Leica RM 2155

54
Instruction Manual Leica RM 2155 V11 English 11/2000 Always keep this manual near the instrument! Read carefully prior to operating the instrument! Leica RM 2155 Rotary Microtome

Transcript of Leica RM 2155

Page 1: Leica RM 2155

��������������� ������������� ���������������������������������������������������������� ���!�����"��������#���#�#�����������������������

��������������������������

Page 2: Leica RM 2155
Page 3: Leica RM 2155

���������������� ��������� � ��

�� ��������� ������

����� ��

����������������� �������������������������������������������������

��������������� ���� $�!���������%����#"�&������

����������#��������'����#���&�%(

(��!��%������)�� �*+,-+.,.�'����#��&������

/�����#��0 ��.�1���12+�/���"�30 ��.�1����12+�������0 ����#+��"#4�����+����#������� �#�(#������0 ����0����� ����#+�#����#�� �#�

����0����� ���������+�����#���� �#�

/�����"#�����#�5�����������!���5��#������!�6�����7�!�+�������#������!�������������������������������������������#"��������"�����#���!�����!������+#"+���+��������+�#�#�����������!������!����"#��#�������#�#������6����+����#����������"���! �8��������!����#�#%������#���#���+!���������������������������#!���������!�#�����#��#+����%��������#�!���� �#� ���� ������� ����������!�6��#�+�����5��#�� �#���#6�!��#�������#�����������!!���#����#����5���!�������� �#"������������

$#�����#��#�������������5�!�������5� ���������� �����+�����#������ ��#������!��������������������3���!����+�%���������"��������������%������#�!�����#���������#�����������������������%�������������!�6�!�������� �9�����+�������5��#����%�����������#�6�������������!�"#������"�+�������� �#���#���#���:��������!�����������!�%��#�������!��#��#�������������������������#��#�������"#�+����#����������������

)���������5�!�������5�����������#�����!�#�������"#���+��#����� �����!���#�������#�� ����������!�������#"� �����������������������#���#�%���#���!���!������������!����������������#"�#�����#!���� �/���������!��������!#����%�������#���������#6���#��������!�%�������#��+���6�����!�#�������#����

�����������6��������������#�����������������������"�+����#������������������"�����������#�����������#�����#���#���� �;�����������������������#���%����#��#�����+#���������#6�����������#�#�����!�����"�������������+��:�������!����#�����#!����

/����!#������������#�����!���!����#������������ �����#��������� #"� ����� !#������� ���� �������!�%�� ���������#��������'����#���&�%(

���� ����#!����#��#"� ��3����!� ����������#��� <#��#"���������������#"=�%��������#"������5���#�#�#��5�����#"����5��%�����#��#���������#!���������!��������������#�������������!���!�������:�������3���������#��������+��#�������������%������������#��������'����#���&�%(

$#�� ���� ���������������������%�����!������#"�����+"������5����������"����#�����������������������%����#"��������������

>�����������#��������'����#���&�%(

Page 4: Leica RM 2155

� ��������� ������������������

�� ������ �������

�� ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� � ��������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

� ������������+�;6��6��� � &�������!��������#� � 2 )���!��!�!���6���

� !��"������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��. ?�������� 2. )������:��������� 1

#� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��* �#�����������������#���� �* @#������#��#"�"##�����������!���������%�� .* 2 @#������#���#��������#��� ** 1 A#����#� B

$� %������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��B @#���#������� ,B )����������!��#���#��

�� %���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ � , �#������������������������� ., ;��������������������� .

�&� !�'�����"� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �#� ���#����#������������"���#�!���%��� *� �#��������������"���#�!�� B� 2 �!7�������������������������� B

��� (����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&

;�����#����!���������������#�� 2� A�#%����5��#���%������������!��#������6������#� 2 2 9�������������#��5��#���%������������!��#������6������#� 22

��� )���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� *����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

1 &������������������ 2.1 @��������������������#"�����6#������������#� 2*1 2 ������������#"�����"���� 2B

��� +���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� '#�+#��������������������������������� 2,� )�������������� 1�� 2 C��"���#�!���%��������#�����������!����������� 11� 1 �#�����������%����������� 11� � C��"���#�!��� 1�� . �3��������#���#������� ��

� � %�������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���#� +�����, �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

A�#!����������� �8������� �-���#��� �/������������6������"#�����#� �

Page 5: Leica RM 2155

���������������� ��������� � ��

�� � ��������������� ���������������������

��� �������� ���

/�����������������#��#����������"#��#�������"����!�+6����0���"�������!�����5����������+��#��������5���#+�����6������!�#�� ���� "##�����������!����"������!�#��������"���#�!��

/����#�������������#"���������"����"����������!�������#%���6���#�� #"� ������������� ��!� �����#��� ��� ����������5������ ��"�����!� ����#�����#�� "�#������!������!�#������#������7�����#����������3����

����� ��������������� ���

/�������������������#6�!�!���������������������#� /������������+��#��"�����#���������6���!������������!���������+��#���������#������"�#���#"��������������������������#�����������"##���������

���������������D A�����������������+��#��������

/��������#������#�#���������#������!������

�+)/;A�<��!=�#�������#���#����������������������!����+����������������������+��#��"�����#���������6���!

D /#�!�����6���5������������!����������+��#���������������!������#��#"��������#�

�+)/;A�<��!=�#�������#���#���������3����������

����� ������ ���� ��������� �������

/��������#������#�#�����������!����������"##�������� /���"##��������������#6�!�!����������#�����6������!��#���6�����������!�!�����6���#� 9���!!���#�5�����"##������������#��#��������"�����#������+�����#��������������+��#��"�����#�

���������������D $����������������"##��������

/��������#������#�#����#�������!���������#������6�+��#��#"��������������+��#��"�����#�

�+)/;A�<��!=�#�������#���#������������������������#���������"##���������������!�!#��

��������� �������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ��� �

��������

��������

Page 6: Leica RM 2155

� ��������� ������������������

�� � ��������������� ���������������������

����� ��������������

���!������������"��� #����

����������������� ������������������������� ����������� ���������������������� ��� ����������������������

/������!����������%���#���!���������#����#������������#��������6�������#��������������!��#"���������#�#���%��������

���������������

D /#�����6��������%����5�����������#��������6��������� $�#�����"�#��

/��������#������#�#�� ��� �����������#����������!���+�����������%�#���!

�;@C�<����#�=�#�������#���#��������������%�������������

D /#�������������%����5�����������#��������6�������#��������

�;@C��3���������� /��������#������#�#�����������%������6���!������

&��������������� �

������ ����������������������� �����������!� �����������������������"�������������������� ��� ���#$� %��%�&%

D ����6�����������!������%���� D /#�������5� ������������� �������!��� ����#��� �����'�(�

��!��#�������� �#������������#"��������!�����������'�)�

D /������!���������#���������������!

*������������������� ���

'����������������� ����������� ���������(������ �� ���������������������(�� � ����� ������(��������������������������� �� ��������������� �� �#)&�

�������

������������

�������

Page 7: Leica RM 2155

*��������������� ��������� � ��

�� � ��������������� ���������������������

������������ �������� ��

+ '������������������������,��������� �,�

+ �������������������������������� ��������� ������������

+ -������������������������������������� ���������� �������������������������������������� � ���� �� ��������� ��������������� �

+ .������ �� ���������� ��� �������� �������������� ���� ������ ���� �������������������������� �������������� ���� �����������%/����� ��������� � ��� ��������� �����(������ �� ���� ��������� ����������������������������������

+ 01�����������1�������������������� ��� ��� ��������� ��������������� ������������� ����������������%����� ���������� (������������� �����2�������������������������������� ������������������������������������� �������$���������������������������������� �� �������������������%

+ -������������� ��� ������������1��������!� �

+ ��������� �������������������������� ������������������������������������� ����� ��� �

����� ����� ���������

+ ���� ��������� �� ��� ������������������ � ����������� ��%����������� � �� ����1�������� ������ �����������������"����

+ 3������������������ ��������� ��������������� ����������� ������ ����� ������������� ��������������� ����� ����������������������������

+ -��������������������� ���������� ��������� �� ����� ����� �

+ 3���������������������� ������

+ ����������� ���� ��������������� ��������

+ '����������������� ����������� ����������(������� �� � ��������������������(� � ���� ������(����������������� �������� ����������������� �� ��������������� �� �

+ -��������������������(������������������� ����������������������������������#�������40�4�.������������&�'����� �������������������������(������������ ���������� ������������ ���� �������� � ���������� ���� ������� � ����������������%����� ��������� ���� ����� ���� ����������������� �����������������

+ ������ ����������������������� � ��������!� ����������

+ ���������� ����������� ������������������� �������������������4���������������� ��

