Lenovo 3000 N200 Podr-Cznik

Lenovo 3000 N200 Podrcznik obsugi i rozwizywania problemw


Uwaga Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed uyciem produktu, ktrego dotycz, naley przeczyta: v Podrcznik na temat bezpieczestwa i gwarancji w pakiecie niniejszej publikacji. v Informacje o komunikacji bezprzewodowej w systemie pomocy elektronicznej Access Help i Dodatek D, Uwagi, na stronie 53. v Uwaga o przepisach w pakiecie niniejszej publikacji.

Wydanie pierwsze (Marzec 2007) Copyright Lenovo 2007. Wszelkie prawa zastrzeone.

Spis treciPrzeczytaj zanim zaczniesz . . . . . . . v Odzyskiwanie danych . . . . . . . . . 26 Rozdzia 1. Wyszukiwanie informacji . . . 1 Niniejszy podrcznik i inne publikacje . . . . . 1 Wyszukiwanie informacji za pomoc przycisku pomocy Lenovo Care . . . . . . . . . . 2 Rozdzia 2. Zasady postpowania z komputerem . . . . . . . . . . . . Wane wskazwki . . . . . . . . . . . Naley zwraca uwag na miejsce oraz sposb pracy . . . . . . . . . . . . . . Z komputerem naley obchodzi si delikatnie . Przenoszenie komputera musi si odbywa w sposb odpowiedni . . . . . . . . . . Z nonikami i napdami pamici masowej naley obchodzi si odpowiednio . . . . . . . Przy ustawianiu hase wskazana jest ostrono . Inne wane wskazwki . . . . . . . . Czyszczenie obudowy komputera . . . . . Czyszczenie klawiatury komputera . . . . . Czyszczenie wywietlacza komputera . . . . Obsuga czytnika odciskw palcw . . . . . Rozdzia 3. Rozwizywanie problemw z komputerem . . . . . . . . . . . Czsto zadawane pytania (FAQ) . . . . . Diagnozowanie problemw . . . . . . . Rozwizywanie problemw . . . . . . . Komunikaty o bdach . . . . . . . Bdy bez komunikatw . . . . . . . Problemy z hasem . . . . . . . . Problemy z klawiatur . . . . . . . Problemy z trybem upienia lub hibernacji . Problemy z ekranem komputera . . . . Problemy z akumulatorem . . . . . . Problem z dyskiem twardym . . . . . Problem z uruchamianiem . . . . . . Problem z uwierzytelnianiem odcisku palca . Inne problemy . . . . . . . . . . Rozdzia 5. Modernizacja i wymiana urzdze . . . . . . . . . . . . . 27 Wymiana akumulatora . . . . . . . . . 27 Modernizacja dysku twardego . . . . . . . 29 Wymiana pamici . . . . . . . . . . . 32 Rozdzia 6. Pomoc i obsuga serwisowa Pomoc i obsuga serwisowa . . . . . . Uzyskiwanie pomocy w sieci WWW . . . Telefonowanie do Centrum Wsparcia Klienta Uzyskiwanie pomocy na caym wiecie . . Oglnowiatowa lista telefonw . . . . . . 37 . . 37 . . 37 . . 37 . . 39 . . 39

3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7

Dodatek A. Informacje dotyczce gwarancji 45 Typy serwisu . . . . . . . . . . . . 45 Dodatek B. Czci wymieniane przez klienta (CRU) . . . . . . . . .

.

. 47

Dodatek C. Opcje i specyfikacje . . . . . 49 Elementy . . . . . . . . . . . . . 49 Parametry techniczne . . . . . . . . . . 50 Dodatek D. Uwagi . . . . . . . . . . Uwagi . . . . . . . . . . . . . . Informacje dotyczce podczenia do odbiornika telewizyjnego . . . . . . . . . . . Uwagi dotyczce emisji promieniowania elektromagnetycznego . . . . . . . . . Federal Communications Commission (FCC) Statement . . . . . . . . . . . . Industry Canada Class B emission compliance statement . . . . . . . . . . . . Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada . . . . . . . . . Owiadczenie Unii Europejskiej o zgodnoci z dyrektyw EMC . . . . . . . . . . Japanese VCCI Class B statement . . . . . Owiadczenia WEEE UE . . . . . . . . Notice for users in the U.S.A. . . . . . . . Oferta na oprogramowanie IBM Lotus . . . . Znaki towarowe . . . . . . . . . . . 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 57 57 59

. . . . . . . . . . . . . .

. 9 10 11 11 11 16 17 17 18 19 21 22 22 22 22

Rozdzia 4. opcje odtwarzania; . . . . . 25 Uywanie programu Rescue and Recovery . . . 25 Odtwarzanie ustawie fabrycznych . . . . . 25

Copyright Lenovo 2007

iii

Indeks

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

iv


Przeczytaj zanim zacznieszPodczas pracy komputera lub adowania akumulatora, jego podstawa, podprka pod nadgarstki oraz inne czci mog si nagrzewa. Naley unika dugotrwaego kontaktu rk, kolan oraz innych czci ciaa z rozgrzanymi czciami komputera. Podczas uywania klawiatury naley unika dugotrwaego opierania nadgarstkw na podprce. Podczas normalnego dziaania komputer generuje pewn ilo ciepa. Zaley ona od poziomu aktywnoci systemu oraz poziomu naadowania akumulatora. Dugi czas kontaktu z ciaem ludzkim, nawet przez ubranie, moe spowodowa podranienie, a nawet oparzenie skry. Naley co jaki czas robi przerwy w uywaniu klawiatury, unoszc donie znad podprki pod nadgarstki. Naley te pamita,a by nie uywa klawiatury zbyt dugo.

Zasilacz podczony do gniazda elektrycznego i komputera, wytwarza ciepo. Nie powinien pozostawa w kontakcie z jakkolwiek czci ciaa podczas uywania. Nie naley go uywa do ogrzewania ciaa. Duszy kontakt z ciaem, nawet przez ubranie, moe spowodowa oparzenie skry.


v

Kable zasilacza, myszy, klawiatury, drukarki czy jakiegokolwiek innego urzdzenia elektronicznego czy linie komunikacyjne naley uoy tak, aby nie przydepn ich, nie potkn si o nie, nie przycisn ich komputerem ani innym przedmiotem, ani podziaa na nie w aden inny sposb mogcy zakci prac komputera. Dziaanie na kable du si moe spowodowa ich uszkodzenie lub zerwanie.

Przed przemieszczeniem komputera wycz go, nacinij klawisze Fn+F4, aby wczy tryb upienia lub nacinij klawisze Fn+F12, aby wczy tryb hibernacji. Przed przemieszczeniem komputera upewnij si, e indykator zasilania jest wyczony. Zapobiegniesz uszkodzeniu dysku twardego i utracie danych.

Na komputerze, ekranie oraz na urzdzeniach zewntrznych nie wolno ka adnych cikich przedmiotw; takich przedmiotw nie wolno te rzuca na komputer, przesuwa ich po nim ani przyciska ich do komputera.

Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej gatunkowo torbie z wkadkami ochronnymi, zapewniajcej bezpieczestwo komputera podczas transportu. Komputera nie wolno wkada do ciasno upakowanej walizki lub torby.

vi


W pobliu komputera nie wolno trzyma adnych pynw, aby nie wylay si one na komputer, a take nie wolno zblia si z nim do wody, aby unikn niebezpieczestwa poraenia prdem elektrycznym.

Przeczytaj zanim zaczniesz

vii

viii


Rozdzia 1. Wyszukiwanie informacjiNiniejszy podrcznik i inne publikacjeInstrukcje instalowania pozwalaj rozpakowa komputer i rozpocz prac. Obejmuj kilka wskazwek dla pocztkujcych uytkownikw oraz przedstawiaj oprogramowanie instalowane fabrycznie przez Lenovo. Podrcznik obsugi i rozwizywania problemw zawiera informacje o konserwacji komputera, podstawowe informacje o rozwizywaniu problemw, procedury odtwarzania, informacje o pomocy i serwisie oraz informacje gwarancyjne. Znajdujce si w niniejszym podrczniku informacje o rozwizywaniu problemw odnosz si jedynie do problemw, ktre mog uniemoliwia dostp do obszernego podrcznika elektronicznego, Access Help, zainstalowanego fabrycznie na komputerze. Access Help to obszerny podrcznik elektroniczny, zawierajcy odpowiedzi na wikszo pyta o komputer, pomagajcy w konfigurowaniu zainstalowanych fabrycznie opcji i narzdzi oraz rozwizywaniu problemw. Aby otworzy program Access Help, wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci: v Nacinij przycisk Lenovo CareSM. W sekcji Szybkie odsyacze Lenovo Care kliknij Access on-system help. v Z menu Start wybierz polecenie Wszystkie programy, a nastpnie Lenovo Care. Kliknij polecenie Access Help. Lenovo Care daje atwy dostp do oprogramowania narzdziowego oraz kluczowych serwisw Lenovo, eliminujc konieczno noszenia ze sob podrcznikw. Aby otworzy Lenovo Care, nacinij klawisz Lenovo Care. Aby uzyska wicej informacji o uywaniu przycisku Lenovo Care - patrz Wyszukiwanie informacji za pomoc przycisku pomocy Lenovo Care na stronie 2. Podrcznik na temat bezpieczestwa i gwarancji zawiera oglne instrukcje dotyczce bezpieczestwa oraz pene Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Uwaga o przepisach stanowi suplement do niniejszego podrcznika. Naley j przeczyta przed uyciem opcji bezprzewodowych komputera. Komputer jest zgodny z normami czstotliwoci radiowej i bezpieczestwa kadego kraju i regionu, gdzie jego funkcje komunikacji bezprzewodowej zostay dopuszczone do uytku. Uytkownik ma obowizek zainstalowania komputera i posugiwania si nim zgodnie z lokalnymi przepisami o radiokomunikacji. Copyright Lenovo 2007

1

Wyszukiwanie informacji Wyszukiwanie informacji za pomoc przycisku pomocy Lenovo CarePrzycisk Lenovo Care moe by pomocny w rnych sytuacjach, niezalenie od tego, czy komputer dziaa normalnie czy nie. Nacinij klawisz Lenovo Care, aby otworzy Lenovo Care i uzyska dostp do ilustrowanych informacji, jak rwnie atwych do wykonania instrukcji dla osb pocztkujcych i tych, ktre chc efektywniej pracowa z komputerem. Za pomoc przycisku Lenovo Care mona take wczy komputer i natychmiast uruchomi obszar roboczy Rescue and Recovery, niezaleny od systemu operacyjnego Windows i przed nim ukryty.

2


Rozdzia 2. Zasady postpowania z komputeremChocia konstrukcja komputera gwarantuje niezawodno jego funkcjonowania w normalnych warunkach roboczych, naley zachowa zdrowy rozsdek przy posugiwaniu si nim. Przestrzeganie podanych wskazwek zapewni wygodn prac oraz dugotrwa przydatno komputera.

