : les 8 000 ont été récoltés par les petits Châlonnais qui ont su faire preuve de rapidité, de minutie et de vigilance. Un rendez-vous chocolaté qui rencontre toujours un grand succès.

6. LES ÉTUDIANTS DE BAYEN DÉFILENT EN BELLES TENUES Après plusieurs mois de préparation, les élèves de seconde du lycée Pierre Bayen, avec l’aide de l’association Vla Bayen, ont organisé un défilé de mode, pour financer leur projet de classe : un voyage à New-York. Orchestré par San-drine Becret, mère d’une élève, et en

7

6

4 5

7 8

R E T O U R S U R . . . 5chalonsenchampagne.fr

ASGC

C E N T R E - V I L L E6

De nouveaux commerces s'ouvrent en ville

1. Infini’Tif17 avenue Sarrail(parking Lidl)

Inauguré le 4 avril, ce nouveau salon de coiffure, tenu par Liliane et Marie-José, se veut ouvert sur le quartier Schmit situé à deux pas, mais aussi sur la ville entière grâce à ses facilités de stationnement. Dans leur salon homme, femme et enfant, nos deux reines des ciseaux proposent toute une gamme de soins pour che-veux - shampoings, coupes, brushings, mèches, couleurs… – et envisage même, très rapidement, d’étendre leurs services avec un petit salon d’esthétique. Sourire et bonne humeur assurés. N'hésitez pas à leur confier vos envies de changements !

Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedi de 9 h à 16 h, sans interruption.

2. Carrefour Market va remplacer Simply Marketà la GHV

Fermé fin avril, le supermarché Simply Market sera bientôt remplacé par l’en-seigne Carrefour Market. Une « locomo-tive » de poids pour la Galerie de l’Hôtel de Ville qui, tout le monde l’espère, entraî-nera avec elle de nouvelles implantations commerciales. Cinq semaines de travaux seront néces-saires pour réorganiser totalement le ma-gasin et se rapprocher de l’esprit « mar-ché », avec notamment la mise en valeur des produits frais, de la boulangerie, du bio et des produits locaux.

Le Carrefour Market de la GHV sera ouvert du lundi au samedi, de 8 h 30 à 20 h et le dimanche de 9 h à 12 h 30.

1 2

Rectificatif : Les poulets gourmandsInfos horairesOuvert du mardi au samedi de 10 h à 13 h 30 et de 17 h 30 à 20 hDimanche de 10 h à 13 h 304 avenue Jeanne d'ArcTél. : 09 86 76 68 34Fermé le lundihttp://www.pouletsgourmands.fr/

A vos agendas : samedi 10 juinRendez-vous en centre-ville pour l'épisode 3 de Métamorph'eau'se.De nombreuses surprises au programme !

chalonsenchampagne.fr

P O R T R A I T 7

Les MOF de Châlons Châlons comprend deux autres MOF  : Jean-François Deport, traiteur et Phi-lippe Ronzat, mosaïste.

C'est Lucien Klotz, critique d'art, journa-liste et inspecteur départemental de l'en-seignement technique qui a lancé l'idée, en 1913, d'une exposition nationale du travail pour valoriser les métiers manuels. En 1935, deux comités sont mis en place auprès du ministre de l'Education natio-nale pour organiser l'exposition. La même année, est créé le diplôme précisant que « seuls les lauréats des expositions natio-nales du travail passées et à venir ont le droit de porter le titre de "un des meilleurs ouvriers de France". » www.mof.asso.fr

9 000 artisans ont été récompensés par ce titre de MOF. L'édition de 2015 a rassem-blé 2 587 candidats et, parmi eux, 225 ont été lauréats.Parallèlement, le concours annuel « Un des Meilleurs Apprentis de France » est organisé par la Société nationale des Meilleurs ouvriers de France, association reconnue d'utilité publique pour les ou-vriers et artisans confirmés.

Le praliné a fait de lui l’un des meilleurs chocolatiers de France. Confectionnée avec les matières premières les plus fine-ment sélectionnées (34 variétés de cho-colats de couverture 100 % pure origine, noisettes du Piémont ou amandes de Valence en Espagne), cette gourmandise assure à elle seule le succès de la boutique ouverte sur la place du Marché aux fleurs. A Châlons, comme à Paris, Nancy, Troyes, Strasbourg, Tours, Turin, Milan ou Tokyo, où Pascal Caffet étend sa conquête des papilles, on retrouve la pâte de cet artisan d’exception. Les chocolats, bien sûr, mais aussi un large choix d’éclairs, de macarons, de pâtisseries, biscuits et confiseries, aux côtés de créations éphémères. Après avoir décroché les titres de Meilleur Ouvrier de France Pâtissier à seulement 27 ans et de Champion du monde des métiers

du dessert en 1995, Pascal Caffet préside désormais l’association « Un des Meilleurs Ouvriers de France Pâtissier-Confiseur ». Il a ainsi la lourde tâche d’organiser le pro-chain concours du Meilleur Ouvrier de France Pâtissier-Confiseur. Formé notam-ment auprès de la Maison Peltier, à Paris, et de Gaston Lenôtre, Pascal Caffet a repris la maison familiale troyenne, au décès de son père, en 1986. Référent sur le mar-ché du praliné, il souhaite transmettre son savoir-faire et a créé, en 1997, le Trophée Pascal Caffet, l’un des concours les plus réputés de la profession.

L’artisan chocolatier-pâtissier troyen, dont la boutique fait les délices des gourmets châlonnais, a été élu à la tête de l’association « Un des Meil-leurs Ouvriers de France Pâtissier-Confiseur ».

Pascal Caffet Président des MOF Pâtissiers-Confiseurs

Biographie2017 : Président de l’association « Un des Meilleurs Ouvriers de France Pâtissier-Confiseur » 2016 : Sortie de « Praliné » aux éditions La Martinière 2004 : Médaille de Bronze au Champion-nat du Monde de la pâtisserie à Las Vegas 2002 : Vice-champion du Monde par équipe des Pâtissiers-Chocolatiers à Las Ve-gas / Co-entraîneur de l’équipe de France 1995 : Champion du Monde des Métiers du Dessert à Milan 1989 : Meilleur Ouvrier de France Pâtissier

chalonsenchampagne.fr

Fleurir la ville, chaque année, en se renouvelant peut être une gageure. A Châlons, les idées éclosent grâce à l’imagination débordante de Pascal Déon, responsable du fleurissement. « Dans le cadre du 20e anniversaire du changement de nom de la ville, nous avons proposé de fleurir un certain

nombre de massifs en bleu, jaune, vert et blanc, pour rappeler les couleurs de notre logo », explique-t-il. C’est ainsi que les quelque 400 espèces de plantes mises en production aux serres munici-pales dès le mois de février ont privilé-gié ces couleurs : des ageratums bleus, des coleus jaunes, de la santoline verte, des echeveria blancs… La nature est généreuse. « Nous allons toutefois poser des paillages de couleur sous les fleurs, pour maintenir ces teintes colorées en prévision de températures élevées cet été ».Seront concernés l’horloge florale du petit Jard, les massifs de l’hémicycle et de Bagatelle, avec des éléments de décoration qui rappelleront le cham-pagne. Pour les autres massifs, le choix s’est porté sur des dégradés de cou-leurs comme on pourra le constater sur la place Tissier. « On part d’une couleur foncé comme le pourpre au cœur du massif, pour arriver à un camaïeu de roses vers l’extérieur. »

Fleurir et embellir sans faillir Le fleurissement est réalisé dans les parcs historiques, à proximité des bâti-ments municipaux, dans les lieux de souvenir et à certains carrefours ou rond-points circulés. Pour Fatima Dje-maï, adjointe au maire en charge du Développement durable et du Cadre de vie, « le fleurissement fait partie des points d’attractivité de notre ville. Nous faisons des efforts importants pour que Châlons soit une ville fleurie aux quatre saisons. C’est très visible l’été, mais nous avons mis en place un programme de plantations toute l’année ». La protection de l’environnement est au cœur du dispositif. La production est réalisée en grande partie en interne en pots biodégradables. Le suivi est réa-lisé en lutte biologique, en partenariat avec la Fédération de défense contre les organismes nuisibles (FREDON) de Champagne-Ardenne. Les résidus des tailles et élagages sont broyés et utili-sés en paillage dans les massifs. Bien entendu, aucun produit phytosanitaire n’est utilisé et cela fait longtemps que les agents du Cadre de vie ont réappris à désherber à la main.

Le service du Cadre de vie est à pied d’œuvre pour fleu-rir la ville. 20e anniversaire du changement de nom oblige, un certain nombre de massifs seront aux cou-leurs du logo de la Ville.

Espaces verts Vous allez en voir de toutes les couleurs !

A M É N A G E M E N T U R B A I N8

140 000 plantes produites dans les serres municipales

150 hectares d'espaces verts à Châlons

99 agents travaillent au Cadre de Vie

chalonsenchampagne.fr

Jardins partagés Nous, on jardine solidaire !

Au foyer Jean Mermoz, établissement qui accueille des personnes âgées de 20 à 60 ans ayant un handicap mental et travaillant en Centre d’Aide par le Travail, la création d'un jardin partagé a permis aux résidents de soulager leurs angoisses et de se valoriser en obser-vant les fruits de leur travail… de jardi-nage. Ils s’impliquent en désherbant, bi-nant, semant et récoltant des légumes. Les résidents du rez-de-chaussée et du premier étage côté rue bénéficient de jardinières et sont invités à les fleurir. Des ateliers leur sont proposés sur la fa-çon d’entretenir un jardin au quotidien, la taille, le compostage ou bien encore les associations de plantes. Le jardin a été mis en place avec le concours de la Ville et de Jardiland. Il est ouvert aux

personnes du quartier qui peuvent par-ticiper à son entretien.

