learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web...

44
ما اج ت ح ت ى ل إ ن ع ه ت ف ر مع ى كل ل ورإم إ! إ1

Transcript of learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web...

Page 1: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

إلى تحتاجما معرفته عن

أورام الكلى

1

Page 2: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

نبذة عن الكتيب�رطانيتناول هذا الكتيب موضوع � الس

(Cancer)1 ة ) الذي ينشأ في�� (.Kidneyالكليا ً���رض أيض��ذا الم��مى ه��رطانةويس� س

. (Renal cell carcinoma) الخاليا الكلوية كل عام يتم تشخيص عش�رات األالف�االت��ذه الح��ة. وأغلب ه��رطان الكلي� بس�ين من��ة والخمس��اوزت الخامس��د تج� ق

العمر.�رطان��وع س��اب موض� يتناول هذا الكت

�اول ��و ال يتن��رطانالكلية فحسب. وه� س�ة )��ا االنتقالي�Transitionalالخالي cell cancer)

�ا���رطان الخالي���ى س���ة، فمرض�� للكلي�ة في��رق مختلف� االنتقالية للكلية لهم ط�رطان���ى س���ف عن مرض�� العالج تختل�رطان� الكلية. ألحدث المعلومات عن س�ارة��ك زي��ة، يمكن��ة للكلي��ا االنتقالي� الخالي

الموقع اإللكتروني التالي:http://www.cancer.gov/cancertopics/types/transitionalcell

�ني���ير مع���تيب غ���ذا الك���ا أن ه�� كم بسرطان الكلية لدى األطفال، فخيارات�دث��ال. وألح��دى األطف��ف ل� العالج تختل�دى��ة ل��رطان الكلي��ات عن س� المعلوم�ع��دخول على الموق��ك ال� األطفال، يمكن

المكتوبة 1 الكلمات مائل ستجد الوارد بخط القاموس في.24صفحة لها وافيًا شرًحا فيه وستجد ،

2

Page 3: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

اإللكتروني التالي:http://www.cancer.gov/cancertopics/types/wilms،

�ة��ة الطبي� قد يساعدك إلمامك بالرعاي�ة على أن تلعب��رطان الكلي� الالزمة لس�ة��ك المتعلق��اذ قرارات� دوًرا فعاالً في اتخ

برعايتك. ويطلعك هذا الكتيب على:التشخيص ومراحل المرضالعالج والمتابعة الدوريةالمشاركة في الدراسات البحثية

�د��ئلة ق��وائم أس��تيب ق��ذا الك��م ه� يض�اص� ترغب في طرحها على الطبيب الخ�دون في���اس يج���ير من الن���ك، فكث�� ب�ارة��د زي� اصطحاب قائمة من األسئلة عن�ا��ذكر م��دًا، ولكي تت��ًرا مفي��بيب أم� الط�دون����ك أن ت����بيب، يمكن����ه الط��� يقول�طحاب�ا اص ً�� مالحظاتك. كما يمكنك أيض�دما��ك عن��راد عائلت��د أف��ديق أو أح� ص تتحدث مع طبيبك ليساعدك على تدوين�تى��ئلة أو ح���رح األس���ات وط�� المالحظ

مجرد االستماع. ألحدث المعلومات المتعلقة بسرطان

الكلية، نرجو زيارة الموقع التالي:http://www.cancer.gov/cancertopics/types/kidney .

3

Page 4: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

الكليتان(Organ)الكليتان هما زوج من األعضاء

s ودة في���لAbdomen)البطن ( الموج� . وككلية في حجم قبضة اليد.

�زء من ��ان ج��ولي )والكليت��از الب�الجهUrinary tract) البول )؛ تعمالن على تصنيع

Urine)الت����دم من الفض���ة ال�� من تنقيوالماء الزائد.

�رغ )��وضويتم جمع البول في مكان مف� حRenalالكلي�ة ) pelvis)ل�� ( يوج�د في منتص�ف ك

�ة إلى��وض الكلي��ول من ح��ر الب��ة. ويم� كلي�مى ��ل يس��وب طوي��الب )المثانة عبر أنب�الح

Ureter)وب���بر أنب��ة ع��ول المثان��ادر الب� . ويغ.(Urethra)اإلحليل – مجرى البول ))أقصر

�جة��تين واألنس��ورة الكلي��ر الص� تظهالقريبة منهما لدى الذكر

�اعد��واد تس� كما أن الكليتين تفرزان مفي تنظيم ضغط الدم

�دة(Fibrousليفي )������ة والغ����� ، بالكليالكظرية.

4 اإلحليل )مجرى

البول(

المثانة

الحالب

الوريدالكلوي

Page 5: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

تظهر الصورة الكليتين واألنسجة القريب++ةمنها لدى األنثى

5

المثانة

المثانة

الحالب

الوريدالكلوى

Page 6: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�اعد��واد تس� كما أن الكليتين تفرزان م�نيع ��دم وتص��غط ال��اعلى تنظيم ض� خالي

.(Red Blood cellsالدم الحمراء )الغدة الكظرية )وفوق كل كلية توجد

Adrenal gland) يج ). وتحيط طبقة من��نسTissue)يج���ة من نس��ة خارجي� دهني وطبق

، بالكلية والغدة الكظرية.(Fibrousليفي )

6

Page 7: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

تظهر الصورة الكلية والغدة الكظرية

الخاليا السرطانية وهي(� cellsالخاليا )يبدأ السرطان في

�جة��جة. واألنس��ة لألنس��دات البنائي� الوح�اء��اقي أعض��ة وب��كل الكلي��تي تش� هي ال

الجسم.�وّن��م لتك� تنمو الخاليا الطبيعية وتنقس�ا.��م إليه��ة الجس� خاليا جديدة وفقًا لحاج�ف��رض للتل��ا أو تتع� وعندما تشيخ الخالي