Wane wskazwki Naley zwraca uwag na miejsce oraz sposb pracyv Komputera ani adnej czci rozgrzewajcej si podczas dziaania nie naley trzyma przez duszy czas na kolanach ani w kontakcie z inn czci ciaa, gdy komputer jest wczony albo gdy aduje si akumulator. Podczas normalnego dziaania komputer wydziela pewn ilo ciepa. Ciepo to jest funkcj poziomu aktywnoci systemu i poziomu naadowania akumulatora. Dugi czas kontaktu z ciaem ludzkim, nawet przez ubranie, moe spowodowa podranienie, a nawet oparzenie skry. v Zasilacz podczony do gniazda elektrycznego i komputera, wytwarza ciepo. Nie powinien pozostawa w kontakcie z jakkolwiek czci ciaa podczas uywania. Nie naley go uywa do ogrzewania ciaa. Duszy kontakt z ciaem, nawet przez ubranie, moe spowodowa oparzenie skry. v Kable zasilacza, myszy, klawiatury, drukarki czy jakiegokolwiek innego urzdzenia elektronicznego czy linie komunikacyjne naley uoy tak, aby nie przydepn ich, nie potkn si o nie, nie przycisn ich komputerem ani innym przedmiotem, ani podziaa na nie w aden inny sposb mogcy zakci prac komputera. Dziaanie na kable du si moe spowodowa ich uszkodzenie lub zerwanie. v W pobliu komputera nie wolno trzyma adnych pynw, aby nie wylay si one na komputer, a take nie wolno zblia si z nim do wody (aby unikn niebezpieczestwa poraenia prdem elektrycznym). v Materiay opakowaniowe powinno si przechowywa w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci, aby zapobiec niebezpieczestwu uduszenia plastikow torb. v W bezporedniej bliskoci komputera (do 13 cm lub 5 cali) nie powinno by jakichkolwiek magnesw, wczonych telefonw komrkowych, urzdze elektrycznych oraz gonikw. v Komputer nie powinien podlega dziaaniu ekstremalnych temperatur (poniej 5C/41F lub powyej 35C/95F). v Niektre urzdzenia, takie jak przenone wentylatory biurkowe czy jonizatory powietrza mog wytwarza jony ujemne. Jeli komputer znajduje si w pobliu takiego urzdzenia i jest przez duszy czas naraony na dziaanie powietrza zawierajcego jony ujemne, to moe wytworzy adunki elektrostatyczne. adunki takie mog ulec rozadowaniu za porednictwem doni uytkownika dotykajcego Copyright Lenovo 2007

3

Zasady postpowania z komputeremklawiatury lub innych czci komputera lub za porednictwem zczy podczonych urzdze we/wy. Chocia to wyadowanie jest inne od wyadowania pochodzcego z ciaa lub odziey, niesie ono ze sob takie samo ryzyko uszkodzenia komputera. Komputer zaprojektowano i wyprodukowano z myl o zminimalizowaniu skutkw wyadowa elektrostatycznych. Jednake adunek elektrostatyczny przekraczajcy okrelony limit, moe zwikszy ryzyko wystpienia wyadowania elektrostatycznego. W zwizku z tym w przypadku uywania komputera w pobliu urzdzenia wytwarzajcego jony ujemne, naley przede wszystkim: unika bezporedniego kontaktu komputera z powietrzem z urzdzenia, ktre moe wytwarza jony ujemne;. trzyma komputer i urzdzania peryferyjne jak najdalej od takiego urzdzenia; jeli to tylko moliwe, uziemi komputer w celu uatwienia rozadowania elektrostatycznego. Uwaga: Nie wszystkie takie urzdzenia znaczco zwikszaj poziom adunkw elektrostatycznych.

Z komputerem naley obchodzi si delikatniev Nie powinno si umieszcza adnych obiektw (nawet papieru) midzy ekranem a klawiatur ani pod klawiatur. v Na komputerze, ekranie oraz na urzdzeniach zewntrznych nie wolno ka adnych cikich przedmiotw; takich przedmiotw nie wolno te rzuca na komputer, przesuwa ich po nim ani przyciska ich do komputera. v Konstrukcja ekranu komputera umoliwia jego otwieranie i uywanie pod ktem nieco wikszym ni 90 stopni. Ekranu nie wolno otwiera pod ktem wikszym ni 135 stopni, bo mona uszkodzi zawiasy komputera.

Przenoszenie komputera musi si odbywa w sposb odpowiedniv Z komputera, ktry ma by przenoszony, trzeba wyj wszystkie noniki, wyczy wszystkie podczone urzdzenia i odczy wszystkie kable. v Komputer wolno przenosi wycznie wwczas, gdy jest w trybie upienia lub hibernacji albo jest wyczony. Zapobiega to uszkodzeniu dysku twardego i utracie danych. v Podnoszc komputer, naley trzyma go za cz doln. Nie wolno podnosi ani trzyma komputera za ekran. v Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej gatunkowo torbie z wkadkami ochronnymi, zapewniajcej bezpieczestwo komputera podczas transportu. Komputera nie wolno wkada do ciasno upakowanej walizki lub torby.

Z nonikami i napdami pamici masowej naley obchodzi si odpowiedniov Jeli komputer jest wyposaony w napd optyczny, nie wolno dotyka powierzchni dysku ani soczewek na szufladzie napdu.

4


Zasady postpowania z komputeremv Szuflady napdu optycznego nie wolno zamyka, dopki nie rozlegnie si odgos oznaczajcy, e dysk CD lub DVD zosta zamocowany na centralnym trzpieniu napdu. v Podczas instalowania dysku twardego naley bezwzgldnie stosowa si do instrukcji dostarczonych wraz z urzdzeniem. Elementy urzdzenia mona naciska tylko wtedy, gdy jest to konieczne.

Przy ustawianiu hase wskazana jest ostronov Trzeba pamita wasne hasa. Jeli uytkownik zapomni haso administratora lub dysku twardego, autoryzowany dostawca usug Lenovo nie bdzie w stanie ich zresetowa, a to bdzie zapewne oznaczao konieczno wymiany dysku twardego lub pyty systemowej.

Inne wane wskazwkiv Modem, w ktry wyposaony jest komputer, moe wsppracowa tylko z analogow sieci telefoniczn lub publiczn komutowan sieci telefoniczn. Nie naley podcza modemu do centrali wewntrznej ani do innego cyfrowego cza telefonicznego, gdy mogoby to spowodowa jego uszkodzenie. W analogowe linie telefoniczne s zazwyczaj wyposaone instalacje domowe, natomiast w hotelach i biurowcach s czsto cyfrowe linie telefoniczne. Jeli uywa si nieznanego rodzaju cza telefonicznego, naley skontaktowa si z przedsibiorstwem telefonicznym. v Komputer moe by wyposaony zarwno w zcze sieci Ethernet, jak i zcze modemu. W takiej sytuacji naley uwaa, by kabel komunikacyjny by podczany do waciwego zcza, bo inaczej mona uszkodzi zcze. v Wskazane jest zarejestrowanie zakupionych produktw Lenovo w firmie Lenovo (informacje na ten temat s zawarte na stronie WWW http://www.lenovo.com/ register. W przypadku zagubienia lub kradziey komputera pomoe to odpowiednim instytucjom w odzyskaniu utraconego sprztu. Zarejestrowanie komputera pozwoli rwnie firmie Lenovo na wysyanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomie o moliwociach modernizacji. v Tylko personel techniczny uprawniony do napraw komputera Lenovo moe demontowa i naprawia komputer. v Nie wolno przerabia ani zakleja tam zatrzaskw, aby zablokowa ekran w otwartej lub zamknitej pozycji. v Gdy zasilacz jest wczony do sieci, naley uwaa, aby nie obraca komputera. Moe to spowodowa zniszczenie wtyczki zasilacza. v Na czas wymiany urzdzenia komputer musi zosta wyczony albo naley si upewni, e urzdzenie to jest wymienialne podczas pracy lub w trybie gotowoci. v Przed zainstalowaniem dowolnego z wymienionych poniej urzdze naley dotkn metalowego stou lub uziemionego metalowego obiektu. Czynno ta zmniejsza adunek elektrostatyczny ciaa ludzkiego. adunki elektrostatyczne mog spowodowa uszkodzenie urzdzenia. ExpressCard karta Smart CardRozdzia 2. Zasady postpowania z komputerem

5

Zasady postpowania z komputerem karta pamici, taka jak SD, Memory Stick, MultiMediaCard, xD-Picture Card czy Memory Stick Pro. modu pamici karta PCI Express Mini v Przy przenoszeniu danych midzy komputerem a kart Flash Media, tak jak SD, nie naley przecza komputera w tryb upienia ani hibernacji przed zakoczeniem przesyania danych. Moe to spowodowa uszkodzenie danych.

Czyszczenie obudowy komputeraCo pewien czas naley czyci komputer w nastpujcy sposb: 1. Przygotuj roztwr delikatnego detergentu domowego (niezawierajcego proszku szorujcego ani adnych silnych rodkw chemicznych, takich jak kwasy lub zasady). Detergent naley rozcieczy w wodzie w stosunku 5 czci wody na 1 cz detergentu. 2. Nascz gbk rozcieczonym detergentem. 3. Wycinij nadmiar pynu z gbki. 4. Wytrzyj obudow gbk, wykonujc ruchy okrne i uwaajc, aby nie wypyn z niej nadmiar pynu. 5. Wytrzyj powierzchni, aby usun z niej detergent. 6. Wypucz gbk pod czyst biec wod. 7. Wytrzyj obudow czyst gbk. 8. Wytrzyj obudow jeszcze raz such, niezostawiajc wkien ciereczk. 9. Jeli po wyschniciu powierzchni zostan na niej wkna, usu je z obudowy.

Czyszczenie klawiatury komputera1. Nascz mikk, czyst ciereczk niewielk iloci izopropanolu do polerowania. 2. Przetrzyj ciereczk powierzchni kadego klawisza. Wycieraj kady klawisz osobno, gdy podczas wycierania wielu klawiszy naraz ciereczka moe zaczepi si o ssiedni klawisz i zniszczy go. Upewnij si, e pyn nie kapie na klawisze ani midzy nie. 3. Poczekaj, a klawisze wyschn. 4. Aby usun okruchy i brud spod klawiszy, mona uy dmuchawki z pdzelkiem do czyszczenia aparatw fotograficznych lub zimnego powietrza z suszarki do wosw. Uwaga: Nie wolno rozpyla rodkw czyszczcych bezporednio na klawiatur czy ekran.

Czyszczenie wywietlacza komputera1. Wyczy ekran delikatnie such, mikk, niezostawiajc wkien ciereczk. Jeli na ekranie widoczne s lady przypominajce zadrapania, mog to by zabrudzenia przeniesione z klawiatury, powstae wskutek nacinicia z zewntrz zamknitej pokrywy komputera. 2. Wyczy zabrudzenia delikatnie mikk, such ciereczk.

6


Zasady postpowania z komputerem3. Jeli plamy nie znikaj, zwil mikk, niezostawiajc wkien ciereczk wod lub alkoholem izopropylenowym zmieszanym z wod destylowan w stosunku 1:1. 4. Wymij ciereczk jak najmocniej. 5. Wytrzyj ekran jeszcze raz, uwaajc, aby ani jedna kropla nie wycieka na komputer. 6. Ekran mona zamkn dopiero wtedy, gdy bdzie zupenie suchy.

Obsuga czytnika odciskw palcwNastpujce czynnoci mog uszkodzi czytnik odciskw palcw lub spowodowa, e nie bdzie dziaa prawidowo: v zadrapanie powierzchni czytnika twardym, ostrym przedmiotem; v zadrapanie powierzchni czytnika paznokciem lub innym twardym przedmiotem; v dotykanie czytnika brudnym palcem. Jeli wystpi jedna z poniszych sytuacji, naley delikatnie wyczyci powierzchni czytnika such, mikk ciereczk niezostawiajc wkien: v powierzchnia czytnika jest brudna lub zaplamiona; v powierzchnia czytnika jest wilgotna; v czytnik czsto nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku.

Rozdzia 2. Zasady postpowania z komputerem

7

Zasady postpowania z komputerem

8


Rozdzia 3. Rozwizywanie problemw z komputeremCzsto zadawane pytania (FAQ) Diagnozowanie problemw . . Rozwizywanie problemw . . Komunikaty o bdach . . Bdy bez komunikatw . . Problemy z hasem . . . Problemy z klawiatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 11 11 16 17 17 Problemy z trybem upienia lub hibernacji Problemy z ekranem komputera . . . Problemy z akumulatorem . . . . . Problem z dyskiem twardym . . . . Problem z uruchamianiem . . . . . Problem z uwierzytelnianiem odcisku palca Inne problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 19 21 22 22 22 22

Uwaga: Jeli system dziaa i dostpny jest system pomocy Access Help - patrz Access Help. Niniejszy rozdzia zawiera informacje dotyczce sytuacji, w ktrej system Access Help jest niedostpny.