+ 0���������� ����� �� ������������ ������������������������������� ���� ������

Page 8: Leica RM 2155

5 ��������� ������������������

�� � ��������������� ���������������������

!���� ��

+ /����������� (�������������� ���������(������������������������ ����������������� �

+ -������������������������������������� �1������

+ 0������������������ ������������������������������������������������ �

+ 6���� ���� � ���� ����� ������ ��������������������������������� ��������������%

+ -��������������������������������������������������� ���

"� ��������

+ 7����������!� �� ������� ����������������������������� ���� �������� ����������������������������������������� ��������

+ ����� ���� ����������� ������� ���������������� ������������������ (��������������� ����������

+ 7�����������������������������������$��� ���� ������� � �����(� ������ ����� �������������,��������� �,%

+ 8� �������� ����������� ������� ����� ��������������� �(��������������������� �� ��������������������

+ ����� ���� ����������� ������� ��������������� � � ����� ��������� ��� (� �������� �� ��������� �������� �

Page 9: Leica RM 2155

9��������������� ��������� � ��

�� ����������

��� #"��$$ #"��$$ #"��$$ #"��$$

)�%�����!�"#������#6�� + @+?� �-� �-�

'#������6#����� ������@�E�F �����@�E�F 2�����@�E�F 1�����@�E�F'#������"��:����� ���.��(G ���.��(G ���.��(G ���.��(GA#����!��� 21���� 21���� 21���� 21����A�#�����6������� 9 9 9 9������"���� �3�/�2 �� �3�/�2 �� �3�/�2 �� �3�/�2 ��

?�������! ?�������! ?�������! ?�������!A#�����#��!������� ;6��6#����������������#�������#�� 99 99 99 99��3����������������#� 21��H�� 21��H�� 21��H�� 21��H��

��� �����������������������������������

" �������

/��� �������#���������#�#��)����#������������������� � ��+�.��I�

"�#��� ���#��I������ ��I�����������"�#����#���I������I������������"�#�����#�.��I�������I������������

(#��G#��������������"��! *���6���������#�#�

���������������������#�� *������3 ������#��������������#�����������#� .���������#������������#��������#���3 ������#�����������������������#� .����

)����������������#������#�#��G�!�#������#� �5�2�5�*��I�5�!����!����#�������#���������!

����%��!�����6���!����������#������#� �5��5��5���I�

����%��!�����6���!���#����#�����#"����"���#�!���%���

'#�����#��� E������������� E����

��3����������������G��<8�3�(�3�-= ���3�.���3�1����)��������#��������#�

�#��G#���� BJ6������� BJ�#����#� E,�J

/������������� �5��5�2��I�����������#�����"��! ,���I���

�������������)����#���������! �K�� ��+�1�����������������! ����#3 ���+�1������

Page 10: Leica RM 2155

): ��������� ������������������

�� ����������

% ���� �������� ���

+��������������8�!���<�����!�������!�����= 1�����8�!���<�3���!�������!�����= 2�����-���� ������;6������������ ,����8#�������������<���"���!��= �����

'��������� 11 ���

,-����� ���� .��� �.���� �������$�8�!�� 2����-���� B����(����� ��1����

'��������� � B���

Page 11: Leica RM 2155

))��������������� ��������� � ��

�������� �����������!"�!�# ��# ���!

�� $���� �%����������&��� �#��$�

�������'���

��%��� �"������"����� � '(���������(��������)(� ��! �"������ �(���

*� �����&�!������+

� �("���� �%�����������)!�'���(�%�(����������$������� ����#�!�

,� $���#'�������� ���!������

-,�.�*-�/�!������

������ �$��#����!� �������� $��!!�!������

0���&��� &���� ������������� �

1��������!"� �(��� �("����!+!��(

���%��!� � �!!����� �("2���3

������ �"���

� �("���� �%�����

��!"�!�# ��# ���

-,�.�*-�/�#'����

� �("���� �%��������!�)&�!��(�%�(����������$������� ����#�!�

$�� &� ��#"��$$� ���� ��

�(����� +�!��"�!&�� �

������ �$��#����!� ��������!"���

���������

���������

�������������!"� �(��� �("����!+!��(2�"����� 3

*��������!"� �(��� �("

�������'���

�� $���� �%������$������� ���

���� ����� ����� ��!������

�� ����������������

0������!�

Page 12: Leica RM 2155

)2 ��������� ������������������

�� ����������������

$�� ����������� ���

/���������%�������������������!���6���!����������"#�+�#�����������#����0

+ �;���������������������������������5+ �?��6���������"���#�!���%����������������

!�����������5+ �)����#������������5+ �$##����������������#�����6������!5+ ������������������#���������#"5

�������������G��B5�������������G��15�������������G��15�)�����!��6���5�L#�����#"�#���'# �1��5������5�-�����#6��5

+ �(��!�����5+ �)���#"�"����5+ ���������%��5+ �$##����������!�����5+ �9��������#��������

M#�������"��!�������������#��������������������"������������#�����������#��������6��#�!���!5�����������!+%#��!�%#3�#���#��#"���������������

@#����������!���6���!��#��#���������������������������!��#���#�!�� �)�#��!��#�� "��!�����!������������5��������#�������#���������������#""��������#���!����

$�� '����������� �� ��

/���������������������#�#��G�!��#���������#�#�� /������������ "��!������������� G��#+%����������!�����������+"������#��� �#����� ���!�����!� ���� �����#�#��#������!��#�����"��!�������������#����!�����!�����##"����������#����� �/����������������������"������!������������������������!������������%���#���!��������#����#��6������������#�����������%���� )����#��������������!������#���������!������������!6����#���#����#%� �/����#���#��������!������/�9��)/�A"�����#�����������/�9��)/�A�%���#� /����#����� "��!� ��� #������!������ �� �#����� %���#� )����������������#�����6����������!�����!���!�����%������!�#""��"���:����! �/�����������#����#����6�������������������#���������! /����#���#��������������������!��������"�#���#"�������+��#�#��������!������5���-����!�"�����#�������"#��������#�������#���#���������#�#���������#����#��!���������6�� �������!�����#��������6���%�������������� /�#��#�#��G�!���!�#����������������#������#!�������6����%�� ��#�#��G�!������#��������������!���!���#���!6�������"##��������

/�����������������!������!���!�����"������!��#��#�+"#�������������������?����!��-����"��������!��!�

Page 13: Leica RM 2155

)���������������� ��������� � ��

$����������������������������1������ � ������������%8������� ������������������������ � � ���� ���������(���������������������������������� �����%

D @���#""�����������%��!��#������#����!��#"��������!+%#��!�%#3

D ;�����������!%#��!�%#3 D ���#6������"#����������� D /����#�����������������#�����������!��������������#�

������ D C��������������������G��B������������� D ���#6���������!%#��!�������(� D ���#6���������!%#��!�%��!����)� D /���� #��� ���� ����������� %�� ������ ���� ��������

���!�����/�������������������!��������"�#�����!�����#"�����������#�������"#��

D A���������������#�������"#�����������������������#������%�����%��

D ����������"������������#�������"#����������"�#�� D �##���������������'��#��������!����!��#"����������+

�#�������"#������������������������G��B��0����#6�!�!��!����#6������������

D @���#""��������������#6����1����!����#6�

-������������������������������������� ���������� ���������������������������������������� ����� �� ������������������������� �

D /#���"�����������������"�#������������#�������"#��5�#�!�����������"�#���#"�����%������������!����������+�����!������%��#���������������������������

D A��������������������#�������%�����%#���#�����%��

/�#����!��"������%���#����!�������������#"�����%���������"�����������#����#����#�����������������#��������%��

D /#����#����5�����������"������������������������"�#���#"����%������������!����!�����#���������!��"����

� !��"�������������

(�� )����* ��

��������

��������

�������

4

5

6

Page 14: Leica RM 2155

)� ��������� ������������������

� !��"�������������

(�� � ����+� �������

-����������������������������1���������!�� �

��������������������������(������������������������������������� �����):���� ���������������� ���������%

/�������������#���������������������"#��#�������:����+�����0

+ ���%��5�6�%����#�+"������%#���#�����%��5+ 6�%����#�+"����"�##�5+ #%�������#�+"������������#��������!�����5+ �##�� ������������ �������%�������N�� J@���!

N�2��J@5+ ������6����������!����������#���3���!�B�F

Page 15: Leica RM 2155

)���������������� ��������� � ��

#� �����

��������

���������

���������

,�� "���� ������������� ��

,���� "���� ��������� ����������

D 9���������������#���������������!�����������#�#��%�������������"�#��

����������� ���������������� ������������������������ ���������� ���������� ��� ������%'�������� �������������������(���� ���������������������(�� ���������������� ����� ���������%�8�������������������������������������� %

,���� "���� �����*� ��������-���

D /#��������5������������6���������#�������#������

D A������������"���#�!���%�����(�������������#������+������6�����)����!��/���#����!����������#��#�����/����������#"���������#�#���%���������

D /#���������������"���#�!���%���5������������6��������#������

,���� "���� �������������

D /#��������5������������6�����/���#�������#���������!������6����)����#������ A����%#�����6����#���#"��������"���#�!���%���

D �#�����������!�������'�

D 9�����������#�����6�����)�����������#���#��������"����!������#�����6����/����������#���#������������#"��������!�������!��#���%#�����6���

Page 16: Leica RM 2155

)� ��������� ������������������

,�� !������ ���������� �������� ����-��

@#�������������"##��������D @������"�����"##����������!�����������������������!