فإنها تموت، وتحل محلها خاليا جديدة.�ذه��ير ه��ل س��ان، يخت� وفي بعض األحي�دم��دة رغم ع� العملية، فتتكوّن خاليا جدي�ا��وت الخالي��ا، وال تم��م إليه��ة الجس� حاج�ا��ذه الخالي��ا. وه��ا ينبغي له��ة كم� القديم

7

الحالب

حوض الكلية

Page 8: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�مى��يج يس� الزائدة تشكل كتلة من النس.(Tumorبالورم )

�د��ة ق��و في الكلي��تي تنم� واألورام ال�ون �����دة )تك�����ة ) أو (Benignحمي����خبيث

Malignant)ت������دة ليس���� . واألورام الحميمضرة مثل األورام الخبيثة:

األكي++اساألورام الحميدة )مثل (Cysts):)نادًرا ما تشكل تهديدًا على الحياة.-�هولة،-� يمكن استئصال معظمها بس

وال تعاود النمو عادة. ال تصيب األنسجة المحيطة بها.-ال تنتشر إلى بقية أجزاء الجسم.-

:أما األورام الخبيثةتمثل تهديدًا على الحياةفقد -�د-��ا ق��الها ولكنه��ا يتم استئص�ً فأحيان

تنمو مرة أخرى�اء-��جة واألعض��يب األنس��د تص� فق

القريبة منها�رى من-���زاء أخ���ر ألج���د تنتش�� فق

الجسم

8

Page 9: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ة من خالل��رطان الكلي��ر س��د ينتش� ق�ر��د تنتش� انفصاله عن الورم األصلي. وق

إلى(lymph vesselsاألوعية الليمفاوية )عبر �ة )��د الليمفاوي�lymphالعق nodes)ة�� القريب

�ر من خالل��د تنتش��ا ق��ا أنه��ا. كم� منه�ة )����ة الدموي���Bloodاألوعي vessels)إلى

�د���د. وبع���ام أو الكب���تين أو العظ�� الرئ�ة���ا الكلي���ط خالي���د ترتب���ارها، ق�� انتش�ون��و لتك� السرطانية بأنسجة أخرى وتنم�جة.��ذه األنس��ف ه��د تتل� أوراًما جديدة ق�رض��ل الم��اص بمراح��زء الخ��ر الج� انظ

لمعرفة معلومات عن11الوارد صفحة سرطان الكلية الذي ينتشر.

عوامل الخطورة�رف��ك وتع��خيص حالت��دما يتم تش� عن�ة، من���رطان الكلي���اب بس���ك مص�� أن�بب في��ا تس��اءل عم��بيعي أن تتس� الط إصابتك بالمرض. وال يمكن لألطباء دوًما تفسير سبب إصابة شخص ما بس�رطان

الكلية دون إصابة شخص آخر به.�ذين��خاص ال��رف أن األش��ا نع� إال أنن

معينة(Risk factors)ة عوامل خطورلديهم �ة��رطان الكلي��ابتهم بس��ر إص��ع خط� يرتف مقارنة بغيرهم. وعامل الخطورة هو أيشيء قد يزيد فرص اإلصابة بأي مرض.

9

Page 10: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ر��ل الخط��ات أن عوام� أثبتت الدراسالتالية تسبب اإلصابة بسرطان الكلية:

:غ أهمالت++دخين���دخين التب��د ت� يع�رطان��ابة بس��ر وراء اإلص� عامل خط�ر���ع خط���دخنون يرتف���ة، فالم�� الكلي�ير��يرهم من غ��ة بغ��ابتهم مقارن� إص�ثر��ر أك��ذا الخط��زداد ه� المدخنين. وي�دخنون��ذين ي��خاص ال��بة لألش� بالنس

سنوات طويلة. :رالس+++منة����د خط���منة تزي�� فالس

اإلصابة بسرطان الكلية. :اعارتف++اع ض++غط ال++دم��� فارتف

�ابة��ر اإلص��د خط��د يزي��دم ق� ضغط البسرطان الكلية.

ت+++اريخ العائل+++ة م+++ع س+++رطان �ديهمالكلي++ة: ��ذين ل��خاص ال� فاألش

�ة��رطان الكلي��ابون بس��ارب مص� أق�رض��ذا الم��ابتهم به��ر إص��ع خط� يرتف�االت��اك ح� بنسبة بسيطة. كما أن هن�ائالت ق�د تزي�د� معين�ة تنتش�ر في الع

خطر اإلصابة بسرطان الكلية. متالزمة داء فون ِهيبل لينداو-

(VHL:)ر في����ادرة تنتش���ة ن�� حال بعض العائالت. وتحدث هذه الحالة

�يرات في ����ود تغ��� Gene)جين (لوجVHLير����ذين يتغ���خاص ال�� . واألش

�ر���ع خط���ذا الجين يرتف���ديهم ه�� ل

10

Page 11: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ه��ا أن� إصابتهم بسرطان الكلية. كم�اس أو أورام��ود أكي��انون وج� قد يع�رى��زاء أخ� في العين أو المخ أو أج�ة����راد العائل����م. وأف��� من الجس�د��ني ق��ذا العيب الجي� المصابون به�ف عن أي��ار للكش� يخضعون الختب

تغير في هذا الجين.�ابون���ذين يص���اس ال���ير من الن�� كث�ديهم أي من���ة ليس ل���رطان الكلي�� بس�يًرا��ا أن كث��ابقة، كم��ر الس� عوامل الخط�ذه��انون بعض ه��ذين يع��اس ال� من الن

العوامل ال يصابون بهذا المرض.

