1

Fare funzionare le città per la gente.Simulare il movimento delle persone.

Le città di tutto il mondo stanno crescendo a ritmi senza precedenti mettendo governi, enti di trasporto e gli altri operatori di in-frastrutture sotto pressione per fornire, all’interno di vincoli di bilancio, soluzioni sicure e spazi pubblici efficienti.

Legion è stata un pioniere nello sviluppo di software scientifici per simulare il movi-mento dei pedoni in edifici e ambienti ur-bani. Ha la fiducia di proprietari e gestori di infrastrutture e dei principali consulenti di ingegneria e architettura di tutto il mondo per contribuire a progettare e validare una vasta gamma di luoghi:• Bus terminal• Aeroporti• Sport e svago• Grandi eventi internazionali (ad esem-

pio: Giochi Olimpici)• Strade cittadine (compresa l’interazione

con il traffico veicolare)• Edifici alti (con enfasi sull’ evacuazione)

Per tali sedi, i disegni e le procedure opera-tive devono essere giuste al primo tenta-tivo. In caso contrario, ci si può imbattere in grandi costi aggiuntivi e in uno scarso fun-zionamento che deve essere poi sopportato per anni, anche decenni.

La chiave per ottenere prestazioni ottimali è ‘prova prima di spendere’. Una simulazione basata su principi scientifici corretti per-mette di testare i piani prima che siano scol-piti nella pietra e prima che il denaro venga speso. Si può anche rivelare come occasione per ottimizzare i piani per fornire la capacità richiesta in sicurezza e comfort.

In questo modo tutti vincono: i pedoni godono di una migliore esperienza, mentre le autorità mantengono i loro bilanci sotto controllo.

Software

Legion SpaceWorksRiconosciuto a livello mondiale come il più avanzato software del suo genere, simula il movimento pedonale in modo rapido e pre-ciso anche in progetti complessi. Esso for-nisce tutti gli strumenti necessari per creare modelli, analizzarli e condividerli con gli in-teressati.

Legion EvacDerivato da SpaceWorks e destinato ad am-pia diffusione, è dedicato alla modellazione dell’uscita di emergenza da tutti i tipi di edi-fici e luoghi.

brochure tecninca di

legion

2

La Scienza per lo spazio umano

Il simulatore al cuore del software Legion simula il movimento dei pedoni in un modo che è vero per la vita reale, e tiene conto, per quanto possibile, dei loro desideri, pref-erenze e percezioni.

Il movimento dei pedoni simulati all’interno di modelli Legion si basa su ampi studi sci-entifici di persone reali in contesti reali. Le regole del movimento per i singoli pedoni sono stati trovati dalla società Legion in un ampio studio con centinaia di migliaia di misurazioni di movimento pedonale portato in tutto il mondo per molti anni.

Lo studio ha scoperto come le persone si muovono, si evitano tra di loro e evitano i diversi tipi di ostacoli sulla base delle pro-prie decisioni (spesso inconsce). Tali regole di comportamento sono state successiva-mente utilizzate per costruire le entità che rappresentano uno spettro di pedoni in movimento e reagiscono tanto leggermente quanto fanno le persone reali.

Un certo elemento casuale è stato anche incluso per spiegare il fatto che le persone reali non sono automi e che esistono delle variazioni anche nel comportamento di un singolo individuo.

I pedoni di Legion prendono le proprie de-cisioni, come nella vita reale. Essi non sono soggetti inermi diretti da forze esterne, non sono oggetto di metafore modellistiche che li trattano come fluidi o gas, e non sono come pedine in movimento su una griglia limitata.

Nel Legion Simulator le formazioni di folla e i percorsi di movimento emergono dalle azioni collettive di tutti gli individui. Questo è ciò che accade nella vita reale.

Il Legion Simulator è stato convalidato sci-entificamente da organismi indipendenti. Gli algoritmi di fondo sono oggetto di brevetti rilasciati in vari paesi.

Le simulazioni di Legion vengono consider-ate attendibili da agenzie leader in tutto il mondo.

3

Le simulazioni di Legion sono a vantaggio di tutti

Utilizza le simulazioni Legion all’inizio del tuo progetto per ottenere una migliore per-formance della durata di decenni. Risparmi-erai tempo e denaro.