�"���������#�������#������!

D @#���������������#"�����"##����������#�����"##���������!����������������������#"���������������

D $�3����������%�������������������#���������(�

�����1������������������� #�����������������&��������������� ��������������������� ����������������%8���������������������������������1������������������������������� �����������������������������������

!������ ������� ����-��

D L�"#����#��������� ������������%��5������� �"� �����������������)��������������#"�������������������������;$$��#����#��<O;O=

D @������"������������!���������%���������������#+�����������

D @#������������������%����#������#������/�

01������� ��� �1������ �������������� ��� ��� ��������� ��������������� ������������� ����������������%��������������� (������������������2�������������������������������� ������������������������������������� �������$���������������������������������� �� �������������������%

#� �����

� � ��

������

Page 17: Leica RM 2155

)*��������������� ��������� � ��

,�� !������ ������ �������

'�������������������������� ��

D L�"#����#��������� ���� ����������� �#� ���������5������������� �"� ���� �#����������6#�������#����������������#�����������#�����������������#"�������+�������� /�����������#"�����6#������������#�����6���%������������������!#������#"�����6#������������#�

�������� ����������������������������� ������������������ ���� ���������� ������%��������������� ���������������� ������������ ����������������� %����� �� ��� ���������� � ��� ������������ �������� %

)�#��!����������%�� ��:����!5��#��6��5� ����6#�����������#�������#�%�������#�����6#�������6����%�������#����%#���#�� ������������#����������#������"�����"#�������������<������������1�+�O/���������!���O=

$#�����������������������#"�����6#������������#�5���������"����#���������1�+�O�����������O

D @#����������������������#������#����#����������������

#� �����

��

������5

Page 18: Leica RM 2155

)5 ��������� ������������������

#� �����

,�� .������

6���� ������ � ���� ����������� �������� ��������������(� ������������������������������������������(��1������������������������������������

D /�������������������#����������������������������������

/�������"#��#��!�%����%��� /����������������������G��

/����#"������6����#�����!�������!�"#������#3 ���#����+#�!�

/���!����������!�����������#���������������6�#�������+�����!�<� � �� ��I�=

9"�����/�9��"�����#���������6���!�����!����������!�����/�9��)/�A������������6�#������������!�<� � ���I�=

�"������������#��������-��#"���������6���!�"�����#�����+��������

D 9"� O�;@CO� <����#�=� �����������5� �������� �������!+������%������"�����6���!

Page 19: Leica RM 2155

)9��������������� ��������� � ��

$� %������

/�� !�����������

2,3� "#�������#�� � ���������5� ��������� ���������5����+��#���#���5� �#"������ 6����#�5� ��������#������� <���O)����������������#�O=5�#�����#�����#�����!����#�����+�����

45���$�6..����-�+P��������������������������4�2"����-�+P���������������������������������������#���������!���!�����#��#"������!7����!6����

@��������)����#���#�������������������:����������������#������

������������������ ��������-����������������������6���!

������������(�&��������������-����������������������6���!

&�%�

D (;���<�����=�"������������������#�����"��!�%��+�#��������!�!#����#��#6��������������������"�#��������"� (;���������������#��������������������������<(;���#����#�=

D )/;A�<�����=�"������������������#�����"��!�%���#�������!�!#��� �#��#6�� ������������� �#���!�� ������"� )/;A�����������������������������������������"��!�#����<����#3 �����%�"#��������������"�#��������=

D /�9��<����#�=����������������������/�9��"�����#��������6���!

D �+)/;A�<��!=�������������������������������+��#��������6���!

D �;@C�<����#�=�������������������������!���������#���!

D �;/�<����#�=����������������������������#������#+�#���������6� �;/�<����#����!������=������������!�����������#�+����%�"#��������#�#����#��������������������� �;/�<�����=�����������������������#�#���������6�

D ��/��@/�<����#�=�������������������������������������������������!��#����#���"��������������������+��#���������6���!

������6

Page 20: Leica RM 2155

2: ��������� ������������������

���� ���������

/���!���������!�����#������%���#�6����!�"�#���������+��#��#�����������������������!�����#���#������#���#���

A��������I���%���#�

/���!����������!������������"�#�������#������������#������#���#������!������#������-������������ 8����6��� ���������#�� ������������������ ���������!5���������#���#�������!�����������#������������#6����#���������#��������������!�����#�

���� ��������������

A����@������#����������������#���#�����

/��������#���#�������!������������#����

����/��������#���#���������%��������%������6���#��#"�@�����6��� �"� ����!������� ��!����������������#��#�� �����������������

������ ��������� �� ������

/�#��#�#��G�!������#������#!��������6����%��0����������#�����!��#�����#������#�� ;����������:����!������#������#!������������!5�������-��3���#�����%���#�������������

�������������7���� ������/#�������5����������%���#� 8���������#���������������!����������"##��������5����������������!��#���������������#����!���#������������������������#���������

������������(7&������������/#�������5����������%���#� 8���������#���������������!����������"##��������5����������������!��#6���������������#����������#���!�%�����6���#��#"�����"##�������� /���������������!�������������#����#����������������3��������������#"��������#��

$� %������

Page 21: Leica RM 2155

2)��������������� ��������� � ��

$� %������

/�� �� ����������������

/���� ���� ���� �*�������� ��

/��������#����������������������!�����������#���#����#%#��������"����!��#"���������#�#��

/����#���#����#%��������#��+����#����#��"#������������+����

)������������0�� ��+�.��I�"�#��� ��+��I�������� ��I�����������5"�#���+���I������I������������5"�#����+�.��I�������I������������

/����������!������#�����������������!�����!��������!��+�����#"������#���#��������#����������#�#��

/#��������������6����5�����������#���#����#%���#������

/���� ���� �� ������������� ��

/��������#���������!�����!7����!��#�����#��������������#���#����#%�#��������"����!��#"���������#�#�� /����#���#����#%����������!����!��#���� )���!������0��K��5���#�1������ )����������0���+��

/���� ��������������� ���

/�����!����������+��#�������������#����!�#������"�#��

D A���� ����������� �#�����6���� �������������+��#��#�!���#�

/����#6������#"���������������������#������!������

�+)/;A� <��!=� ������������ �#� ��!������ ����� ��������+�����+��#���#�!���#���������6���!

D /#�!�����6���5������������!����������+��#���������������!������#��#"����#� /#��#������������#����5��������#���#"����������#�+�����#!��

/��������#������#�#�������#�������#�����"��������6���#�%������"##���������#������%���#���#"������3��������#�+��#��������<#���#����������#��=

�������

������ �$��#����!� ��������!"���

������ �$��#����!� �������� $��!!�!������

,� $���#'�������� ���!������

-,�.�*-�/�#'����

-,�.�*-�/!������

�(����� +�!��"�!&�� �

Page 22: Leica RM 2155

22 ��������� ������������������

$� %������

/���� 0�� ��� ������#1"����� ��

/���/�9��)/�A���#%���������������!�1��#��+����#��+��#��0���<Q;$$=5��5�����!�2��I� �/���/�9�+"�����#����!�����6���!�����������#��

/#�����6���5������������#%���#��������#�������3���#��+����#����#�

/�9��<����#�=�#�������#���#������������������� /���!����������!������"�����/�9�������<Q���I�=

/#�!�����6���5������������#%�%�����#��������#����#�

/�9���3���������� /���!����������!�������������!������#�����������

������ ������#1"���.

/#��������������3��/�9��)/�A����������5������������#%��#������� �#� ������3�� �#��+����#����#� �/����������!6����������!�����!��������!������

0�� ��� ������#1"���.�������

�� +$��������������"��� ��"�����#����#��#"��������!������������������������!6�����%������6�������!�����!��������!������

(� 8�����9:���9,�#���������������#�������6���#���������������������!+6�����%������6�������!�����!��������!������ ���#��+���������6���#�����������6������!6����������������#�

6����������� ���������� ������� ������� ���� ������48;�<�0'����������������������(���������������� �������������� � %

2 �

�������

Page 23: Leica RM 2155

2���������������� ��������� � ��

/���$ !���������-�����

/����#�����"��!�%���#���#���#�����������!���#��G#��������������#6������"#����!�+��#���!���������"��+���!%������!�+������"�#���������"� /#��#6�� ���� ��������� �#���!�� ���� ���"�5� �#�!� ����#�����%���#��!#����������"�#�� �/#��#6����������"�#��������"���#�!�����%���#��!#�������������� /������������������#6������#����������%���#��������!!#��

D A��������%���#�������������

/�������������#6��������"�#���������"� (;���<�����=�"������5���� �#����������%���#�� �������+6���! (;�������������������������������������������������������<(;����#����#�=

D A��������%���#���������"�#��

/�������������#6����#���!���������"� )/;A�<�����=�"�����������#����������%���#���������6���! )/;A�������������������������������������������"�#��������<)/;A��#����#�= �9���!!���#�5������!�%��������������%������!