9

Rozwizywanie problemw z komputerem Czsto zadawane pytania (FAQ)Sekcja ta zawiera czsto zadawane pytania wraz ze wskazwkami, gdzie znale szczegowe odpowiedzi. Szczegowe informacje o kadej publikacji zawartej w pakiecie komputera - patrz Niniejszy podrcznik i inne publikacje na stronie 1. Jakie rodki ostronoci zapewniajce bezpieczestwo naley stosowa podczas uywania komputera? Szczegowe informacje o bezpieczestwie - patrz Podrcznik na temat bezpieczestwa i gwarancji. Jak mog zapobiec problemom z komputerem? Patrz Przeczytaj zanim zaczniesz na stronie v oraz Rozdzia 2, Zasady postpowania z komputerem, na stronie 3 w niniejszym podrczniku. Wicej wskazwek mona znale w sekcji "Preventing problems" systemu pomocy elektronicznej Access Help. Jakie s gwne opcje sprztowe nowego komputera? Patrz sekcja Lenovo 3000 tour w systemie pomocy elektronicznej Access Help. Gdzie znajd szczegowe specyfikacje mojego komputera? Patrz http://www.lenovo.com/support. Musz zmodernizowa urzdzenie lub wymieni jeden z nastpujcych elementw: napd dysku twardego, pami lub klawiatur. Lista czci wymienianych przez klienta oraz umiejscowienie instrukcji wymiany komponentw - patrz Dodatek B, Czci wymieniane przez klienta (CRU), na stronie 47 w niniejszym podrczniku. Komputer nie dziaa poprawnie. Patrz sekcja Problem solving w elektronicznym systemie pomocy Access Help. Niniejszy podrcznik opisuje jedynie problemy uniemoliwiajce dostp do systemu pomocy elektronicznej. Gdzie znajduj si dyski Recovery? Do komputera nie doczono dysku Recovery ani Windows. Wyjanienie alternatywnych metod odtwarzania oferowanych przez Lenovo - patrz Odtwarzanie ustawie fabrycznych na stronie 25 w niniejszym podrczniku. Jak mog skontaktowa si z Centrum Wsparcia dla Klientw? Patrz Rozdzia 6, Pomoc i obsuga serwisowa, na stronie 37 w niniejszym

10


Rozwizywanie problemw z komputerempodrczniku. Numery telefonw najbliszego Centrum Wsparcia dla Klientw - patrz Oglnowiatowa lista telefonw na stronie 39. Gdzie znajd informacje gwarancyjne? Szczegowe informacje gwarancyjne - patrz Podrcznik na temat bezpieczestwa i gwarancji. Gwarancja majca zastosowanie do komputera, w tym okres gwarancji i typ serwisu - patrz Dodatek A, Informacje dotyczce gwarancji, na stronie 45.

Diagnozowanie problemwJeli w komputerze wystpuj problemy, mona go przetestowa, uywajc programu PC-Doctor for Windows. Aby uruchomi program PC-Doctor for Windows, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Kliknij przycisk Start. 2. Wska kursorem polecenie Wszystkie programy, a nastpnie PC-Doctor for Windows. 3. Kliknij polecenie PC-Doctor. Wicej informacji o PC-Doctor for Windows - patrz pomoc dla programu.

Uwaga Przeprowadzenie niektrych testw moe potrwa kilka lub kilkanacie minut. Naley zarezerwowa czas na przeprowadzenie caego testu; przerywanie dziaania programu podczas przeprowadzania testu jest niewskazane.

Przygotowujc si do kontaktu z Centrum Wsparcia dla Klientw, naley wydrukowa protok testu, aby szybko przedstawi informacje personelowi technicznemu.

Rozwizywanie problemwJeli okae si, e w tym rozdziale dany problem nie jest opisany, naley poszuka go w programie Access Help. W tym rozdziale opisano tylko takie problemy, ktre mog uniemoliwi dostp do systemu pomocy.

Komunikaty o bdachPoniej znajduje si lista komunikatw wywietlanych przez system BIOS. Wikszo z nich pojawia si w czasie testu POST. Niektre zawieraj informacje o sprzcie, np. o wielkoci zainstalowanej pamici. Inne mog sygnalizowa problem z urzdzeniem, np. ze sposobem jego konfiguracji. Do listy doczono wyjanienia komunikatw wraz ze sposobami rozwizania zgoszonych problemw. Jeli system wywietla jeden z komunikatw oznaczonych gwiazdk (*), zapisz komunikat i skontaktuj si z przedstawicielem handlowym. Jeli nie uruchamia si po wprowadzeniu zmian w menuRozdzia 3. Rozwizywanie problemw z komputerem

11

Rozwizywanie problemw z komputeremprogramu BIOS Setup Utility, zresetuj komputer, uruchom program BIOS Setup Utility i zmie ustawienia na domylne lub usu bd.Kod 0200 Komunikat Failure Fixed Disk (Awaria dysku staego) Opis Dysk stay nie dziaa poprawnie lub nie zosta poprawnie skonfigurowany. Sprawd, czy jest on poprawnie podczony. Uruchom program BIOS Setup Utility. Sprawd, czy poprawnie podano typ dysku staego.

0210 0211 0212*

Stuck key (Zablokowany Jeden z klawiszy jest zablokowany. klawisz) Keyboard error (Bd klawiatury) Klawiatura nie dziaa.

Keyboard Controller Test kontrolera klawiatury nie powid si. Moe Failed (Awaria kontrolera zaistnie konieczno wymiany kontrolera klawiatury. klawiatury) Keyboard locked Unlock key switch (Blokada klawiatury odblokuj klawiszem) Monitor type does not match CMOS - Run SETUP (Typ monitora niezgodny z CMOS uruchom program SETUP) Odblokuj system.

0213

0220

Program BIOS Setup Utility nie zidentyfikowa poprawnie typu monitora.

0230*

Shadow Ram Failed at Bd pamici Shadow RAM na pozycji nnnn bloku 64k, offset: nnnn (Bd w ktrym wykryto bd. pamici Shadow RAM na pozycji nnnn) System RAM Failed at offset: nnnn (Bd systemowej pamici RAM na pozycji nnnn) Extended RAM Failed at offset: nnnn (Bd pamici Extended RAM na pozycji nnnn) Bd systemowej pamici RAM na pozycji nnnn bloku 64k, w ktrym wykryto bd.

0231*

0232*

Pami Extended RAM nie dziaa lub jest niepoprawnie skonfigurowana na pozycji nnnn.

12


Rozwizywanie problemw z komputeremKod 0250 Komunikat System battery is dead-Replace and run SETUP (Akumulator systemowy rozadowany - wymie i uruchom program SETUP) Opis Indykator akumulatora zegara CMOS pokazuje, e akumulator si rozadowa. Jeli komputer to model z ekranem 14,1, wymie akumulator i i uruchom program Setup, aby zmieni konfiguracj systemu. Jeli komputer to model z ekranem 15,4, podcz zasilacz i aduj akumulator zegara CMOS przez ponad 8 godzin; uruchom program BIOS Setup Utility, aby zmieni konfiguracj systemu. Pami CMOS zostaa uszkodzona lub niepoprawnie zmodyfikowana, by moe przez aplikacj zmieniajc dane zapisywane w tej pamici. System BIOS przywrci wartoci domylne konfiguracji. Jeli nie chcesz z nich korzysta, uruchom program BIOS Setup Utility i wpisz wasne wartoci. Jeli komputer to model z ekranem 14,1 i jeli bd wystpuje nadal, sprawd akumulator systemowy lub skontaktuj si z dealerem. Jeli komputer to model z ekranem 15,4 i jeli bd wystpuje nadal, podcz zasilacz i aduj akumulator systemowy przez ponad 8 godzin lub skontaktuj si z dealerem. Test zegara nie powid si. Pyta gwna wymaga naprawy. Zegar czasu rzeczywistego nie przeszed testu sprztowego BIOS. Moe zaistnie konieczno naprawy pyty gwnej. System BIOS wykry dat lub godzin poza dopuszczalnym zakresem i zresetowa zegar czasu rzeczywistego. Moe to wymaga ustawienia prawidowej daty (1991-2099). Poprzedni test POST nie zakoczy si pomylnie. Test POST aduje wartoci domylne i proponuje uruchomienie programu BIOS Setup Utility. Jeli niepowodzenie byo spowodowane niepoprawnymi wartociami i nie zostay one poprawione, wwczas nastpny start prawdopodobnie rwnie si nie powiedzie. W przypadku systemw z obsug cykli pustych (wait states) niepoprawne ustawienia programu BIOS Setup Utility mog rwnie spowodowa zakoczenie testu POST i wystpienie tego bdu przy nastpnym starcie. Uruchom program BIOS Setup Utility i sprawd, e konfiguracja cykli pustych jest poprawna. Bd zostanie usunity przy nastpnym starcie systemu.

0251

System CMOS checksum bad - Default configuration use (Niepoprawna suma kontrolna pamici CMOS - uycie konfiguracji domylnej)

0260* 0270*

System timer error (Bd zegara systemowego) Real time clock error (Bd zegara czasu rzeczywistego) Check date and time settings (Sprawd ustawienia daty i godziny) Previous boot incomplete - Default configuration used (Poprzedni start niezakoczony uywana konfiguracja domylna)

0271

0280

Rozdzia 3. Rozwizywanie problemw z komputerem

13

Rozwizywanie problemw z komputeremKod 0281 Komunikat Memory Size found by POST differed from CMOS (Wielko pamici wykrytej przez test POST rni si od CMOS) Diskette drive A error (Bd napdu dyskietek A) Diskette drive B error (Bd napdu dyskietek B) Incorrect Drive A type run SETUP (Niepoprawny typ dyskietki A - uruchom program SETUP) Incorrect Drive B type run SETUP (Niepoprawny typ dyskietki B - uruchom program SETUP) System cache error Cache disabled (Bd systemowej pamici podrcznej - pami wyczona) CPU ID (ID procesora) Opis Wielko pamici wykrytej przez test POST rni si od CMOS.

02B0 02B1

Napd A: lub B: jest zainstalowany, ale nie przeszed testw BIOS POST. Sprawd, czy typ dyskietki jest poprawnie zdefiniowany w programie BIOS Setup Utility i czy napd jest poprawnie podczony.

02B2

Program BIOS Setup Utility nie zidentyfikowa poprawnie typu napdu dyskietek A:.

02B3

Program BIOS Setup Utility nie zidentyfikowa poprawnie typu napdu dyskietek B:.

02D0

Wystpi bd w pamici podrcznej RAM i system BIOS wyczy j. W przypadku starszych pyt, sprawd zworki pamici podrcznej. Moe zaistnie konieczno wymiany pamici podrcznej. Skontaktuj si z dealerem. Wyczona pami podrczna znaczco obnia wydajno systemu. Numer gniazda procesora dla bdu wieloprocesorowego.

02F0 02F4*

EISA CMOS not writable Bd testu ServerBIOS2: niemoliwy zapis w pamici (Pami EISA CMOS nie EISA CMOS. umoliwia zapisu) DMA Test Failed (Test DMA nie powid si) Bd testu ServerBIOS2: niemoliwy zapis w rozszerzonych rejestrach DMA.

02F5* 02F6*

Software NMI Failed Bd testu ServerBIOS2: nie mona wygenerowa (Programowe przerwanie programowego przerwania NMI. NMI nie powiodo si) Fail - Safe Timer NMI Failed (Przerwanie NMI Fail - Safe Timer nie powiodo si) Bd testu ServerBIOS2: przerwanie Fail-Safe Timer trwa zbyt dugo.

