HOCKEY CITY

City mapStadtplan

FOR HOCKEY FANS FÜR EISHOCKEY-FANS

www.visitbratislava.com/hockey

EN

DE

Bratislava Tourist BoardPrimaciálne nám. 1P. O. BOX 349810 00 Bratislavabtb@visitbratislava.comwww.visitbratislava.com

Cover Photo: Matej Kováč

Tourist Information CentreKlobučnícka 2SK-811 01 BratislavaTel.: +421 2 16 186Tel.: +421 2 59356651touristinfo@visitbratislava.com

Official Bratislava App

unlimited travel by public transport free admission to selected museums and galleries free guided walking tour and much more

Unbegrenzte Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Freier Eintritt in ausgewählte Museen und Galerien Kostenloser Stadtrundgang und weitere Ermässigungen

Connect to / Geniessen Siefree wifi VisitBratislava

Bratislava Castle – the symbol of Brati-slava with a wonderful view of the cityBratislavaer Burg – das Symbol von Bratislava mit herrlichem Ausblick auf die Stadt

St. Martin’s Cathedral – the former coronation churchSt. Martinsdom – die ehemalige Krönungskirche

Old Town Hall – the seat of the Bratisla-va City MuseumAltes Rathaus – der Sitz des Museums der Stadt Bratislava

Primate’s Palace – houses a unique collection of six English tapestriesPrimatialpalais – beherbergt eine ein-zigartige Sammlung von 6 englischen Tapisserien

Michael’s Gate – the only preserved gate of the city fortification systemMichaelertor – das einzige noch erhaltene Tor der Stadtbefestigung

Grassalkovich Palace – the seat of the President of the Slovak RepublicPalais Grassalkovich – der Sitz des Präsidenten der Slowakischen Republik

Blue Church – remarkable for its blue colour and Art Nouveau styleBlaue Kirche – gekennzeichnet durch die blaue Farbe und Sezession-Baustil

Slavín Memorial – the largest war memorial in Central EuropeDenkmal Slavín – das größte Kriegs-denkmal in Mitteleuropa

UFO Observation deck – on the pylons of the SNP Bridge with amazing viewsUFO Aussichtsplattform – auf den Pfeilern der Brücke Most SNP mit erstaunlicher Aussicht

Devín Castle – a ruin on a high rock above the confluence of two riversBurg Devín – eine Burgruine auf einem hohen Felsen über dem Zusam-menfluss von Donau und March

Synagogue – exhibition of the Jewish Community MuseumSynagoge – Ausstellung des Jüdischen Gemeindemuseums

TOP sights in BratislavaTOP Sehenswürdigkeiten in Bratislava

Tourist information centres & Infopoints during Ice Hockey World Championship 2019 – Special opening hours 8. 5. – 26. 5. 2019Touristeninformationszentren & Infopoints während der Eishockey -Weltmeisterschaft 2019 – Besondere Öffnungszeiten 8. 5. – 26. 5. 2019

1 City centre / Stadtzentrum, Klobučnícka 2 (daily 9:00 – 20:00), Telephone: +421 2 16 186, +421 2 5935 6651, E-mail: touristinfo@visitbratislava.com 2 Main Railway Station /Hauptbahnhof, Námestie F. Liszta 1 (daily  9:00 – 18:00)3 M. R. Štefánik Airport / Flughafen, Ivánska cesta (daily  10.00 – 19.00) 4 Railway Station / Bahnhof Petržalka, Kopčianska /Panónska cesta (daily 10.00 – 19.00) 5 Bus Station / Busbahnhof Nivy, Bottova 7 (daily 10.00 – 19.00)6 City centre / Stadtzentrum, Hviezdoslavovo námestie (daily, 10.00 – 19.00) 7 Fanzone, Trnavské mýto, Istropolis – the fanzone opens 1 hour before the start of a match and closes 1 hour after the end of the match on each day a match is played /

Geöffnet an jedem Spieltag 1 Stunde vor dem Spielbeginn und Schließung 1 Stunde nach dem Spielende.

Legend | ZeichenerklärungInformation | Informationen

Railway station | Bahnhof

Bus station | Busbahnhof

Airport | Flughafen

Port | Hafen

Castle | Burg

Church | Kirche

Jewish site | Jüdisches Denkmal

Park, garden | Park, Garten

Museum

Gallery | Galerie

Cinema | Kino

Hotel, pension | Hotel, Gasthaus

Hospital | Krankenhaus

Police station | Polizei

Post office | Postamt

Shopping centre | Einkaufszentrum

Parking | Parkplatz

Paid parking | Kostenpflichtiger Parkplatz

Garáž | Garage

Petrol station | Tankstelle

No entry | Einfahrt verboten

WiFi

WC

Disabled WC | WC für Körperbehinderte

Bus pick-up & drop-off pointHaltestelle für Ein- und Ausstieg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11

www.visitbratislava.com/hockey

12

34

7

5

10

6

8

9

1

2

4

5

6

7

3

FANZONE

STADIUM

P+R PARKING

P+R PARKING

P+R PARKING

Wien, Budapest, Praha

Praha

EN

BASIC FACTSSlovak republic: • Part of European Union since 2004• Currency: Euro• Population: 5 450 421 inhabitants• Language: Slovak1