« Chez Scarole » : avec les étudiants de l’IUTUn jardin potager devrait voir le jour cette année. Le projet, fortement sou-tenu par la Ville, est mené par Patricia Gruson, enseignante en méthodolo-gie de projets. La Ville a convenu de mettre à la disposition des étudiants jardiniers un terrain proche de l’IUT. La direction du Cadre de vie apportera son aide pour l'implantation du jardin et le stockage du matériel. Quelques bacs ont déjà été installés. On attend

les premiers légumes qui seront parta-gés entre les étudiants et mettront de la couleur dans leurs assiettes.

Des jardins partagés pour la Rive Gauche Dans le cadre de la Gestion Urbaine et Sociale de Proximité (GUSP) menée en 2016 sur le quartier ouest, le Centre social et culturel municipal (CSC) Rive Gauche s’est penché sur une question soulevée depuis quelque temps par les habitants : l’aménagement de jar-dins partagés dans le quartier. Avec le concours de stagiaires de l'IUT, une enquête a été lancée pour connaître l’implication des habitants sur la co-construction d’un tel projet. Deux sites sont expérimentés. Un bac potager a été installé rue Benjamin Franklin par un organisme logeur et un carré inter-générationnel a été inauguré au parc Belle Vue. Des animations et ateliers y seront organisés comme la réalisation de jardinières en palettes pour y faire pousser des aromatiques et des temps conviviaux lors de la récolte commune des aromates et des petits légumes. Un projet de jardins partagés est égale-ment en cours sur le site Orléans porté par Plurial Novilia, Unis-Cité et l’ACCP. « Nous souhaitons développer avec les bailleurs sociaux et les habitants ces lieux de vie », explique Fatima Djemaï, Adjointe en charge du Cadre de vie et du Développement durable qui porte le projet de carrés de plessis à proximité de la Maison de la petite enfance, pour les riverains et les rési-dents du foyer « ADOMA ». « Plusieurs dynamiques sont en cours sur la Rive Gauche, à coordonner très certai-nement au sein d’un projet global à construire avec les habitants. »

A M É N A G E M E N T U R B A I N 9

Pratique écologique et conviviale, le jardin partagé est un excellent moyen d’impliquer les riverains dans l’amélioration de leur quartier. Les projets se multiplient à Châlons.

chalonsenchampagne.fr

En 2010, la législation a remplacé les ZPPAUP par les Aires de Mise en Va-leur de l’Architecture et du Patrimoine (AVAP). « En 2014, notre commune a ainsi engagé la transformation de notre ZPPAUP pour tenir compte de ces évolutions » explique Jean-Louis Devaux, Adjoint au Maire en charge de l'Urbanisme. « Mais le 7 juillet 2016, la loi relative à la liberté de création, à l’architecture et au patrimoine a rem-placé tous ces dispositifs (secteurs sauvegardés, ZPPAUP et AVAP) par les Sites Patrimoniaux Remarquables (SPR). Elle a donc automatiquement transformé notre ZPPAUP en SPR. Tou-tefois, le règlement de notre ZPPAUP reste applicable sur le périmètre, du Site Patrimonial Remarquable dans l'attente de l'adoption de notre AVAP, qui se transformera automatiquement en SPR ».

U R B A N I S M E10

De la ZPPAUP à l'AVAP La révision se poursuit…

Les Zones de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Pay-sager (ZPPAUP) ont été créées pour mettre en valeur et protéger des quartiers ou des sites remarquables par leur esthétisme ou leur histoire. Celle de Châlons est actuellement en pleine révision, alors même que la réglementation nationale évolue.

Nouvelle adresse pour la Direction de l’Urbanisme 7, rue Gantelet51000 Châlons-en-ChampagneTél. : 03 26 69 38 83

En pleine révision Pour le moment, la révision de notre ZPPAUP en AVAP est toujours en cours. Le diagnostic a été validé en dé-cembre, lors d’une Commission locale. Plusieurs objectifs en sont ressortis : • Mettre en valeur Châlons comme

« ville d’eau », avec des continuités paysagères et une diversité des am-biances urbaines

• Valoriser la spécificité et la diversité des tissus urbains et le rôle structu-rant de l’axe historique

• Accompagner la revitalisation du centre-ville dans le respect de ses caractéristiques urbaines

• Encourager les déplacements alter-natifs à la voiture depuis la périphé-rie vers le centre

• Valoriser le potentiel environnemen-tal des matériaux traditionnels

• Favoriser l’entretien et l’améliora-tion énergétique du bâti existant et assurer l’adaptation du bâti ancien aux normes contemporaines dans le respect de son intégrité structurelle.

Aujourd’hui, il reste à définir les grandes orientations et le périmètre de cette AVAP. Vous avez pu vous impliquer dans cette révision lors de la réunion publique en mars dernier. Pour ceux qui n’ont pas pu s’y rendre, un recueil est également à disposition à la Direction de l’Urbanisme.

« Ce dispositif permet d’assurer une protection du patrimoine historique, architectural, urbain et pay-sager adaptée à l’espace à protéger. » Jean-Louis Devaux, Adjoint en charge de l'Urbanisme

chalonsenchampagne.fr

Les beaux week-ends de mai

Le joli mois de mai arrive, apportant le soleil, les week-ends rallongés et de nombreuses animations commerciales et festives qui vont égailler les rues du centre-ville et Châlons. Course des garçons de café, braderie, brocante et marché aux fleurs, Love Run, rallye et concours de photographies autour du patrimoine, musiques du dimanche et activités nautiques vont ponctuer l’un des plus beaux mois de l’année et nous conduire tranquil-lement en juin, où les espaces verts de la ville s’ouvriront, comme autant de fleurs de printemps, pour les traditionnels Rendez-vous aux jardins. A vos agendas !

chalonsenchampagne.fr D O S S I E Rchalonsenchampagne.fr 11

Festival des Musiques du dimanche Les quatre dimanches de mai, le Fes-tival des Musiques du dimanche ac-cueille des formations d’amateurs, dirigées par des professionnels de haut niveau, régionales ou prove-nant des régions et pays limitrophes à l’ex-Champagne-Ardenne. Harmonies municipales, orchestres ou big bands, elles nous viennent, cette année, de Tonnerre, Troyes et Sainte-Savine, dans l’Aube, pour nous proposer des musiques de tous horizons : musiques de films, répertoire classique, jazz et chanson populaire. Un éclectisme as-sumé, à l’image du répertoire proposé par l’Harmonie municipale de Châlons en clôture du festival, le 28 mai. Manuel Haussy, le chef d’harmonie, a puisé son inspiration du jour dans l’univers du dessin animé cher à Henry Mancini ou plus récemment des studios Pixar. Ce festival ouvre, chaque année, la saison musicale estivale à Châlons, qui com-

prend la Fête de la Musique, puis le F’Es-tival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs. En cas d’intempéries, les concerts ont lieu à la Collégiale Notre-Dame-en-Vaux.

Les dimanches 7, 14, 21 et 28 mai, à 16 h, sur la place Foch. Accès libreProgramme complet : musiquessurlaville.com/festival-des-musiques-du-dimanche/

Soleil, musique, flânerie, patrimoine et animations !

Le programme des festivités du mois de mai promet de belles animations dans les rues commerçantes du centre-ville et dans les quartiers. Concerts, courses à thèmes, marchés aux puces et aux fleurs, artisanat d’art, découverte du patrimoine, promenades dans les jardins… Sans oublier le champagne qui sera forcément présent pour fêter les 20 ans de Châlons-en... Champagne !

chalonsenchampagne.fr12 D O S S I E R

Braderie, brocante, artisanat d’art et marché aux fleursLa Ville organise avec les Vitrines de Châlons des animations commerciales lors des beaux dimanches de mai. Le 14 mai en sera sans doute le point d’orgue avec une grande journée ! De nombreux commerçants du centre-ville ouvriront leurs portes afin de participer à la grande braderie de printemps. Ils seront rejoints par une cinquantaine de commerçants spécialistes des mar-chés et brocante. Ce n’est pas tout ! Vous pourrez aussi faire des emplettes

nature avec le Marché aux Fleurs, des emplettes gourmandes avec un village gourmand installé pour l’occasion, des emplettes cadeaux avec la Halle des Arts et vous pourrez vous divertir en assistant à des animations Place Foch. Un challenge de collecte de bouchons plastiques au profit de Châlons Handis-port, un atelier de création de bouchons en liège, un concours avec des chèques cadeaux à la clé, des animations musi-cales avec l’Harmonie de Tonnerre, des déambulations musicales et de la danse antillaise… Le dimanche 28 mai, la place Godart sera celle des brocanteurs et du tradi-tionnel marché aux puces. Réservé aux antiquaires et brocanteurs profession-nels, ce marché de l’ancien temps fait le bonheur des chineurs, des collection-neurs et des simples promeneurs.

Rendez-vous les dimanches 14 et 28 mai, de 8 h à 18 h

Fenestival : la Vallée Saint-Pierre fait la fête Le dimanche 21 mai, la Vallée Saint-Pierre vous accueille pour son 31e Fenestival, mis en place autour du Centre social et culturel municipal, par la Ville, en partenariat avec la RIC. Des animations de loisirs, sportives et culturelles, des spectacles, un vide-greniers en plein air… C’est tout cela qui fait l’âme du Fenestival. Organisée au cœur du quartier pour et par les habitants, cette journée fait le plein, chaque année, avec plus de 4 000 spectateurs. Si la gratuité des anima-tions y est pour beaucoup, c’est bien

Soleil, musique, flânerie, patrimoine et animations !