02F7*

14


Rozwizywanie problemw z komputeremKod brak Komunikat Device Address Conflict (Konflikt adresu urzdzenia) Allocation Error for: device (Bd przydzielenia dla urzdzenia:) Failing Bits: nnnn (Uszkodzone bity: nnnn) Opis Konflikt adresu danego urzdzenia.

brak

Uruchom program ISA lub EISA Configuration Utility, aby usun konflikt zasobw dla danego urzdzenia.

brak*

Liczba heksadecymalna nnnn stanowi odwzorowanie adresu bitw w pamici RAM, ktre nie przeszy pomylnie testu pamici. Kada jedynka (1) oznacza uszkodzony bit. Pozycja bdw w pamici systemowej, Extended lub Shadow - patrz powysze bdy 230, 231 lub 232. Problem z danymi NVRAM (CMOS).

brak

Invalid System Configuration Data (Niepoprawne dane konfiguracji systemu) I/O device IRQ conflict (Konflikt przerwa urzdzenia we/wy)

brak

I/O device IRQ conflict error.

brak

One or more I2O Block W tabeli IPL zabrako miejsca na wywietlenie Storage Devices were wszystkich zainstalowanych urzdze pamici masowej excluded from the Setup I2O. Boot menu (Co najmniej jedno urzdzenie pamici masowej I2O zostao wyczone z menu startowego) Operating system not found (Nie znaleziono systemu operacyjnego) Nie znaleziono systemu operacyjnego ani na napdzie A:, ani na napdzie C:. Uruchom program BIOS Setup Utility i sprawd, czy dysk twardy i napd A: s poprawnie zidentyfikowane.

brak

brak*

Parity Check 1 nnnn Bd parzystoci magistrali systemowej. System BIOS (Bd parzystoci 1 nnnn) prbuje zlokalizowa i wywietli adres. Jeli nie moe go zlokalizowa, wywietla ????. Kontrola parzystoci jest metod wyszukiwania bdw danych binarnych. Bd parzystoci oznacza, e dane zostay uszkodzone. Parity Check 2 nnnn Bd parzystoci magistrali we/wy. System BIOS (Bd parzystoci 2 nnnn) prbuje zlokalizowa it wywietli adres. Jeli nie moe go zlokalizowa, wywietla ????.

brak*


15

Rozwizywanie problemw z komputeremKod brak Komunikat F1 to resume, F2 to Setup, F3 for previous (Nacinij F1, aby kontynuowa, F2, aby uruchomi Setup, F3, aby wrci) Opis Komunikat wywietlany po kadym komunikacie o bdzie naprawialnym. Nacinij klawisz F1, aby rozpocz przetwarzanie startowe lub F2, aby uruchomi program BIOS Setup Utility i zmieni ustawienia. Nacinij klawisz F3, aby wywietli poprzedni ekran (zazwyczaj w przypadku bdu inicjalizacji karty dodatkowej). Zapisz informacje wywietlone na ekranie i postpuj zgodnie z nimi.

Bdy bez komunikatwProblem: Po wczeniu komputera ekran pozostaje pusty i komputer nie wydaje adnych sygnaw dwikowych podczas uruchamiania. Uwaga: Jeli nie masz pewnoci, czy nie sycha adnych dwikw, wycz komputer, a nastpnie wcz go ponownie, uwanie si przysuchujc. Jeli uywasz monitora zewntrznego - patrz Problemy z ekranem komputera na stronie 19. Jeli ustawione jest haso uytkownika, nacinij dowolny klawisz; aby wywietli prob o podanie hasa uytkownika, nastpnie wprowad poprawne haso i nacinij klawisz Enter. Jeli nie jest wywietlana proba o podanie hasa uytkownika, by moe ustawiony jest minimalny poziom jasnoci. Dopasuj poziom jasnoci, naciskajc klawisze Fn+F11. Jeli ekran nadal jest wygaszony, upewnij si, e: v Akumulator jest poprawnie zainstalowany. v Zasilacz jest podczony do komputera, a kabel zasilajcy jest podczony do czynnego gniazda zasilajcego. v Komputer jest wczony (aby to sprawdzi, nacinij ponownie wycznik zasilania). Jeli te warunki s spenione, a ekran nadal jest wygaszony, naley odda komputer do serwisu. Problem: Rozwizanie: Po wczeniu komputera ekran pozostaje pusty, ale w trakcie tego procesu sycha co najmniej dwa sygnay dwikowe. Upewnij si, e karta pamici jest poprawnie zainstalowana. Jeli tak, a ekran nadal jest wygaszony i sycha pi sygnaw dwikowych, naley odda komputer do serwisu.

Rozwizanie:

16


Rozwizywanie problemw z komputerem

Problem: Rozwizanie:

Po wczeniu komputera na wygaszonym ekranie ukazuje si tylko biay kursor. Odtwrz pliki z kopii zapasowych w rodowisku Windows albo ca zawarto dysku twardego, przywracajc ustawienia fabryczne, z uycie opcji Rescue and Recovery. Jeli nadal na ekranie pojawia si tylko kursor, naley odda komputer do serwisu. Ekran ganie w czasie, gdy komputer jest wczony. Wczony jest wygaszacz ekranu lub funkcja zarzdzania zasilaniem. Aby przerwa dziaanie wygaszacza ekranu lub wyj z trybu upienia lub hibernacji, wykonaj jedn z poniszych czynnoci: v Dotknij urzdzenia touchpad. v Nacinij dowolny klawisz. v Nacinij wycznik zasilania.


Problemy z hasemProblem: Rozwizanie: v Jeli nie pamitasz hasa uytkownika, musisz dostarczy komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego Lenovo w celu zresetowania hasa. v Jeli nie pamitasz hasa dysku twardego, autoryzowany serwis Lenovo nie bdzie w stanie zresetowa tego hasa ani odzyska danych z dysku twardego. Musisz dostarczy komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego Lenovo, aby wymieni dysk twardy. W tym celu niezbdne jest okazanie dowodu zakupu. Moe si to take wiza z dodatkowymi opatami za usug i czci. v Jeli nie pamitasz hasa administratora, autoryzowany serwis Lenovo nie jest w stanie zresetowa tego hasa. Musisz dostarczy komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego Lenovo, aby wymieni pyt systemow. W tym celu niezbdne jest okazanie dowodu zakupu. Moe si to take wiza z dodatkowymi opatami za usug i czci. Zapomniaam/em hasa.

Problemy z klawiaturProblem: Rozwizanie: Po naciniciu litery ukazuje si cyfra. Jest wczony blok klawiszy numerycznych. Aby go wyczy, nacinij klawisze Fn + Delete.


17



Nie dziaaj niektre lub wszystkie klawisze zewntrznej klawiatury numerycznej. Upewnij si, e zewntrzna klawiatura numeryczna jest poprawnie podczona do komputera.

Problemy z trybem upienia lub hibernacjiProblem: Rozwizanie: Komputer zostaje nieoczekiwanie przestawiony w tryb upienia. Gdy procesor przegrzewa si, komputer jest automatycznie przestawiany w tryb upienia, aby umoliwi jego ostygnicie. Ma to na celu ochron procesora i innych komponentw wewntrznych. Sprawd ustawienia trybu upienia. Komputer przestawia si w tryb upienia (indykator trybu upienia jest aktywny) od razu po tecie POST. Upewnij si, e: v Akumulator jest naadowany. v Temperatura otoczenia mieci si w zakresie dopuszczalnym dla pracy systemu. Patrz Parametry techniczne na stronie 50. Jeli akumulator jest naadowany, a temperatura mieci si w dopuszczalnym zakresie, naley odda komputer do serwisu. Problem: Rozwizanie: Wystpuje bd krytycznie niskiego poziomu naadowania akumulatora (komunikat critical low-battery error) i komputer natychmiast si wycza. Akumulator si wyczerpuje. Naley podczy do komputera zasilacz lub wymieni akumulator na naadowany. Ekran komputera pozostaje wygaszony po podjciu dziaa majcych spowodowa wyjcie z trybu upienia. Sprawd, czy w czasie, gdy komputer by w trybie upienia, nie zosta odczony lub wyczony monitor zewntrzny. Jeli monitor zewntrzny zosta odczony lub wyczony, podcz go lub wcz przed wyjciem z trybu upienia. Jeli tego nie zrobisz, nacinij Fn+F7, aby wczy ekran komputera. Uwaga: Jeli nacinicie kombinacji klawiszy Fn+F7 powoduje zastosowanie schematu prezentacji, naley nacisn Fn+F7 przynajmniej trzykrotnie w cigu trzech sekund, aby obraz zosta wywietlony na ekranie komputera.



18




Komputer nie wraca z trybu upienia lub wieci si kontrolka trybu upienia, a komputer nie dziaa. Jeli komputer nie wraca z trybu upienia, by moe zosta przestawiony w tryb upienia lub hibernacji automatycznie na skutek wyczerpania si akumulatora. Sprawd, czy wieci indykator upienia. v Jeli indykator upienia wieci, komputer jest w trybie upienia. Podcz do komputera zasilacz, a nastpnie nacinij dowolny klawisz lub przycisk zasilania. v Jeli indykator upienia nie wieci, komputer jest w trybie hibernacji lub jego zasilanie jest wyczone. Podcz do komputera zasilacz, a nastpnie nacinij przycisk zasilania. Jeli system wci nie wraca z trybu upienia, by moe system przesta reagowa i wyczenie zasilania jest niewykonalne. Zresetuj komputer. Niezapisane dane mog zosta utracone. Aby zresetowa komputer, naley wcisn i przytrzyma wycznik zasilania przez co najmniej 4 sekundy. Jeli komputer nie resetuje si, naley odczy zasilacz i wyj akumulator.

Problemy z ekranem komputeraProblem: Rozwizanie: Wykonaj nastpujce czynnoci: v Nacinij klawisze Fn+F7, aby przeczy obraz. Uwaga: Jeli nacinicie kombinacji klawiszy Fn+F7 powoduje zastosowanie schematu prezentacji, naley nacisn Fn+F7 przynajmniej trzykrotnie w cigu trzech sekund, aby obraz zosta wywietlony na ekranie komputera. v Jeli komputer jest podczony do zasilacza lub jest zasilany z akumulatora i indykator stanu akumulatora jest wczony (wieci na zielono), nacinij klawisze Fn+F11, aby rozjani ekran. v Jeli indykator trybu upienia jest wczony (wieci na zielono), nacinij dowolny klawisz lub przycisk zasilania, aby wyprowadzi komputer z trybu upienia. v Jeli problem wystpuje nadal, naley postpi zgodnie z Rozwizaniem problemu Ekran jest nieczytelny lub obraz jest znieksztacony. Ekran jest wygaszony.


19



Ekran jest nieczytelny lub obraz jest znieksztacony. Upewnij si, e: v Sterownik graficzny jest zainstalowany prawidowo. v Rozdzielczo ekranu i liczba kolorw s ustawione poprawnie. v Typ monitora jest prawidowy. Aby sprawdzi te ustawienia, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz opcj Personalizuj. 2. Kliknij opcj Ustawienia ekranu i sprawd, czy ustawienia liczby kolorw i rozdzielczoci s poprawne. 3. Kliknij opcj Ustawienia zaawansowane. 4. Wybierz zakadk Karta graficzna. 5. Upewnij si, e w oknie informacji o karcie podana jest poprawna nazwa sterownika urzdzenia. Uwaga: Nazwa sterownika urzdzenia zaley od ukadu wideo zainstalowanego w komputerze. 6. Kliknij przycisk Waciwoci. Jeli zostanie wywietlona proba o podanie hasa administratora lub potwierdzenie, wpisz haso lub potwierd. Zaznacz pole Stan urzdzenia i upewnij si, e urzdzenie dziaa prawidowo. Jeli nie, kliknij przycisk Narzdzie do rozwizywania problemw. 7. Kliknij zakadk Monitor. 8. Sprawd, czy informacje s poprawne. 9. Kliknij przycisk Waciwoci. Jeli zostanie wywietlona proba o podanie hasa administratora lub potwierdzenie, wpisz haso lub potwierd. Zaznacz pole Stan urzdzenia i upewnij si, e urzdzenie dziaa prawidowo. Jeli nie, kliknij przycisk Narzdzie do rozwizywania problemw.


Na ekranie s wywietlane nieprawidowe znaki. Czy system operacyjny i aplikacja zostay zainstalowane poprawnie? Jeli s zainstalowane i skonfigurowane poprawnie, naley odda komputer do serwisu. Przy kadym wczaniu komputera brak jest niektrych plamek, maj one niewaciwe kolory lub s zbyt jasne. Jest to zjawisko charakterystyczne dla technologii TFT. Ekran komputera skada si z wielu tranzystorw TFT. Na ekranie moe przez cay czas znajdowa si niewielka liczba wygaszonych, niewaciwie zabarwionych lub zbyt jasnych plamek.


20



Problem:

Podczas prby odtworzenia dysku DVD jest wywietlany komunikat Unable to create overlay window (nie mona utworzy okna nakadki) -lubpodczas odtwarzania filmu wideo, dysku DVD lub korzystania z gier jako obrazu lub dwiku jest niesatysfakcjonujca albo funkcje te nie dziaaj. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci: v Jeli korzystasz jednoczenie z ekranu komputera i zewntrznego monitora w trybie kolorw 32-bitowych, zmie gam kolorw na tryb 16-bitowy. v Jeli pulpit ma rozmiar 12801024 lub wikszy, zmniejsz rozmiar pulpitu i gam kolorw.