/���( 1�� ��� �������� � ����� 3���������

)/;A� <�����=� ������������ ����#3 � ����%�"#��� ������������������������"�#�������� ��%�����#��!��"#������#3 �����#�!�

)����#������������������!���!����������������#���������������������#"��������#�� ���������#���5����#��G#�����"��!�#"�����#3 ��������������6����%�� �'#��#������!6���������������������%������+���������#�����"��!�%���#���������"�#��

D ���������#�#��G�!������#���� )/;A�<�����=������������

;���������������"�#��������������#������������#�����#+��������� '#�"�����������������!6�����������������������������+�����#��������������#����

D A���� �����#����� "��!�%���#����� ���� ����� �#��#6��������������%������!� �#� ���� ����� ������ <(;���#����#�=���!��#������������#����

$� %������

��������

8������������������������������� ��� �������������� ������������������(��� ���������������������� ����������� ��������������������������%��������������������� (������ ��������������� ������������������ ����������� �� ��������%

��������

-��� �����7���� �����

,�(�����������

Page 24: Leica RM 2155

2� ��������� ������������������

/���, ���� ���������� ��

/��������������������#����#�������������"����!������+����"�#��!����� �9���#�#��G�!�#������#������������+��#��6�����6����������������������!������#���������! 8������������#���������6���!5��������������#��6�����"#�������������#���������%���������!�6���������������#����� �/��������������������#������%��!�����6���!��"��:����!�6���������������#������

�.����������������5���3���� ��������;<�<�D A��������I�����!�@�����%���#������� ������ $��#

�������������������#������

8������������#�����!�����6���!5�����!����������!��O#$$O��!����/��@/�<����#�=��#��#���������������� 8������������#���������6���!�����!����������!��O#�O

D /#�!�����6���5�����������#�����"��!��%���#������������ /#�����6���5�����������#�����"��!�%���#���������"�#��

D A��������@�����%���#���#��3�����������

�� ������������������!� ��������� ����������3���� ��������;�=4��

D �����������������!�����6�����������������������+��#�����!�����%�!��%#6�

D /#�6�������������������������!�6�����<� � ���I�=���������I���%���#�

D /#�!������������6����5�����������#�����"��!�%��+�#������������� /#��������������6����5�����������#�����"��!�%���#��������"�#�� )������������0���I�5���I�5���I�5���I�

/����������!�6�����������������!��6����"�����������������������!�#""

D A��������@�����%���#���#��3�����������

/���!��������������������#������������!������#��#������+�����������������!�����#�

$� %������

2

Page 25: Leica RM 2155

2���������������� ��������� � ��

$� %������

/���/ ������ ���

������������������������������������������������� ���������������� �����������������%

)����#��������������!���!���#���!����������"##�������� 9���!!���#�5� ���� "##�� ������� ���#��#�������� "�����#�������������������#��������������+��#��"�����#�

D )����������!�����!������#������#!���#���#������#���#��������������1�

�������������7���� ������D A���������"##���������#�����#������������#����

/����������������� ��#�����#�����������"�������������#����������..�� ����

������������(7&������������D A���������"##���������#�����#������������#����

8���������������������� � ������������������������ ������������������������ ��� �����1����������������������%

D /#���#�5�����������"##�������������� /�������������������#�����������3���..�� ����

>"�����!��������������$7��.�������D A���������"##������������#������#�����6������������7

����$7��.�������

)����#����������%����#���!�����!������

�+)/;A<��!=�#�������#���#��������������%�����������������������"##������������!�������!

D /#��#������5�����������������#������#!����!�����������#��������������"##��������

�������

Page 26: Leica RM 2155

2� ��������� ������������������

�� %����������������������������

/���#�������������������������������������#��#+!������������������������������������6����%��������+����#���� /������������#��������#�����#���"#������������#����+��#��#"������#����#��#"�����������������"������������������������"�3�!������������� /���#��������������������������������������%����+�����!�%�����#�+#���������6����#������������6����%��������#���#����������#��

4�� "���� ��������� ��������

D �#����� �������!������ �#� �#����#�� ���� ��������������������������������#��#"��������#�����!�����+6�����������!������%����

D /#��������5���������������������6��������#�������#��+����

D 9����������!#6���������!���(��#"����������������������#������#�����)��"�#��������"�

D /#������5���������������������6���������#��������#������������#�

4�� � ��� ��������� ���

D �#����� �������!������ �#� �#����#�� ���� ��������������������������������#��#"��������#�����!�����+6�����������!������%����

D /#��������5��������������������%#����/���#�������#��+����

D /#�#���������������������#�����#����!������#�5����������!7����������������� �/#�#����������������������!������#�����������!7���������������'��

D /#�"�3�����#��������#�5��������������������%#��� � ��/���#������

6���� ���� � ���� �� �� ��� � � �������������#�:�1������&��������������������������5=���������>������ ������������������ ���������1��������=%

�������������������� ������������� ������������������� � � ������������������������������ ������������� ��� ���������%������������������ ������� �����������)�%

��������

��������

Page 27: Leica RM 2155

2*��������������� ��������� � ��

�&� !�'�����"� ������������

����������� ���������������� ������������������������ ���������� ���������� ��� ������%'�������� �������������������(���� ���������������������(�� ���������������� ����� ���������%�8�������������������������������������� %

�5�� #���� � �� �����*� ��������-���

/������"���#�!���%�����#�������#"���#���������!������+"#������#��� "#��%#���'#����)#������!�����������!��+���������

/������!��������!����"���#�!���!#��#�����!��#�%����+�#6�!����������������#����#��!����%#���!������#����#+�������������������"���#�!���%���

����5����'#����)#����!���������������%������������#����#"�������"���#�!����#�����������������#�������#���%��

D /#��������5���������������������6�������#��������"���!��#"���������#�#���%�����������#�������#������

D ���#����#���������"���#�!����#�������������������"��#�!���%������!����!������"#����!�#��%������!�������#������

D /#������5���������������������6���������#������

,���5?���/��� ��������!������������ "�������#"� �������"���#�!��%�������%������������#"�������������������#"�����%��!�#�����"���������������������!�"#�����!7��������������"��#�!��

D /#��������5���������������������6����(��#��������"��#"�������!��������#������

D ���#����#���������"���#�!����#�������������������!�������!����"���#�!���%������!�����������:����!

D /#�������5���������������������6����(���#�������#��+����

������5

Page 28: Leica RM 2155

25 ��������� ������������������

������4��

�&� !�'�����"� ������������

������4�

�����4���

������ ��� ��� ������������������� ���� �� ������� �����������)�%

�5�� "���� �����*� ��������

D /#��������5���������������������6��������#�������#��+����

D )��!�� �������!��#"� �������"���#�!��� �(�� #��#� ����/�������)��#"��������"���#�!���%���

D /#��#��5���������������������6���������#������

�5�� 0�6��� �������������������

/���������"#�����������������������!7���������<�J5��J��!��J=�����#����!�#��������������!��#"��������"���#�!�� ����"��������#���������#6�!�!�#���������!����� �#��#6��5�����"�����������������#6�!�!�#��������������!�#"��������"���#�!���%�����#��!7�������������������������!������������#6�!

D /#��������5���������������������6��������#�������#��+����

D /#��!7�����������������������5����!���������"���#�!��#������%����������������"��������#����#���������!�����#�����������#����!���3���#����������������"#�������:����!��!7������� 8�����!7������� ��������������#��� �������!� ����5���!���������"���#�!���#������%���������� ������"��+����������#���������"���#�!���%��������#����!�%��#����������������"#��������:����!��!7�������

D (#�!��������"���#�!������������#����#����!�"�3������!+7��������%����������������6���������#������

Page 29: Leica RM 2155

29��������������� ��������� � ��

<���������������� ����� � ������������� ���������� ������������������������������������������� ��������������� �� �������%

D )��������������#������������#���������! D )�����������#������#!���+��#�����#������#���+�#�

�����#���#������� D A�������������#�������������#�� D ���#6���������"������! D ���������������!������%���� D )�����������������������"##�������� D )�#��������������������"##�����������#����������

����!�����!������#���������� D -�����6��������/�9��"�����#� D )��������������#������������#������������#��6���"�

����6��������6�#������������! D )���������������#������#!���������#������ D @������"������������!������#���������!��������#���+

��� D )����������#��������������"##�������� D A����������������#��

!���� ��������� ����� �������� ������ �� ��

'����������������� ����������� ���������(������ �� ���������������������(�� � ����� ������(����������������� ������� ���������������� �� ���������������� �� �

D �#����������!������%���� D A#����#���������"������!�#6����������������!�� D ���#6���������������"�#�����������������������!