Bratislava:• Capital of Slovakia since 1993• Area: 367,6 km2, population 429 564

inhabitants• Distances from other capital cities:

Vienna 65 km (Vienna airport 40 minutes), Prague 330 km, Budapest 200 km

USEFUL INFORMATIONElectricity 220 V/50 Hz, European standard round two-pin sockets

Telephone To place an international call, dial 00, the country code, city code, and number. Mobile phone companies: Slovak Tel-ekom: www.telekom.sk, Orange www.orange.sk, O2 www.o2.sk

Emergency numbers• International country code for Slovakia

: 00421• Dialing code for Bratislava: 02• Emergency Health Service: 112 or 155• Police: 112 or 158• City Police: 159• Fire & Rescue Service: 112 or 150• Emergency service for motorists: 18

124• Info assistant – non stop information

12 111

InternetFree WiFi connection VisitBratislava in the city center and free internet connection is available also in hotels, restaurants, shopping centres, selected institutions and public transport vehicles

Foreign embassies and consulatesFind a list on: www.greenpages.sk

MoneyBanks are open Mon – Fri 9:00 – 18:00, Sat 9:00 – 12:00, in shopping centres 10:00 – 21:00. You can get cash at ATMs (marked Bankomat), credit cards VISA, MAESTRO, MASTER CARD are widely ac-cepted. For changing money, visit banks or exchange offices.

ShoppingMost stores are open Mon-Fri 8:00 - 18:00, Sat 9:00-12:00, shopping centres daily 10:00-21:00

Health careUrgent health care and emergen-cy service is provided at hospitals: Nemocnica Staré Mesto, Mickiewiczova 13, Nemocnica sv. Michala – Satinského 1, Nemocnica Ružinov, Ružinovská 6Emergency pharmacies – in shopping centres until 21:00, Pharmacies at Rázusovo nábrežie 6 and Ružinovská 12 non-stop

Left-Luggage OfficeMain Railway Station: left luggage, bicycles, prams - open: 4.00 a.m. – 11.55 p.m.Petržalka Railway Station: left luggage – open: 4.15 a.m. – 11.45 p.m.Bus Station: only self-service storage cabinets are available, open: 4.00 a.m. – 10.30 p.m.

Lost and FoundMain Railway Station: Tel. 18 188, info@slovakrail.skAirport M.R. Štefánika: tel. +421 2 3303 3389 lostandfound@bts.aeroPublic transport: Tel. +421 948 102 102, +421 2 5950 5950 info@idsbk.sk

Loss and theft claimsIn case of loss or theft of documents and personal property, please contact the relevant local police department (Bratislava-Staré Mesto city center: Štúrova 15, Bratislava-Nové Mesto near fanzone: Vajnorská 25 or call 112 or 158

Traffic accidentIn case of traffic accident, please contact the police at 112

Towing parked vehicle, immobilizerWhen parking regulations are violated, city police will block the car with an immobilizer or tow the car. Contact the city police by calling 159 or phone number listed on immobilizer. When the car was towed, call 159 or +421 918 799 997. Cars are towed to: Pri seči 1, Bratislava-Petržalka. The price of towing is 99 EUR + fine depending on the seri-ousness of the traffic offense.

TRANSPORT AND PARKINGDURING THE ICE HOCKEY WORLD CHAMPIONSHIP 2019

Public transport• free public transportation with a valid

ticket to the championship on the day of the match

• more frequent departure of public transportation during the matches

• shuttle transport service from the parking lot on Technicka Street

17.115182 – capacity of 250 passenger cars and 30 buses.

• ŠKP Dúbravka football stadium GPS: 48.176090, 17.049024 – capacity of about 295 passenger cars and 25 buses.

• Zlaté piesky GPS: 48.187349, 17.185163 – capacity of about 350 passenger cars and 30 buses.

• Technická ulica GPS: 48.175254, 17.175422 – a shuttle service to the stadium will be operated from this parking lot. The capacity of the parking lot is about 250 passenger cars.

TaxiIt is less expensive to order a taxi by phone than catch one at the taxi stand or stop it on the street. The minimum charge for short-distance trip is aroun 5 EUR. We recommend checking the price with the driver prior to getting in the ve-hicle. Every taxi must have a price list in a visible location and a fare meter must be used. You can ordering a taxi via the HOPIN mobile application (hopintaxi.com), that provides also information about the public transport.