Rozwizanie:

Problemy z akumulatoremProblem: Akumulatora nie mona naadowa do pena metod adowania przy wyczonym komputerze w standardowym czasie adowania dla danego komputera. Szczegowe informacje - patrz kategoria Battery and power w czci Troubleshooting w sekcji "Problem solving" w programie Access Help. Komputer wycza si, zanim kontrolka stanu akumulatora pokae, e akumulator jest wyczerpany -lubkomputer dziaa dalej, mimo e kontrolka stanu akumulatora pokazuje, e akumulator jest wyczerpany. Rozaduj i naaduj ponownie akumulator. Czas dziaania akumulatora naadowanego do pena jest krtki. Szczegowe informacje - patrz kategoria Battery and power w czci Troubleshooting w sekcji "Problem solving" w programie Access Help. Komputer nie dziaa z akumulatorem naadowanym do pena. Moe by wczone zabezpieczenie przeciwprzepiciowe w akumulatorze. Wycz komputer na minut, aby zresetowa zabezpieczenie przeciwprzepiciowe, a nastpnie ponownie wcz komputer. Nie mona naadowa akumulatora. Szczegowe informacje - patrz kategoria Battery and power w czci Troubleshooting w sekcji "Problem solving" w programie Access Help.

Rozwizanie:

Problem:

Rozwizanie: Problem: Rozwizanie:




21

Rozwizywanie problemw z komputerem Problem z dyskiem twardymProblem: Rozwizanie: Dysk twardy nie dziaa. Upewnij si take, e dysk twardy znajduje si na licie Boot Sequence (Kolejno uruchamiania) w menu Boot programu BIOS Setup Utility.

Problem z uruchamianiemProblem: Rozwizanie: System operacyjny Microsoft Windows nie uruchamia si. Do usunicia problemu lub zidentyfikowania jego przyczyny uyj obszaru roboczego Rescue and Recovery. Szczegowe informacje o programie Rescue and Recovery - patrz Rozdzia 4, opcje odtwarzania;, na stronie 25.

Problem z uwierzytelnianiem odcisku palcaProblem: Nie moesz zarejestrowa ani uwierzytelni odcisku palca, poniewa skra jest pomarszczona, szorstka, sucha, skaleczona, poplamiona, tusta, mokra lub odcisk jest inny od zarejestrowanego. W celu polepszenia sytuacji naley sprbowa wykona nastpujce czynnoci: v umy lub wytrze rce, aby usun nadmiar brudu lub wilgoci z palcw; v zarejestrowa inny odcisk palca i uywa go do uwierzytelniania; v jeli rce s zbyt suche, naoy na nie krem. Szczegowe informacje - patrz kategoria Fingerprint reader w czci Troubleshooting w sekcji "Problem solving" programu Access Help.

Rozwizanie:

Inne problemyProblem: Rozwizanie: v Naley wcisn i przytrzyma wycznik zasilania przez co najmniej 4 sekundy, aby wyczy komputer. Jeli komputer nadal nie odpowiada, naley odczy zasilacz i wyj akumulator. v Komputer moe si blokowa, jeli przejdzie w tryb upienia podczas wykonywania operacji komunikacyjnych. Podczas pracy w sieci naley wycza licznik czasu przeczania w tryb upienia. Komputer nie reaguje.

22




Komputer nie uruchamia si z wybranego urzdzenia. Przejd do menu Startup programu BIOS Setup Utility. Upewnij si, e kolejno startowa w programie BIOS Setup Utility okrela, i komputer ma si uruchamia z wybranego urzdzenia. Upewnij si take, e urzdzenie, z ktrego ma si uruchamia komputer, jest wczone. Upewnij si take, e urzdzenie znajduje si na licie Boot priority order (Kolejno uruchamiania) w menu Startup programu BIOS Setup Utility. Jeli urzdzenie to znajduje si na licie Excluded from boot order (Wykluczone z uruchamiania), to oznacza, e jest ono wyczone. Wybierz z listy odpowiedni pozycj i nacinij klawisz x. Spowoduje to przeniesienie tej pozycji na list Boot priority order (Kolejno uruchamiania).


23


24


Rozdzia 4. opcje odtwarzania;Uywanie programu Rescue and RecoveryJeli system Windows nie dziaa prawidowo, do usunicia problemu lub zidentyfikowania jego przyczyny uyj obszaru roboczego Rescue and Recovery. Wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Wycz komputer. 2. Nacinij przycisk Lenovo Care, aby wczy komputer i natychmiast uruchom obszar roboczy Rescue and Recovery. 3. Po otwarciu obszaru roboczego Rescue and Recovery dostpne s nastpujce opcje: v Rescue and Restore - ratowanie i odtwarzanie plikw, folderw i kopii zapasowych; v Configure - konfiguracja komputera i hase; v Communicate - komunikacja przez Internet z serwisem wsparcia. v Troubleshoot - rozwizywanie problemw za pomoc procedur diagnostycznych. Wicej informacji na temat korzystania z opcji Rescue and Recovery mona znale w sekcji Recovery overview w systemie pomocy elektronicznej Access Help.

Odtwarzanie ustawie fabrycznychFirma Lenovo nie dostarcza wraz z komputerem dysku do odtwarzania oprogramowania (Recovery) ani dysku z systemem Windows, zamiast nich proponuje prostsze metody wykonywania zada, do jakich zazwyczaj su tego typu dyski. W rozwizaniu alternatywnym pliki i programy s umieszczone na samym dysku twardym, dziki czemu mona unikn szukania dyskw i problemw zwizanych z uyciem niepoprawnej wersji dysku. Kompletna kopia zapasowa wszystkich plikw i programw zainstalowanych fabrycznie przez Lenovo na komputerze znajduje si w ukrytym obszarze, czyli partycji, dysku twardego. Jednak, chocia kopia zapasowa jest ukryta, to zajmuje miejsce na dysku twardym. W zwizku z tym czna pojemno dysku twardego podawana przez system Windows jest mniejsza ni mona by oczekiwa. Rozbieno t wyjania istnienie ukrytej partycji Zawarty na niej program Product Recovery umoliwia odtworzenie caej zawartoci dysku twardego do stanu, w jakim zosta on fabrycznie dostarczony. Uwaga: Proces odtwarzania moe trwa do kilku godzin. Aby odtworzy oryginalny stan dysku twardego, wykonaj nastpujce czynnoci: Copyright Lenovo 2007

25

Opcje odtwarzaniaUwaga: W trakcie odtwarzania zostan usunite wszystkie pliki z gwnej partycji dysku twardego (zazwyczaj dysku C). Zanim jednak jakiekolwiek dane zostan usunite, istnieje moliwo zapisania ich na innym noniku. 1. Jeli to moliwe, zapisz wszystkie pliki i zamknij system operacyjny. 2. Wycz komputer na co najmniej 5 sekund. 3. Wcz przecznik cznoci bezprzewodowej. Uwaga: Jeli tego nie zrobisz, karta sieci bezprzewodowej nie zostanie rozpoznana, za sterownik karty bezprzewodowej nie zostanie zainstalowany. 4. Nacinij przycisk Lenovo Care, aby wczy komputer i natychmiast uruchom obszar roboczy Rescue and Recovery. 5. Kliknij opcj Restore your system, wybierz polecenie Restore my hard drive to the original factory state i postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Odzyskiwanie danychJeli operacja tworzenia kopii zapasowej zostaa wykonana za pomoc programu Rescue and Recovery, dostpne s rwnie kopie zapasowe odpowiadajce zawartoci dysku twardego w rnych momentach. Te kopie zapasowe mog by przechowywane na lokalnym dysku twardym, na dysku sieciowym lub na noniku wymiennym, w zalenoci od opcji wybranych podczas tworzenia kopii zapasowej. W celu odtworzenia wczeniejszego stanu zawartoci dysku twardego z dowolnej z przechowywanych kopii zapasowych mona uy programu Rescue and Recovery lub Rescue and Recovery. Za pomoc przycisku Lenovo Care moesz wczy komputer i uruchomi program Rescue and Recovery, dziaajcy niezalenie od systemu operacyjnego. Po otwarciu obszaru roboczego Rescue and Recovery mona przeprowadzi operacj odtwarzania rwnie wtedy, gdy uruchomienie systemu Windows jest niemoliwe.

26


Rozdzia 5. Modernizacja i wymiana urzdzeWymiana akumulatora

Wane Przeczytaj Podrcznik na temat bezpieczestwa i gwarancji zanim przystpisz do wymiany akumulatora. 1. Wycz komputer lub przecz go w tryb hibernacji. Nastpnie odcz od komputera zasilacz i wszystkie kable. Uwaga: Przeczenie komputera w tryb hibernacji moe by niemoliwe, jeli uywa si karty PC. W takiej sytuacji naley wyczy komputer. 2. Zamknij ekran i odwr komputer. 3. Otwrz zatrzask akumulatora, przesuwajc go.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:


27

Wymiana akumulatora4. Otwrz zatrzask akumulatora, przesuwajc go, przytrzymaj i wyjmij akumulator.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:

5. Zainstaluj nowy akumulator.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:

6. Przesu zatrzask akumulatora w pooenie zablokowane.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:

28


Wymiana akumulatora

7. Odwr z powrotem komputer. Podcz do komputera zasilacz i kable.

Modernizacja dysku twardego

Wane Przeczytaj Podrcznik na temat bezpieczestwa i gwarancji zanim przystpisz do wymiany dysku twardego.

Mona zwikszy pojemno pamici masowej komputera, wymieniajc dysk twardy na inny, o wikszej pojemnoci. Nowy dysk twardy mona kupi u reselera lub przedstawiciela ds. marketingu Lenovo. Uwagi: 1. Dysk twardy naley wymienia tylko w ramach modernizacji lub po naprawie. Zcza i wnka dysku twardego nie s przystosowane do czstej wymiany dysku. 2. Opcjonalny dysk twardy nie zawiera Rescue and Recovery ani programu Product Recovery.

Uwaga Zasady postpowania z dyskiem twardym: v Dysku nie wolno upuszcza ani nim wstrzsa. Powinien on lee na mikkim materiale, ktry jest w stanie zamortyzowa ewentualne uderzenie. v Nie wolno naciska pokrywy urzdzenia. v Nie wolno dotyka zcza. Dysk twardy jest bardzo wraliwym urzdzeniem. Niewaciwe postpowanie z nim moe spowodowa jego uszkodzenie i trwa utrat zapisanych na dysku danych. Przed wyjciem dysku twardego naley wykona kopi zapasow wszystkich danych, jakie si na nim znajduj, a nastpnie wyczy komputer. Nigdy nie naley wyjmowa dysku podczas pracy systemu lub gdy system jest w trybie upienia lub hibernacji.

Aby wymieni dysk twardy, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Wycz komputer, a nastpnie odcz zasilacz i wszystkie kable. 2. Zamknij ekran i odwr komputer. 3. Wyjmij akumulator.

Rozdzia 5. Modernizacja i wymiana urzdze

29

Modernizacja dysku twardego4. Wykr dwa wkrty i zdejmij pokryw dysku twardego.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:

30


Modernizacja dysku twardego5. Przesu dysk twardy w kierunku boku komputera, aby go odczy, a nastpnie wycignij zaczep, aby wyj dysk.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:

6. W nowy dysk twardy do wnki i podcz go.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:


31

Modernizacja dysku twardego7. Dopasuj przd pokrywy dysku twardego, zainstaluj pokryw i dokr wkrty.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:

8. W akumulator na miejsce. 9. Odwr z powrotem komputer. Podcz do komputera zasilacz i kable.

Wymiana pamici

Wane Przeczytaj Podrcznik na temat bezpieczestwa i gwarancji zanim przystpisz do wymiany pamici.

Zwikszenie wielkoci pamici jest efektywnym sposobem na przypieszenie dziaania programw. Moesz zwikszy wielko pamici w komputerze, instalujc pami PC2-5300 DDR 2 667, synchroniczn DRAM lub niebuforowan SO-DIMM, dostpn jako opcja, w gniedzie pamici komputera. Dostpne s pamici SO-DIMM rnej wielkoci. Uwaga: Naley uywa tylko tych typw pamici, ktre s obsugiwane przez komputer. W przypadku niepoprawnego zainstalowania opcjonalnej pamici lub zainstalowania nieobsugiwanego typu pamici w czasie uruchamiania komputera rozlegnie si ostrzegawczy sygna dwikowy. Aby zainstalowa modu pamici SO-DIMM: 1. Dotknij metalowego stou lub uziemionego metalowego obiektu. Czynno ta zmniejsza adunek elektrostatyczny ciaa ludzkiego, ktry mgby uszkodzi modu SO-DIMM. Nie dotykaj krawdzi moduu SO-DIMM, na ktrej s styki. 2. Wycz komputer, a nastpnie odcz zasilacz i wszystkie kable. 3. Zamknij ekran i odwr komputer.