�#��������������������#��#������

���� ��� ������ �� ��

D �#����������!������%���� D ���#6������%��!��"�#���������"���#�!�����!����������

����������������������%#��#��#"�����!�������� D ���#6���������������"�#�������������������� D /����"������������#���������#����������#������������ D ���������������#������������ D @��������������������<������������2�+�O@�������O=

D /�������������������#�����������������������

����������������� ������������������������� ����������� ���������������������� ��� ����������������������

D �#����������!������%����

���������������������������������������

D �#������������##��!�����""���%�#�������������6��+������������������

��������������� ��� ������������������ � ����������� ��%����������� �� �� ���1�������������� ������������������"����

D A���� ���� ���"�� ����!� �#� ������!!��� #"� ���� ���"��#�!��

D 9����������%��!�����#��������"���#�!�����!������ D �!7������������#�����������������������<������������

%�����������!�2J= D �#6����������������#����������������<(;����#��+

��#�=������������#�����"��!�%���#�

-��������������������(����������������������������������������������������#���������40�4�.������������&�'����� ��� �������������������������������� ���������� ��� ����� � ��� ���� ������� ��������������������� ������������������%���������������������������������������������� �����������������

D ����#�����������"���#�!���������������"���#�!���%�����!����!�������#�������������������#�������#���%��

D ;����������������������"�����#���!���������"�

������ ����������� ������������������������� ����������!� ����������

D @�������������!���#"��������!����� D ����6��������/�9��"�����#� D )��������������#�������/�9��)/�A��������

��� (�����������

%���� �� ������� �� � ����������� ����������� ����� �� ������� +��

Page 30: Leica RM 2155

�: ��������� ������������������

��� ���������������

���� ���������� ���������������

@�������#�����������!���������������#���������!�����!��� ����!�������#��%�� ���������������-��#"� �����#���#������

������ ������������788�8�7

����!!���#����!��������#�������������������!������������������ �A�������#�������#����������������6�������+���

/�����������#6�!�� ��"#�����#��#���#���#����������!������#�������/��@(+9'���#����

������ ������������7���7

/��������#���������������!����O�� �O����"#��#��!�%��O+�++O� "#������ ����#����������#�� ��������������������3���������5��I��������� �/������������!�%�����#�����������+�#� ����"�����#���#"����������������������#������#���

D -#��#������������%���#� D /�������������������#"" D /�������������������#��������"#��#����������������+

��#�����6�����!���* 1�OA#����#�O

������ ������������7���7

/������������ "#��#��� ���� ��!�����#��#"� �����#"�����6����#���"���������������������������#� /�����������#������������������#��

D A��������������#��#������ /����������������� ��������#������������� �#������!�+"������������� )����#���������%���#������!�����#�����#%����

D L�"#����#��������5���������������"�����6����������������6��%����������!����6�#����������������#�������!��������������"���:����!

Page 31: Leica RM 2155

�)��������������� ��������� � ��

��� ���������������

������ 9 "������ . ���� ����� �����������

9"� ������ ��-�� ����������� ���������#����� ���� ����<(;��=���!�"#����������<)/;A=������#��#�����!������!

/������#%��������#����%���#������!�%������������������6���

�����$ ���� �� �������������-����������

/��������#������#�#�� ���%�#���!���!�����#��%�� ��+������!

/��������#������#�#��������%7�����#�����#��+�����#6��+�#�!���!���������#""�%������#6���#�!����#��

D /�������������������#""���������������������� D 8��������#3��������2�����#�!� D A����������"�������#���%���#������������������#"����

���������� D /�������������������#�������

/����#�#�����������%����������!

�������

Page 32: Leica RM 2155

�2 ��������� �������������������2 ��������� �������������������2 ��������� ������������������

���� .��-����:���� -������������������ ����� ��

��� ���������������

��# �� &���� &������!������

+ )��������������������6���������������������!7��������5����������#���������������"#��!

+ @������"�������6���������#���!��!��������������������!�#����������������!����"���#�!��������� �����������������6�����!���������"����������

+ ?�����!�""�����������#"��������"��!���#���������������"�

+ ?�����!�""�����������#"��������"��!���#���������������"�

+ A���##���������������#�����#�!�����

+ @##���������������������!����������!�������%�"#��������#����

+ @����������������!7�������K���������������!������������������������������������#��������!7�����������#%+�����!

+ )�������#���������#���������!

+ )�������#���������#���������!

+ @����������������!7�������K���������������!������������������������������������#��������!7�����������#%+�����!

+ @������"�������6���������#���!��!��������������������!�#����������������!����"���#�!��������� �����������������6�����!���������"����������

+ 9���""����������"�����������#�K�#���:������������������������������##������

+ 9���""����������������#"������+������!�#�����"�

+ L��������"�

+ L��������"�

+ )���������##�����

+ @����������������##�%��

+ )����#���������!��##�����

+ )����#���������!��##�����

+ @����������������##�%��

+ 9���""����������������#"������+������!�#�����"�

/���������������#��/��������#������������6������"�#�#��������#���#���#���� �9���3����������5������#�������������!��������������������#������#�#%�����!

@#�������!������#��/��������#��������3��������#�������!5��������!�#��7����!�#������

/������"��R�����R�#����������������#�������������#��������!��������� �)����#����3��%��������������!��������������

Page 33: Leica RM 2155

����������������� ��������� � �� ����������������� ��������� � �� ����������������� ��������� � ��

��� ���������������

���� 1���������������:���� -������������������ ����� ��

@������"���������%�����#������#������!

������������"�����<�����������1=

A��������������#��#������ @������"�����������#�������������������������#��������!��������"���:����!

@�����������������6���

-#��#�����������������#� /�������������������#"" �/������������������#��������"#��#�+�����������������#�����!���* 1

�?��#�����������&�'@M+)/;A���������!���������������#�����#!�

���������������!������%���� 2 /�������������������#""���!�����

2�����#�!�K������#����������!�����������"�������#���������������������#"���������������

1 @#������"##���������#���3�������#���#�������

� @#������"##���������#���3�������#���#����������#�����

A���������#�����"��!�%���#��������������#��#6���������������#���!����������������

A���������#�����"��!�%���#��������������#��#6���������������#���!����������������

��������%����#����#������#������!

������"�����!�"����6�

�#���#"�������������#������+������!����#������#���������������������#����������

L��������3������! <�3�����!���"�����������#3 �*����� =

/���/��@(�9'��#���������������!�������������#"����#����+�#�����#�

/�������&�'@M+)/;A��������������6���!

(��!������%������������6���! 2 )����#������#�#�����������!�#""

%��������"�������#���!����#����#��+�����#6���#�!��#�!���#�

1 '#�"##���������#���3�������#���#���������#������!

� $##���������#���3��������#���#��������#����#�������#������!

)��������������!�����"�#��"��!������

/�����������������!�������#����#�����"�#���������������������#�

'#�!���������!�����#�5��#�����#����#������%���#������6���#���"�����������#�

��-����!��O�+O��"������������#�

��-��������!������!��O�+O��"�����������#�

��-����!��O+�+�+O

)����#������#�#������#��%���������!

'#��#�������������!6���� )����#������#�#������#��%���������!

��# �� ����# �&���� &������!������

Page 34: Leica RM 2155

�� ��������� �������������������� ��������� �������������������� ��������� ������������������

�#�#��G�!������#��������������#��������

$##����������������!�!#����#�����������#����

$##����������#������!�����#������"##����������!�����

2 /����?'�)/;A���!��?'��'�L���%���#���#"������3�������#���#��������������#������������������#�����������������������#����

)����#�������������#�����#+�������������!7����!

�������!�"�#�����������#��!�+�����!

�3��������#���#���������#���#�������#������!

$##����������!�����������#����#6�!�%�"#����#�������������#���#�������

)�#���#�#��G�!������#�����%��������������"##���������#������?'�)/;A�#���?'��'�L��%���#���#"������#���#�������

A���������"##�����������#����

���#6��"##�������� �@#���������"##����������!����� ����#�+���������"##��������

2 ��������%#���%���#����������+��#������"��#���%��

A���������������������������6������!�����"#�����������#���#�������#�������/��@(�9'�#�����

@����"#���������������6���

@#��������#��������!�"�3������������������#6�!�!