Car rental Bratislava has branches of  international car-hire companies such as Hertz, Avis, Sixt, Europcar, etc. with offices in the big hotels and at the airport. However, there are local car-hire firms offering comparable quality at competitive prices. abrix.sk, autodanubius.sk, rai.sk. Another option is to rent an electric car via project up!city (Námestie SNP 26).

BicyleTry Bikesharing. Find information how to borrow one of the yellow bikes:www.slovnaftbajk.sk

DE

GRUNDFAKTENSlowakische Republik: • EU-Mitglied seit 2004• Währung: Euro• Einwohnerzahl: 5 450 421 • Sprache: Slowakisch

Bratislava:• Hauptstadt der Slowakei seit 1993• Fläche: 367,6 km2, Einwohnerzahl:

429 564 • Entfernung von anderen Hauptstäd-

ten: Wien 65 km (Wien Flughafen 40 Minuten), Prag 330 km, Budapest 200 km

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

Elektrischer Strom standardmäßige europäische Steckdo-sen mit Schutzkontaktsteckdose

TelefonierenInternationaler Anruf mit 00, Land Durchwahl, Stadt Vorwahl und Telefon NummerMobiloperatoren: Slovak Telekom: www.telekom.sk, Orange www.orange.sk, O2 www.o2.sk

Notruf• Internationale Durchwahl für die

Slowakei: 00421• Vorwahl für Bratislava: 02• Rettungsdienst: 112 oder 155• Polizei: 112 oder 158• Stadtpolizei: 159• Feuerwehr-Rettungsdienst: 112 oder

150• Notreparaturwerkstatt für Fahrer:

18 124• Info Assistent – non-stop Informatio-

nen: 12 111

InternetIm Zentrum der Stadt kann man kostenfreie WI-FI Verbindung VisitBra-tislava benutzen, die kostenfreie WIFI Verbindung steht auch in Hotels, Res-taurants, Einkaufszentren, in ausgewähl-ten Anstalten und in dem Stadtverkehr zur Verfügung

Ausländische Botschaften und KonsulateFinde die Liste auf: www.greenpages.sk

GeldBanken geöffnet Mo – Fr: 9:00 – 18:00, Sa 9:00 – 12:00, in Einkaufszentren 10:00 – 21:00. Bargeld kann man in ATM (gekennzeichnet auch als Bankomat) abheben, Kreditkarten VISA, MAESTRO, MASTER CARD werden meistens ak-zeptiert. Für Geldwechsel besuchen Sie Banken oder Wechselstellen.

EinkaufenDie meisten Geschäfte sind geöffnet Mo – Fri 8:00 – 18:00, Sa 9:00 –12:00, Einkaufszentren täglich: 10:00 – 21:00

GesundheitspflegeUrgente Gesundheitspflege und Notdienst werden in Krankenhäusern geleistet: Nemocnica Staré Mesto, Mi-ckiewiczova 13, Nemocnica sv. Michala – Satinského 1, Nemocnica Ružinov, Ružinovská 6Notdienst-Apotheken – in Einkaufs-zentren bis 21:00, Apotheken in den Strassen Rázusovo nábrežie 6 und Ružinovská 12 non-stop

GepäckaufbewahrungHauptbahnhof: Gepäck-, Fahrrad- und

Kinderwagenaufbewahrung – geöffnet: 04.00 – 23.55 Bahnhof Petržalka: Gepäckaufbewah-rung – geöffnet: 04.15 – 23.45 Busbahnhof: nur Selbstbedienungs-kästchen zur Verfügung, geöffnet: 4.00 – 22.30

FundbüroHauptbahnhof: Tel. 18 188, info@slovakrail.skM. R. Štefánik Flughafen: tel. +421 2 3303 3389 lostandfound@bts.aeroÖffentlicher Verkehr: Tel. +421 948 102 102, +421 2 5950 5950 info@idsbk.sk

Verlust und Diebstahl der Ausweispa-piere und der persönlichen Sachen Im Falle des Verlustes der Ausweispa-piere und der persönlichen Sachen kontaktieren Sie, bitte, die nächste Polizeistation (Bratislava-Staré Mesto Stadtzentrum: Štúrova 15, Bratis-lava-Nové Mesto in der Nähe von Fanzone: Vajnorská 25oder rufen Sie die Nummer 158 an.

VerkehrsunfallBeim Verkehrsunfall, kontaktieren Sie die Polizei auf 112

Abschleppen des falsch geparkten Fahrzeugs, WegfahrsperrenBei Verletzung der Parkvorschriften wird das Fahrzeug von der Stadtpolizei mit der Wegfahrsperre verriegelt oder abge-schleppt. Kontaktieren Sie die Stadtpo-lizei 159 oder Telefonnummer auf der Wegfahrsperre. Beim Abschleppen des Fahrzeugs rufen Sie die Telefonnummer 159 oder +421 918 799 997 an. Fahr-zeuge werden auf die folgende Adresse abgeschleppt: Pri seči 1, Bratislava-Pe-tržalka. Der Preis für Abschleppen des Fahrzeugs beträgt 99 EUR + und die Strafgebühr in Abhängigkeit von der Ernsthaftigkeit des Verkehrsdeliktes.