Un avant-goût d’été avec Châlons plageCette année, l’été est un peu en avance à Châlons ! La Ville et Les Pelles Châlonnaises ont décidé d’ou-vrir la mini base nautique du Jard, chaque week-end et les jours fériés, du 30 avril à la fin du mois de juin. Vous pourrez y découvrir les joies du pédalo, pour adultes et enfants, des structures gonflables et aquatiques et surtout la possibilité de vous évader le temps d’une balade en canoë sur l’anse du Jard. De quoi patienter, en attendant l’ouverture de l’opération « Châlons plage » le 2 juillet, pour deux mois, avec ses jeux de sable, ses transats, son mini-golf, ses sports d’été, ses spectacles, son bar au bord de l’eau et ses nombreuses anima-tions festives.

13D O S S I E Rchalonsenchampagne.fr

la convivialité du festival qui attire les visiteurs. La programmation n’hésite pas à associer groupes et compagnies pro-fessionnels et amateurs, pour une scène où convergent et se mêlent une plura-lité d’intervenants, associations en tête. Signalons que le Fenestival bénéficie de l’aide d’une soixantaine de bénévoles qui prêtent main forte à son organisation. En accès libre et gratuit : accro-branches, balades en calèche, initiation aux activités sportives et de loisirs et jeux gonflables pour les enfants, at-tractions à sensations pour les adoles-cents et les adultes (escrime, tir à l’arc, trampoline), spectacles de cirque et de danse et vide-greniers réservé aux par-ticuliers.

Pour tous renseignements et inscriptions au vide-greniers : Centre social et culturel Vallée Saint-Pierre 13, rue Jean Sébastien Bach. Tél. : 03 26 68 38 24

Châlons, c’est Champagne : à vos appareils photo !Dans le cadre de l’opération « Châlons, c’est Champagne ! », dévoilez votre créativité en participant à un concours de photographies organisé par le ser-vice Animation du Patrimoine de la Ville. Une seule photographie en couleurs, noir et blanc ou sépia, montrant des mo-numents, des lieux ou des personnes, sera acceptée, en lien avec Châlons-en-Champagne. En une image, faites-nous découvrir via votre objectif votre vision de Châlons « en Champagne » ! Des ba-lades en barque, des entrées de spec-

tacles et de nombreux autres lots sont à gagner. Tous les participants seront récompensés. Concours ouvert jusqu’au 30 juillet. Conditions et règlement : chalonsenchampagne.fr

Course des garçons de caféStéphane Michelet, le patron du Red Fish Bar de la place de la République, et la Ville de Châlons organisent la deu-xième édition de la course des garçons de café le dimanche 21 mai. Une course destinée aux professionnels de la res-tauration, des bars et des snacks de la ville, mais à laquelle peuvent aussi par-ticiper tous les amateurs, à condition qu’ils soient majeurs. L’an passé, pour le premier essai, la course a attiré 80 « garçons et filles » de café, dont 17 professionnels. « Nous espérons faire mieux cette année », déclare Stéphane Michelet, avant de rappeler que l’im-portant, ce n’est pas d’aller vite, mais d’arriver avec son plateau intact. « Les coureurs partent tous avec un plateau et quatre consommations : une bouteille ouverte de 50 cl, un verre de soda, une bière sans alcool et une coupe de Cham-pagne que nous avons ajoutée cette année pour marquer les vingt ans de Châlons-en-Champagne. L’an passé, un concurrent a couru à grandes foulées et

chalonsenchampagne.fr14 D O S S I E R

Une course sportive et festive, relayée à Châlons par la Ville qui permettra aux vainqueurs de remporter un week-end idyllique et à tous les autres de faire une bonne action puisque tous les bénéfices de l’opération seront reversés à l’associa-tion de lutte contre le sida. Rendez-vous en couple ou seul (possibilité de rencon-trer sa ou son partenaire sur place) sur la place Foch, le samedi 20 mai, rendez-vous dès 19 h pour un départ à 19 h30. Tous les participants pourront partager le pot de l’amour et de l’amitié (Comptoir de la Licorne) et assister au concert de The Blunks, dès la fin de la course.

Inscription : 5€

Rendez-vous aux jardinsLa quinzième édition des Rendez-vous aux jardins est placée sous le thème "Le partage au jardin" : partages d'espaces pour jardiner, de graines ou de plantes, mais aussi partage de savoirs, de savoir-faire, de moments de plaisir, de décou-vertes... Une édition qui promet de faire de belles rencontres comme au petit Jard autour du bar éphémère ou de la scène des jeunes groupes régionaux ou encore lors du pique-nique dans le jar-din du Cloître de Notre-Dame-en-Vaux. De nombreuses visites et animations sont proposées du vendredi 2 au di-manche 4 juin dans les plus beaux parcs et jardins de la ville : les trois Jards, le jar-din du Cloître de Notre-Dame-en-Vaux, le parc Belle Vue sur la Rive gauche et le parc nature de Coolus, mais aussi dans

les musées municipaux, à l’Espace Châ-lons, Ville d’art et d’histoire et dans les bibliothèques municipales qui se pare-ront de verdure pour l’occasion.

Programme complet sur chalonsenchampagne.fr ou à retirer au kiosque installé au Petit Jard dès le jeudi 1er juin

Tours et détours pour découvrir le patrimoineLe dimanche 21 mai, la Jeune Chambre Economique de Châlons et Cités en Champagne (JCE3C) propose aux Châ-lonnais de découvrir ou redécouvrir leur ville, d’une manière sportive et ludique, au travers d’un rallye découverte pé-destre : le rallye Tours et détours châ-lonnais. L’ambition est double : fêter les dix ans du label « Châlons, Ville d’art et d’histoire », et inciter les Châlonnais qui connaissent peu leur ville à en découvrir les trésors patrimoniaux. La participation au rallye se fait seul ou en équipe. Il s’agit d’un parcours pé-destre dans les rues du centre-ville, ou à l’aide d’un roadbook pour s’orienter. Il faut répondre à une série de questions sur l’histoire, les monuments, les per-sonnes célèbres, les dates et les événe-ments de notre ville. Une façon originale et ludique de (re)découvrir Châlons !Le rallye Tours et détours est ouvert à tous : familles, amis, collègues ou membres d’une même association.

Inscription sur le site internet de la JCE3C : www.jce3c.fr

est arrivé en tête, mais comme il n’y avait plus rien sur son plateau… ». On l’aura compris, plutôt qu’une course, il s’agit d’une marche accélérée de 5 km à tra-vers les rues du centre-ville. Ambiance et spectacle garantis grâce à quelques obstacles savamment disposés ! Le vain-queur représentera Châlons à la plus grande course du genre qui se déroule tous les ans à Limoges.

Départ le dimanche 25 mai à 15 h 30, place Foch Informations et inscriptions par mail : coursedes-garçonsdecafechalons@gmail.com

Love Run ! Courir pour l’amour ! Voici un slogan bien attirant pour tous les amoureux de la course à pieds. L’idée est simple, il s’agit de parcourir 5 km lié à sa ou son partenaire, que ce soit son mari, sa pe-tite amie, une collègue de boulot ou un gentil garçon rencontré sur place. Les couples peuvent être mixtes ou de même sexe. Seul impératif : franchir ensemble la ligne d’arrivée et célébrer l’amour !

15D O S S I E Rchalonsenchampagne.fr

L’intérêt est d’offrir aux entrepreneurs du territoire des lieux modulables, chaleureux, hyper connectés et confor-tables. Le travail en toute liberté et sé-rénité ! Pour donner un maximum de visibilité et d’attractivité au développe-ment économique du territoire, il fallait proposer de tels espaces, ici, à Châlons.

La Compagnie by Châlons coworking, espace « branché » Premier espace créé à Châlons, La Compagnie a pour vocation de pro-mouvoir le coworking, ses valeurs, sa méthode de travail innovante. Elle a été créée par six professionnels habitués à collaborer ensemble, à se réunir, par-tager leurs connaissances, malgré des activités professionnelles diversifiées. Au dernier bilan, en novembre 2016, l'association comptait plus de 40 adhé-rents, et compte s'élargir encore en 2017. Régulièrement, elle organise des activités, des ateliers et des moments « colunch » chaque vendredi !

15, avenue Henri Becquerelwww.chalonscoworking.fr

Le ThincLab, espace international Créé en partenariat avec l’Université d’Adéalaïde, en Australie, le Thinclab a de multiples facettes dont le fil rouge est la collaboration et la partage du savoir-faire de cette université classée parmi les meilleures mondiales et spécialisée dans l’entrepreneuriat. Le Thinclab est donc un centre de recherche, une porte d’accès aux programmes académiques anglophones, aux séminaires et confé-rences donnés par des professeurs émérites et workshops. 520 m2 de bureaux résolument mo-dernes et design accueillent les start-ups. L’ambition du ThincLab Châlons est de devenir la plate-forme européenne du réseau australien. Et son objectif avoué est de parvenir à recruter 40 start-ups par an dont 5 entreprises austra-liennes prêtes à investir directement sur notre territoire.

SEMCHA1 Passage Joseph Delfraisse03 26 66 77 3contact@semcha.com

Le 111, futur espace artisanal et écologiqueLes travaux de réhabilitation avancent avenue de Paris. Le rez-de-chaussée et le premier étage seront réservés aux très petites entreprises, aux artisans et à des entreprises de l’économie sociale et solidaire avec des bureaux, une salle de réunions et un coworking, le tout doté d’équipements numériques : wifi, fibre optique Internet, système de visio-conférence et vidéoprojecteur. Il devrait y avoir aussi un jardin partagé, avec des plantes médicinales et des ruches. La brasserie La Fabule occupera l’un des quatre espaces aménagés.

111, avenue de Pariswww.chalonsenchampagne.fr

La mise en place du coworking Tour est la preuve, s'il en fallait, du succès grandissant d’une pratique qui monte : le coworking. Une tendance que la Ville a bien comprise et qu'elle accompagne.