32


Wymiana pamici4. Wyjmij akumulator. 5. Wykr wkrt(y) pokrywy gniazda pamici i zdejmij pokryw.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:

6. Jeli w gniazdach pamici s ju zainstalowane dwa moduy SO-DIMM, wyjmij jeden z nich, aby zrobi miejsce na nowy. W tym celu zwolnij jednoczenie zatrzaski na obu krawdziach gniazda. Schowaj wyjty modu na wypadek uycia w przyszoci.Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:

7. Znajd wycicie na stykowej stronie moduu SO-DIMM. Wane: Aby unikn uszkodzenia moduu SO-DIMM, nie dotykaj krawdzi stykowej.


33

Wymiana pamici8. Trzymajc modu SO-DIMM nacit krawdzi w kierunku gniazda, energicznie wsu modu do gniazda pod ktem okoo 20 stopni 1 , a nastpnie docinij go 2 .Modele z ekranem 14,1: Modele z ekranem 15,4:2 1

2

1

9. Dociskaj modu SO-DIMM, a zaskoczy na miejsce. 10. Upewnij si, e karta jest dobrze umieszczona w gniedzie i nie da si jej atwo poruszy. 11. Ponownie zainstaluj pokryw gniazda pamici, dopasowujc jej przedni cz 1 i zamykajc pokryw 2 . Dokr wkrt(y) 3 .Modele z ekranem 14,1:3 3 1 1 1 3 2

Modele z ekranem 15,4:2 3

1

1

34


Wymiana pamiciWane: Po zainstalowaniu lub modernizacji moduu SO-DIMM nie naley uywa komputera, dopki nie zamknie si obudowy gniazda pamici. Nigdy nie naley uywa komputera, kiedy obudowa jest otwarta. 12. W akumulator na miejsce. 13. Ponownie odwr komputer i podcz zasilacz i kable. Aby upewni si, e modu SO-DIMM zosta zainstalowany poprawnie: 1. Wcz komputer. 2. Po wywietleniu ekranu pocztkowego nacinij przycisk F1. Zostanie wywietlony ekran BIOS Setup Utility. 3. Pozycja Memory pokazuje wielko dostpnej pamici.


35

Wymiana pamici

36


Rozdzia 6. Pomoc i obsuga serwisowaPomoc i obsuga serwisowaWszystkim, ktrym niezbdna jest pomoc, serwis, asysta techniczna lub po prostu wicej informacji na temat komputerw Lenovo, Lenovo oferuje rne sposoby kontaktu. Ten podrozdzia zawiera informacje o rdach dodatkowych informacji na temat komputerw Lenovo, o tym, co naley robi w razie napotkania problemw z komputerem, oraz do kogo w razie potrzeby naley si zwrci w celu uzyskania pomocy serwisowej. Pakiety serwisowe firmy Microsoft (Microsoft Service Packs) s rdem najnowszych aktualizacji produktw Windows. Mona je pobra z sieci WWW (mog obowizywa opaty za poczenia) lub z dysku. Szczegowe informacje i odsyacze mona znale w serwisie WWW Microsoft, pod adresem http://www.microsoft.com. Lenovo oferuje pomoc techniczn w zakresie instalowania i konfigurowania pakietw serwisowych dla systemw Microsoft Windows zainstalowanych fabrycznie przez Lenovo. W celu uzyskania informacji, naley skontaktowa si z Centrum wsparcia dla klientw (numery telefonw - patrz Oglnowiatowa lista telefonw na stronie 39). Usuga moe by odpatna.

Uzyskiwanie pomocy w sieci WWWW serwisie Lenovo w sieci WWW mona znale aktualne informacje o komputerach Lenovo i wsparciu do nich. Strona gwna Lenovo znajduje si pod adresem: http://www.lenovo.com. Informacje dotyczce wsparcia do komputera Lenovo 3000 mona znale pod adresem http://www.lenovo.com/support. Wrd materiaw zgromadzonych w tym serwisie WWW znajduj si instrukcje rozwizywania problemw, rady dotyczce posugiwania si komputerem, a take informacje o opcjach wyposaenia, ktre mog uatwi prac z komputerem Lenovo.

Telefonowanie do Centrum Wsparcia KlientaJeli samodzielne prby rozwizania problemu nie dadz rezultatu, w okresie gwarancyjnym mona uzyska pomoc i informacje przez telefon, korzystajc z Centrum Wsparcia Klienta. W okresie gwarancyjnym dostpne s nastpujce usugi: v Okrelanie problemw - do dyspozycji jest przeszkolony personel, ktry pomaga w okrelaniu problemw ze sprztem i w podejmowaniu decyzji o niezbdnych dziaaniach majcych na celu usunicie problemu.


37

Pomoc i obsuga serwisowav Naprawa sprztu Lenovo - jeli przyczyn problemu jest sprzt podlegajcy gwarancji Lenovo, dostpny jest przeszkolony personel, ktry zapewnia odpowiedni zakres serwisu. v Zarzdzanie zmianami serwisowymi - sporadycznie mog wystpi zmiany, ktrych wprowadzenie jest wymagane po sprzeday produktu. Lenovo lub reseler autoryzowany przez Lenovo zapewni wprowadzenie wybranych zmian serwisowych (Engineering Changes - EC), ktre maj zastosowanie do danego sprztu. Serwis nie obejmuje: v wymiany lub instalowania czci innych ni wyprodukowane przez Lenovo lub nieobjtych gwarancj Lenovo; Uwaga: Wszystkie czci objte gwarancj maj 7-znakowe identyfikatory w formacie FRU XXXXXXX. identyfikacji rde problemw z oprogramowaniem; konfigurowania BIOS jako czci instalacji lub modernizacji; zmian, modyfikacji lub aktualizacji sterownikw urzdze; instalowania i obsugi sieciowego systemu operacyjnego; instalowania i obsugi aplikacji.

v v v v v

Aby okreli, czy dany produkt sprztowy Lenovo podlega gwarancji oraz kiedy jego gwarancja wygasa, naley przej na stron http://www.lenovo.com/support i klikn odsyacz Gwarancja, a nastpnie postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Szczegowe objanienie zasad gwarancji Lenovo znajduje si w Warunkach Gwarancji na sprzt Lenovo. Naley upewni si, e wraz z dowodem zakupu dostarczono gwarancj. W trakcie rozmowy telefonicznej naley w miar moliwoci przebywa w pobliu komputera na wypadek, gdyby przedstawiciel asysty technicznej mg od razu udzieli pomocy w zakresie rozwizania problemu. Przed zatelefonowaniem naley si upewni, e zostay pobrane aktualne sterowniki i aktualizacje systemu, przeprowadzono diagnostyk i zapisano informacje. Telefonujc do asysty technicznej, naley mie przygotowane nastpujce informacje: v typ i model komputera, v numery seryjne komputera, monitora i innych komponentw systemu lub dowd zakupu; v opis problemu; v dokadnie zapisane ewentualne komunikaty o bdach; v informacje o konfiguracji sprztu i oprogramowania. Numery telefonw Centrum Wsparcia Klienta dla danej lokalizacji znajduj si w podrozdziale Oglnowiatowa lista telefonw w dalszej czci niniejszego podrcznika.

38


Pomoc i obsuga serwisowaUwaga: Numery telefonw mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Aktualna lista numerw telefonw Centrw Wsparcia Klienta i godzin ich pracy jest zamieszczona w serwisie wsparcia pod adresem http://www.lenovo.com/ support/phone. Jeli nie ma tam numeru dla danego kraju lub regionu, naley skontaktowa si z reselerem lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu.

Uzyskiwanie pomocy na caym wiecieOsoby czasowo lub na stae wyjedajce z komputerem za granic do kraju, w ktrym dany typ komputera Lenovo jest sprzedawany, mog mie prawo do Midzynarodowego Serwisu Gwarancyjnego, ktry automatycznie uprawnia do uzyskania usug gwarancyjnych w okresie gwarancyjnym. Usugi s wykonywane przez dostawcw usug upowanionych do wykonywania usug gwarancyjnych. Poszczeglne kraje rni si od siebie pod wzgldem procedur i metod udzielania serwisu; ponadto w pewnych krajach zakres dostpnych usug jest zawony. Midzynarodowy Serwis Gwarancyjny jest prowadzony zgodnie z metod udzielania serwisu (tzn. usuga w punkcie serwisowym, z odbiorem od klienta lub na miejscu) przyjt w kraju wiadczenia usugi. W pewnych krajach punkty serwisowe mog wiadczy usugi tylko do niektrych modeli danego typu komputera. S te kraje, gdzie udzielenie serwisu odbywa si pod warunkiem uiszczenia opat oraz z pewnymi ograniczeniami. W celu ustalenia, czy posiadanie danego komputera uprawnia do korzystania z Midzynarodowego Serwisu Gwarancyjnego i zapoznania si z list krajw, gdzie serwis jest dostpny, naley otworzy stron http://www.lenovo.com/support, klikn opcj Warranty i postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

Oglnowiatowa lista telefonwNumery telefonw mog ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualna lista numerw telefonw znajduje si pod adresem http://www.lenovo.com/support/phone.Kraj lub region Afryka Numer telefonu Afryka: +44 (0)1475-555-055 Afryka Poudniowa: +27-11-3028888 and 0800110756 Afryka rodkowa: naley skontaktowa si z najbliszym Partnerem Handlowym 0800-666-0011 (hiszpaski) 1300-880-917 (angielski) 01-24592-5901 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 01-211-454-610 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (niemiecki)

Argentyna Australia Austria

Rozdzia 6. Pomoc i obsuga serwisowa

39

Pomoc i obsuga serwisowaKraj lub region Belgia Numer telefonu 02-210-9820 (30-dniowe wsparcie i konfigurowania) 02-225-3611 (serwis gwarancyjny (holenderski) 02-210-9800 (30-dniowe wsparcie i konfigurowania) 02-225-3611 (serwis gwarancyjny (francuski) 0800-0189 (hiszpaski) Region Sao Paulo: (11) 3889-8986 Poza regionem Sao Paulo: 0800-701-4815 (portugalski - Brazylia) 801-1041 1-800-565-3344 (angielski, francuski) Numer telefonu tylko w Toronto: 416-383-3344 800-224-488 188-800-442-488 (poczenie bezpatne) (hiszpaski) Komputery notebook: 852-2516-3919 Komputery desktop: 800-938-008 Komputery notebook: 0800-689 Komputery desktop: 0800-686 1-800-912-3021 (hiszpaski) Poczenie bezpatne: 0-800-011-1029 (hiszpaski) 0800-0426 +357-22-841100 +420-2-7213-1316 4520-8200 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 7010-5150 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (duski) 1-866-434-2080 (hiszpaski) 1-800-426911 (hiszpaski) 800-6264 (hiszpaski) +372 66 00 800 + 372 6776793 w zakresie instalowania i wsparcie) w zakresie instalowania i wsparcie)

Boliwia Brazylia

Brunei Kanada Chile

Chiny (Specjalny region administracyjny Hongkong) Chiny (Specjalny region administracyjny Makau) Kolumbia Kostaryka Chorwacja Cypr Czechy Dania

Dominikana Ekwador Salwador Estonia

40


Pomoc i obsuga serwisowaKraj lub region Finlandia Numer telefonu 09-459-6960 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) +358-800-1-4260 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (fiski) 0238-557-450 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 0810-631-020 (serwis gwarancyjny i wsparcie dla oprogramowania) 0810-631-213 (serwis gwarancyjny i wsparcie dla sprztu) (francuski) 07032-15-49201 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 01805-25-35-58 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (niemiecki) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (hiszpaski) Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (hiszpaski) +36-1-382-5720 1800-425-6666 lub +91-80-2678-8970 (angielski) 001-803-606-282 (angielski/indonezyjski (bahasa)) 01-815-9202 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 01-881-1444 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (angielski) +972-3-531-3900 - centrum serwisowe Givat Shmuel (hebrajski, angielski) 02-7031-6101 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 39-800-820094 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (woski) 0120-000-817 (poczenie bezpatne) 0570-064-400 1588-6782 (koreaski) +371 7070360 +370 5 278 66 00 +352-298-977-5063 (francuski)Rozdzia 6. Pomoc i obsuga serwisowa