VERKEHR UND PARKEN WÄHREND DER EISHOCKEY – WELTMEISTERSCHAFT 2019

Öffentlicher Verkehr• Kostenfreier Transport mit dem gülti-

gen Ticket auf die Eishockey-Weltmeis-terschaft am Tag des Eishockeyspiels

•  Verstärkter öffentlicher Verkehr wäh-rend der Spiele

•  Pendelverkehr von dem P+ R Auffang-parkplatz in der Straße Technická ulica

Fahrkarten:• Einzelfahrkarte gültig für 15, 30, 60, 90

Minuten• Tagesfahrkarte gültig für 24, 72 oder

168 Stunden• Kinder bis 6 Jahre – unentgeltlicher

Verkehr• SMS Umsteigefahrkarte mit Gül-

tigkeit von 40, 70 Minuten oder 24 Stunden

• Die Fahrkarte für den Transport des übermäßigen Gepäcks (30x40x60cm), Fahrrads und Tieres – in diesem Fall ist die ermäßigte 15-Minuten Fahrkarte drei Stunden in allen Tarifzonen IDS BK

Der Passagier ist verpflichtet, die Fahrkarte in Verkaufsautomaten an Haltestellen, Zeitungsständen, Verkaufsstellen DPB a.s. oder via IDS BK APP vor dem Einstieg ins Fahrzeug zu kaufen. eitgültigkeit der Fahrkarten zu beachten. Bei Auswahl der Fahrkarte richtet sich der Passagier nach der in Fahrplänen genannten Fahrtdauer (s. die Minuten bei einzelnen Haltestellen). Sofort nach dem ersten Einstieg muss der Passagier die Fahrkarte in dem nächsten Fahrkarte-Markiergerät zu ent-werten. Die nichtentwertete Fahrkarte ist ungültig. Der Passagier, welcher die gültige Fahrkarte dem Kontrolleur nicht vorzeigt, muss die Büße im der Höhe vom Satz begleichen, der von der jewei-ligen Verkehrsordnung bestimmt wird.

WIE KOMMT MAN ZUM EISHOCK-EYSTADION (S) UND/ODER ZU DER FAN-ZONE (F)

•  Vom Flughafen M. R. Štefánik – Bus 61 – Ausstieg an der Haltestelle Od-bojárov (S) oder Haltestelle Trnavské mýto (F)

• Vom Hauptbahnhof – Bus 61– Aus-stieg an der Haltestelle Odbojárov (S) oder Haltestelle Trnavské mýto (F) ODER Strassenbahn 2 – Ausstieg an der Haltestelle Trnavské mýto (F) oder Haltestelle Odbojárov (S)

• Vom Bahnhof Petržalka – Bus 91 – Ausstieg an der Haltestelle Most SNP – Umstieg auf die Strassenbahn 4 – Ausstieg an der Haltestelle Trnavské mýto (F) oder Haltestelle Odbojárov (S)

• Vom Busbahnhof Nivy – zu Fuss nach Platz Šafárikovo námestie – Umstieg auf die Strassenbahn 4 – Ausstieg auf der Haltestelle Trnavské mýto (F) oder Haltestelle Odbojárov (S) ODER O-Bus 205 von der Haltestelle Páričkova – Ausstieg an der Haltestelle Zimný štadión (S)

• Vom P+R Parkplatz Tyršovo nábrežie – Strassenbahn 1 oder 3 – Ausstieg an der Haltestelle Šafárikovo námestie – Umstieg auf die Strassenbahn 4 - Aus-stieg an der Haltestelle Trnavské mýto (F) oder Haltestelle Odbojárov (S)

• Vom P+R Parkplatz Zlaté piesky – Strassenbahn 4 – Ausstieg an der Hal-testelle Odbojárov (S) oder Haltestelle Trnavské mýto (F)

• Vom P+R Parkplatz ŠKP Dúbravka

– Strassenbahn 4 von der Haltestel-le Horné Krčace – Ausstieg an der Haltestelle Trnavské mýto (F) oder Haltestelle Odbojárov (S)

• Vom P+R Parkplatz Technická ulica – Pendelverkehr - shuttle bus H – Ausstieg an der Haltestelle Zimný štadión (S)