L'aménagement du 111

É C O N O M I E16

Les futurs locaux du ThincLabLe coworking Tour devant La Compagnie

chalonsenchampagne.fr

Châlons et le coworking une affaire qui marche !

Il est essentiel de travailler en mode collaboratif. L’approche en mode silo n’est plus assez efficiente. Le coworking répond à ce nouveau besoin. » Jérôme Mat président de la SEMCHA

chalonsenchampagne.fr

capsule de métal solidement attachée par un muselet, frappée à l’effigie de sa marque. Autre invention : le 5 mars 1851, Adolphe Jacquesson dépose le brevet d’une méthode d’entraillage, améliorant le rendement et la manipulation des bou-teilles : la table-bas.Un breuvage exceptionnel : rapidement apprécié, le Champagne châlonnais va s’exporter au Royaume-Uni, en Alle-magne mais aussi en Russie. C’est ainsi qu’en 2010, on découvre au large des îles Aaland une soixantaine de bouteilles du plus vieux Champagne buvable au monde ! Ce Champagne sortirait tout droit des caves de Châlons !

1717

La famille Jacquesson

XIXe siècle. Le Champagne à Châlons entre dans l’Histoire, porté par une famille de pionniers et d’in-venteurs : les Jacquesson !

Dès 1798, à Châlons, une nouvelle en-treprise voit le jour : Memmie Jacques-son s’associe à François Juglar pour créer la Maison Jacquesson. C’est avec cette Maison que le Champagne châ-lonnais connait son heure de gloire. Né en 1800, Adolphe Jacquesson rejoint l’entreprise créée par son père et en devient « le maître » à la mort du fonda-teur en 1835.La maison a de remarquables son breu-vage, ses caves et ses inventions, per-mettant au Champagne d’être ce breu-vage connu et apprécié dans le monde entier.Des caves exceptionnelles : remarquées par Napoléon 1er, une médaille d’or est décernée en 1810 « pour la beauté et la richesse des caves ». C’est un atout précieux, fait de falaises de craies où les kilomètres de caves creusées à la main offrent d’excellentes conditions de stoc-kage pour le vieillissement du vin.

Des inventions fascinantes : avant l’élec-tricité, les caves étaient éclairées par des chandelles, lampes à huile puis à gaz. En installant des réflecteurs de lumière utilisant la lumière du jour via des puits verticaux, Adolphe Jacquesson éclaire naturellement ses caves. Ce procédé sera ensuite utilisé dans d’autres caves, mines, tunnels ou carrières.Le muselet et sa capsule : la mousse et son gaz pousse le vin de Champagne en dehors de son contenant… On habille alors le bouchon de chevilles de bois, ca-chetés de cire et ficellés. Mais l’humidité et les rongeurs obligent le Champenois à doubler la ficelle de fil de fer… Le bou-chon s’entaille avec ce lien en fil de fer. Alors, recyclant le métal oxydé des réflec-teurs de lumière de ces puits, Adolphe Jacquesson y découpe des carrés et les place entre le bouchon de liège et le lien : la 1re capsule est née ! Depuis toute la Champagne protège ses bouchons d’une

É V È N E M E N T

POUR ALLER PLUS LOIN : Arpentez le centre-ville, une exposition sur l’Histoire du Champagne vous y attend !

Près de 4 000 danseurs sont attendus. Entre 12 et 13 000 personnes (dan-seurs, accompagnants, organisateurs) seront présentes les 25, 26 et 27 mai, au Capitole. Le concours accueille des danseurs internationaux, venant d’Ita-lie, Belgique, Espagne, Luxembourg... La Confédération nationale de danse réfléchit d'ailleurs à la création d’un concours européen. Seules les danses « sportives » (danse de salon ou rock acrobatique) ne seront pas au pro-gramme. Tous les autres styles seront représentés : classique, contemporain, jazz, hip-hop, orientale, latine, danse de caractère (qui rappelle la danse folklorique), claquettes… Les danseurs seront libres d’opter pour la chorégra-

phie, préalablement fixée avec leur confédération régionale.

Un concours prestigieuxPour participer à ce concours national, chacune des confédérations régionales a organisé son propre concours pour sélectionner ses danseurs. La confé-dération régionale de Champagne-Ar-denne a organisé son concours le 11 mars, à Troyes. 58 danseurs ont obtenu un premier prix et pourront donc se mesurer aux autres danseurs. Parmi eux, Tessa Laroche, 12 ans, élève au conservatoire et premier prix à l'unani-mité, représentera Châlons.

A l’issue du concours national, chaque danseur lauréat remportera des forma-tions et des stages. Obtenir un premier prix en national ouvre les portes des grandes écoles de danse, d’où une telle participation. 17 jurés, tous pro-fessionnels du domaine, dont Emma-nuelle Bourdon-Trichaud, professeur au conservatoire de Châlons et respon-sable du département Danse, éliront les meilleurs dans chaque discipline et dans chaque tranche d’âge.

Du jeudi 25 au samedi 27 maiDe 8 h à 23 h. Capitole en Champagne Tarif : 15 € par jour - 30 € pour les 3 joursBilleterie : www.lecapitole-en-champagne.fr

La Confédération régionale de danse Champagne-Ardenne organise le Concours national de danse, du 25 au 27 mai, au Capitole en Champagne. Cet évènement porte la danse à son plus haut niveau, promeut les talents régionaux et célèbre la pratique de la danse amateur. Le lieu d’accueil de la manifestation change chaque année. En 2017, année des 30 ans de la Confédération nationale, c’est Châlons qui a été choisie.

C U LT U R E18

LA CONFÉDÉRATION NATIONALE DE DANSE A 30 ANS !

La CND représente plus de 1 000 professeurs et 15 000 élèves dans 6 pays partenaires. C’est le bénévolat et l’amour de la danse qui sont les règles de base de l’engagement dans la grande famille de la Confédération Nationale de Danse.

Concours national de danseQue le meilleur gagne !

chalonsenchampagne.fr

C U LT U R E 19

La Nuit des musées illumine la culture le 20 mai de 19 h à minuitAvec ses trois musées, Châlons ne manque pas d’espace pour présenter ses trésors muséaux, version insolite bien sûr ! Au programme de cette édi-tion 2017 : des déambulations musi-cales (19 h 30 au Musée Garinet, 20 h 15 au Musée du Cloître et 21 h au Musée des Beaux-arts et d’Archéolo-gie) avec le Conservatoire de musique, une visite libre du Musée des Beaux-arts et d’Archéologie et de l’exposition « Regards photographiques, collection des trois FRAC de la Région Grand Est » (21 h, 21 h 30, 22 h, 22 h 30 et 23 h). Au musée Garinet, le succès devrait être au rendez-vous avec une visite guidée à la lampe de poche à 20 h 30, 21 h 30 et 22 h 30 (sur réservation au 03 26 69 38 53). Pour ceux qui auraient encore soif de culture, le Musée du Cloître se visitera en toute liberté avec entrée et anima-tions gratuites.www.chalonsenchampagne.fr

La cathédrale, belle de nuit Les Amis de la cathédrale participent à la Nuit des cathédrales le samedi 13 mai, de 18 h à 23 h 30. 18 h 10 : concert au grand orgue par Elodie Raimond-Marchal, titulaire du grand orgue19 h 30 : concert du Trio Violutano 20 h 15 et 22 h 30 : conférences 21 h 00 : concert par la Société chorale de Châlons21 h 30 : visite de la crypte22 h 30 : présentation commentée des chapelles rayonnantes et des restaura-tions après 1668La Salle du Trésor sera accessible toute la soirée et des visites seront organisées en continu. Entrée gratuite. www.chalonsenchampagne.fr

DES COLLÉGIENS AU MUSÉE ! Les 4es du Collège Notre-Dame-Perrier feront un petit voyage au Musée dans le cadre de l’opération « La classe, l’œuvre ». Au programme, deux parcours thématisés dans les salles du Musée des Beaux-arts et d’Archéologie à la découverte des œuvres qui les ont intrigués ou enthousiasmés. Au cours de ces déambulations, les élèves vous présenteront les tableaux qu’ils ont choisis, avec leurs propres mots et sou-vent avec humour. Une visite sur un ton décalé qui vous permettra de faire le plein d’anecdotes et de détails méconnus sur les œuvres abordées.Autour de l'Antiquité à 20 h et 21 h 30. Héros de la légende dorée à 20 h 30 et 22 h. Entrée libre.

Le mois de mai est aussi celui des visites culturelles étonnantes grâce aux mystères de la nuit. Profitez-en pour suivre le programme élaboré par les musées et à la cathédrale.

PatrimoineRendez-vous insolites

chalonsenchampagne.fr

C U LT U R E20

Les futurs professeurs d’histoire et de géographie à Châlons

Chaque année, notre ville accueille les épreuves du CAPES d’histoire et de géographie, concours qui permet de recruter les professeurs de collèges et de lycées de toute la France dans ces matières. Jusqu’à présent, il s’agissait exclusivement des épreuves externes. Cette année, le lycée Œhmichen a également accueilli les épreuves du concours interne du 18 au 23 avril et l’agrégation interne s’est tenue au lycée Pierre Bayen du 10 au 14 avril. Côté CAPES externe, 1 700 can-didats viendront à Châlons du 12 juin au 4 juillet, pour 680 postes ouverts. Les places sont chères ! Tous les candidats seront invités à une soirée-conférence présen-tée par l’historien Stéphane Au-douin-Rouzeau, directeur d’études à l'École des hautes études en sciences sociales, sur le bilan du Centenaire 14-18, le 20 juin pro-chain. Que de matière grise !