Francja

Niemcy

Grecja Gwatemala Honduras

Wgry Indie

Indonezja Irlandia

Izrael Wochy

Japonia Korea otwa Litwa Luksemburg

41

Pomoc i obsuga serwisowaKraj lub region Malezja Malta Meksyk Bliski Wschd Holandia Nowa Zelandia Nikaragua Norwegia Numer telefonu 1800-88-1889 (angielski/malajski (bahasa)) +35621445566 001-866-434-2080 (hiszpaski) +44 (0)1475-555-055 +31-20-514-5770 (holenderski) 0800-777-217 (angielski) 001-800-220-1830 (hiszpaski) 6681-1100 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 8152-1550 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (norweski) 206-6047 (hiszpaski) Bezpatny numer Centrum wsparcia dla Klientw Lenovo: 001-866-434-2080 0-800-50-866 (hiszpaski) 1800-1601-0033 +48-22-878-6999 +351-21-892-7147 (portugalski) +4-021-224-4015 +7-495-7558800 (rosyjski) 800-6011-343 (angielski) +421-2-4954-5555 +386-1-4796-699 91-714-7983 0901-100-000 (hiszpaski) +94-11-249-3523 (angielski) 08-477-4420 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 077-117-1040 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (szwedzki) 058-333-0900 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 0800-55-54-54 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (niemiecki/francuski/woski) 0800-000-701 (mandaryski) 1800-060-066 (tajski)

Panama

Peru Filipiny Polska Portugalia Rumunia Federacja Rosyjska Singapur Sowacja Sowenia Hiszpania

Sri Lanka Szwecja

Szwajcaria

Tajwan Tajlandia

42


Pomoc i obsuga serwisowaKraj lub region Turcja Wielka Brytania Numer telefonu 00800-4463-2041 (turecki) 01475-555-055 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 08705-500-900 (standardowe wsparcie gwarancyjne) (angielski) 1-800-426-7378 (angielski) 000-411-005-6649 (hiszpaski) 0-800-100-2011 (hiszpaski) Obszar pnocny i Hanoi: 84-4-843-6675 Obszar poudniowy i Ho Chi Minh: 84-8-829-5160 (angielski, wietnamski)

Stany Zjednoczone Urugwaj Wenezuela Wietnam

Rozdzia 6. Pomoc i obsuga serwisowa

43

Pomoc i obsuga serwisowa

44


Dodatek A. Informacje dotyczce gwarancjiNiniejszy Dodatek zawiera informacje o okresie gwarancyjnym oraz typie serwisu gwarancyjnego dla Twojego komputera w Twoim kraju lub regionie. Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo majce zastosowanie do Twojego produktu sprztowego Lenovo znajdziesz w Rozdziale 3, Informacje gwarancyjne, w Podrczniku na temat bezpieczestwa i gwarancji doczonym do produktu sprztowego Lenovo.Typ maszyny 0687 Kraj lub region zakupu Stany Zjednoczone, Kanada, Meksyk, Brazylia, Australia, Japonia inne 0769 Stany Zjednoczone, Kanada, Meksyk, Brazylia, Australia, Japonia inne Okres gwarancyjny Typy serwisu

czci i robocizna - 1 rok 3 akumulator - 1 rok 1 czci i robocizna - 1 rok 4 akumulator - 1 rok 1 czci i robocizna - 1 rok 3 akumulator - 1 rok 1 czci i robocizna - 1 rok 4 akumulator - 1 rok 1

Typy serwisuW razie potrzeby Dostawca Usug wykona opisane poniej usugi naprawy lub wymiany w zalenoci od typu serwisu dla produktu sprztowego Lenovo okrelonego w powyszej tabeli. Termin wykonania usugi zaley od godziny przyjcia zgoszenia oraz dostpnoci czci. Poziomy serwisu s docelowymi, a nie gwarantowanymi czasami reakcji. Poszczeglne poziomy serwisu gwarancyjnego mog nie by dostpne wszdzie na wiecie, a ich wykonywanie poza normalnym zasigiem dziaania Dostawcy Usug moe wiza si z dodatkowymi opatami. Informacji o warunkach obowizujcych w danym kraju lub miejscu udziela lokalny przedstawiciel Dostawcy Usug lub reseler. 1. Serwis polegajcy na dostarczeniu czci CRU W ramach serwisu polegajcego na dostarczeniu czci wymienianych przez klienta (Customer Replaceable Unit - CRU), Dostawca Usug dostarczy Klientowi czci CRU do zainstalowania. Czci CRU s w wikszoci atwe do zainstalowania, niektre jednak wymagaj pewnych umiejtnoci technicznych i narzdzi. Informacje na temat czci CRU oraz instrukcje dotyczce wymiany s wysyane wraz z produktem i dostpne w Lenovo na danie w dowolnym czasie. Klient moe zada od Dostawcy Usug zainstalowania niektrych czci CRU w ramach jednego z innych rodzajw serwisu gwarancyjnego dla produktu. Odpowiedzialno Copyright Lenovo 2007

45

za instalowanie zewntrznych czci CRU (takich jak myszy, klawiatury czy monitory) spoczywa na Kliencie. Lenovo okreli w materiaach wysanych wraz z czciami CRU przeznaczonymi na wymian, czy naley zwrci wadliwe czci CRU. Jeli konieczny jest zwrot, to 1) instrukcje dotyczce zwrotu, opacona etykieta wysykowa i opakowanie transportowe zostan doczone do czci CRU przeznaczonych na wymian oraz 2) Klient moe zosta obciony kosztami czci CRU przeznaczonej na wymian, jeli Dostawca Usug nie nie otrzyma wadliwej czci CRU w cigu trzydziestu (30) dni od trzymania przez Klienta czci na wymian. 2. Serwis na miejscu u Klienta W ramach serwisowania na miejscu u Klienta, Dostawca Usug naprawi lub wymieni produkt u Klienta. Klient musi zapewni odpowiedni obszar roboczy, na ktrym mona przeprowadzi demonta i ponowny monta produktu Lenovo. W przypadku niektrych produktw pewne naprawy mog wymaga wysania produktu przez Dostawc Usug do wskazanego centrum serwisowego. 3. Serwis wysykowy lub kurierski W ramach serwisu wysykowego lub kurierskiego produkt zostanie naprawiony lub wymieniony w wyznaczonym centrum serwisowym, z transportem zorganizowanym przez Dostawc Usug. Klient jest odpowiedzialny za odczenie produktu. Klient otrzyma opakowanie transportowe, w ktrym zwrci produkt do wskazanego centrum serwisowego. Kurier odbierze produkt i dostarczy do okrelonego orodka serwisowego. Gdy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, centrum serwisowe zorganizuje jej zwrot do Klienta. 4. Serwis z wysyk lub transportem przez Klienta W ramach serwisu z wysyk lub transportem przez Klienta produkt zostanie naprawiony lub wymieniony w wyznaczonym centrum serwisowym, z dostaw lub wysyk zorganizowan przez Klienta. W zalenoci od instrukcji Dostawcy Usug, Klient ponosi odpowiedzialno za dostarczenie lub wysanie poczt produktu (opacajc wysyk z gry, jeli nie zostanie okrelone inaczej) w odpowiednim opakowaniu do wskazanego miejsca. Gdy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, zostanie udostpniony Klientowi do odbioru. Nieodebranie produktu moe spowodowa jego utylizacj przez Dostawc Usug. W przypadku serwisu z wysyk produkt zostanie zwrcony Klientowi na koszt Lenovo, chyba e Dostawca Usug okreli inny tryb postpowania.

46


Dodatek B. Czci wymieniane przez klienta (CRU)Czci wymieniane przez Klienta (Customer Replaceable Units - CRU) to czci komputerowe, ktre Klient moe modernizowa lub wymienia we wasnym zakresie. Istniej dwa rodzaje czci CRU: wewntrzne i zewntrzne. Zewntrzne czci CRU atwo instalowa, podczas gdy wewntrzne wymagaj pewnych umiejtnoci technicznych i narzdzi, takich jak wkrtak. Jednake zarwno wewntrzne, jak i zewntrzne czci CRU mog by bezpiecznie wyjmowane przez Klienta. Odpowiedzialno za wymian wszystkich zewntrznych czci CRU spoczywa na Kliencie. Wewntrzne czci CRU mog wyjmowa lub instalowa Klienci lub - w okresie gwarancyjnym - pracownicy serwisu Lenovo. Komputer ten zawiera nastpujce rodzaje zewntrznych czci CRU: v Zewntrzne czci CRU (podczalne): te czci CRU mona po prostu odczy od komputera. Przykadami takich czci CRU s zasilacz i kabel zasilajcy. v Zewntrzne czci CRU z zatrzaskami: te czci CRU wyposaone s w zatrzaski pomagajce je wyjmowa i wymienia. Przykadami takich czci CRU s akumulator notebooka, napd optyczny, dysk twardy czy dodatkowy akumulator. Komputer ten zawiera nastpujce rodzaje wewntrznych czci CRU: v Zewntrzne czci CRU (umieszczone za panelem dostpowym): te czci CRU s umieszczone wewntrz komputera i oddzielone panelem dostpowym, zazwyczaj przymocowanym jednym lub dwoma wkrtami. Po zdjciu panelu dostpowego wida tylko okrelone czci CRU. Przykadami takich czci CRU s moduy pamici i dyski twarde. v Zewntrzne czci CRU (umieszczone w produkcie): dostp do tych czci CRU mona uzyska jedynie przez otwarcie obudowy komputera. Przykadami takich czci CRU s karty PCI Express Mini i zintegrowana klawiatura. Program Access Help udostpnia instrukcje wymiany wewntrznych i zewntrznych czci CRU. Aby otworzy program Access Help, z menu Start wybierz polecenie Wszystkie programy, a nastpnie Lenovo Care. Kliknij Access Help. Ponadto Podrcznik obsugi i rozwizywania problemw (niniejszy podrcznik) i Instrukcje instalowania zawieraj instrukcje dla kilku newralgicznych czci CRU. W razie braku moliwoci uzyskania dostpu do tych instrukcji lub trudnoci z wymian czci wymienianej przez klienta mona skorzysta z nastpujcych zasobw dodatkowych:


47

v Elektroniczny podrcznik konserwacji sprztu i informacje filmowe dostpne w serwisie WWW wsparcia http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=part-video. v Centrum Wsparcia Klienta. Numer telefonu Centrum Wsparcia dla danego kraju lub regionu zawiera podrozdzia Oglnowiatowa lista telefonw na stronie 39. Uwaga: Naley uywa jedynie czci dostarczanych przez. Informacje gwarancyjne dotyczce czci CRU dla danego typu komputera - patrz Podrcznik na temat bezpieczestwa i gwarancji, Rozdzia 3, Informacje gwarancyjne. Ponisza tabela zawiera list czci CRU dla Twojego komputera wraz ze wskazwkami odnonie lokalizacji instrukcji wymiany.Podrcznik obsugi i rozwizywania problemw Instrukcje instalowania Access Help Elektroniczny podrcznik konserwacji sprztu Film online

Zewntrzne czci CRU (podczalne) Zasilacz Kabel zasilajcy do zasilacza X X Zewntrzne czci CRU (z zatrzaskami) akumulator napd optyczny (0769) pami (0769) X X X X X X X X X X X

Wewntrzne czci CRU (za panelem dostpowym) dysk twardy pami (0687) X X X X X X X X

Zewntrzne czci CRU (umieszczone w produkcie) napd optyczny (0687) karta PCI Express Mini X X X X X X

48


Dodatek C. Opcje i specyfikacjeSzczegowe informacje o kadej z czci i jej funkcji - patrz About your computer w systemie pomocy elektronicznej Access Help.