Stadtverkehr-Haltestellen in der Nähe von:EISHOCKEYSTADION (S):Bushaltestelle Zimný štadión (1 Minute zu Fuss) – Nr. 39, 53, 61, 63, 74, 78Bushaltestelle Bajkalská (5 Minuten zu Fuss) – Nr. 75, 98Omnibushaltestelle Zimný štadión (1 Minute zu Fuss) – Nr. 204, 205, 207Strassenbahn-Haltestelle Odbojárov (5 Minuten zu Fuss) – Nr. 2, 4FAN-ZONE (F):Bushaltestelle Trnavské mýto (2 Minuten zu Fuss) – Nr. 39, 51, 53, 61, 63, 68, 74, 78Strassenbahn-Haltestelle Trnavské mýto (2 Minuten zu Fuss) – Nr. 2, 4, 8, 9Omnibushaltestelle Trnavské mýto (2 Minuten zu Fuss) – Nr. 64, 201, 204, 209

Informationen über Verkehr: Zug – tel.: +421 2 18 188

(+421 2 4485 8188) www.slovakrail.sk Bus – tel.: +421 2 18 211

(+421 2 5542 2734) www.cp.sk Slovak Lines: +421 2 5542 2734,www.slovaklines.skRegiojet: +421 2 2050 2020,www.regiojet.skFlixbus: +421 2 3341 8321,www.flixbus.sk

Flughafen – tel.: +421 2 3303 3353 www.bts.aereo

Schiff – tel.: +421 2 5293 2226 www.lod.sk Twin City Liner – tel.: +421 903 610 716 www.twincityliner.sk

Weitere Informationen über Verkehr: Stadt: www.dpb.sk or www.imhd.sk Stadt & Region: www.idsbk.sk

Bratislava - KošiceMan kann spezielle Zugverbindungen IC 526 Macejko zwischen zwei Eishockey Städten Bratislava und Košice während der Eishockey-Weltmeisterschaft 2019 nutzen.

Parken• Parkplätze, Tiefgaragen und Einkaufs-

zentren bieten Parkplätze auf mehre-ren Stellen in der Stadt. Parken auf der Straße im Stadtzentrum ist entgeltlich. Parkgebühr kann man mit Kaufen des Parkscheins im Parkautomat beglei-chen. Zahlungspflicht an Werkstagen von 8.00 bis 16.00.

• Die bequemste Art des Parkens und folgender Bewegung in Bratislava während der Eishockey Weltmeister-schaft 2019 ist das Abstellen des Fahr-zeugs auf einem P+R Auffangparkplatz und anschliesend die Benutzung des öffentlichen Verkehrs.

Die P+R Auffangparkplätze während der Eishockey-Weltmeisterschaft 2019 finden Sie auf folgenden Stellen:• Tyršovo nábrežie GPS: 48.136261,

17.115182 – Kapazität 250 PKWs und 30 Busse

• Fußballstadion ŠKP Dúbravka GPS: 48.176090, 17.049024 – Kapazität 295 PKWs und 25 Busse

• Zlaté piesky GPS: 48.187349, 17.185163 – Kapazität 350 PKWs und 30 Busse

• Technická ulica GPS: 48.175254, 17.175422 – aus diesem Parkplatz wird der Shuttle Bus H (Pendelverkehr) direkt zum Stadion verkehren. Die Kapazität des Auffangparkplatzes ist ca. 250 PKWs.

TaxiEs ist günstiger, per Telefon ein Taxi zu bestellen, als den Dienst eines Ta-xis-Stands in Anspruch zu nehmen oder ein Taxi auf der Straße zu stoppen. Der Mindestpreis für eine Kurzstrecke be-trägt rund 5 Euro. Wir empfehlen, sich über den Preis zu informieren, bevor Sie ins Fahrzeug einsteigen. Jedes Taxi muss über eine sichtbar angebrachte Preisliste verfügen und ein Taxameter verwenden. Taxi kann man auch über die Mobilapplikation HOPIN (hopintaxi.com) bestellen, die Informationen auch über den öffentlichen Verkehr anbietet.

Autoverleih In Bratislava sind Niederlassungen der internationalen Autoverleihunterneh-men wie Hertz, Avis, Sixt, Europcar usw. Sie haben Büros auf dem Flughafen und in großen Hotels. Es gibt jedoch auch örtliche Autoverleihunternehmen abrix.sk, autodanubius.sk, rai.sk, die eine ver-gleichbare Qualität für Konkurrenzprei-se anbieten. Es gibt auch die Möglich-keit, ein Fahrzeug mit dem E-Antrieb im Rahmen des Projektes up! city zu leihen (Námestie SNP 26).

FahrradProbieren Sie Bikesharing aus. Finden Sie heraus, wie Sie eines der gelben Fahrräder mieten können.www.slovnaftbajk.sk

ONDREJ NEPELA STADIUM / ONDREJ NEPELA STADION• The venue of the Ice Hockey World Championship 2019 is the Ondrej Nepe-

la Winter Stadium, the oldest ice hockey hall in Slovakia.• Capacity: 10 040 seats • The stadium is named after Ondrej Nepela, the most famous Slovak figure

skater and the first Slovak olympic gold medalist from Sapporo, 1972.Address: Odbojárov 9, Bratislava-Nové Mesto

• Arena der Eishockey-Weltmeisterschaft 2019 wird das Ondrej Nepela Eisho-ckey-Stadion, die älteste gespritzte Eisfläche in Bratislava

• Kapazität: 10 040 Sitzflächen • Das Eisstadion ist nach dem bekanntesten slowakischen Eiskunstläufer,

dem ersten Olympiasieger aus den Olympischen Spielen in Sapporo 1972, Ondrej Nepela genannt.