11

Page 12: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

كيفي+++ة اإلقالع عن ت+++دخينالتبغ

�خص������� اإلقالع مهم ألي ش�ا أن اإلقالع في� يدخن التبغ. كم

أي وقت مفيد لصحتك.المصابين بالنسبة لألشخاص �إن��ة، ف��رطان الكلي� بالفعل بس�ل��د يقل��دخين ق� اإلقالع عن الت�راض��ة أم��ابة بأي��ة اإلص� فرص�رطان� سرطانية أخرى )مثل س�ريء، أو��رطان الم� الرئة، أو س�راض����رطان الفم(، أو أم��� س�ة أو القلب. وعالوة على���� الرئ�دخين��إن اإلقالع عن الت� ذلك، ف

يزيد كفاءة عالج السرطان. هناك الكثير من الطرق التي

تساعد على ذلك:ك عن دواء أو عالج�� اسأل طبيب

�نيكوتين. ويمكن أن����ديل لل��� ب�رق� يقترح الطبيب عددًا من ط العالج التي تساعد الناس على

اإلقالع عن التدخين.بيب����بيب أو ط�� اطلب من الط

األسنان مساعدتك على العثور�ين������ على دورات أو متخصص�اعدة��������دربين في مس������� م

12

Page 13: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ف عن���خاص على التوق�� األشاستخدام التبغ.

13

Page 14: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

األعراض�رطان���ائعة لس���راض الش�� من األع

الكلية:ل���ا يجع��و م��ول )وه� وجود دم في الب

�ر��دأ أو أحم��ون الص��دو بل��ول يب� البغامق(

الشعور بألم في جانبك ال يزولك أو����وء في جانب���ود ورم أو نت�� وج

بطنكاإلصابة بالحمىالشعور بالتعب الشديد

قد تحدث هذه األعراض نتيجة اإلصابة�حية��كالت ص� سرطان الكلية أو ألية مش

(Infectionعدوى )أخرى؛ مثل اإلصابة بأي �ة. ويجب على� أو وجود كيس على الكلي�ع��راض أن يطل��ذه األع��اني ه� كل من يع�خيص��ه تش��نى ل��تى يتس��ا ح��ه به� طبيب�در��ر ق��ا في وقت مبك� المشكلة وعالجه

اإلمكان.التشخيص

�ال� إذا كنت تعاني أعراًضا تشير الحتم إصابتك بسرطان الكلية، فسوف يحاول

الطبيب أن يكتشف سبب مشكالتك.

14

Page 15: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�دني،��ع لفحص ب� من الممكن أن تخض�ثر من��د أو أك��وم بواح��د تق��ك ق��ا أن� كم

االختبارات التالية::ل منتحلي++ل الب+ول���د المعم� يتأك

�ات� خلو بولك من أي دم، أو أية عالمأخرى تدل على وجود المرض.

:لفحوص++ات ال++دم���وم المعم� يق�وه��د من خل� بالكشف على دمك ليتأك�ل������واد مث������د من الم����� من العدي

�بة(Creatinineالكرياتينين )� . فارتفاع نس الكرياتينين في الدم قد تشير إلى أن

الكليتين ال تقومان بدورهما.الفحص بالموجات فوق

: يصدر جهاز(Ultrasound )الصوتية الموجات فوق الصوتية موجات

صوتية ال يستطيع اإلنسان سماعها. وتنتج عن الموجات الصوتية نمطًا لألصداء عند اصطدامها باألعضاء

الموجودة داخل البطن، فيكون صدى الصوت صورة للكلية

واألنسجة القريبة منها. وقد تظهرالصورة وجود ورم في الكلية.

التص++وير المقطعي بالحاس++وب (CT Scanعة����از األش���ط جه�� (: يلتق

�لة السينية� الموصل بالحاسوب سلس�د��يلية للبطن. وق��ور التفص� من الص

�بغيةتتلقى ��ة ص�Contrast )حقن Material)

15

Page 16: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�د��ولي والعق��از الب��ر الجه��تى يظه� ح�د��ور. وق��وح في الص� الليمفاوية بوض�وب� يظهر التصوير المقطعي بالحاس�د��ة أو العق��رطان في الكلي��ود س� وج�ر في���ان آخ���ة أو أي مك�� الليمفاوي

المعدة. التصوير بالرنين المغناطيس++ي

(MRI ++:)خم���از ض��تخدام جه� يتم اس�ل���وي موص���اطيس ق���زود بمغن�� م�يلية��ورة تفص��اط ص��وب اللتق� بحاس للجهاز البولي والعقد الليمفاوية. وقد تحصل على حقنة صبغية. وقد يوضح�ود��ي وج� التصوير بالرنين المغناطيس�د�����ة أو العق�����رطان في الكلي���� س�رى في��جة أخ��ة أنس� الليمفاوية أو أي

البطن.ِة الَوريِديَّة :(IVP) ص++وَرةُ الُحَويض++َ

�ود��د الموج� يتم حقن صبغة في الوري�ل��بغة لك��ر الص��ك، فتنتش� في ذراع�تين،��ع في الكلي��م وتتجم� أنحاء الجس�وح��ران بوض� مما يجعل الكليتين تظه

. ثم تقوم(X raysاألشعة السينية )في �بغة وهي��ع الص��ينية بتتب��عة الس� األش�ا إلى���تين ومنهم���رك في الكلي�� تتح�عة� الحالبين والمثانة. وقد توضح األش�ة أو أيى� السينية وجود ورم في الكلي�تخدام��رى. )ال يتم اس��كالت أخ� مش

16

Page 17: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�در� هذا اإلجراء بالقدر نفسه الذي الق�وير���تخدام التص���ه اس���ذي يتم ب�� ال�وير����وب أو التص��� المقطعي بالحاس�ف��ي في الكش��الرنين المغناطيس� ب

.عن سرطان الكلية(( أخ+++ذ عين+++ةBiopsy +++:)مى���� يس

�ها��يج لفحص��ة من النس� استئصال عين�وم� أخذ عينة. وفي بعض الحاالت، يق الطبيب بأخذ عينة لتشخيص سرطان�رة��ال إب��بيب بإدخ� الكلية. ويقوم الط�ة����د إلى الكلي����بر الجل����ة ع��� رفيع�يجها.� الستئصال عينة صغيرة من نس�الج����ك المع����تخدم طبيب����د يس��� وق�وير��وتية أو التص��وق الص� الموجات ف المقطعي بالحاسوب حتى يتسنى له�ائي��وم أخص��رة. ثم يق��تخدام اإلب� اس