Section internationale : bilingue et biculturelle

Châlons comprend une section in-ternationale en allemand, ouverte à l’école Jules Ferry (CE2, CM1 et CM2) et au collège Perrot d’Ablan-court. Cette section permet aux jeunes Châlonnais d’apprendre une langue vivante à un haut niveau et de s’imprégner de la culture alle-mande. Il est encore possible d’ins-crire votre enfant à cette section unique en Champagne-Ardenne pour la rentrée prochaine.

Contact : Ecole élémentaire Jules Ferry03 26 68 14 67

Sortir en famille Cirques, théâtre, musique : la programmation printanière s'intéresse à toutes les formes de spectacles.

Les Colporteurs reviennent Accueillie deux mois en 2016 pour une résidence de création, la compa-gnie Les Colporteurs revient pour pré-senter son nouveau spectacle « Sous la toile de Jheronimus », du 18 au 20 mai, sous le chapiteau au grand Jard. Cette divagation acrobatique, théâtrale et musicale, à travers le triptyque « Le jardin des délices » du peintre Jérôme Bosch, invite le spectateur à réfléchir sur ses propres valeurs et sur l’état du monde. Les interprètes évoluent dans une fantaisie où se dégagent tentation, volupté et chaos.La compagnie Les Colporteurs est com-posée d’un acrobate, Antoine Rigot, et d’une funambule, Agathe Olivier, qui mélangent théâtre, danse et cirque. Spectacles à 20 h 30. Plein tarif 14 €, tarif réduit 10 € et tarif enfant 5 €. Réservations : 03 26 65 90 06 billetterie@furies.fr

Les rassemblements harmoniques Le 4 juin, l’Harmonie "En avant les Jeunes" organise son deuxième rassem-blement de musique, au grand Jard. Cinq sociétés musicales, soit 150 à 200 musiciens, se produiront, lors de deux temps forts  : un défilé depuis l'Hôtel de ville, vers 13 h 30, puis des concerts gratuits, tout l’après-midi. Seront pré-sents le Cercle des XVII de Vitry-le-Fran-çois, l’Union Musicale de Suippes, Les Enfants de la Marne de Saint-Germain La Ville, l'indépendant de Nouvion-sur-Meuse et l’ACC de Châlons. Le dernier rassemblement en 2010 avait attiré une large public familial.

Furies 2017Du lundi 5 au samedi 10 juinProgrammation : www.furies.fr

chalonsenchampagne.fr

C U LT U R E 21

Marwan Messiouni, Directeur du CGR

A seulement 27 ans, Marwan Messiouni vient de prendre la direction du complexe CGR de Châlons. Une belle réussite pour celui qui est entré dans le groupe par la petite porte des jobs d’étudiants. Agent d’accueil à Pau durant ses études, il a enchaîné à La Rochelle, Evry, puis Bourges, où il est devenu assistant de direction. Directeur-adjoint à Châlons depuis un peu plus d’un an, il vient d’être nommé directeur du cinéma châlonnais. Avec neuf salles, 10 à 22 films à l’affiche chaque semaine, une moyenne de quatre sorties hebdomadaires et 280  000 entrées l’an passé, le CGR est en progression de 3 %. « Il est à l’image de la ville, un cinéma familial où les spectateurs viennent avant tout pour se divertir », explique le Directeur, ce qui place les comédies et les dessins animés loin devant les grandes productions américaines sur le podium du box office châlonnais. Ce qui n’empêche pas le complexe d’élargir sa programmation en proposant des opéras et des ballets en live, des documentaires culturels, des ciné-

conférences, des concerts pop-rock, des retransmissions sportives et même le prochain concours Eurovision de la chanson, le 13 mai, que vous pourrez venir suivre en famille ou entre amis comme si vous y étiez.

Joanna Bartkowiak, Programmatrice-animatrice de La Comète En arrivant de sa Pologne natale, il y a neuf ans, pour une année d’étude de lettres modernes à Lorient, grâce au programme Erasmus, Joanna Bart-kowiak ne se doutait pas qu’elle reste-rait en France pour y travailler dans le cinéma ! A l’époque, elle étudiait la phi-lologie romane pour devenir interprète. Mais à force de fréquenter les salles de théâtre et de cinéma, elle a été piquée par le virus du 7e Art et a décidé de tout reprendre à zéro ou presque. Cinq ans plus tard et un master 2 de Droit, écono-mie et gestion de l’audiovisuel obtenu à la Sorbonne-Ina, Joanna a choisi de pas-ser de l’autre côté, celui de l’exploitation

: « Mon travail consiste à choisir les films que nous allons montrer, à proposer un cinéma ambitieux et intelligent, organi-ser des avant-premières, des rencontres, essayer de rendre vivant et attractif la salle du centre-ville, et participer acti-vement au Festival War on Screen. C’est passionnant ! » Joanna va découvrir les films dans les festivals ou les projections réservées aux professionnels, sans jamais perdre de vue les exigences du label Art et Essai : des films de tout pays, proposés en version originale sous-titrée et faisant preuve de recherche et de nouveauté. Chaque semaine, La Comète, dans sa salle unique de 150 places, programme 8 nouveaux films présentés quatre à cinq fois. Et chaque jour, l’écran du centre-ville diffuse des séances pour les scolaires ou pour le jeune public.

Les cinémas châlonnais changent de tête

Très différents dans leur approche du 7e Art, le complexe CGR et la salle d’art et essai de La Comète n’en sont pas moins complémentaires pour offrir aux Châlonnais un cinéma divertissant, exigeant, familial et nova-teur, aussi bien aux Escarnotières qu’en centre-ville. Les deux structures cinématographiques viennent de changer de responsables. Rencontres.

chalonsenchampagne.fr

Réservations :03 26 69 50 99

www.la-comete.fr

A l’actualité La saison s'achève à la Comète avec de belles surprises... en attendant la rentrée. Et le Capitole dévoile les 50 voix de la délicieuse Véronique Dicaire.

La Comète Scène nationale LE ROI GÉNÉRAL Maria Ortiz GabellaMercredi 10 mai à 14 h 30Maria Ortiz Gabella s’inspire ici de sa propre histoire : une enfance passée au Chili durant les événements militaires du putsch de Pinochet. Ce pamphlet chorégraphique laisse une place pour l’imaginaire et rappelle avec humour qu’un peuple uni ne sera jamais vaincu.

COLIN DUNNE Vendredi 12 mai à 20 h 30Entrez dans la danse avec l’Irlandais Colin Dunne et le rythme magnéti-sant des claquettes, sa pratique de la danse contemporaine avec le tradition-nel step dance irlandais dont il fut l’un des grands représentants au sein de River Dance pendant de nombreuses années.

BETROFFENHEIT OU « STUPÉFACTION »Crystal Pite et Jonathan YoungMercredi 17 mai à 20 h 30C’est un mélange de théâtre et de danse, mais également… de cabaret et de figure du clown grimaçant ! Une grande tradition de la "danse-théâtre".

UN BREAK À MOZART 1.1Kader AttouLundi 22 et mardi 23 mai à 20 h 30Rencontre musicale le samedi 20 mai à 11 h. À partir de la rencontre du Centre Chorégraphique National de La Rochelle et de l’Orchestre des Champs-Élysées, le spectacle fait dialo-guer deux univers artistiques fortement marqués. Aux onze danseurs hip hop réunis par le chorégraphe Kader Attou, directeur du Centre Chorégraphique National, répondent sur scène dix ins-trumentistes de l’Orchestre, tour à tour trio, quatuor ou ensemble de cordes.

LE BAL DÉCOMPLEXÉVendredi 2 juin à partir de 20 h 30Pour clôturer la saison en musique, la Comète vous invite au Bal Décomplexé aux halles du complexe Gérard Philipe. Un moment de convivialité où le public est invité à danser sur la musique de Vincent Peirani et ses complices.

SUR VOS AGENDAS !La 5e édition du Festival international de cinéma War On Screen se déroulera du 4 au 8 octobre.

Réservations :lecapitole-en-champagne.fr

ou www.marne-live.fr

S O R T I E S22

Le Capitole en Champagne

VERONIC DICAIREDimanche 14 mai à 18 hAprès un énorme succès au Canada et à Las Vegas, où elle a reçu en 2014 le prix du meilleur spectacle de chanson et celui de la meilleure imitatrice, Véro-nic Dicaire revient nous enchanter avec « Voices »… Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll et intimiste, elle incarne les plus grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Amy Winehouse, Rihanna et Vanessa Paradis… Elle reproduit leur gestuelle et leurs mimiques avec une précision déconcertante. On est bluffé par sa tessiture sans limites et la justesse de ses imitations.

PASS CAPITOLE

chalonsenchampagne.fr

23L E C T U R E

Retrouvez toutes les chroniques de la bibliothèque sur :www.senscritique.com

Légio Nostra

Après l’album « 20 ans de guerre », le scénariste Hervé Loiselet est de nou-veau associé au talentueux dessinateur de l’atelier 510TTC de Reims : Benoit Blary. Sa particularité est de nous émer-veiller par ses planches en couleurs directes. Un ton totalement adapté pour ce nouveau sujet sur la Légion étran-gère.De sa place particulière au sein des ar-mées à la fascination qu’elle a fait naître dans le cinéma hollywoodien, voici l’histoire de la Légion étrangère. Son quotidien, les règles qui la régissent, les mythes qui l’entourent, les derniers conflits dans lesquelles elle a été enga-gée… Un reportage au long cours sur ce corps d’armée peu ou mal connu, qui fascine et intrigue depuis sa création. Scénario : Loiselet et dessin : Benoit BlaryEdition : Le Lombard. 17,95 €

Praliné

Noisettes ou amandes torréfiées, cara-mélisées, broyées… voici le praliné ! Une irrésistible pâte à la texture fon-dante, au croustillant surprenant et au goût puissant. Le praliné est au cœur de l'univers de Pascal Caffet, Meilleur Ouvrier de France Pâtisserie et Cham-pion du monde des métiers du dessert. Un monde savoureux où le croquant des fruits secs est marié à la douceur du caramel, pour engendrer une centaine de recettes. Voir le portrait de l'auteur en page 7.