Adresse: Odbojárov 9, Bratislava-Nové Mesto

FANZONE / FAN-ZONE You can experience a true hockey atmosphere at the stadium as well as

in the fanzone. The fanzone is located on the square Trnavské mýto in front of the building Istropolis. The area is within walking distance from the On-drej Nepela Winter Stadium in Bratislava. The fanzone is open for all hockey enthusiasts, not just those with match tickets. There is no entry fee. In addi-tion to enjoying matches on large screens, visitors can look forward to a rich accompanying program and refreshment. Match tickets will be drawn every day, so evens fans without match tickets may get lucky and win free tickets to the arena and enjoy a live match. Opening hours of the fanzone: The fanzone opens 1 hour before the start of a match and closes 1 hour after the end of the match on each day a match is played.Address: Trnavské mýto, Istropolis, Bratislava-Nové Mesto

Die echte Hockeyatmosphäre erleben Sie im Stadion, aber auch in der Fan-Zone, die sich auf dem Platz Trnavské mýto vor dem Istropolis- Gebäude befindet. Die Fan-Zone, zugänglich zu Fuß vom Ondrej Nepela Winterstadi-on, ist für sämtliche Hockeyfans bestimmt, nicht nur für diejenigen mit den Eintrittskarten. Der Eintritt in die Fan-Zone steht gratis zur Verfügung. Die Besucher können sich neben den Spielübertragungen vom Championat auf großflächigen Bildschirmen auch auf ein buntes Begleitprogramm und An-gebot Speisen und Getränke freuen. Jeden Tag werden auch Eintrittskarten für die Spiele gelost, so dass auch die Besucher der Fan-Zone ohne Eintritts-karten unerwartet in den Schauplatz der Arena gelangen können und das Spiel live genießen. Öffnungszeiten der Fan-Zone: Geöffnet an jedem Spieltag 1 Stunde vor dem Spielbeginn und Schließung 1 Stunde nach dem Spielende.Adresse: Trnavské mýto, Istropolis, Bratislava-Nové Mesto

www.visitbratislava.com/hockey

Tickets:• single multiple-ride ticket valid for 15,

30, 60 or 90 minutes• day multiple-ride ticket valid for 24, 72

or 168 hours• children up to 6 years of age travel

for free• SMS ticket valid for 40 and 70 min-

utes or 24 hours• ticket for oversized luggage, bicycles

and pets – discounted 15-minute ticket with a prolonged three-hour validity for all IDS BK zones

Passengers are required to buy tickets in the ticket machines available at the stops, at newspaper stands, at the DPB - City Transportation Company shops shops or via IDS BK APP before getting on board. To choose the right ticket, it is necessary to know the duration of the journey that is stated in the timetables in minutes by the name of each stop. Immediately after boarding the first vehicle, passengers must stamp their tickets in the nearest stamping machine. An unstamped ticket is invalid. Passengers who are unable to present a valid ticket during a ticket inspection are fined according to the current Con-ditions of Carriage.

GETTING TO THE ICE HOCKEY STA-DIUM (S) AND/OR FANZONE (F)

• From M. R. Štefánik Airport – bus 61 – get off at Odbojárov stop (S) or Trnavské mýto stop (F)

• From Hlavná stanica Main Railway Station – bus 61– get off at Odbojárov stop (S) or Trnavské mýto stop (F) OR tram 2 – get off at Trnavské mýto stop (F) or Odbojárov stop (S)

• From Petržalka Railway Station – bus 91 get off at Most SNP stop – change to tram 4 – get off at Trnavské mýto stop (F) or Odbojárov stop (S)

• From Bus Station Mlynské nivy – walk to Šafárikovo námestie – change to tram 4 – get off at Trnavské mýto stop (F) or Odbojárov stop (S) OR trolleybus 205 from Páričkova stop – get off at Zimný štadión stop (S)

• From P+R parking lot Tyršovo nábrežie – tram 1 or 3 – get off at Šafárikovo námestie – change to tram 4 - get off at Trnavské mýto stop (F) or Odbojárov stop (S)

• From P+R parking lot Zlaté piesky – tram 4 - get off at Odbojárov stop (S) or Trnavské mýto stop (F)

• From P+R parking lot ŠKP Dúbravka - tram 4 from the stop Horné Krčace - get off at Trnavské mýto stop (F) or Odbojárov stop (S)