بفحص هذا(Pathologistعلم األمراض )�ة��ر للبحث عن أي� النسيج تحت المجه

خاليا سرطانية. ( الجراح+++ةSurgery:) راح����د ج�� بع

�ود��ورم الموج��زء من ال��ال ج� استئص�ل،���اله بالكام���ة أو استئص�� في الكلي�راض أن�����بيب علم األم���� يمكن لط�ة من خالل فحص�����خص الحال���� يش النسيج تحت المجهر للكشف عن أية

خاليا سرطانية فيه.مراحل المرض

17

Page 18: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ا� إذا تم تشخيص حالتك المرضية على أنه�ه يتعين على��ة، فإن��رطان الكلي��ابة بس� إص�المرض )أو��ابتك ب��دى إص��ة م��ك معرف� طبيب�ار���اعدك على اختي���رض( ليس���ة الم�� مرحل أفض�ل عالج. وتتوق�ف مرحل�ة الم�رض على�ان��ا إذا ك��ة وم��ود بالكلي��ورم الموج� حجم ال�ة أو��جة القريب��اجم األنس��د ه��رطان ق� الس

انتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم.�ل���بيب عم���ك الط���د يطلب من�� وق

االختبارات التالية: :بيب منفحوصات ال++دم���د الط��د يتأك� ق

�ى���ك، فبعض مرض���واد في دم���ب الم�� نس�بة���ديهم نس���ع ل���ة ترتف���رطان الكلي�� س

�يوم )��دروجين أو (Calciumالكالس��ُة الهي� نازِعََّة ) كْتاتِي �د(LDHالالَّ���دم ق���ا أن فحص ال�� . كم

يوضح ألي مدى تعمل الكبد بكفاءة. باألشعة الس++ينيةتصوير الصدر

(Chest X-Ray ++:)عة���ر األش��د تظه� قالسينية وجود ورم في الرئة.

التص++وير المقطعي بالحاس++وب (CT scan:) در والبطن���وير الص� فتص

�ود���ح وج���ينية يوض���عة الس�� باألش�ة، أو���د الليمفاوي���رطان في العق�� س

الرئتين أو أي مكان آخر.التصوير بالرنين المغناطيس++ي

(MRI +:)الرنين���وير ب��ر التص��د يظه� ق�رطان في���ود س���ي وج�� المغناطيس

18

Page 19: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ة��د الليمفاوي��ة أو العق� األوعية الدمويأو أية أنسجة أخرى في البطن.

�عه��رطان من موض��ر الس� عندما ينتش�م،��رى من الجس��زاء أخ��لي إلى أج� األص�وع الخالي�ا��ورم الجدي�د على ن��وي ال� يحت�ه� المعتلة نفسه، ويطلق عليه االسم ذات�لّي. على��ورم األص��ق على ال��ذي يطل� ال�ة��رطان الكلي� سبيل المثال، إذا انتقل س�رطانية���ا الس���إن الخالي���ة، ف�� إلى الرئ�ة��ة هي في الحقيق��ودة في الرئ� الموج خاليا سرطان الكلية. وه�ذا الم�رض ه�و

�ة �����رطان الكلي���� ،Metastatic)النقيلي (س�ة. وفي بعض������رطان الرئ����� وليس س�د��ورم الجدي��اء ال��مي األطب� األحيان، يس

بالسرطان "الثانوي أو المنتشر". وهذه هي مراحل سرطان الكلية:

:د حجمالمرحل+++ة األولى���� ال يزي�ا���رة التنس )م���ورم عن حجم ك�� ال

�رب من ��������ات أو 3يق������� 7 بوص�ا��د الخالي��ا(. وتتواج�ً سنتيمترات تقريب

السرطانية في الكلية فحسب.:ورمالمرحلة الثانية�� يزيد حجم ال

�ا� على حجم كرة التنس، ولكن الخالي�ة����د في الكلي����رطانية تتواج��� الس

فحسب.

19

Page 20: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

:ورمالمرحل++ة الثالث++ة���خم ال� يتض�دة��ر إلى عق��ذ أي حجم. وينتش� ويتخ�د��ل. أو ق��دة على األق��ة واح� ليمفاوي�ة� يتضخم من الكلية ليصل إلى األوعي

الدموية القريبة.:ورمالمرحلة الرابع++ة���خم ال� يتض

�دهني���يج ال���ة النس���ترق طبق�� ويخ والطبقة الخارجية من النسيج الليفي�ر��د تنتش��ة. أو ق��ط بالكلي��تي تحي� ال�د�����رطانية إلى العق�����ا الس���� الخالي الليمفاوية القريبة أو الرئتين أو الكبد أو الرئ�تين أو العظ�ام أو أي�ة أنس�جة

أخرى.

العالج�ى���ائعة لمرض���رق العالج الش�� من ط

�ة ���رطان الكلي���راحي )س���دخل الج��التSurgery) العالج الموجه ، أو(Targeted therapy)،

�بيولوجي )أو ��Biologicalالعالج ال therapy). وأغلب الظن أنك سوف تتلقى أكثر من

نوع من العالج.�بك��ذي يناس��وع العالج ال��ف ن� ويتوق

أساًسا على ما يلي:حجم الورم

20

Page 21: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

جة� ما إذا كان الورم ق�د ه�اجم األنسالموجودة خارج الكلية

ما إذا كان الورم قد انتقل إلى أجزاء أخرى من الجسم

السن والحالة الصحية العامة�ائيين��ق من األخص� قد يكون لديك فري لمساعدتك على وضع خطة العالج، وقد يحيلك طبيبك إلى أخص�ائي، أو بإمكان�ك

أن تطلب منه ذلك. طبيب مسالكوقد تحتاج للذهاب إلى

جراح )، أو(Urologistبولية وتناسلية )Surgeon)متخصص في عالج مشكالت

الجهاز البولي. ومن بين المتخصصين طبيبفي عالج سرطان الكلية

متخصص في أورام الجهاز البولي )Urologic oncologist)جراح متخصص في(

عالج وأخصائي أورام الجهاز البولي(، Medical Oncologist)) األورام بالعقاقير

Radiationوأخصائي عالج األورام باإلشعاع )