ElementyProcesor v Sprawd waciwoci systemu dla tego komputera. W tym celu: W menu Start, kliknij prawym przyciskiem myszy opcj Komputer, a nastpnie z menu rozwijanego wybierz opcj Waciwoci. Pami v synchroniczna pami dynamiczna o dostpie bezporednim (DRAM) DDR (Double Data Rate) II 667 (PC2-5300) Urzdzenie pamici masowej v Napd dysku twardego 2,5 cala Ekran Kolorowy ekran wykorzystujcy technologi TFT: v wielko: 14,1 lub 15,4, w zalenoci od modelu v rozdzielczo: LCD: 1280x800 zewntrzny monitor: maksymalnie 2048 x 1536 v kontrola jasnoci v zintegrowana kamera (w niektrych modelach) Klawiatura v czytnik odciskw palcw (w niektrych modelach) v 84, 85 lub 89 klawiszy v urzdzenie touchpad v klawisz funkcyjny Fn v przycisk Lenovo Care v przyciski regulacji gonoci Interfejs v zcze monitora zewntrznego v zcze S-Video v gniazdo suchawkowe stereo v gniazdo mikrofonu v 4 zcza USB (Universal Serial Bus) v zcze telefoniczne RJ11 Copyright Lenovo 2007

49

Elementyv zcze sieci Ethernet RJ45 v IEEE1394 Gniazdo ExpressCard v ExpressCard Napd optyczny v CD-ROM, DVD-ROM, Combo lub Multi Drive, w zalenoci od modelu Opcje cznoci bezprzewodowej v zintegrowana bezprzewodowa sie LAN lub Bluetooth (w niektrych modelach) Czytnik nonikw cyfrowych v gniazdo na noniki cyfrowe typu 5 w 1 (SD, MMC, Memory Stick, xD-Picutre Card, Memory Stick Pro)

Parametry techniczneWymiary v Model z ekranem 14,1 Szeroko: 335 mm Gboko: 246 mm Wysoko: 30-36 mm v Model z ekranem 15,4 Szeroko: 360 mm Gboko: 267 lub 287 mm Wysoko: 31,4-38,6 mm Dopuszczalne warunki zewntrzne v Maksymalna wysoko przy normalnym cinieniu: 3048 m (10 000 stp) v Temperatura Na wysokoci do 2438 m (8000 stp) - Podczas pracy: 5 do 35C (41 do 95F) - jeli komputer nie pracuje: 5 do 43C (41 do 109F) Na wysokoci powyej 2438 m (8000 stp) - maksymalna temperatura pracy: 31,3C (88F) Uwaga: Podczas adowania akumulatora jego temperatura musi wynosi co najmniej 10C (50F). v Wilgotno wzgldna: Podczas pracy: 8%-80% Jeli komputer nie pracuje: 5%-95% Emisja ciepa v Maks. 90 W (307 BTU/h) dla modeli Discrete Graphics

50


Parametry technicznev Maks. 65 W (222 BTU/h) dla modeli Integrated Graphics rdo zasilania (zasilacz) v Sinusoidalne napicie wejciowe od 50 do 60 Hz v Zakres napicia wejciowego: 100-240 V, 50 do 60 Hz Akumulator v Litowy Napicie nominalne: 10,8 V Pojemno: 4,8 Ah lub 7,2 Ah, w zalenoci od modelu ywotno akumulatora v Pozostaa moc akumulatora wywietlana jest na pasku zada.

Dodatek C. Opcje i specyfikacje

51

Parametry techniczne

52


Dodatek D. UwagiUwagiLenovo moe nie oferowa we wszystkich krajach produktw, usug lub opcji omawianych w tej publikacji. Informacje o produktach i usugach dostpnych w danym kraju mona uzyska od lokalnego przedstawiciela Lenovo. Odwoanie do produktu, programu lub usugi Lenovo nie oznacza, e mona uy wycznie tego produktu, programu lub usugi. Zamiast nich mona zastosowa ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, e nie narusza to praw wasnoci intelektualnej Lenovo. Jednake caa odpowiedzialno za ocen przydatnoci i sprawdzenie dziaania produktu, programu lub usugi pochodzcych od innego producenta spoczywa na uytkowniku. Lenovo moe posiada patenty lub zoone wnioski patentowe na towary i usugi, o ktrych mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie niniejszej publikacji nie daje adnych uprawnie licencyjnych do tyche patentw. Pisemne zapytania w sprawie licencji mona przesya na adres: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO DOSTARCZA T PUBLIKACJ W TAKIM STANIE, W JAKIM SI ZNAJDUJE (AS IS) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKE RKOJMI), WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGLNOCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, E PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektrych krajw nie dopuszczaj zastrzee dotyczcych gwarancji wyranych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powysze zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszej publikacji mog zawiera niecisoci techniczne lub bdy drukarskie. Informacje te s okresowo aktualizowane, a zmiany te zostan ujte w kolejnych wydaniach tej publikacji. Lenovo zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepsze i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wczeniejszego powiadomienia. Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie s przeznaczone do uywania w aplikacjach wykorzystywanych przy przeszczepach ani w innych aplikacjach podtrzymywania ycia, kiedy wadliwe dziaanie moe spowodowa uszczerbek na zdrowiu lub mier. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostaj bez Copyright Lenovo 2007

53

wpywu na specyfikacje produktw oraz gwarancje Lenovo. adne z postanowie niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyranej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bd ochrony przed roszczeniami w ramach praw wasnoci intelektualnej Lenovo lub stron trzecich. Wszelkie zawarte tu informacje zostay uzyskane w konkretnym rodowisku i maj charakter ilustracyjny. Dlatego te rezultaty osigane w innych rodowiskach operacyjnych mog by inne. Lenovo ma prawo do korzystania i rozpowszechniania informacji przysanych przez uytkownika w dowolny sposb, jaki uzna za waciwy, bez adnych zobowiza wobec ich autora. Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych podmiotw zostay wprowadzone wycznie dla wygody uytkownika i w adnym wypadku nie stanowi zachty do ich odwiedzania. Materiay dostpne na tych stronach nie s czci materiaw opracowanych dla tego produktu Lenovo, a uytkownik korzysta z nich na wasn odpowiedzialno. Wszelkie dane dotyczce wydajnoci zostay zebrane w kontrolowanym rodowisku. Dlatego te rezultaty osigane w innych rodowiskach operacyjnych mog by inne. Niektre pomiary mogy by dokonywane na systemach bdcych w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, e pomiary te wykonane na oglnie dostpnych systemach dadz takie same wyniki. Niektre z pomiarw mogy by estymowane przez ekstrapolacj. Rzeczywiste wyniki mog by inne. Uytkownicy powinni we wasnym zakresie sprawdzi odpowiednie dane dla ich rodowiska.

Informacje dotyczce podczenia do odbiornika telewizyjnegoPonisze informacje maj zastosowanie do modeli posiadajcych fabrycznie zainstalowan opcj podczenia do odbiornika telewizyjnego. Produkt ten wyposaony jest w technologi ochrony praw autorskich, ktra jest chroniona przez prawa patentowe Stanw Zjednoczonych oraz inne prawa wasnoci intelektualnej. Korzystanie z tej technologii jest moliwe jedynie za zgod Macrovision. Technologia ta jest przeznaczona do uytku domowego oraz innego uytku w ograniczonym zakresie, chyba e Macrovision udzieli w tym zakresie zgody na innych warunkach. Odtwarzanie kodu rdowego lub deasemblowanie jest zabronione.

Uwagi dotyczce emisji promieniowania elektromagnetycznegoPonisza informacja dotyczy Lenovo 3000 N200, typ maszyny 0687 i 0769.

Federal Communications Commission (FCC) StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, used, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

54


communications. However, there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an authorized dealer or service representative for help.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27650 U.S.A. Telefon: (919) 294-5900

Industry Canada Class B emission compliance statementThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformit la rglementation dIndustrie CanadaCet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Owiadczenie Unii Europejskiej o zgodnoci z dyrektyw EMCTen produkt jest zgodny z wymaganiami dotyczcymi bezpieczestwa, zawartymi w dokumencie EU Council Directive 89/336/EEC na temat ustawodawstwa pastw czonkowskich w dziedzinie kompatybilnoci elektromagnetycznej. Lenovo nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy powstae na skutek sprzecznego z zaleceniami,Dodatek D. Uwagi

55

nieautoryzowanego wprowadzania zmian w produkcie, wcznie z doczaniem kart opcjonalnych, dostarczonych przez firm inn ni Lenovo. W wyniku testw stwierdzono, e ten produkt jest zgodny z ograniczeniami dotyczcymi Wyposaenia Informatycznego klasy B (Class B Information Technology Equipment), zawartymi w europejskim standardzie CISPR 22/European Standard EN 55022. Limity dla urzdze klasy B zostay ustanowione po to, aby zapewni odpowiedni ochron przed zakceniami pracy licencjonowanych urzdze komunikacyjnych w rodowisku mieszkalnym. W celu ograniczenia potencjalnych zakce komunikacji radiowej i telewizyjnej oraz innych urzdze elektrycznych i elektronicznych, naley korzysta z prawidowo ekranowanych i uziemionych kabli i zczy. Takie kable i zcza mona naby od autoryzowanych dealerw Lenovo. Lenovo nie przyjmuje odpowiedzialnoci za zakcenia spowodowane uywaniem kabli i zczy innych ni zalecane.

Japanese VCCI Class B statement

Owiadczenia WEEE UEZnak WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Zuyty Sprzt Elektryczny i Elektroniczny ) jest uywany jedynie w krajach Unii Europejskiej i w Norwegii. Urzdzenia s nim oznaczone zgodnie z europejsk dyrektyw 2002/96/EC dotyczc urzdze elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do zniszczenia. Dyrektywa okrela zakres, w jakim w caej Unii Europejskiej obowizuje zwrot i przetwarzanie wtrne zuytych urzdze. Znak ten stosowany jest na rnych produktach, aby wskaza, e produktw tych nie naley wyrzuca, ale zwrci je z chwil wycofania z uytku, zgodnie z postanowieniami przywoanej dyrektywy. Uytkownicy sprztu elektrycznego i elektronicznego (electrical and electronic equipment - EEE) ze znakiem WEEE wedug Aneksu IV Dyrektywy WEEE nie mog utylizowa zuytego sprztu EEE jako nieposortowanych odpadw komunalnych. Musz korzysta ze struktury zbierania odpadw, umoliwiajcej zbieranie, przetwarzanie wtrne i odzyskiwanie WEEE oraz minimalizowanie potencjalnego wpywu urzdze EEE na rodowisko i zdrowie czowieka w zwizku z obecnoci

56


substancji niebezpiecznych. Dodatkowe informacje o WEEE znajduj si pod adresem http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Notice for users in the U.S.A.California Perchlorate Information: Products containing CR (manganese dioxide) lithium coin cell batteries may contain perchlorate. Perchlorate Material special handling may apply. Patrz http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Oferta na oprogramowanie IBM LotusInformacje o ofercie: Zakup komputera komputer notebook Lenovo uprawnia kwalifikowanego nabywc do otrzymania pojedynczej, ograniczonej licencji na autonomicznego klienta Lotus Notes. Upowania ona do zainstalowania i uywania tego oprogramowania na nowym komputerze osobistym komputer notebook Lenovo poprzez wybranie jednej z nastpujcych opcji: v Niniejsza oferta nie obejmuje nonikw z tym oprogramowaniem. Jeli klient nie ma odpowiedniego nonika z oprogramowaniem Lotus Notes Client, moe zamwi dysk CD i zainstalowa oprogramowanie na komputerze. Wicej informacji znajduje si w podrozdziale Aby zamwi dysk CD na stronie 58. v Jeli klient ma ju licencjonowan kopi oprogramowania, to jest uprawniony do wykonania dodatkowej kopii posiadanego oprogramowania oraz korzystania z niej. Informacje o oprogramowaniu IBM Lotus Notes: Oprogramowanie autonomicznego klienta Notes o ograniczonym wykorzystaniu umoliwia integracj najcenniejszych zasobw zwizanych z przesyaniem wiadomoci, prac grupow oraz zarzdzaniem informacjami osobistymi (PIM) takich jak: e-mail, kalendarz i lista zada aby mona byo z nich korzysta zarwno majc poczenie z sieci, jak i w trybie offline. Licencja na oprogramowanie auto

Lenovo 3000 N200 Podr-Cznik

Documents

Transcript of Lenovo 3000 N200 Podr-Cznik