• From P+R parking lot Technická ulica – shuttle bus H – get off at Zimný štadión stop (S)

Public transport stops near the:ICE HOCKEY STADIUM (S):Bus stop Zimný štadión (1 minute walk) – Nr. 39, 53, 61, 63, 74, 78Bus stop Bajkalská (5 minutes walk) – Nr. 75, 98Trolleybus stop Zimný štadión (1 min-ute walk) – Nr. 204, 205, 207Tram stop Odbojárov (5 minutes walk) – Nr. 2, 4FANZONE (F):Bus stop Trnavské mýto (2 minutes walk) – Nr. 39, 51, 53, 61, 63, 68, 74, 78Tram stop Trnavské mýto (2 minutes walk) – Nr. 2, 4, 8, 9Trolleybus stop Trnavské mýto (2 min-utes walk) – Nr. 64, 201, 204, 209

Information about transport: Train – tel.: +421 2 18 188

(+421 2 4485 8188) www.slovakrail.sk Bus – tel.: +421 2 18 211

(+421 2 5542 2734) www.cp.sk Slovak Lines: +421 2 5542 2734,www.slovaklines.skRegiojet: +421 2 2050 2020,www.regiojet.skFlixbus: +421 2 3341 8321,www.flixbus.sk

Airport – tel.: +421 2 3303 3353www.bts.aereo

Ship – tel.: +421 2 5293 2226www.lod.sk Twin City Liner – tel.: +421 903 610 716 www.twincityliner.sk

More information about public transport: City: www.dpb.sk or www.imhd.sk City & Region: www.idsbk.sk

Bratislava – KošiceYou can use special train connection IC 526 Macejko between the two hockey cities Bratislava and Košice during the Ice Hockey World Championship 2019.

More information:www.visitbratislava.com/hockey

Parking• Car parks, underground garages and

shopping centres offer. Street-parking in the city centre is a paid ser-vice. Parking can be paid by purchas-ing a parking ticket in a machine. The obligation of payment is on weekdays from 8:00 to 16:00.

• The most convenient way to park your car and move around Bratislava during the Ice Hockey World Cham-pionship 2019 is to use the allocat-ed special parking lots and public transport.

Special P+R parking lots during the Ice Hockey World Championship:• Tyršovo nábrežie GPS: 48.136261,

PROGRAMMGAME SCHEDULE

GRUPPE A/GROUP A

STEEL ARENAKOŠICE

A1 CANA2 USA

A3 FINA4 GER

A5 SVKA6 DENA7 FRAA8 GBR

GRUPPE B/GROUP B

ONDREJ NEPELA ARENABRATISLAVA

B1 SWEB2 RUS

B3 CZEB4 SUI

B5 NORB6 LATB7 AUTB8 ITA

PREL

IMIN

ARY

ROUN

D

Tag und DatumDay & Date

OrtszeitLocal Time

KošiceGruppe/Group

BratislavaGruppe/Group

Freitag/Friday10.05.2019

16:1520:15

FIN vs CANUSA vs SVK

RUS vs NORCZE vs SWE

Samstag/Saturday11.05.2019

12:1516:1520:15

DEN vs FRAGER vs GBRSVK vs FIN

SUI vs ITALAT vs AUTNOR vs CZE

Sonntag/Sunday12.05.2019

12:1516:1520:15

USA vs FRADEN vs GERGBR vs CAN

RUS vs AUTITA vs SWELAT vs SUI

Montag/Monday13.05.2019

16:1520:15

USA vs FINSVK vs CAN

RUS vs CZENOR vs SWE

Dienstag/Tuesday14.05.2019

16:1520:15

GBR vs DENGER vs FRA

ITA vs LATSUI vs AUT

Mittwoch/Wednesday15.05.2019

16:1520:15

USA vs GBRGER vs SVK

SUI vs NORRUS vs ITA

Donnerstag/Thursday16.05.2019

16:1520:15

CAN vs FRAFIN vs DEN

SWE vs AUTCZE vs LAT

Freitag/Friday17.05.2019

16:1520:15

FRA vs SVKFIN vs GBR

AUT vs NORCZE vs ITA

Sonntag/Sunday19.05.2019

16:1520:15

GER vs USAFRA vs FIN

AUT vs CZESUI vs RUS

Montag/Monday20.05.2019

16:1520:15

FRA vs GBRCAN vs DEN

SWE vs LATAUT vs ITA

Samstag/Saturday18.05.2019

12:1516:1520:15

DEN vs USACAN vs GERGBR vs SVK

LAT vs RUSITA vs NORSWE vs SUI

Dienstag/Tuesday21.05.2019

12:1516:1520:15

FIN vs GERSVK vs DENCAN vs USA

CZE vs SUINOR vs LATSWE vs RUS

Donnerstag/Thursday23.05.2019

16:1520:15

QF1QF3

QF2QF4

Samstag/Saturday25.05.2019

15:1519:15

HALBFINALE 1/SEMIFINAL 1HALBFINALE 2/SEMIFINAL 2

Sonntag/Sunday26.05.2019

15:4520:15

UM BRONZEMEDAILLE/BRONZE MEDAL UM GOLDMEDAILLE/GOLD MEDAL

ONDREJ NEPELA ARENABRATISLAVA

ONDREJ NEPELA ARENABRATISLAVA

VORR

UNDE

NOTES:Quarter Finals:Cross over - 1 vs. 4, 2 vs. 3 - if SVK qualifies for Quarter Finals, they play 20:15 in Bratislava.For the Quarter Finals and other than the condition above, television would have the preference for making the Quarter Final game timings.

