Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo
-
Upload
nadiia-vasylchenko -
Category
Education
-
view
436 -
download
1
Transcript of Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo
![Page 1: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/1.jpg)
tiparaUcraniano
Curso de Ucraniano en EspañolPor Nadiia Vasylchenko
![Page 2: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/2.jpg)
Lección 6.Tiempos verbales en ucranianoAspecto Perfectivo e Imperfectivo
Por Nadiia Vasylchenko2
![Page 3: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/3.jpg)
¿Qué aprenderemos hoy?
• Cómo se forman TODOS los tiempos verbales del Indicativo en ucraniano
• Aspecto perfectivo e imperfectivo de los verbos
• Algunos verbos regulares de uso frecuente
Por Nadiia Vasylchenko3
![Page 4: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/4.jpg)
Repasamos: Lee y traduce
Por Nadiia Vasylchenko4
![Page 5: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/5.jpg)
Línea del tiempoПозавчoраВчораСьогодніСьогодні після обідуСьогодні увечеріЗавтраПіслязавтра ЗавждиНіколи
Por Nadiia Vasylchenko5
![Page 6: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/6.jpg)
Revísate
Por Nadiia Vasylchenko6
![Page 7: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/7.jpg)
Línea del tiempoПозавчора anteayerВчора ayerСьогодні hoyСьогодні після обіду hoy en la tardeСьогодні увечері hoy en la nocheЗавтра mañanaПіслязавтра pasado mañanaЗавжди siempreНіколи nunca
Por Nadiia Vasylchenko7
![Page 8: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/8.jpg)
Lo nuevo: Los tiempos verbales
Por Nadiia Vasylchenko8
![Page 9: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/9.jpg)
ConjugacionesI CONJUGACIÓN II CONJUGACIÓN
-ати / - яти- іти-ити-ути-авати / -явати-увати / -юватиConsonante + -ти-нутиБути
Irregulares
-ити-жати /-чати / -шати- іти-оятиConsonante + -ти
Irregulares
Por Nadiia Vasylchenko9
![Page 10: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/10.jpg)
Lo bueno• Sólo tenemos 3 tiempos verbales:- Pasado (минулий час)- Presente (теперішній час)- Futuro (майбутній час)
• El tiempo futuro tiene tres formas (simple y 2 compuestas)• Existe también Pretérito Pluscuamperfecto
(давноминулий час) que también es compuesto, pero se usa rara vez.
¡NO TENEMOS SUBJUNTIVO!
Por Nadiia Vasylchenko10
![Page 11: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/11.jpg)
Pequeñas diferencias• En presente y en futuro los verbos cambian en
persona y en número, igual que en el castellano.
• En pasado concuerdan en número y en género con el pronombre (nombre) en cuestión.
• Los verbos ucranianos, igual que los verbos en castellano pueden ser reflexivos, terminando en –ся. (-ся no cambia dependiendo de la persona y se escribe junto con el verbo).