Pascal CaffetEditions La Martinière32 €

Des fleurs sauvages dans mon jardin

Cultiver des fleurs sauvages permet de transformer son jardin en niche écolo-gique pour lutter contre la raréfaction des insectes et des oiseaux. Ces plantes travaillent aussi pour le jardinier, recolo-nisent les milieux dégradés, indiquent la nature des sols et jouent un rôle capital dans leur résilience et le maintien de la fertilité. Cet ouvrage permet de recon-naître et d’apprivoiser les meilleures fleurs sauvages pour un jardin de charme vivant, accueillant et coloré.

Brigitte Lapouge-DéjeanEditions Terre Vivante14 €

chalonsenchampagne.fr

Boucles de la Marne 10 km de l'ASPTTTriathlon des Kronos

en-Champagne, la journée du samedi 27 mai sera consacrée à la course comptant pour la Coupe de France DN2 réservée à la catégorie Elite nationale. Du centre de Reims à l’avenue Leclerc à Châlons où sera jugée l’arrivée, les cou-reurs parcourront 153 km à travers les coteaux de Champagne et les plaines céréalières. Le peloton devrait traverser Coolus et Compertrix peu avant 16 h avant de s’élancer sur un circuit urbain de 3,7 km qu’il devra couvrir trois fois. Le dimanche, tous les amateurs, cou-reurs sportifs ou cyclotouristes, licenciés ou non, ont rendez-vous à Montmirail pour des courses mêlant sport, plaisir et compétition. Quatre formules leur seront proposées : 102 km ou 168 km de cyclotourisme chronométré ; 102 km de randosportive non chronométrée et 20 km de randonnée. Avec ou sans clas-sement, la ligne d’arrivée sera franchie devant le château de Montmirail.

Règlement et inscription : www.bouclesdelamarne.com

S P O R T S24

La douceur printanière, qui accompagne la fin de saison des clubs sportifs, est le meilleur atout pour organiser les plus belles compétitions. Le printemps châlonnais nous propose, cette année, trois courses où se mêlent l’effort, la passion, la convivialité et la joie !

Triathlon des Kronos Les Kronos organisent, le dimanche 14 mai, leur grand triathlon annuel, avec deux formats et trois courses en une pour ceux qui aiment enchaîner la nata-tion, le vélo et la course à pieds. Ren-dez-vous au grand Jard pour un premier départ à 10 h, celui du triathlon XS (250 m de natation, 5 km de vélo et 2 km de course à pieds). Un petit format qui per-met de se tester dès la catégorie des benjamins. L’après-midi sera consacré à la grande course, le triathlon format M où les concurrents devront parcou-rir successivement 1 500 m à la nage, de la halte nautique à la pénétrante et retour à la passerelle du Jard, 39,5 km à vélo qui les emmèneront à Sogny-aux-Moulins, Mairy-sur-Marne, Cernon, Saint-Quentin-sur-Coole, Ecury, Coolus et Compertrix, avant de terminer par 10 km de course à pieds à travers les Jards et le long du canal ! Inutile de préci-ser que si l’épreuve est ouverte à tous, licenciés ou non, mieux vaut être sérieu-sement entraîné avant de se présenter. La course des féminines est annoncée à 13 h 45 et celle des hommes à 14 h. Toutes ces courses sont labellisées Triathlon durable pour les actions éco-responsables mises en œuvre tout au long du parcours (pas de bouteille en

10 km de l’ASPTTLe samedi 3 juin, l’ASPTT Châlons organise la 16e édition de sa course à pieds des 10 km. Une course régionale qualificative pour les Championnats de France de la distance qui a la particularité de se dérouler en soirée. Les coureurs s’élanceront à 19 h du Stade Saché sur une boucle urbaine de 5 km à parcourir 2 fois. Une course mixte accessible à partir de la catégorie cadet. Un classement distinct départagera les féminines. Les plus jeunes ne sont pas pour autant oubliés puisque trois départs, dès 18 h, seront réservés aux catégories Ecole d’athlétisme (2008 à 2010), poussins (2006-2007) et benjamins et minimes (2002 à 2005). L’épreuve est accessible à tous, licenciés ou non, ainsi qu’aux athlètes handisports.Renseignements et inscriptions : http://www.aspttathlechalons.com

plastique, toilettes sèches, tri sélec-tif…). Enfin, un hommage sera rendu à l’ancien Kronos disparu, Jacky Hariot, et au triathlète qui fera le meilleur temps… sur les deux triathlons (XS+M) combinés !Renseignements et inscriptions : www.kronos-triathlon.fr

Boucles de la MarneSi elles ne sont plus une course à étapes, les Boucles de la Marne continuent d’at-tirer les coureurs Elite et demeurent le rendez-vous le plus attendu des amou-reux de la « petite reine ». Deux jours de vélos sur les petites routes du départe-ment pour deux courses à l’enjeu et au niveau bien différents, mais marquées par la même passion du cyclisme. Orga-nisée par l’Union Cycliste de Châlons-

chalonsenchampagne.fr

A vos baskets !

Courses de printemps

Jeux de cartes, jeux vidéos, jeux d'échecs, jeux de plateaux, jeux de socié-té, vous êtes de plus en plus nombreux à rejoindre les associations dédiées aux jeux, sous toutes leurs formes… Petit tour d’horizon.

Les basiquesGrand cercle de bridgeInventé au du 19e siècle dans les pays anglo-saxons, le bridge se pratique avec un jeu de 52 cartes. Véritable institution, il a son propre vocabulaire et est très pratiqué. Vous êtes adeptes ou juste tentés ? Micheline Lodde, au 03 26 65 05 06 ou par courriel : grand.cercle.bridge@wanadoo.fr

Marne Mah-jong clubLe Mah-jong est né en Chine d'une combinaison de plusieurs jeux comme les dominos et le jeu de cartes popu-laire chinois Mah-tiae. A l’origine, on y jouait avec de vraies tuiles. Le but est de faire Mah-Jong, soit utiliser ses quatorze tuiles pour former quatre combinaisons et une paire. Le Mah-jong est devenu très populaire de nos jours. Patrick Sibille, 03 26 65 43 97, patsib@orange.fr

L'Echiquier châlonnaisLes échecs : jeu ou sport ? Les avis di-vergent. Ce sont probablement l’un des jeux les plus anciens au monde. Dès l’an 1 000, on pratiquait les échecs en Europe centrale et les Vikings y jouaient déjà ! Avec L’Echiquier châlonnais, cette pratique s’est largement répandue à

Châlons ; les excellents résultats du club (champion de France 2010) y étant pour beaucoup. Jeu, loisirs, initiation, compé-tition, cours d'échecs, le club est label-lisé « club formateur » par la Fédération française.chalons-echecs@wanadoo.fr, 09 81 99 59 12 ou 06 81 89 08 59

Les spécialiséesLe clan MyrmidonAssociation de jeux regroupant des joueurs de jeux de figurines fantastiques et historiques, les membres jouent deux vendredis soirs et un samedi après-midi par mois à Châlons-en-Champagne et participent à différents évènements ludiques sur le quart Nord-Est de la France.Laurent Bouilly, 07 68 11 12 18, association@clan-myrmidon.fr, Facebook: clan myrmidon

Châlons Airsoft TeamOn estime à 30 000 le nombre de fans de ce jeu/sport consistant, à l’aide de répliques, à simuler des batailles sur de vastes terrains. Parfois, le but du jeu est simplement de « voler » le drapeau de l’équipe adverse…Laurent Populus, 06 15 75 67 60, chalonsairsoftteam@sfr.fr

Pixel GamesOutre son activité régulière de retro-ga-ming, Pixel Games participe à de nom-breux événements : fête de quartier de la Vallée Saint-Pierre, War on Screen, Geek Day à la bibliothèque Pompidou, Salon des jeux, etc. Vous retrouverez cette asso-ciation lors du Fenestival de la Vallée Saint Pierre.Facebook.com/PixelGame.

Les 100% ludiquesLa fée ludiqueLes membres se retrouvent deux fois par mois, au sein de l’association, pour jouer à divers jeux de société modernes. Vous pouvez la rejoindre à l’année ou juste pour l’une des soirées où chacun apporte ses jeux et/ou quelques douceurs sucrées.lafeeludique@gmail.com, http://www.lafeelu-dique.fr/, Facebook.com/lafeeludique

Le club des duellistesIl s’agit d’un rassemblement de joueurs passionnés. Les activités et jeux sont mul-tiples et variés (cartes à jouer "Yu-gi-oh, Magic, Pokémon", jeux de plateaux, jeux de rôles, jeux de dés...) le-club-des-duellistes@hotmail.fr, 06 50 52 26 78

On joue à Châlons ! 25A S S O C I A T I O Nchalonsenchampagne.fr

RD 3Direction Ste-Menehould

Place de Verdun

RN 44Direction Vitry-Le-François

Porte Ste-Croix

Gare

Hôtelde ville

RD 77Direction Troyes

Fagnières

Compertrix

Saint-Memmie

Saint-Martin

!

!

!

!