Oncologist)كما قد يتضمن الفريق الطبي. ممرضة متخصصةالقائم على رعايتك

(Oncology nurseفي عالج األورام ) Registeredوأخصائي تغذية معتمد )

dietitian).�ائم على��بي الق� قد يشرح لك الفريق الط�ديك،���ة ل���ارات العالج المتاح���ك خي�� رعايت

21

Page 22: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

ا ً���ا، وأيض��ل منه��ة لك��ائج المتوقع��اروالنت� اآلث�ة )�Sideالجانبي effects)ًرا ألن���ة. ونظ� المحتمل

�ا���ف الخالي���ا يتل���يًرا م���رطان كث�� عالج الس واألنسجة السليمة، فمن الشائع أن تكون له�ل��دء في العالج، س��ل الب��ة. قب��ار جانبي� آث الفريق الطبي القائم على رعايتك عن اآلثار�ذه��ة من ه��ة الوقاي� الجانبية المحتملة، وكيفي�ف يمكن للعالج أن��ا، وكي� األعراض أو تقليله يغير أنشطتك المعتادة. ويمكنك بالتعاون مع الفريق الطبي القائم على رعايتك أن تعملوا�ة����ة العالج تلبي����من خط����ا بحيث تض��� معً

احتياجاتك.�رض،��ل الم��ة من مراح� في أية مرحل

�ديم ��ة )من الممكن تق��ة الداعم�الرعايSupportive care)يطرة على األلم����� للس

�ف�ا لتخفي ً���راض، وأيض��يره من األع� وغ�ف��الً عن تخفي� اآلثار الجانبية للعالج، فض�ات��وافر المعلوم� مخاوفك العاطفية. وتتالمتعلقة بهذه الرعاية على هذا الموقع:

http://www.cancer.gov/cancertopics/coping. �ى��د بعض مرض��ال، نج��بيل المث� على س�اجون لعالج���د يحت���ة ق���رطان الكلي�� س إشعاعي لتخفيف آالمهم أو التخلص من�تخدم العالج����رى. ويس����كالت أخ��� مش�ل��ة لقت��ة الطاق��عة عالي��عاعي أش� اإلش

الخاليا السرطانية. قد ترغب في التحدث مع طبيبك عن

Clinicalاألبحاث السريرية )المشاركة في trial)رق العالج���ة لط��ة بحثي� ؛ وهي دراس

22

Page 23: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�اًرا��ريرية خي� الجديدة. وتعد األبحاث الس�ة من����ة مرحل����ى في أي��� مهمًّا للمرض مراحل سرطان الكلية. انظر إلى الجزء

�فحة �����وارد ص�����وان23ال���� تحت عنالمشاركة في األبحاث السرطانية.

�ا��رغب في طرحه��د ت��ئلة ق� أسعلى طبيبك قبل البدء في العالج:

ة���ا مرحل��ورم؟ م��ا حجم ال� م�ورم��خم ال��ل تض��رض؟ ه� الم�اء��ل ألعض��ة أو انتق� خارج الكلي

أخرى؟ديَّ في���ة ل� ما الخيارات المتاح

�ه؟����يني ب����ا توص��� العالج؟ أيهولماذا؟

وع���ل ن��ة لك� ما المزايا المتوقعمن أنواع العالج؟

تعد���ه ألس� ما الذي يمكنني عملللعالج؟

اء في����أحتاج إلى البق���ل س�� ه�ر���ان األم���فى؟ إذا ك�� المستش�ترة��تطول ف��ل س��ذلك، فه� ك

بقائي فيها؟ة���ار الجانبي��اطر واآلث��ا المخ� م

�واع��وع من أن��ل ن��ة لك� المحتمل�يطرة��ف يمكن الس� العالج؟ كي

على اآلثار الجانبية؟ة للعالج؟���اليف المحتمل� ما التك

23

Page 24: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ذه���أمين ه���يغطي الت���ل س�� هالتكاليف؟

يؤثر العالج على�������ف س����� كيأنشطتي المعتادة؟

ة���وع لدراس��يكون الخض� هل س�اًرا��ة س�ريرية( خي� بحثي�ة )تجرب

جيدًا بالنسبة لي؟ح لي�����ك أن ترش����ل يمكن��� ه

أسماء أطباء آخرين يمكنني أن أحصل منهم على رأي آخر عنخيارات العالج المتاحة أمامي؟

ع�������رة يجب أن أخض����� كم مللكشف الدوري؟

الجراحة�رق��ثر ط��ة أك��ات الجراحي��د العملي� تُع�رطان� العالج شيوعًا بالنسبة لمرضى س الكلية. ويتوقف نوع الجراحة على حجم�ان��ا إذا ك��رض، وم��ة الم��ورم ومرحل� ال�رطانية� لديك كليتان، وتواجد الخاليا الس

في كلتيهما.�ك عن��ع جراح��دث م��ك أن تتح� يمكن

أنواع الجراحات وأيها األنسب لك:( استئص+++ال كلي للكلي+++ةRadical

nephrectomy:)ة�� يستأصل الجراح الكلي بالكامل وأيًضا الغدة الكظرية وبعض

24

Page 25: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�د��ا ق� األنسجة التي تحيط بالكلية. كم�ة� يتم استئصال بعض العقد الليمفاوي

الموجودة في هذه المنطقة.( استئص++ال ج++زئي للكلي++ةPartial

nephrectomy:) الجزء الجراح يستأصل �د��ط. وق� الذي يضم الورم بالكلية فق�ذين��ة ال��رطان الكلي� يختار مرضى س يك�ون حجم ال�ورم ل�ديهم أص�غر من�وع من���ذا الن���رة التنس ه�� حجم ك

الجراحة. هناك طريقتان الستئصال الكلية، فقد�ل��ورم من خالل عم� يستأصل الجراح ال شق كبير في الجسم )جراحة مفتوحة(.�ورم من خالل��راح ال� أو قد يستأصل الج