Por Nadiia Vasylchenko11
![Page 12: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/12.jpg)
Lo difícil• Aspecto verbal: imperfectivo y perfectivo• En ucraniano toda la gama de las
diferencias en los significados de los tiempos verbales se basa en los aspectos verbales
• No hay una regla para definir el aspecto a simple vista. Consultar: diccionario, profesor, nativo, experiencia
Por Nadiia Vasylchenko12
![Page 13: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/13.jpg)
Comparación
Por Nadiia Vasylchenko13
IMPERFECTIVO PERFECTIVOPasado PasadoPresente -----Futuro FuturoAcción:Sin terminarReiteradaHabitual
Acción:AcabadaSingularNo común
![Page 14: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/14.jpg)
Pasado de Indicativo en Ucraniano I conjugación
perfectivos e imperfectivos
Por Nadiia Vasylchenko14
ЗНАТИ (ЗНА – ТИ) (imp) SABER, CONOCERЯ знав / Я знала Yo sabíaТи знав / Ти знала Tú sabíasВін знавВона зналаВоно знало
Él, ella, ello sabía
Ми знали Nosotros (-as) sabíamosВи знали Usted sabía, ustedes sabían
Vosotros sabíaisВони знали Ellos (ellas) sabían
![Page 15: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/15.jpg)
Pasado de Indicativo en Ucraniano II conjugación
perfectivos e imperfectivos
Por Nadiia Vasylchenko15
БАЧИТИ (БАЧИ - ТИ) (imp) VERЯ бачив / Я бачила Yo vi /veíaТи бачив / Ти бачила Tú viste / veíasВін бачивВона бачилаВоно бачило
Él, ella, ello vio / veía
Ми бачили Nosotros (-as) vimos / veíamosВи бачили Usted vio / veía, ustedes
vieron/veíanVosotros visteis / veíais
Вони бачили Ellos (ellas) vieron / veían
![Page 16: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/16.jpg)
Pasado de IndicativoComparación
I y II conjugaciones
Por Nadiia Vasylchenko16
БАЧИТИ (БАЧИ - ТИ) (imp)Я бачив / Я бачилаТи бачив / Ти бачилаВін бачивВона бачилаВоно бачилоМи бачилиВи бачилиВони бачили
ЗНАТИ (ЗНА – ТИ) (imp)Я знав / Я зналаТи знав / Ти зналаВін знавВона зналаВоно зналоМи зналиВи зналиВони знали
![Page 17: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/17.jpg)
Presente de Indicativo en Ucraniano I conjugación
sólo imperfectivos
Por Nadiia Vasylchenko17
ЗНАТИ (ЗНА-ТИ) SABER, CONOCERЯ знаю Yo séТи знаєш Tú sabesВін, вона, воно знає Él, ella, ello sabeМи знаємо Nosotros (-as) sabemosВи знаєте Usted sabe, ustedes saben
Vosotros sabéisВони знають Ellos (ellas) saben
![Page 18: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/18.jpg)
Presente de Indicativo en Ucraniano II conjugación
sólo imperfectivos
Por Nadiia Vasylchenko18
БАЧИТИ (БАЧ – ИТИ) VERЯ бачу Yo veoТи бачиш Tú vesВін, вона, воно бачить Él, ella, ello veМи бачимо Nosotros (-as) vemosВи бачите Usted ve, ustedes ven
Vosotros veisВони бачать Ellos (ellas) ven
![Page 19: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/19.jpg)
Presente de IndicativoComparación
I y II conjugaciones
Por Nadiia Vasylchenko19
БАЧИТИ (БАЧ – ИТИ)Я бачуТи бачишВін, вона, воно бачитьМи бачимоВи бачитеВони бачать
ЗНАТИ (ЗНА-ТИ)Я знаюТи знаєшВін, вона, воно знаєМи знаємоВи знаєтеВони знають
![Page 20: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/20.jpg)
Futuro de Indicativo VERBO БУТИ en futuro
+Infinitivo del verbo imperfectivo
también irregulares
Por Nadiia Vasylchenko20
Я буду знати / бачити Yo voy a saber/verТи будеш знати / бачити Tú vas a saber/verВін, вона, воно буде знати / бачити Él, ella, ello va a saber/verМи будемо знати / бачити Nosotros (-as) vamos a
saber/verВи будете знати / бачити Usted va a saber/ver
ustedes van a saber/verVosotros vais a saber/ver
Вони будуть знати / бачити Ellos (ellas) van a saber/ver
![Page 21: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/21.jpg)
Futuro de Indicativo verbos imperfectivos (también irregulares)
infinitivo + terminaciones
Por Nadiia Vasylchenko21