• Gestisci il rischio e minimizza i costiTesta le prestazioni dei disegni e delle procedure operative prima di impegnar-ti a spendere soldi. Prova diversi scenari e layout per ottimizzare la capacità, ri-durre i costi e minimizzare i rischi.

• Miglioral’efficienzaoperativaStudia l’efficacia di strategie operative alternative e individua i rischi di perdere gli obiettivi operativi chiave. Utilizza sim-ulazioni per aiutare a gestire le prestazi-oni di una struttura, ridurre i costi e migliorare l’efficienza operativa.

• Garantisci la sicurezza e il comfort per gli utentiPuoi migliorare la qualità dell’esperienza pedonale all’interno della tua struttura e mantenere i più elevati standard di sicurezza.

• Visualizza e ComunicaPuoi comunicare i piani di progetto alle parti interessate, comprendere le questioni importanti e ottenere l’approvazione del progetto e finanziar-ia. Gli output di simulazione altamente visivi di Legion offrono ai soggetti in-teressati un modo potente per capire i piani ed i rischi e vedere come gestirli.

• Diventa più verde e sostenibileTi aiuta a rendere i trasporti pubblici e i luoghi pubblici più comodi ed efficienti. Con Legion si può contribuire al raggiungi-mento di un mondo più sostenibile e più verde insieme ad utenti soddisfatti e ad un miglioramento economico generale.

4

leg

ion

SPA

CeW

oRK

Sle

gio

n S

PACe

Wo

RKS

Legion SpaceWorks simula passo per passo il movimento dei pedoni in spazi pubblici e privati, come stazioni ferroviarie e della met-ropolitana, aeroporti, stadi, grandi edifici, e altri luoghi pubblici. Progettisti, urbanisti e operatori di tutto il mondo utilizzano Space-Works per ottimizzare l’uso dello spazio, migliorare la sicurezza e la performance op-erativa, e ridurre costi di capitale.

Legion SpaceWorks produce simulazioni e analisi di come i pedoni, o «entità», si spostano all’interno di un ambiente CAD-definito. Le entità sono persone intelligenti con preferenze personali, con memoria delle condizioni ambientali e dotate della ca-pacità di attuare le proprie scelte. Questi at-tributi determinano le loro azioni e percorsi durante tutta la simulazione.

L’ analisi del movimento pedonale può in-cludere misure di densità, di utilizzo dello spazio, di tempi di viaggio, di tasso di flusso, e di esperienza pedonale.

Legion SpaceWorks è basato su software standard di Windows, disponibile con licen-ze workstation o di rete. Le tre applicazioni principali all’interno di SpaceWorks sono il Model Builder, Simulator, e Analyser:

• Model BuilderDefinisce la fisica e caratteristiche opera-tive dello spazio, compresa la domanda pedonale e dati operativi. Oggetti Attività sono sovrapposti su basi CAD fornendo obiettivi e rappresentando elementi nell’ambiente.

• SimulatorCalcola e visualizza come le entità in-teragiscono e si muovono attraverso un ambiente. le decisioni di movimenti sofisticati sono prese da ciascun ente, sulla base di preferenze personali, di obiettivi e di esperienze recenti.

• AnalyserVisualizza e analizza simulazioni utiliz-zando una serie di mappe personaliz-zabili e metriche basate su quantità, velocità, flusso, tempo e densità. video, fogli di calcolo e grafici possono essere facilmente prodotta per i report e le pre-sentazioni.

Analyser di SpaceWorks: riproduzione di una simulazione e generazione di una mappa di densità media cumulativa.

5

leg

ion

eVA

Cle

gio

n e

VAC

Legion Evac è uno strumento di modellistica pedonale specializzato in micro-simulazioni per la modellazione di evacuazioni. Evac combina il simulatore di Legion SpaceWorks pienamente validato con flessibili strumenti di modellazione e di analisi. Ciò consente all’utente di simulare l’evacuazione di diversi ambienti tra cui nodi di trasporto, stazioni della metropolitana, centri commerciali, aer-oporti, stadi, uffici ed edifici pubblici.

Evac importa i risultati delle simulazioni es-eguite in NIST Fire Dynamics Simulator (FDS) e funziona con parametri quali i livelli di tos-sicità, di visibilità, e di temperatura. I dati FDS possono essere sovrapposti a una simulazi-one pedonale per analisi e visualizzazione. Il comportamento condizionale può anche es-sere integrato in un modello, in modo che le entità saranno in grado di reagire ai diversi “prodotti” del fuoco.

