Texte : Camille Laurans.

Après plusieurs jours de suspense, les journalistes l’ont annoncé : le nouveau président américain sera Joe Biden. Il remplacera offi ciellement Donald Trump à partir du 20 janvier 2021.

Tous les 4 ans, les Américains élisent leur président. Et, comme à chaque fois, la planète a les yeux tournés vers eux. Pourquoi ? Parce que les États-Unis sont super puissants.

Commerce, écologie, paix… leurs décisions infl uencent le monde entier.

Élection américaineLe monde entier concerné

COVID-19 : 5 QUESTIONS SUR LE FUTUR VACCIN

CINÉMA :LE PREMIER JAMES BOND EST MORT

DU 13 AU 19 NOVEMBRE 2020N

° 29

1 -

1,65

€PJ

ACN

0291

AIll

ustr

atio

n : ©

Mar

c C

lam

ens.

Pic

tos

: © A

dobe

Sto

ck.

DÈS 8 ANS

1611102054.indd 1 10/11/2020 11:17BAYARD 11:18:03 Novembre 10, 2020 _170AF_JACN0291P001.pdf

Moins de monde dans les lycéesDepuis le 9 novembre, certains lycéens suivent des cours depuis chez eux, afi n de lutter contre l’épidémie. Chaque lycée décide de son organisation. Une seule obligation : les élèves doivent être en classe au moins la moitié du temps.

Sauvé de justesseUn métro près de Rotterdam, aux Pays-Bas, a déraillé. Heureusement, il n’y avait pas de passagers. Le conducteur a été sauvé d’une chute de 10 mètres grâce à… une sculpture géante en forme de queue de baleine.

11C’EST LE NOMBRE D’OURSONS NÉS, CETTE ANNÉE, DANS LES PYRÉNÉES. UN RECORD !

© A

dobe

Sto

ck.

© S

mar

tStu

dy.

© R

obin

Utr

echt

/ A

NP

/ A

FP.

© A

dobe

Sto

ck.

Quel succès !Baby Shark, une comptine sud-coréenne chantée par 2 enfants et mise en ligne en 2016, a été regardée plus de 7 milliards de fois. Elle devient la vidéo la plus vue de YouTube.

Propos recueillis par Élise Rengot.

SÉNÉGAL

FRANCE

Aminata, 15 ans.

© V

isio

n du

mon

de.

© J

acqu

es A

zam

.

Le 19 novembre, c’est la Journée mondiale des toilettes, pour alerter sur le manque de WC dans le monde. Aminata, 15 ans, connaît bien ce problème. Il y a peu de temps, des toilettes ont été construites dans son collège. Cela a changé sa vie.

« Je suis en classe de 3e. Avant, je rentrais souvent à la maison, parce que mon collège ne disposait pas de toilettes. Je devais aussi m’absenter quand j’avais mes règles car je n’avais pas d’endroit pour me changer. »

Aujourd’hui, Aminata manque moins l’école« Je suis très contente qu’une association ait construit des toilettes dans mon collège ! Cela permet aux élèves d’y faire leurs besoins en toute intimité, et en sécurité. Ces toilettes me font gagner beaucoup de temps, car l’école est un peu loin de chez moi. Je suis sûre que cela va réduire l’absence des fi lles à l’école. »

© V

isio

n du

mon

de.

L’association Vision du monde construit des toilettes comme celles-ci dans de nombreuses écoles au Sénégal, en Afrique. Cela facilite l’accès des enfants à l’éducation.

Texte : Catherine Ganet.

Mer

ci à

Jul

ia T

asse

, res

pons

able

du

Pro

gram

me

Éne

rgie

, Clim

at, S

écur

ité

à l’

IRIS

.Il

lust

rati

ons

: Mar

c C

lam

ens.

Pho

tos

: B. O

bam

a : ©

Ric

ardo

Ard

ueng

o / A

FP

; D

. Tru

mp

: © M

ande

l Nga

n / A

FP

; J.