ValléeSt-Pierre

Schmit

VerbeauChanteperdrix

Bidée

MontSt-Michel

CroixDampierre

CroixJean-Robert

St-PierreLorraine

Mont-Héry

l'Isle-aux bois

Retrouver en direct les travaux en cours sur

Châlons-en-Champagne

Réseaux et branchements

SiG/DSI/Cités-en-Champagne

En cours

Réalisés mars / avril

RN 44Direction Reims

V

;

Travaux divers

Avenue de Sainte-Ménéhould

La Marine nationale recrute3 800 postes vous attendent dans 50 métiers. Quel que soit leur niveau sco-laire (de la 3e à Bac + 5 et plus), les jeunes de 16 à 29 ans peuvent rejoindre la Marine. Ils y trouveront un métier avec du sens, au sein d’une institution où règnent les valeurs de solidarité et d’esprit d’équipage. Les postes sont divers : scientifiques, opérationnels, techniques ou administratifs. Contact : CIRFA au 03 51 42 41 05 et www.etremarin.fr

Stop aux déjections canines !Trop de déjections canines jonchent en-core les rues de la ville ! Marcher sereine-ment sur un trottoir devient un parcours d’obstacles lorsque l’on doit constamment éviter les présents laissés par nos amis les chiens. Même chose dans les parcs et les espaces publics qui empêchent les bam-bins de jouer et les flâneurs de se prome-ner librement. Nous parlons d’hygiène publique ! Ces déjections ne sont pas seu-lement une pollution visuelle et olfactive mais une pollution, tout simplement. Pour-tant, il n’est pas difficile de supprimer cette forme d’incivilité. Si vous êtes propriétaire d'un chien, prenez quelques sacs à déjec-tions dans vos poches. Sachez que vous pouvez, dans le cas contraire, être verbalisé par une amende de 11 €. Soyons respectueux et songeons à nos enfants, à la beauté de la ville… et à nos chaussures !

Carte des travaux Chaque mois, retrouvez sur cette carte les travaux menés dans la ville. Voici ceux réali-sés ou en cours pour le mois d'avril.

S A V O I R , P A R T I C I P E R , C O M P R E N D R E , S ' I N F O R M E R26 chalonsenchampagne.fr

Travailler pour voyager….Dans le cadre du projet de séjour d’ados pour l’été 2017, une dizaine de jeunes issus des Centres sociaux et culturels municipaux du Verbeau et de la Vallée Saint-Pierre se sont engagés sur des chantiers qui leur permettront de finan-cer en partie leur séjour dans le Jura.

Ils ont pris pinceaux et pots de peinture pour rénover la salle « jeunesse » du Centre social et culturel de la Vallée Saint-Pierre. Cette démarche se poursuit, ce mois-ci, avec la distribution de plaquettes sur le Fenestival. En juillet, un chantier sera mis en place au sein d’un immeuble bailleur. Cette initiative permet de responsabiliser ces jeunes tout en leur offrant la possibi-lité de partir, à moindre coût, en plein été, afin de pratiquer des activités « nature ». Cinq jeunes châlonnais, non rattachés aux centres sociaux, feront partie du voyage. Une mixité sera ainsi établie au sein du groupe, pour une mise en relation de jeunes avec des histoires et des caractères différents. Le groupe apprendra, d’ail-leurs, à se connaître lors de rencontres et d’activités (journée au Lac du Der, par exemple) organisées avant le séjour, afin de lui donner une cohésion.

Le Mois de l’EuropeLa Région Grand Est, autorité de ges-tion des fonds européens, organise, en mai, le Mois de l’Europe. L’objectif de cette opération est de sensibiliser les citoyens aux valeurs européennes. N’hésitez pas à vous rendre au Centre d’Information Europe Direct Cham-pagne-Ardenne, pour toutes ques-tions sur les institutions européennes. CRIJ Champagne-Ardenne 41 rue Talleyrand 51000 Reims. Tél. 03 26 79 84 75

Les bouchons ont du cœur…Comme chaque année, les bouchons d’amour, en partenariat avec la Ville et Châlons handisport, organisent l’opéra-tion « Le bouchon en fête », le samedi 20 mai de 10 h à 18 h, sur le parking d’ADN Sports, rue du Général Jansen. Cette grande collecte de bouchons en plastique permet d’aider les personnes à mobilité réduite à acquérir du matériel tel qu’un fauteuil roulant. Les bouchons collectés sont ensuite vendus à une entreprise qui les recycle en palettes plastiques. L’an passé, 1,855 tonne de bouchons a été collectée, il faut faire mieux encore cette année ! Le bouchon en fête, c’est aussi un moment convivial avec des animations (chants, danses), des initiations (tir à l’arc, badminton), une tombola et une petite restauration. Renseignements au 06 20 34 02 59 ou par courriel : handisport.chalons@yahoo.fr

Bientôt 16 ans ? Pensez au parrainage citoyen !L’opération parrainage citoyen 2017 est lancée ! Ce parrainage concerne les jeunes en passe de se faire recenser. Il a pour but de permettre aux jeunes volontaires d’accéder au statut de citoyen avec l’aide d’un réserviste mili-taire. Quels sont les objectifs ? Mieux connaître la place, le rôle, les droits et devoirs du jeune citoyen, comprendre l’engagement civique, les parcours pos-sibles au sein de la défense nationale et de la réserve militaire. Chaque réser-viste-parrain contactera deux futurs filleuls et les invitera à deux rencontres pendant lesquelles il abordera ces thèmes, à l’Hôtel de Ville. A l’issue du parrainage, le jeune se verra remettre, par le Maire, une attestation de recen-sement lors d’une cérémonie. Le parrai-nage ne prend fin qu’au moment de la Journée Défense et Citoyenneté (JDC).Renseignements : www.defense.gouv.fr/reserve

C’est la fête du pain !Du 15 au 21 mai, les artisans boulangers multiplieront les initiatives pour vous faire connaître les variétés de pains. Le thème de la Fête du pain 2017 invite au mouve-ment : « Bougez avec le pain ! ». Sous toutes ses formes, le pain est un compagnon de santé indispensable et pratique. La Fédération Française de la Boulangerie de la Marne organisera le concours de la meilleure baguette de tradition française. Le lauréat sera récompensé le 27 mai, au grand Jard, dans le cadre des Boucles de la Marne, où un stand sur les bienfaits nutritionnels du pain sera présenté.

J’ai 16 ans. Je me suis fait recenser

et un réserviste militaire m’accompagne dans mes premiers pas de citoyen.

Et toi?

Renseigne-toi auprès de ta mairie www.defense.gouv.fr/reserve

Bientôt 16 ans ? Pense au recensement, c’est ton devoir

Demande à te faire parrainer, c’est ton droit!

27S A V O I R , P A R T I C I P E R , C O M P R E N D R E , S ' I N F O R M E Rchalonsenchampagne.fr

Châlons butine pour vous !La Ville possède actuellement 10 ruches et plusieurs races d’abeilles travaillent à l’élaboration d’un miel 100 % châlonnais. Cinq ruches accueillent des abeilles Buck-fast (Apis mellifera) et quatre essaims d’abeilles noires (Apis mellifera mellifera) lo-cales ramassées par des apiculteurs châlonnais. Les « Buckfast » sont connues pour leur douceur comportementale, leur sens de l’épargne et leur instinct d'amassage et d'économie de la production. Les « noires » se caractérisent par des capacités naturelles de résistance et de sobriété. Les ruches de la ville ont repris de l'activité ce printemps. Espérons que la production de miel sera meilleure qu’en 2016 où le mauvais temps a beaucoup joué. Cette implantation de ruches est un bio-indicateur de la santé de l’environnement sans pesticides. Les ruches ont été installées au che-min du télégraphe, à la bibliothèque Pompidou et à la Direction du cadre de vie. De nouvelles seront mises en place au bois des Grévières. Rendez-vous lors de « Nature en fête » le 21 mai à Coolus et de « Rendez-vous aux jardins » pour les scolaires, le 2 juin, pour découvrir la vie d'un essain.

Le Domaine de Coolus fête la natureLe 21 mai, l'Agglomération de Châlons vous invite au Domaine de Coolus, pour une journée au plus près de la nature. Au programme, une trentaine d'ateliers : reconnais-sance des arbres et des oiseaux avec Uniscité et la LPO, découverte de la biodiversité avec Marne Nature Environnement, grimpe dans le platane bicentenaire avec "Pic et Perche", parcours sensoriels et découverte de l’éco pâturage avec Artopia, ateliers de jardinage naturel avec la FREDONCA et de Land Art avec le Parc Naturel de la Montagne de Reims. Furies et la Cie Les colporteurs proposeront "Evohé" à 17h. Un pique-nique vous attend, organisé par le centre social et culturel Schmit (possibilité d'un acheminement en bus depuis le centre - 03 26 21 62 28)

De 11 h à 19 h. Programme complet sur www.chalons-agglo.fr

Vente du lieudit « La chaude épée »La Ville met en vente, par soumission cachetée au plus offrant, « La chaude épée  », un terrain cadastré ZH n°157, s’étendant sur 339 m2, à la Vallée Saint-Pierre. Les candidats doivent faire par-venir leur offre au service foncier et ges-tion locative auprès duquel le cahier des charges est consultable. Une visite des lieux peut être organisée sur demande.

Service foncier et gestion locativeRue Garinet51022 Châlons-en-Champagne cedexTél. 03 26 69 38 83 et foncier@chalons-agglo.frOuverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

Le refuge a besoin de vousLes 13 et 14 mai, le refuge Charlotte Even géré par l’Association châlonnaise de protection des animaux organise des Portes ouvertes. De nombreux petits amis à quatre pattes vous attendent  ! De nouvelles capsules éditées par l’as-sociation seront mises en vente.