�غيرة )��قوق ص��ار )عمل ش��ة منظ�جراحLaparoscopic surgery)فيرى الجراح البطن ،)

�زود� من الداخل بواسطة أنبوب صغير م ( يوضع بداخل(Laparoscopeمنظار )بضوء )

�ان يتم���غير. وفي بعض األحي���ق ص�� ش�راح� استخدام إنسان آلي. ويستخدم الج�طة����ا بواس����ابض يتم التحكم فيه��� مق�ان���وب للتحكم في ذراعي اإلنس�� حاس

اآللي. قد يستخدم الجراح طرقًا أخرى

لتدمير الخاليا السرطانية الموجودة بالكلية، فالنسبة للمرضى الذين يقل

سنتيمترات4حجم الورم لديهم عن

25

Page 26: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

والذين ال يمكنهم إجراء جراحة استئصال جزء من الكلية بسبب

مشكالت صحية أخرى، قد يقترحالجراح:

( جراحة بردي++ةCryosurgery):دخل�� ي�بر��غير أو ع��ق ص� الجراح أداة عبر ش�ورم.� الجلد مباشرة حتى تصل إلى ال�ه على���ورم وتقتل���د األداة ال�� فتجم

الفور.استئص++ال ب++التردد الالس++لكي(

Radiofrequency ablation):راح����دخل الج�� ي�رة أو��د مباش��بر الجل� مسباًرا معينًا ع�ورم.���غير إلى ال���ق ص�� من خالل ش�تروودين��بار على إلك��وي المس� ويحت�ا�����ة يقتالن الخالي�����ئيلين للغاي���� ض�ة���ودة في الكلي���رطانية الموج�� الس

بفعل الحرارة. والتعافي بعد الخضوع للجراحة يحتاج�وقت الالزم� إلى بعض الوقت، كما أن ال�ر. ولكن� للتعافي يختلف من شخص آلخ�عف أو التعب� من الشائع أن تشعر بالض

لبعض الوقت.�دم��ألم أو بع��عر ب��د تش��ك ق� كما أن�د��ة. وق��ام األولى القليل� راحة في األي�اقير على التحكم في����اعد العق��� تس�ة،��ل الجراح��األلم. وقب��ك ب� إحساس�ف األلم��ة تخفي��اقش خط� يجب أن تن

26

Page 27: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ك.� عنك مع الفريق القائم على رعايت�ة� وبعد الجراحة، يمكنهم تعديل الخط

إذا احتجت إلى تخفيف األلم أكثر. �ة���بي أي���ك الط���ابع فريق���وف يت�� س�دوى� عالمات تدل على وجود نزيف أو ع�وف��ا أنهم س� أو أية مشكالت أخرى. كم�ل��تي تحص��وائل ال��ابعون حجم الس� يت�رج من���ذي يخ���ول ال���ا وحجم الب�� عليه

جسمك.�ادة� في حالة استئصال كلية واحدة، ع�ادرة على أداء� ما تكون الكلية األخرى ق�انت���تين، ولكن إذا ك���ا الكلي���ل كلت�� عم الكلية الثانية ال تؤدي عملها بش�كل جي�د

�اج إلى ��د تحت��يلفي تنقية الدم، فق� غس�وي )����اج بعض(Dialysisكل����د يحت��� . وق

كلية من(Transplantزراعة )المرضى إلى متبرع.

�ا على��رغب في طرحه��د ت��ئلة ق� أسطبيبك قبل إجراء الجراحة:

ه؟���يني ب��ات توص� أي نوع من الجراح�ق� هل تنصحني بعمل شق كبير أو ش صغير باستخدام منظار؟ هل توصيني

بعلم جراحة بواسطة إنسان آلي؟ة�� هل سيتم استئصال العقد الليمفاوي

أو في أنسجة أخرى؟ ولماذا؟راء���د إج��ه بع��عر ب��ذي سأش��ا ال� م

27

Page 28: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

الجراحة؟ إذا شعرت بألم، فكيف لكأن تسيطر عليه؟

أمكثها في�����تي س����دة ال����ا الم��� مالمستشفى؟

طتي�� متى سأتمكن من ممارسة أنشالمعتادة؟

ة على����ة للجراح���ار الجانبي���ا اآلث�� م�أحتاج إلى��ل س��ل؟ ه��دى الطوي� الم

عمل غسيل كلوي؟

العالج الموجه�ة��رطان الكلي��ى س��د يتلقى مرض� ق�مى��ار يس��ا من العق��ر نوعً��ذي ينتش� ال�واع���تخدام أن���ه. ويتم اس�� العالج الموج�رطان���ه لس���دة من العالج الموج�� عدي�د يقلص حجم���ذا العالج ق���ة. وه�� الكلي

الورم الموجود بالكلية أو يبطئ نموه.�ار عن��ذ العالج العق��ا يتم أخ��ادة م� ع طريق الفم. وقد تشعر بتعب شديد عند�رطان��ه لس� الحصول على العالج الموج�ة��ار الجانبي��تمل اآلث��د تش��ة. وق� الكلي�ان���عور بالغثي���هال والش���رى اإلس�� األخ�فتين أو��رح على الش��ور ق� والقيء وظه

بالفم، وارتفاع ضغط الدم.العالج البيولوجي

28

Page 29: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ة��رطان الكلي��ى س��د يتلقى مرض� قًّا. والعالج �ا بيولوجي���ر عالجً���ذي ينتش�� ال�د� البيولوجي لسرطان الكلية هو عالج ق

�ز ���ل على تعزي���ازيعم���تجابة الجه�� اس�اعي )�Immuneالمن system)د���م ض� للجس

مرض السرطان. وقد تعمل طرق عالج�و األورام��اء نم� سرطان الكلية على إبط أو تقليصها. ويتم حقن العالج البيولوجي�ل��د يحص��د. ق��د أو تحت الجل��بر الوري� ع�وقت� المريض على عقاقير أخرى في ال نفسه لمنع اآلثار الجانبية. وتختلف اآلثار�بيولوجي��ار ال��وع العق��ا لن��ة وفقً� الجانبي المستخدم، كما تختلف أيًضا من شخص�دث العالج���ائع أن يح���ر. ومن الش�� آلخ�د��ا. وق�ًّا أو تورمً �دي��ا جل� البيولوجي طفحً�ا��اء العالج. كم� تشعر بتعب شديد في أثن�ا في���داع أو ألمً���بب الص���د يس���ه ق�� أن