Semi Finals:If SVK qualifies for Semi Finals, they play 15:15. If SVK does NOT qualify for Semi Finals, then the highest ranked team at the conclusion of the Preliminary Round will play the 15:15 SF (Game 61) in Bratislava.

Fanzone

TOWARDSCITY CENTER

TRNAVSKÁ CESTA

ŠANCOVÁ

VAJN

ORSK

Á

KRÍŽNA

TRNAVS

KÁ CE

STAFarmaceutická

fakulta UK

Preferred walking route

Walking route B

Entrance zone

Swimming pool

Hotel Hilton

Ondrej NepelaArena

DRUŽSTEVN

Á

KALIN

ČIAKOVA

KALIN

ČIAKOVA

PRI STAREJ PRACHÁRNI

TOWARDS AIRPORT

Istropolis

Tržnica CentralShopping Center

TRNAVSKÉMÝTO

Škoda

Škoda

OfficialShop

OfficialShop

ROUTE BETWEEN ARENA AND FANZONE BRATISLAVA 2019 IIHF WM

Stage

WC

OfficialShop

Activityzone

ENTRY

EXIT

Activityzone+

Gastro

Gastro

Gastro

Istropolis

Škoda

ROUTE BETWEEN ARENA AND FANZONE BRATISLAVADIE ROUTE ZWISCHEN DEM EISSTADION UND DER FAN-ZONE

BRATISLAVAFANZONE

MAP

ICE HOCKEY WORLD CHAMPIONSHIP10 – 26 TH MAY 2019

MASCOT / MASKOTTE A bear dressed in a typical Slovak shepherd’s hat and

belt. His name Macejko was chosen by a fans’ vote.

Ein Bär mit einem typisch slowakischen Schäfergür-tel und -Hut, welchen die Fans anhand der Abstimmung „Macejko“ nannten.

Find the best city& region tipsONLINE

See & Do Food & Drink Tours & Events

Finde die besten Tipps der Stadt & Region ONLINE

Sehen & Erleben Essen & Trinken Besichtigungen & Veran-staltungen

Stay in touch withthe official APP

Top attractions of the city & region Sightseeing tours & offline map Hotels, restaurants & cur-rent events

Bleib in Kontakt mit offizieller APP

Top Sehenswürdigkeiten der Stadt & Region Stadtrundfahrten & Offline Karte Hotels, Restaurants & Aktu-elle Veranstaltungen

Explore the citywith the bestGUIDED TOURS

More than 50 years of experience Tours in 20 languages Enjoy your free tour with Bratislava CARD

Entdecke die Stadt mit den bestenSTADTFÜHRUNGEN

Mehr als 50 Jahre Erfahrung Tours in 20 Sprachen Genieße den kostenfreien Stadtrundgang mit Bratislava CARD

Enjoy the experience & hospitality of our rec-ommended PARTNERS

Quality accomodation Delicious gastronomy Unique programmes and tours

Nutze Erfahrungen und Gastfreundschaft unserer PARTNERS aus

Unterkunft von hoher Qualität Geschmacksvolle Gastro-nomie Einzigartige Programme und Besichtigungen

Enjoy even more with Bratislava CARD

Unlimited travel by public transport Free admission to selected museums and galleries Free guided walking tour an other discounts

Noch mehr Erlebnisse mit Bratislava CARD

Unbegrenzte Fahrten mit den öffentlichen Verkehrs-mitteln Freier Eintritt in ausgewähl-te Museen und Galerien Kostenloser Stadtrundgang und weitere Ermässigungen

Mobile applicationfor integrated publictransport

Search for optimal connec-tion with transfer tickets One ticket for all carriers in the city and region No cash needed, pay by card

Mobilapplikationfür den integrierten öffentlichen Verkehr

Aufsuchen der optimalen Verbindung auch mit Um-steigen in Deutsch Jedes Ticket für alle Ver-kehrsmittel in der Stadt und Region Ohne Bargeld, Zahlung mit der Karte

www.visitbratislava.com

www.visitbratislava.com/app

www.visitbratislava.com/tours

www.visitbratislava.com/members

www.visitbratislava.com/bc

www.idsbk.sk