���#6��"##����������!�������!��#�������#���#�������!���������#������#�����#"��������#�#��

/����#�����"��!�%���#�����#���#���"#��������������#6����������"�#���������"�

)����#������#�#����#����������#������#!���<�#�����#�����#��=�%�"#����#���������������#��

��-����!������������"�#��#��6������#���#���� /��������%�����#������!�%�����!!���#����!��������#�������������������������+���!�!����

(;�����!�)/;A��������������������#����

��-��#"������3��������#���#���������#������#���

��� ���������������

��# �� ����# �&���� &������!������

Page 35: Leica RM 2155

����������������� ��������� � ��

��� )����

/����� ������ (� ������� ���� �� ���������(� ����� ���� ����������� �� � ������ ����������� �

D ���#6������!�%�����������!���%����

D ���#6�����������#�������������"#����������

D ���#6���������!������"#����������

D ���#6���������"���#�!�����!����"���#�!���%����"#���������

7����������� ����������� ���� ����������������������������� �-�������������������������������������� 1������

0������������������ ������������������������������������������������ �

D @����������������������!�������#����#��#������������!�����#����������#��

-����������������������������������������������������� ���

Page 36: Leica RM 2155

�� ��������� ������������������

��� *�����

�������

��

�������

���� '�������� ��������

/�������#�#��� ���6��������������������+"��� �/#���+���������##���#������#��#"����������������#6�����6+�����������������#����!�����"#��#����0

D (�6�� ���� ����������� ��������!�����$���� %���:����"��!����6�����������������#��G�!�%�������

D ���������#������6�����#����������������!�#"��������+����������#! $#��"���������"#�����#�5���������#�������#����#������������6����������

D @���������������������6����!��

D ��%������� ���� "#��#���������������� ����#���'# �1��#�������#����<+��!�#��������%����""������=0

+ /�����������#����������#�#���%��������� + &��!����(��#"��������"���#�!���%����#����������#+

�#���%��������� + @����������6�����)����!��/��#��������������!���"�

�#"��������"���#�!���%��� + /�����������#���������"���#�!���%���

D @���������6��������#��������������������#"�����������+������������%�����#��6��������������"�#��!������!!���

D -#��#��������#���������������#���#���#�����������������6���!���������������� ������������#����%��������!�#���%��:����"��!����+6������������������#��G�!�%�������

Page 37: Leica RM 2155

�*��������������� ��������� � ��

���� !���� ��������� ����������������������

8� �������� ����������� ������� ����� ������������� �(��������������������� � �������������������

�������� ����������������������������� �������� �� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ���� ������%���������������� ���������������� ���������� ����������������� %����� ���������������������� ������������� ����������������� ������������ ������������������������%8����������� ������� � (��������������������� ������������������

/���������� 6#������������������%������� ��� ������������!#������#"�����6#������������#���#�������)�

������������������������������������������� ������������������ ���������� �� �������� �������� �

D /�������������������#""����������������������

D -���#���������������������"�#�������������#���#�����

D A�������������#"���������������!��6������#���������������������#"������#6����(����!����������"������#���+�#6�

D A����#�������6#������������#���#�������)�

D A��������6#������������#���'��#���#"������#�������)���!������������������#������!�����!�6���������%���������#�����������������!#�����

D @������"�����"������#�����#�!��#�����������������#"����6#������������#�

D 9"����������5�������������"�����%��"�����#"�������+:����!������"�����#��<����1 2�O������������#"����"����O=

D 9����������6#������������#���#���������������"�������#���������������5������������������������#������������

D @������"������#������6#�����������!�����!�������!#����

��� *�����

�����5��

�����5��

��

Page 38: Leica RM 2155

�5 ��������� ������������������

��� *�����

�����4

���� #��������������������

������������������������������������������� ������������������ (�������������� ��������%

7������������������������������������$������������� ������(�������������������������,��������� �,%

/��������� "��������� �#����!� ��� ����6#������������#��#�����������%#6�������������������������������#"��������������

D ���#6�� ���� 6#������ ������#�� �#������ ���� ��� !�+����%�!���!���1 �

D ���#6������"��������

D �#��������"�����#"�������������������������"���+��#�

/����������6#������������������%�����������������������+!#������#"�����6#������������#���#���������

D 9����������6#������������#���#���������������"�������#���������������5������������������������#������������

D @������"������#������6#�����������!�����!�������!#����

Page 39: Leica RM 2155

�9��������������� ��������� � ��

��� +����������

�$�� ;����� ��� ������ �������� �������

/���#��������������������������������������%����+�����!�%�����#�+#���������������

% ������ ������� ��� ������ �������� �������

D ���������������!������%���� D ���#6���������"���#�!�� D ���#6��������������������

D �##��������1��������������������������������G��2���!���#6������!#6�������!�������(�

D ?�����������#�����������������)���! �/����!���+�#6�

D ?������������������������ �����������������!��6����!���������#����#������������������������������!����������#�

D /#����#6�5��������������������%#����'���#�������#��+����

D �##���������������� �0����!��������� �1�5�����������������%��� ���#���� �����#���� �%����!����#6�����#������������������������������������=�

/#��#���5���#���!������6�����#�!��

"���� ����������� ��� ������ �������� �������

D A����������#�+#�������������������������������������#����������#�#��������!��������#�����!�"�3���������1����������(��%�����������������������G��1

D A����� ����!#6������ �!������ �(�� #�� ���� �������������������������������!�������������1�������������������������������G��2

/#�!���#���5���#���!������6�����#�!��

�����6��

�#���

65�8�4

5�8�4

�����6��

��

��

6 ���

Page 40: Leica RM 2155

�: ��������� ������������������

��� +����������

���������

���������

�$�� ���� ���������

���������������������������� �������������������������������������� �� �������������� ���������������� �������%

�$���� ������������ ��������

/�������!��!��������������������6����%��������#���G��01��3�1�������!����3������ 9�����!������!�"#��!���������������#"�������������%�#��� 9���!!���#�5�������#��#!���������"#���������

D /��������������!���#%������#�������#��������#��#6������#6�%���7����(��!#�����!

D �#��������������������:����!

D /���� ����������!���#%� ������#������� �#��#6�� ����#6�%���7����(�������!�������������"�3�!�7����#���+�����������������������

�$���� )� �������������������

/������6���������������������<?@@=����!������!��#�"#��#��G#�����#��6�����������������#"��������!��#"��#����+��������������

D A����������6����)���#�����"�#��

D �#������������������#��G#�������#��6���������������+:����!

D ��������������6����)���#�������������������������#��+��#�

Page 41: Leica RM 2155

�)��������������� ��������� � ��

��� +����������

�$���� 9����������������� ����

/����#�!���"#���#��!��������������!������!��#����#�+�#!���������!������������� �9�������"#�������������#".5�����!������!�������������6����%��

D /#��#����������:����!����������(@)@/����������������+���������<=��#�������#���������!����#6�

D A�����������������(�5��)��#���/����������������������������!�"�3�����������������������%���������������#������

D /#��#����������������5����������������������������#�������#������5��#���������������������!�"�3�%�����������������������������#������

D /#�#����������������5�����#!�������������%�����#���#"�����#������=����!�������#�������#������

D /#�"�3�����#��������#�5�����#!�������������%����������#���#"������#������=����!��������#������

�$���� <�� �����

/���6��������������#����!���������#�����#6�!�!��������#�����#6�%���7���#"���������!��!��������������� /�������%�����#��������#��!����������� ��� ��������+!��!���������������

D /��������������!���#%������#�������#��������#��#6������#6�%���7����(��!#�����!

D 9���������������)��#"�����6�����������/����������#������#"������#����7����(�

D �#��������������������:����!