العضالت أو حمى أو ضعفًا.�ا��رغب في طرحه��د ت��ئلة ق� أس�وعك ألي��ل خض��ك قب� على طبيب

عالج موجه، أو عالج بيولوجي:لماذا أحتاج إلى هذا العالج؟تي���اقير ال��ار أو العق��ا العق� م

سأحصل عليها؟كيف تعمل العقاقير؟تى����يبدأ العالج؟ وم���تى س�� م

29

Page 30: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

سينتهي؟اء���ه في أثن��عر ب��ذي سأش� ما ال

�ة����ار الجانبي����ا اآلث��� العالج؟ م�ار��ة آث��اك أي��ل هن� المتوقعة؟ ه�اذا��د؟ م��تمر لألب��ة ستس� جانبي

يمكنني أن أفعل حيالها؟

استشارة طبيب آخر�رغب في��د ت��دء في العالج، ق� قبل الب�وص����ر بخص����ول على رأي آخ��� الحص�ة���حية، ومرحل���ك الص���خيص حالت�� تش�ى� المرض، وخطة العالج. وبعض المرض�الج من��بيب المع��تياء الط��ون اس� يخش�ر، ولكن��ول على رأي آخ� طلبهم بالحص�حيح.��و الص��ون العكس ه��ا يك��ادة م� ع�ولك على��ون بحص� فمعظم األطباء يرحب�أمين��ركات الت��د من ش� رأي آخر. والعدي�ول على رأي� الطبي تغطي تكلفة الحص�الج��بيب المع��ك الط� آخر إذا ما طلب من�أمين���ركات الت���ل إن بعض ش���ك، ب�� ذل

الطبي تطلب الحصول على رأي آخر. إذا حصلت على رأي آخر، فربما يتفق�بيب��خيص الط��ع تش��ر م��بيب اآلخ� الط األول وخطة العالج. أو ربما يقترح عليك�ال،��ة ح��رى للعالج. وعلى أي��ة أخ� طريق�ات��د من المعلوم��ديك المزي��تتوافر ل� س

30

Page 31: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�يطرة على��عورك بالس��يزيد ش� وربما س�ة��د من الثق��عر بمزي��ك تش��ور. ولعل� األم�درك��ذتها، وأنت م��تي اتخ��القرارات ال� ب�ارات��ل الخي��رة على ك��ك ألقيت نظ� أن

المتاحة أمامك.�ة��ارير الطبي��ع التق��اج جم��د يحت� وق وإعدادها لزيارة طبيب آخر بعض الوقت�أس��االت، ال ب��د. وفي معظم الح� والجه�ابيع����دة أس����ل العالج ع��� من أن تؤج�ا ال��ادة م��ر، فع��ول على رأي آخ� للحص�د��ه. وللتأك� يقلل تأجيل العالج من فاعليت�ذا��ر ه��ة أم� من ذلك، تجب عليك مناقش

التأجيل مع طبيبك. �بيب��ور على ط��رق للعث� هناك عدة ط�ك��ا يمكن��ر. كم� تحصل منه على رأي آخ�ة��ة طبي��ة جمعي��ك أو أي��أل طبيب� أن تس محلية أو حكومية أو مستشفى قريب أوكلية طب عن أسماء أطباء متخصصين.

31

Page 32: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

التغذية من المهم بالنسبة لك أن تعتني

بنفسك جيدًا قبل عالج السرطان وفي أثنائه وبعده. ويشمل اعتناؤك بنفسك تناول طعام جيد حتى يتسنى لك أن

تحصل على الكمية المناسبة من السعرات الحرارية التي تمكنك من

الحفاظ على وزن، كما أنك تحتاج إلى البروتين لتتمتع بقواك، وقد تساعدك التغذية السليمة على الشعور بتحسن

والتمتع بمزيد من القوة.

32

Page 33: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�اء��ة في أثن��ان، خاص� في بعض األحي�ة��عر برغب� العالج أو بعده مباشرة، ال تش�عر��د تش��ك ق��ام، كم�ا أن� في تناول الطع بالتعب أو بعدم الراحة. وقد تجد أنك لمً �ال��ا كنت. فض��ام كم��يغ الطع��د تستس� تع�ل����ة للعالج )مث����ار الجانبي��� عن أن اآلث�ان، أو القيء أو��هية أو الغثي��دان الش� فق�اول��ك تن��عب علي��د تص��رح الفم( ق� ق

الطعام. يمكن لطبيبك أو أي أخصائي تغذية أو

أحد أعضاء فريقك الطبي أن يقترح عليك طرقًا تساعدك على الحصول

على احتياجاتك الغذائية. كما أن الكتيب الصادر عن المعهد القومي للسرطان

، يضم العديد منEating Hintsبعنوان األفكار المفيدة ووصفات الطعام.