Samedi de 14 h à 18 h et dimanche de 10 h à 18 h. Chemin du platier à Fagnières. Tél. 03 26 70 54 70 et contact@refuge-acpa.fr

S A V O I R , P A R T I C I P E R , C O M P R E N D R E , S ' I N F O R M E R28

À VENDRE

chalonsenchampagne.fr

S A N T É 29

Prévention des accidentsquelques conseils !Ce mois-ci, les membres du Conseil des Sages nous racontent la situation de Germaine et Gustave, 87 et 90 ans, qui vivent seuls dans leur logement. Ils ont besoin d’être conseillés en matière de prévention des accidents. L’organisation des rangements à la maison, l’aménagement de la salle de bain et des toilettes, les re-vêtements de sol peuvent être de véritables pièges au quotidien.

« Des travaux de prévention et d’adaptation peuvent se révéler in-dispensables pour vivre à domicile en toute sécurité » explique Elisa Schajer, adjointe au Maire chargée des personnes âgées, évoquant tour à tour rehausseurs de WC et d’assise (chaise, fauteuil, lit, etc.), planches de transfert, tabourets et sièges de douche, tapis antidérapants, barres d’appui, mains courantes d’escaliers, kits de balisage lumineux et autres adaptations préconisées par un er-gothérapeute comme un ascenseur monte-personnes par exemple. Re-vue de détails.

L'éclairage Veiller tout particulièrement au bon éclairage des couloirs, des paliers, des escaliers. Il est conseillé d’ins-taller des détecteurs de présence qui allument automatiquement la lumière lors du passage et une veil-leuse entre la chambre et les toi-lettes.

L’escalier L’équiper d’une ou de deux rampes solides. Si l’escalier est en bois ciré ou vitrifié, recouvrir les marches de revêtements antidérapants. Si la lar-geur des marches est variable, faire ressortir leurs bords en les peignant ou en fixant un nez de marche d’une couleur différente et contrastée.

Les fils électriques Fixer au mur les fils électriques du té-léviseur, du téléphone et des lampes pour éviter qu'ils ne traînent au sol.

La salle de bain Les baignoires favorisant le risque de chute, il est préférable d’opter pour une douche avec siège et tapis anti-dérapant.

Les sols S’il y a des tapis, les fixer au sol à l’aide de rubans adhésifs double face. S’il y a du parquet, le recouvrir de moquette ou de tapis munis d’antidérapants.

La cuisine S’équiper d’une cuisinière dotée d’un dispositif de sécurité qui coupe le gaz et éteint une plaque électrique. Stocker les produits chimiques d’en-tretien et de bricolage dans un lieu spécifique pour éviter tout risque d’intoxication, d’explosion ou de brû-lure par inadvertance.

La sécurité incendie Travaux de mise en conformité tels que détecteur de fumée, trappes de désenfumage, portes coupe-feu, etc. Tous ces dispositifs ont un coût ! Mais il y a des aides possibles à solliciter auprès de plusieurs organismes que nous vous présenterons dans notre prochaine édition.

LA CANICULE, TOUS CONCERNÉS...Inscrivez-vous sur le registre !Pour prévenir l’arrivée de fortes chaleurs cet été, la Ville appelle à une solidarité accrue et se mobilise pour accompagner de manière préventive les personnes âgées et vulnérables.

La Ville de Châlons-en-Champagne a mis en place un dispositif de vigilance et d’intervention avec ses partenaires. Si vous êtes une personne âgée, vulnérable et/ou isolée, vivant à domicile, et que vous souhaitez bénéficier d’un suivi en cas de déclenchement préfectoral du Plan canicule, vous êtes invitée à vous inscrire sur le registre des personnes fragiles. Avec son accord préalable, il est également possible d’inscrire un voisin, un membre de sa famille, un ami... Les inscriptions s’effectuent auprès du : Service Communal d’Hygiène et de Santé.1 rue d’Orfeuil, au 03 26 69 38 44 ou sur le site internet de la Ville : www.chalonsenchampagne.fr.

Et n’oubliez pas ces petits conseils simples et efficaces….• Ne sortez pas aux heures les plus chaudes• Rejoignez des lieux climatisés mis à disposition

par la Ville• Buvez de l’eau régulièrement• Fermez vos volets• Et... donnez des nouvelles à vos proches !

chalonsenchampagne.fr

L'Agglo à véloBientôt un Schéma directeur du cyclable sur notre territoire

Quels sont les aménagements cyclables sur les communes de Châlons et de sa première couronne et les pratiques de la population ? En confiant à un cabi-net spécialisé une mission d’élabora-tion d’un Schéma directeur cyclable, la Communauté d’agglomération souhaite connaître les points forts et les points faibles de la pratique du vélo, en vue de mettre en place un réseau cyclable cohérent, maillé et attractif sur son ter-ritoire. Les propositions qui en découleront lui permettront, ainsi qu’aux Communes, de programmer les aménagements qui seront les plus opportuns à réaliser.

Pour mieux cerner ces pratiques cy-clables, tous les habitants de l’agglo-mération sont invités à répondre à une enquête en ligne, jusqu’au 15 mai. Une synthèse des résultats sera publiée dans le magazine communautaire "Mon Agglo" de juin. Cette étude est accompagnée financiè-rement par l’Etat, dans le cadre de la convention TEPCV (Territoire à Energie Positive pour une Croissance Verte).

Dans un contexte de lutte contre le changement climatique et de déve-loppement d’une mobilité durable, la Communauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne facilite la pratique du vélo et travaille à la mise en place d’un Schéma directeur cyclable.

Une nouvelle bande cyclable avenue de Sainte-MénehouldLa réfection de l’avenue de Sainte-Méne-hould (section entre l’entrée de la Vallée Saint-Pierre et la rue Roussel), en 2016, a donné lieu à une réflexion sur la sécurisa-tion du déplacement des deux roues dans l’avenue. En accord avec Avenir 2 roues, des bandes cyclables ont été matériali-sées sur la voie de roulement. Des places de stationnement ont été aménagées hors chaussée pour offrir une plus grande visibilité au niveau des intersections.Le coût global des travaux est de 400  000  € section Vallée Saint-Pierre-rue Roussel, soit 400 mètres de linéaire. Le prolongement de l’aménagement de l’avenue sur la partie de la chaussée (section J Roussel-Place de Verdun) est en cours. Dès cet été, les travaux amé-lioreront notablement la voie de roule-ment, avec un cheminement sécurisé des cyclistes, sans interruption dans leurs déplacements entre la Vallée Saint-Pierre et la place de Verdun pour un coût de 250 000 €.

A G G L O M É R A T I O N30

Répondez au questionnaire directement sur tinyurl.com/chalonsvelo

chalonsenchampagne.fr

Tribune de la majorité municipale“J'aime Châlons Génération 2014”

2014-2017 : bilan d'étape Il y a trois ans, vous avez porté votre confiance sur notre équipe. Depuis lors, nous nous efforçons de nous en montrer dignes. Arrivés à mi-mandat, l’heure est venue de dresser un bilan d’étape.Force est de constater, en relisant notre programme, que la majorité des engagements pris devant vous, ont été mis en œuvre. N’en déplaise à certains élus d’opposition qui font mine de ne pas voir la modernisation de nos services, la réforme scolaire, le développement de la police municipale, la rénovation de la résidence Clamart, les travaux en centre-ville et à la gare, la rénovation du Verbeau, la baisse des impôts…Le cap a été donné en 2014. Trois ans après, le tempo est respecté et notre action se poursuit résolument pour mieux répondre à vos attentes et redynamiser notre ville.

Gérard LEBASPremier Adjoint au Maire

Tribune du groupe communiste

Hôpital en devenir Divers projets pour l’Hôpital se télescopent avec ceux de la clinique privée. Afin de prendre les bonnes décisions pour la santé de tous, il convient de réfléchir à partir de nos besoins actuels et des évolutions de la médecine.Châlons et sa région ont besoin d’un hôpital de plein exercice modernisé. La sortie d’hôpital, mérite plus d’attention face à la dépendance, à la solitude, au vieillissement. Nous devons mieux orienter, traiter ce qui n’est pas une urgence, prendre en charge les suites de la médecine ambulatoire, anticiper les exigences de la télémédecine, de la médecine prédictive…Un couple Hôpital Public / Centre de Santé qui se coordonne pour répondre à ces besoins est une piste à explorer.OUVRONS CE DEBAT

Marilyn HOMON - Dominique VATEL

Tribune du groupe socialiste et apparentés

Boutique de produits locaux, une belle idée un emplacement à revoirEncore une fois nous avons pu faire le constat amer du double langage de la municipalité. « Bien sûr nous avons consulté les commerçants du marché » vérification faite, il n’y a pas eu de concertation, personne n’a été informé de l’installation prochaine, face au marché couvert, d’un point de vente de produits maraichers. Personne et encore moins les maraichers du marché… Evidemment nous soutenons les circuits courts made in territoire châlonnais, mais d’une belle idée la municipalité a décidé d’en faire une polémique. De plus, malgré de multiples possibilités de locaux vides, la Mairie a décidé de déménager des services municipaux avec tous les frais que cela engagent. Les choix de la municipalité sont des voies impénétrables…

Maxime GERARDINPour le groupe socialiste et apparentés

Tribune RBM/FN "LES PISSOTIERES POUR TOUS", la grande ambition de la municipalité ?L'opération "Cafés sympas" a été votée le 6 avril : 200 € par an, versés par la commune, à tout café, bar, ou brasserie qui acceptera d'ouvrir ses toilettes à tout public, même quand il ne consomme pas.Voici donc une des grandes actions mises en œuvre par l'équipe APPARU pour créer un "centre-ville 5*" (sic !).Bref, du vent, toujours du vent !CHALONS mérite mieux que des coups de "com".

Pascal ERRE, André BRUN Pour le groupe FN/RBM

T R I B U N E S 31chalonsenchampagne.fr

Jusqu'au 27 mai, les Archives s’exposent

à la Bibliothèque Georges Pompidou

1417-2017 600 ANS D’HISTOIRE(S) DU CONSEIL DE VILLE