D /���� ����������!���#%� ������#������� �#��#6�� ����#6�%��� 7��� �(������� ���� 6��� ������� �/�� �����!������������"�3�!�7����#��������������������������

���������

���������

6

��

��

Page 42: Leica RM 2155

�2 ��������� ������������������

��� +����������

�$���$ �� �����������

/����"#����������������#�������%#���"#�����������6���������"#������������!�"���5���������������� �9������#����!�����������!��!���������������

!���� ������ �� ����

D �#6�������#6�%���7����)���#�����������#����"�������+:����!�%�������������������������������������������G��1��'�

D A���������"#����(��%������������#6�%���7����)����!����"�3�!�7����/�

D /#�����������"#��5������������#6�%���7����)�������������"�3�!�7����/��%�����������������������'�

D 9����������"#��������������������!��!��������������������#��

D /���� ����������!���#%� ���� ��#������� �#� �������������� ���� "#��� ������ ��� ���� ����!��!� �������������

!���� ���������������

/#�������"�����������5��������������#���������������������������#�������������0����#6�!�!����������"#��������

D ?������������#�����������������#��������"���������������������G��1

D )�����������#��������������0����������#���#�����������

D A�����������������(��%������������#6�%���7����)���!�����"�3�!�7����/�

D /#�����������������5������������#6�%��� 7��� �)�������������"�3�!�7����/�

D 9����������"#��������������������!��!��������������������#��

D /���� ����������!���#%� ���� ��#������� �#� �������������� ���� "#��� ������ ��� ���� ����!��!� �������������

���������

5

���������

Page 43: Leica RM 2155

����������������� ��������� � ��

��� +����������

�$���( �� �����������

/����"#����������������#�������"#��������"#�����%%#�����!����#����!������������!��!���������������

D /#�#���� ���� 7���� � �)����!� �/�� �������� �##���� ����2�������������������������������G��1��'�

D 9����������"#����(��"�#��%����!��#��#����#�����%�����������#6�%���7����)����!�����"�3�!�7����/�

D /#�����������"#��5�"�����������������������������������!!�����!����������#�������#�������������������������

D A���������"#��������������������!��!����������������#����������%�6����!����"�����0��#������%����#"����"#����������#������#�����������#����"�

D /���� ����������!���#%� ���� ��#������� �#� �������������� ���� "#��� ������ ��� ���� ����!��!� �������������

�$�� =� ��������-���� ������������� ����������

/�������"���#�!���%��������#����!�#����������#�#��%����������������������"���#�!���%�����������������!��+����������"�����#����!�����%�����#����#��!�����#�����#����!������#���#�������������������!��������!����"��#�!��

"���� �����*� ��������-��������������

)���* ��#�����������������#����

����5�������. �������)���� ����#����#������������"���#�!���%���

5

��������

��������

Page 44: Leica RM 2155

�� ��������� ������������������

��� +����������

�$�� "���� �����-��*� ��� ��

/���%����������������%�����!�#��������#�%�����#�������������"���#�!���%��������#�����������!������������"���+��#��!�����%�!��%#6�

D �##�������������������������������#6�!�!������!��6�����!����#6�������#6����������(�

D 9����������%�������������)���������������������������#"��������"���#�!���%���

D @#����������������/���#������#���������#����������#+�#��

/���%������������ ������������#���� ��������#�#��� �������!�#�����������������������

�������

� �

��

Page 45: Leica RM 2155

����������������� ��������� � ��

��� +����������

�$�$ =� ���������

*���������

��������� �������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ��� �

�6���� ���"���#�!������������������5��#6�%��� ���"�����!�������������#����#��#6����������������!����#�+����������������#����#��#"��������"� &���������������#6�!�!��#��#�6����������#6���������"�����! �A����%#���������#"��������"������!��#�������!!���#��#6����������"���!��

'����������������� ����������� ���������(������ �� ���������������������(�� � ����� ������(����������������� ������� ���������������� �� ���������������� �� �

" �������*� ������� �����-��-�����

��������������� ��� ������������������ � ����������� ��%����������� �� �� ���1�������������� ������������������"����

3������������������ ��������� ��������������� ����������� ������ ����� �����������������������������������������������������������

-������������������������������������������ �� ����� ����� �

3���������������������� ������

!���� ��

7����������� ����������� ���� ����������������������������� �-�������������������������������������� 1������

D @������������"���#�!�����������!�����#����������#��

��

��

���������

���������

Page 46: Leica RM 2155

�� ��������� ������������������

��� +����������

��

��������

��������

�$�$�� =� ��������;

/�������"���#�!��� ���!������!� "#������!��!���������!������������%�!�����6��5���#"��������!�!5�����#�.����#�� �9���!!���#�5�����������#�������"#��6���#���%��!�������"#��!���#��%���%��!��5������������������!���������#�!������������"� /������"������%�����#����#��!���������� �/�������%������������6���#"�"��:�����������������!����6��

�����������������..��#��D A�����������"������!������#�������!!�� D A����� �������"�� ����#���%��� �)�� ��� ��#���#�� ���

��������!7���������������<�#��6���%��=5������������������"�����#����!��#"�������������!7�����������������������!����������#������%#�����!��#"��������"�����+�#���%��

�����������������D /��������������!���������'��#��������������!���"��#"

�������"���#�!������#��#�����!������#����#�����"�#���#��#6���������"������#���%���6���������������!7���+�������������#������#������#����#�5��#����6����!��+�����#��������������!��������������������������"�

D ?������� �������"������������������ �(�� �#�����+��#����������"���#�������#���%��

D (#�!��������"���/������������"��%������!�����"�������+����������������#�!���"�#��������!�������#��������������������!���"�����������!

�A��������������������8�����!7��������������������������5��������������!��#"��������"����#��!�%���#����#��!���������������#"��#��+��#��#"��������"���#�!�� �/������"������#���������#����#��!����������������������������!���������������6���#"�����#��������!���#"�������������������7��� �/������"���!����#��!�%���������������������#��������!���

D /��������������!���������'�����#��#�����!������#���#�����������#��#����#���������"���!��������������!���������6���!���#"������#��������!��������/��(��#"������������������7���

D /#��������������"�� �/�5� �������� � ���� ��#�����������������(�����"#�����%�����������������#������

���������# ������ �/���%��!�� ���������� �������!� ��� �������"���#�!�����!������!�����������"�

Page 47: Leica RM 2155

�*��������������� ��������� � ��

��� +����������

������5

��

�$�$�� =� ��������;>

/������"���#�!���'S��������#�������"#������!��!��������!�������������%�!�����6��5���#"��������!�!5������#�.����#�� �8���� ���������������������"������5��������"�����%���������������#����#��!���!����%�������������#"����"�����������#"��������������!�� �/������"������%����+�#����#��!���������� �/�������%�������������6���#"�"��+:�����������������!����6��

�����������������..��#��D A�����������"������!������#�������!!�� D A����� �������"�� ����#���%��� �)�� ��� ��#���#�� ���

��������!7���������������<�#��6���%��=5������������������"�����#����!��#"�������������!7�����������������������!����������#������%#�����!��#"��������"�����+�#���%��

�����������������D /��������������!���������'��#��������������!���"��#"

�������"���#�!������#��#�����!������#����#�����"�#���#��#6���������"������#���%���6���������������!7���+�������������#������#������#����#�5��#����6����!��+�����#��������������!��������������������������"�

D ?������� �������"������������������ �(�� �#�����+��#����������"���#�������#���%��

D (#�!��������"���/������������"��%������!�����"�������+����������������#�!���"�#��������!�������#��������������������!���"�����������!

�A��������������������A��������"����#�� � �C��"���#�!���'������/'�(�

2����� ��.�����������������D A�����������"������!������#�������!!�� D �##���� �������������������� �(�� %�� �������� ����

�#�������#������ D A�����������"���/���#�������"��#�������������:����! D /#��������������"���/�5����������������������������

�������(��"���������������#����!�#��������!���#�������������"������%�������#����#��!�%���������������#��+����

Page 48: Leica RM 2155

�5 ��������� ������������������

��� +����������

��

������4��

�$�$�� =� ���������

/������"���#�!��������!������!�"#���#�6����#����!���#�+�%���%��!���"�#��!�""����������"�������� 9������6����%��������#�6����#��08������������������� "#�� �#����#"����%��!�����!��������������������"#���������#"����%��!�� L#����������������������#������6����%������������#+���� �9"��#���#��!�������#��������"�#��#���%��!��������#��#����5�7����#�!���������:����!������#"��������������� /����������������������%���3������!�������

������������# ���D A�����������"������!������#�������!!�� D /#������������%��!�5����#��������������������6����(�

!#�� D @���"����������������%��!���)��"�#��������!� D /#�����������%��!�5����#��������������������6����(�

��

&����������.�������. ���D �##���� ����1�������� �/��#�� ����%����#"� �������"�

�#�!���%�����������������������G��1 D ���#6������������������������ D ������� ���� ������������� ������ %�� �������� ���� 1

��������/�

& ������/�������������������0������%�����#6�!�"#����������

D /#����#6������%��!�5����#��������������������6���(��!#��

D @���"��������#6������%��!� D A����#������������������6����(� D ���#6����������������������0�

7����������� ����������� ���� ����������������������������� �-�������������������������������������� 1������

D @������������"���#�!����������!�����#����������#�� D A�������������������������0��#�������#�!�����������

����� �����������!���#"� ���������������������!�#"��������������������������������������!������������������

D 9���������������������6����(�� ��������#�����!����#+����������

5

������4��

.������������������� ���?���������� �������#2&������������������ ������������������������� ���� ������������ ��%��������������������� ������������ �������������������������� ������(� �������� ���� ������ ���� @� ������(������������������� ����� �%

Page 49: Leica RM 2155

�9��������������� ��������� � ��

��� +����������

������6��

�$�$�� =� �����������!