Bid

en :

© A

ngel

a W

eiss

/ A

FP.

Élection américaine : une bonne nouvelle pour l’environnement !

Chaque président a une influence sur la planète

1 En 2016, le président Barack Obama signe l’accord de Paris. Par ce texte, lui et 194 autres dirigeants s’engagent à lutter contre le réchauffement climatique. Sans sa signature, ce traité n’aurait pas eu le même poids.

2 En 2017, Donald Trump, devenu président, estime que le réchauffement climatique n’est pas un problème. Il annonce que les États-Unis ne respecteront pas l’accord de Paris. L’Australie et le Brésil font de même.

3 En novembre 2020, Joe Biden, à peine élu, annonce qu’il ne fera pas comme Donald Trump. Il respectera l’accord de Paris. Il assure que cela entraînera d’autres dirigeants à redoubler d’efforts.

Barack Obama Donald Trump Joe Biden

• Lorsqu’un pays hyperpuissant décide d’agir contre la pollution, d’autres pays l’imitent pour devenir ami avec lui.

• Les pays puissants servent de modèles aux autres.

Les États-Unis produisent une grande quantité de gaz à effet de serre, responsables du réchauffement climatique.

En tant que plus grande puissance mondiale, les États-Unis sont un véritable infl uenceur planétaire.

Quand un payspuissant agit,

d’autres l’imitent !

Quand un gros pollueur fait des

efforts, ça se voit !

D’où vient une telle infl uence ?

Pourquoi faire des efforts peut tout changer ?

Parce que les gaz polluants ne s’arrêtent pas aux frontières des États-Unis. Si les Américains se mettent à moins polluer, c’est toute la planète qui va en profi ter !

La raison : les Américains sont très nombreux. Ils utilisent beaucoup leurs voitures, voyagent souvent en avion... Et les usines américaines consomment des énergies polluantes pour fonctionner.

32

Joe Biden, le prochain président américain, a annoncé sa volonté de lutter contre le réchauffement climatique. Une décision importante car le monde entier va en profi ter. 1jour1actu t’explique.

À l’inverse, lorsqu’un pays hyperpuissant préfère ne pas agir, alors de nombreux pays font comme lui pour ne pas le fâcher. Ou parce qu’ils trouvent ça injuste : pourquoi feraient-ils des efforts si un pays riche et puissant n’en fait pas ?

Pour nous joindre. Site : www.milanpresse.com. Adresse : 1, rond-point du Général Eisenhower 31101 Toulouse Cedex 9. N° de téléphone (0,15 €/minute) 0 825 80 50 50 (information, conseil, abonnement). Pour le suivi de vos abonnements : 05 67 805 000 ou contact.mp@milan.fr. Pour les autres pays : un seul numéro pour les abonnements et conseils : (33) 5 61 76 64 11. Directrice générale : Marie-Anne DENIS. Directeur marketing éditeur : Philippe ORILLAC. Vente au numéro : Cécile BRÉMAUD (n° vert réservé aux diffuseurs de presse 0 800 22 86 22). Fabrication : Mathilde BRISSEAUX. Photograveur : Kindy DIALLO. PUBLICITÉ : Bayard Media Developpement. Tél. : 01 74 31 49 86. Directrice générale : S. LE MAIRE (sybille.le-maire@bayardmedia.fr). Directrice générale adjointe : F. MARQUET (fabienne.marquet@bayardmedia.fr). Directrice de publicité : A. PARCHITELLI (angelina.parchitelli@bayardmedia.fr – 49 14). 1jour1actu est édité par Milan Presse SAS, société par actions simplifi ée, 1, rond-point du Général Eisenhower 31101 Toulouse Cedex 9. Président et directeur de la publication : Bayard Presse représenté par Pascal RUFFENACH. Actionnaire : Bayard Media International et Investissement (100 % du capital). Loi n° 49956 du 16/07/1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Belgique et Luxembourg – Editions Milan – Da Vincilaan 1 – 1930 Zaventem. Editeur responsable : Sandrine Van Gossum. Tél. 0800/900 28 (de Belgique, n° gratuit) ou 8002/9195 (du Luxembourg). www.bayardmilan.be. Suisse tél. : 022 860 84 02. Mail : milan-presse@edigroup.ch Commission paritaire : 0925 C 91928. ISSN : 2269-2509. Dépôt légal à date de parution. Imprimeur : SIEP, 77590 Bois-le-Roi. Origine du papier : Espagne. Taux de fi bres recyclées : 0,28 %. Origine des fi bres : papier issu de forêts gérées durablement. Impact sur l’eau : Ptot 0,02 kg / T.