Evac è basato su software standard di Win-dows. Esso include un Model Builder per definire le caratteristiche fisiche e operative dello spazio, e un Analyser per simulare e analizzare un evacuazione. Le capacità di analisi sono così avanzate e flessibile come quelle disponibili in Legion SpaceWorks.Inoltre, tutti i file generati in Evac possono essere aperti in SpaceWorks. Questo garan-tisce un facile upgrade da Evac a SpaceWorks quando richiesto.

Analyser di Legion Evac: la visualizzazione di una mappa FDS di tossicità sovrapposta a una simulazione pedonale.

Model Builder di Legion Evac: Impostazione del tempo di pre-movimento di evacuazione sulla base di standard britannici.

6

Altri software Legion

Legion 3D è un componente di Legion Space-Works. Visualizza e registra ricche visualiz-zazioni tridimensionali di modelli Legion, incorporando CAD 3D, oggetti spaziali e una vasta gamma di realistici caratteri dei pedoni.Può fornire output visivi molto intuitivi e per-suasivi per le presentazioni e i progetti. Fa questo prendendo simulazioni SpaceWorks o Evac precise e scientificamente validate e presentandole in un ambiente rendering 3D completo.

Le visualizzazioni Legion 3D sono popolate utilizzando una raccolta di personaggi 3D pre-definiti che mostrano una varietà di car-atteristiche: età, sesso, colore della pelle, e lo stile del vestito. Questi pedoni 3D seguono i movimenti di una simulazione sottostante e comunicano così il comportamento pedonale tramite la visione di un ‘mondo reale’ di uno spazio o un luogo proposto.

Per raggiungere questo obiettivo, Legion 3D combina tre tipi di file:• File di dati di simulazione prodotta entro Le-

gion SpaceWorks o Legion Evac• Scena 3D modellata usando software di dis-

egno terze parti• Opzionale ‘Aimsun results file’ (XML) per ag-

giungere i movimenti dei veicoli stradali alla visualizzazione

L’ambiente 3D può essere visualizzato da molteplici punti di vista utilizzando viste standard, zoom, pan, strumenti di inclinazi-one e telecamere. Le caratteristiche speciali includono:• Telecamere dinamiche che permettono

di monitorare un viaggio dal punto di vista di un pedone.

• Creazione automatica di scala e connes-sioni scala mobile tra più livelli di piano

• Qualità di rendering regolabile per migliorare presentazioni e velocità di riproduzione.

Legion 3D è un software standard di Windows e è disponibile con licenze workstation o di rete.

Legion 3D rendering di una simulazione pedon-ale in una stazione ferroviaria.

Legion per Aimsun è un plug-in di simulazi-one pedonale, da utilizzarsi con il software di modellazione del traffico Aimsun, sviluppato da Transport Simulation Systems (TSS). Legion per Aimsun combina la simulazione pedonale di Legion con la micro-simulazione di traffico Aimsun in un prodotto che i pianificatori dei trasporti e gli ingegneri del traffico possono utilizzare per modellare le differenti e spesso in competizione esigenze di pedoni e veicoli.

Legion per Aimsun permette la modellazione realistica dei collegamenti di trasporti pub-blici, tra cui l’imbarco dei veicoli e la discesa, e attraversamenti pedonali. La simulazione concomitante di pedoni e veicoli garan-tisce che ciascuno sia consapevole dell’altro all’interno dello spazio simulato.Tre edizioni di Legion per Aimsun sono dis-ponibili: Base, Lite e Extra. Il Lite e Extra per-mettono un aumento del numero di pedoni all’ora e una più ampia gamma di attività pedonali da modellare.Per gli studi di grandi dimensioni o comp-lessi, in cui le attività e il comportamento dei pedoni richiedono un’analisi dettagliata, un modello pedonale può essere costruito in Legion SpaceWorks e poi importato in Legion per Aimsun.

Legion per Aimsun: rappresentazione 3D di simulazioni di veicoli e pedoni

MILANOvia lovanio, 8 20121tel. +39 02 623 119 1 fax. +39 02 623 119 50info@systematica.net

AREA SOFTWAREtel. +39 02 623 119 29 fax. +39 02 623 119 50software@systematica.net

LONDON (UK)22-26 albert embankementSE1 7TJtel. +44 020 7793 0200 fax. +44 020 7793 8948www.legion.com

Legion Limited