/������"���#�!����+/@����!������!�"#������������/@+.�������������%�!��%��!��

1����� �����-����

D A�����������"������!������#�������!!�� D /#������������%��!�5����#��������������������6����(�

!#�� D @���"����������������������������%�!��%��!���)��"�#�

������!�������������������"������#�����"�#�� D /#�����������%��!�5����#��������������������6����(�

��

!���� ��

/�������������������0������%�����#6�!�"#����������

D /#����#6������%��!�5����#��������������������6���(��!#��

D @���"��������#6������%��!� D A����#������������������6����(� D ���#6����������������������0�

7����������� ����������� ���� ����������������������������� �-�������������������������������������� 1������

D @����������#��#�������������!�����#����������#�� D A�������������������������0��#�������#�!�����������

����� �����������!���#"� ���������������������!�#"��������������������������������������!������������������

D 9���������������������6����(�� ��������#�����!����#+����������

������6��

Page 50: Leica RM 2155

�: ��������� ������������������

��� +����������

�$�( �?������������������

/����3��������#���#������������%�����!�������!�#"����"##�����������!����#� ����#������!���� ���������#"� �������#�#�� ����#��������������G���������#6�!�!��#���+�#6������"##����������!���������#���#��#�������������#���#�������

!������ �����������������

D /�������������������#""���������������������� D �##����������������#"�����"##������������� D ���#6������"##������������� D �##����������������#"�����"##����������!����������

�����#��������������G������!����#6� D A����������������#"������#���#�����������#������#����

#����������#�#�����!�"�3�������������������(�

���������������� .��� /����#���#�����������%�����#��������������#������#�����#!����<��������#�����#������#��=���!��#���������!���#��#�#��G�!������#����

���������B�����������D �"��������������#���#"�������#������#������#!���

#��5�������:6�5�9C����:6�5,� +2,���� ��7���� $

;���� ���������#������#�#�� ���������!5� ��;/�<����#�=������������#�������#���#��������#"���������#�#��

��.����B�����������D A�����#���#"�������#�%���#��������

9�����"��!!���������������#'����!��!� ��������&� � �����'��'��� ����!"� �(������ ��!�����'""��� �(����������!���$��

�� ���������������������)����#������#!���+�)���������#��)����#������#!���+�@#�����#������#��

�"��������������������#�������%���#�5���-��#����������������� �����������������5�������-���3���#������#���+��#�!����%���#��#�������#���#��������#"���������#�#�������������

� �

���������

���������

Page 51: Leica RM 2155

�)��������������� ��������� � ��

� � %�������� ������

������� ��������� � ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!��������� ��������� � ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�������� ��������� � ������������������������"������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�������� ��������� � ������������������������#������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�"

�����������$��%��& �'���3 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!��$��%��& �'���3A �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!��$��%��& �'���0�% ��� (�)� %����*��'�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�+,��������)�����% ��&�-&�)� %����*��'�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!��"$��%��& �'���0�% ��&�-&�)� %����*��'�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!!.,��������)�����% ��� (�)� %����*��'�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!��$��%��& �'���0��. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�.$��%��& �'���B-�% ��-�������'�'��� �'�/��0�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�!

�������������1���'��'��)�����������)�(��&��'�)����2���3������4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�#1���'��'��)�����������)�(��&��'�)����2#��3�#����4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!.�5��0�������������������)�(��&��'�)��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�������������% ��� ��'��)������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#���!!!6 �������)��7�)��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#���!"�+6 �������)��7�)���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#���!� �'���% ��� ��'��)��������(��&��'�)����(��&�"�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!+!� �'���% ��� ��'��)��������(��&��'�)����(��& ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!��������% ��& �'���% ��� ��'��)���������8����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"����."�������% ��& �'���% ��� ��'��)���������8����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"����!���������% ��& �'���% ��� ��'��)���������8����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#���."�� �'���% ��9���)�������& �'�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�.1�-���������(��&��'�)����% ��9���)�������& �'�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�!1)�����������)��-���������� �� �������- �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�"1)�����������)��-��������� �������- ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!�

�����������93�������� ��� ��)�����% ������� ���-�� '��������� ����'�17:�7�17;,������'��-�� �/���(����&���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!+����/��-&���-������'��-�����(�'��0���% ���������'�&��'�����(� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����!!+�< �*���'���������% ��=���������� ��>���-��%���=���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����!"�#< �*���'���������% ��=���������� ��>���-��%���=��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����!!+< �*���'���������% ��=���������� ��>���-��%���=���"������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����!!+< �*���'���������% ��=���������� ��>���-��%���=���#������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����!"����-��%���������&�����% ��� �*���'�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!!+"���� �� )����������(��&����������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!"������ �� )����������(��&����������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!!+#���� �� )����������(��&����������� ����"������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!!+����� �� )����������(��&����������� ����#������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!"�+���� �� )�������&���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#���!��

�������������������������6 ���(���&�(��&�)� �����0��-���' ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!++1���� ��(��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!!+.���'����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!!.5��0������/��%��& �'���*����(��&���������'��)�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!!�#5��0������/��%��& �'���*����(��& �����������'��)�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!�.�������������/�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!"��< 0�����) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!�!�?����� 0�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���#�!6 ���(���&��'�)��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!#"��������� ��������������������2@�������9�-���&��6����&��1)����&4 ������������������������������������������������������������������������������ �+���"+�!!

Page 52: Leica RM 2155

�2 ��������� ������������������

.�������������

-����#����#�����#"��#�����#�������#6������#"�#�����#!+����5�����������#��������'����#���&�%(������6�������������#�������������"�����#�������#����#����

@������

����������#��������'����#���&�%(��������������������!���6���!���#!��������%������%7����!��#����#�+��������6��:��������#���#�� ��#��!����%���!�#��#�����������+�#����������������!��!�����#�!����#������������������#!�����#�������������������������������"�����#� /�������������#�!���#���!����!�#�������#�������#"������!�6�!�����#���������#����!�!5������������!�%���������������#�!���#���#"��#����#���������������������� ��������������!�#���3�������#"�������#"�������#!��������%��������!�#���%������#��G�!��������������������+6������������� �;��������5��������������%��#������+6���!���!����������������������#��#�����%����!� /����#����������������������6��#����������"����������'����#��������%���#������!����#���#��������!�����#"#�����������#����������������%��#�!�������#���#"��������������#�����������������������#���#������#!�"�����#��#����������#"��������������������#�%�����#��������#�+�������#��#�������#���3������������#��G�!�%������� )�������������!�������#������#���������!�%�������������!����#���������������%���#���!���!������������!��!�#������#6�!�%������� /����"#��5� ����������#��#������#"����������������������������������������!������"����������!��������#���+�����#"���������������

C�������������������������������������� � ������ ���� ���������� ������� ����������������������� ��������������%

/���������������#����6���!���!���������������������#���%����!������#�������������������������%����#������!���#�!�����#�����!��������!�������!����#�!�����#�������������#�����6����������������� 9���#��������#"� ������#!������!�#�� "������#������#���6���!�������������������!������������%���!������#�5��!����������������������#������������%������"#�������#�+��:��������!�����

% ������

/��������������#��������#"���������������������%��!��+�#��!�#"�����#�������������������#�������� /����������#������������������%���#"��������%���#��#����� �$#���#�����"#�����#���%#���#��������������#����5���������#�������#����#����������)��������+���������6��#��-�����5�#������������#��������'����#��&�%(����&������

�#� +�����,

8�������%�����!��#���#6�!���#�������!�������#����������+�������#������"#��#�������#�#�������������#!��O����+6��#����������:���������

����� ������� �� ������� ��

9"��#����:������������������6����#���������������������!�����������5���������#�������#���������)��������+���������6��#��-������"�#����#����������������������������!

L��������#������������#!�������5�����������%�����!�!���#"�!���6��� �����������#��������'����#���&�%(�<&��+����=�����#����������##!���������!�����#���#""���������#��G���#�

9"���������������#�����������#"� ��� ����#�%���������!��#�����5���������#�������"#��#����0

� 9"����������������#�����������#"��������%�����3�#��!�#�#��%��������#������������#��������������#������#���!�#����6�����������5������������������#�!��#�����+��������������������#������ -��#���������#��������3���������%���#�"����!�%���������#��� �;������6����������������6���#���:�����%#�������

% ����������������������#���!�#����6����#����G��!#��%������������������!��!6����������#"�����!��#�+��������#����#��!���������������6��%����������!#��

��� �����������������$.������#������!����������������2�������������#��.������ #�7 ���� ��B���@��������������.���"� #�������������.�����������-.����������������

8������:�������������6��������5����������#6�!������"#�+�#�������"#�����#�0

� �#!����������!�����������%���#"���������������K

% �#����#��#"������������������!���������#���#��#�+����K

� /�������#��"#���������6��������

Page 53: Leica RM 2155

����������������� ��������� � ��

-����

Page 54: Leica RM 2155

�� ��������� ������������������

-����