Pour joindre la rédaction, composer le 05 61 76, puis les 4 chiffres du poste de votre correspondant (entre parenthèses). Directrice éditoriale Planète : M. MAI-VAN-CAN (64 34). Rédactrice en chef : C. LAURANS (64 43). Rédactrices en chef adjointes : N. MICHEL (68 35) et É. LETURCQ (64 83). Rédactrice en chef adjointe déléguée au monde enseignant : M. RÉVILLION (64 67). Directrice artistique : N. FAVAREL. 1res rédactrices graphistes : L. BONNEFOI-CALMELS (65 33), C. PEBREL. Chef de rubrique : C. GANET (65 81). Secrétaire de rédaction : É. RENGOT (65 87). Responsable marketing : J-L. MONCHY. Révision : A. LE BRETON et D. DALEM. Photographe :V. GIRE. Documentation : I. NFIFI. SUPPLÉMENTS NUMÉRIQUES : Rédactrice en chef :S. BARTHÈRE. Rédacteur en chef technique : G. ABBADIE. Chefs de rubrique :F. BLANQUART, C. TOUATY. 1re rédactrice graphiste : A. KREBS. Conseiller pédagogique : M. GRANDATY.

Depuis le premier film, sorti au cinéma en 1962,

il est devenu très populaire.

James Bond est un espion anglais, aussi connu sous le numéro de 007.

Il est aussi connu pour prononcer cette phrase devenue célèbre :

« Je m’appelle Bond, James Bond »...

Text

e : N

oréd

ine

Ben

azdi

a, a

dapt

é pa

r N

atha

lie M

iche

l. Ill

ustr

atio

ns :

Jacq

ues

Aza

m.

Mais surtout, James Bond parvient toujours à triompher des méchants

et à sauver le monde !

Il est parfois brutal et prétentieux, mais toujours élégant, courageux et rusé.

C’est le personnage d’une douzaine de romans écrits par Ian Fleming, un écrivain britannique, et le héros

de plus de vingt films.

Plusieurs acteurs l’ont incarné, comme

Sean Connery ou Daniel Craig.

Le 31 octobre, l’acteur écossais Sean Connery est mort. Il était le premier et le plus célèbre interprète de James Bond au cinéma.

C'EST QUI,

JAMES BOND? Une question de

Sarah, 11 ans

... et pour utiliser des gadgets surprenants : des lunettes à rayons X, un stylo grenade, etc.

1jour1actu, c'est aussi les vidéos sur et .Abonne-toi sur 1jour1actu.com

Retrouve ce sujet en vidéo sur ton site www.1jour1actu.com

1695184302.indd 4 10/11/2020 11:17BAYARD 11:18:04 Novembre 10, 2020 _170AP_JACN0291P004.pdf

La recherche d’un vaccin contre le Covid-19 avance à toute vitesse...

c’est du jamais-vu ! La bataille n’est pas encore gagnée, mais elle donne de l’espoir

au monde entier.

Coronavirus : la course au vaccin

Illu

stra

tion

s : ©

Ado

be S

tock

. Con

cept

ion

grap

hiqu

e : L

aure

Bon

nefo

i-C

alm

els.

Mer

ci a

u P

r D

omin

ique

Dep

lanq

ue, d

irec

teur

du

Cen

tre

d’in

vest

igat

ion

clin

ique

INS

ER

M-C

HU

Lill

e, e

t au

Pr

Phi

lippe

Roi

ngea

rd, c

herc

heur

en

viro

logi

e à

l’uni

vers

ité

de T

ours

.