Я знатиму / бачитимуТи знатимеш / бачитимешВін, вона, воно знатиме / бачитимеМи знатимемо / бачитимемоВи знатимете / бачитимете Вони знатимуть / бачитимуть
Yo sabré / veréTú sabrás / verásÉl, ella, ello sabrá / veráNosotros (-as) sabremos / veremosUsted sabrá / leeráustedes sabrán / leeránVosotros sabréis / leeréisEllos (ellas) sabrán / leerán
![Page 22: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/22.jpg)
Futuro de Indicativo Verbos perfectivos
Por Nadiia Vasylchenko22
Я прочитаю Yo leeréТи прочитаєш Tú leerásВін, вона, воно прочитає Él, ella, ello leeráМи прочитаємо Nosotros (-as) leeremosВи прочитаєте Usted leerá
ustedes leeránVosotros leeréis
Вони прочитають Ellos (ellas) leerán
![Page 23: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/23.jpg)
Pretérito Pluscuamperfecto VERBO БУТИ en pasado
+verbo imperfectivo en pasado
Por Nadiia Vasylchenko23
Я був знав / бачивЯ була знала / бачила
Yo había sabido / leído
Ти був знав / бачивТи була знала / бачила
Tú habías sabido / leído
Він був знав / бачивВона була знала / бачилаВоно було знало / бачило
Él, ella, ello había sabido / leído
Ми були знали / бачили Nosotros (-as) habíamos sabido / leído
Ви були знали / бачили Usted había sabido / leídoustedes habían sabido / leídoVosotros habíais sabido / leído
Вони були знали / бачили Ellos (ellas) habían sabido / leído
![Page 24: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/24.jpg)
Existen también las partículas було y бувало:
Він, бувало, говорив довго-довго, а ми слухали. / Él solía hablar por horas y nosotros escuchábamos.
Було, прочитаєш за раз всю книгу, а потім шкодуєш, що закінчилася. / Sucede que terminas de leer todo el libro de una sola vez y luego lamentas que éste haya terminado. Las partículas було y бувало no forman parte de ningún tiempo verbal y se traducen de acuerdo con el contexto. Van rodeadas de comas.
Por Nadiia Vasylchenko24
![Page 25: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/25.jpg)
Forma negativaSe agrega la partícula не delante del verboЯ не знаюЯ не бачуЯ не знавЯ не бачивЯ не буду знати / Я не знатимуЯ не буду бачити / Я не бачитиму
Por Nadiia Vasylchenko25
![Page 26: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/26.jpg)
Comparación Imperfectivo - Perfectivo
Por Nadiia Vasylchenko26
ЧИТАТИ (imperfectivo)PasadoЯ читав – yo leíaYo estaba leyendo
PresenteЯ читаю – yo leoYo estoy leyendoFuturoЯ буду читати – yo voy a leerЯ читатиму – yo voy a leer
ПРОЧИТАТИ (perfectivo)PasadoЯ прочитав – yo he leído Yo leí
Presente¡NO SE PUEDE CREAR!
FuturoЯ прочитаю – Yo leeré
![Page 27: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/27.jpg)
¿Cómo saber el aspecto?
Por Nadiia Vasylchenko27
![Page 28: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/28.jpg)
Por Nadiia Vasylchenko28
WWW.SUM.IN.UA
![Page 29: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/29.jpg)
Por Nadiia Vasylchenko29
Недок. = недоконаний =IMPERFECTIVO
![Page 30: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/30.jpg)
Por Nadiia Vasylchenko30
док. = доконаний =PERFECTIVO.Перех. =Перехідне = TRANSITIVO
![Page 31: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/31.jpg)
Verbos regularesСлухати imp escucharПослухати perf escucharГуляти imp pasearПогуляти perf pasearРозмовляти imp conversarПорозмовляти perf conversarЧути imp oír Почути perf oír
Por Nadiia Vasylchenko31
![Page 32: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/32.jpg)
Tarea para la casa
• Memorizar todas las palabras • Conjugar lo verbos de interés• Construir sus propias frases (pueden
colocarlas en los comentarios, yo reviso ;))
Por Nadiia Vasylchenko32
![Page 33: Lección 6. Tiempos verbales en ucraniano. Aspecto Perfectivo e Imperfectivo](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081418/58efb8a51a28ab90198b464d/html5/thumbnails/33.jpg)
tiparaUcraniano