Texte : Émilie Leturcq.

Chercher un vaccin est long et difficile. D’habitude, cela prend environ 10 ans...

1 On étudie le virus à combattre.

2 On met au point la formule du vaccin.

3 On teste le vaccin :

d’abord sur des animaux,

puis sur des personnes volontaires.

On surveille leurs réactions pour vérifi er :

• que le vaccin n’est pas dangereux ; • qu’il est effi cace.

... mais avec le Covid-19, il y a urgence. En France, on pourrait avoir un vaccin en 2021 ! Dans le monde, déjà près de 140 vaccins sont en train d’être testés…à peine 1 an après la découverte du virus.

Le vaccin suffira-t-il à éliminer

le Covid-19 ?

Qui cherche le vaccin ?

Un vaccin est un produit créé pour protéger le corps contre une maladie. Il ne servira pas à soigner le Covid-19... mais plutôt à éviter de l’attraper !

Près de 200 équipes de recherche sont mobilisées dans le monde.Il n’y aura donc sans doute pas un seul vaccin mais plusieurs, qui n’auront pas la même « recette » ni la même effi cacité.

• Dès le mois d’août, la Russie a annoncé la découverte d’un vaccin. Cette photo montre un volontaire russe en train de le tester.

• Les pays d’Europe, comme la France, prennent encore plus de précautions pour vérifi er la qualité d’un vaccin. C’est pourquoi la phase de test n’est pas encore aussi avancée dans notre pays.

Quand aura-t-on un vaccin ?

© W

altr

aud

Gru

bitz

sch

/ dpa

-zen

tral

bild

/ dp

a P

ictu

re-A

llia

nce

via

AF

P.©

Ale

xey

Suh

oruk

ov /

Spu

tnik

/ A

FP.

Pourra-t-on vacciner tout le monde ?

Non, car un vaccin qui marche à 100 %, ça n’existe pas.

Heureusement, le vaccin ne sera pas tout seul. Il y a d’autres moyens de lutter :

• La recherche d’un médicament effi cace

Les médecins progressent chaque jour pour mieux soigner le Covid-19. Mais on n’a pas encore trouvé de médicament qui guérisse cette maladie à coup sûr.

• Les défenses naturelles du corps

Au contact du virus, beaucoup de personnes tombent malades, mais beaucoup résistent. Leur corps arrive à se défendre tout seul :on dit qu’il s’immunise.

Dans notre pays, plus de

30 000 personnes se sont portées volontaires pour

participer à des tests.

Que contiendra le vaccin ?

Des morceaux de virusIls ne peuvent pas provoquer la maladie :on les a rendus inoffensifs.

Mais quand on injecte le vaccin, le corps se sent attaqué. Alors, par réfl exe, il se défend. Ça l’entraîne pour le jour où il rencontrera le véritable virus.

Des adjuvantsCes produits aident le vaccin à être plus effi cace.

Non, parce qu’on n’aura pas assez de doses de vaccin.Des milliards de doses de vaccin vont être nécessaires. Les laboratoires ont besoin de temps pour les fabriquer.

On va sans doute vacciner en priorité :

• les plus fragiles, comme les personnes âgées ;

• les soignants, parce qu’ils sont davantage exposés à la maladie.

Non, car avec les vaccins, il y a toujours des exceptions.• Certaines personnes ne peuvent

pas être vaccinées à cause d’un problème de santé.

• D’autres personnes refusent de se faire vacciner.

La bonne nouvelle, c’est qu’on n’a pas besoin

de vacciner tout le monde : il suffi t qu’une majorité

de la population soit vaccinée pour que l’épidémie recule.

Du 13 au 19 novembre 2020

311099495.indd 5 10/11/2020 11:48BAYARD 11:49:02 Novembre 10, 2020 _170EA_JACN0291P005.pdf