المتابعة الدورية�ل� ستكون بحاجة إلى فحص دوري )ك ستة أشهر مثالً( بعد تلقي عالج سرطان الكلية. ويضمن الفحص الدوري مالحظة�حية��ك الص��رأ على حالت��يرات تط� أية تغ

ومعالجتها إذا لزم األمر.�رطان���اود س���ان، يع�� في بعض األحي�د العالج.��رى بع��رة أخ��ور م� الكلية الظه

33

Page 34: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ات���ابع عالم���بيب يت���إن الط�� ومن ثم ف�من��د تتض� عودة المرض مرة أخرى. وق�ات الدوري�ة فحوص�ات ال�دم أو� الفحوص�ينية أو���عة الس���در باألش���وير الص�� تص�وب أو�����ة بالحاس�����عة المقطعي���� األش

الموجات فوق الصوتية. مصادر الدعم

إن معرفة إصابتك بسرطان الكلية قد�د��ك، وق��ربين من� تغير حياتك وحياة المق�ك أن���بة ل���عب بالنس���ون من الص�� يك تتعامل مع هذه التغيرات. ومن الطبيعي�دقائك أن��رتك وألص��ك وألس��بة ل� بالنس�ع����ف م����اعدة للتكي����اج إلى مس��� تحت�ة��خيص الحال��ة بتش��اعر المرتبط� المش

على أنها إصابة بالسرطان. �ال��القلق حي��عر ب��ائع أن تش� ومن الش�ار���يطرة على اآلث���رق العالج والس�� ط�ة� الجانبية والبقاء في المستشفى وتكلف�ال� الرعاية الطبية. ولعلك تقلق أيًضا حي رعاية أسرتك أو حفاظك على عمل�ك أو

مواصلة أنشطتك اليومية.�ذهب��ك أن ت� وإليك األماكن التي يمكن

إليها لتستمد منها الدعم:يرهم���ات وغ� يمكن لألطباء والممرض

�حية��ة الص��ق الرعاي��اء فري� من أعض

34

Page 35: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ئلة���ك أن يجيب عن األس���اص ب�� الخ الخاصة بالعالج أو العمل أو األنشطة

األخرى.اعيين�������ائيين االجتم����� يمكن لألخص

�ائي����حة وأخص����اري الص��� ومستش التوعية الدينية إفادتك أيًضا إذا رغبت�اعرك أو������دث عن مش����� في التح�ا يمكن���يًرا م���د. وكث���ك ألح�� مخاوف�ترحوا��اعيين أن يق� لألخصائيين االجتم�اعدات��ا مس��وارد تتلقى منه� عليك م�ة��االت أو الرعاي� مادية أو توفير االنتق

المنزلية أو الدعم العاطفي.تفيد من�������������� من الممكن أن تس

�ذه�ا، ففي ه ً���دعم أيض��ات ال� مجموع�ى أو����ات، يلتقي المرض��� المجموع�ى أو��يرهم من المرض��ع غ� ذووهم م�ول��وه ح��ا تعلم��اركة م��ر لمش� األس�ة��ار الناجم��رض واآلث��ع الم� التكيف م�دم��������د تق������� عن تلقي العالج. وق�ية��ورة شخص� المجموعات الدعم بص�ترنت.� أو عبر الهاتف أو من خالل اإلن�د��ديث إلى أح��رغب في الح� ولعلك ت�ول��حية ح��ة الص��ق الرعاي��راد فري� أف

إيجاد مجموعة دعم لك.

35

Page 36: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

المشاركة في أبحاث السرطان�الم��اء الع��ع أنح� يقوم األطباء في جمي�ارب���دة من التج���واع عدي���إجراء أن�� ب�وع��ة يتط� السريرية )وهي دراسات بحثي�ذه���ا(. وه���اركة فيه���ى بالمش�� المرض�ممة للبحث عن��ريرية مص� التجارب الس

طرق عالج جديدة وآمنة. �ى����تفد المرض����و لم يس����تى ل��� ح�تفادة���ارب اس���اركون في التج�� المش�ا��هاًما مهمً��دمون إس��إنهم يق� مباشرة، ف�ة���اء ومعرف���اعدة األطب�� من خالل مس�ة���ة وكيفي���رطان الكلي���ير عن س�� الكث�ارب��ه. ورغم أن أن التج��يطرة علي� الس�اطر،��رض بعض المخ��د تف��ريرية ق� الس�دهم��ارى جه��ذلون قص��اء يب��إن األطب� ف

لحماية مرضاهم.�واع��ة أن��اء على دراس��ف األطب� ويعك�بل���اقير والعالج، وس���دة من العق�� عدي�ا. إذا كنت مهتمًّا بالمش�اركة� الم�زج بينه�ر��اقش األم��ريرية، فن��ارب الس� في التج

مع طبيبك.

36

Page 37: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

قاموس المصطلحات�طلحات��ات آلالف المص��تجد تعريف� س�تروني:������ع اإللك������ذا الموق����� على ه

http://www.cancer.gov/dictionary.�م(:Abdomenالبطن )� منطقة من الجس

�اء���دة واألمع���اس والمع���م البنكري�� تضوالكبد والمرارة وغيرها من األعضاء.

غدة(:Adrenal glandالغدة الكظرية ) صغيرة تفرز الهرمونات الستيرويدية،

واألدرينالين، والنورأدرينالين األدرينالية. وهذه الهرمونات تساعد على التحكم

في نبضات القلب وضغط الدم، وغيرها من وظائف الجسم المهمة. توجدان

فوق الكليتين.ًّا،(:Benignحمي+++د ) �رطاني�� ورم ليس س

�جة� فاألورام الحميدة ال تنتشر في األنسأو محيطها أو ألي جزء آخر من الجسم.

البيولوجي Biological) العالج therapy): �درة��تعادة ق��ز أو اس��دف لتعزي� عالج يه�رطان� الجهاز المناعي على محاربة الس�راض أو����ا من األم����دوى وغيره��� والع�ة��ا المعالج ً����مى أيض���تعادتها. ويس�� اس�ة، وعالج���ة الحيوي���ة، والمعالج�� المناعي

تحسين االستجابة الحيوية.

37

Page 38: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ا(:Biopsyأخذ العينة )��ال الخالي� استئص�ائي��ل أخص��ها من قب��جة لفحص� أو األنس�ائي���د يفحص األخص���رض. وق�� علم الم�ة��ري أي��د يج� النسيج أسفل المجهر أو ق

فحوصات أخرى للخلية أو النسيج.Bloodوع++اء دم++وي ) Vessel ++:)وب�� أنب

�م.��اء الجس��ل أنح��دم لك� يسري عبره ال وتتكون األوعي�ة الدموي�ة من ش�بكة من�عيرات����رينات والش����رايين والش��� الش

الرفيعة والعريقات واألوردة.

�روري(:Calciumالكالسيوم )��دن ض� مع�ا من��ام وغيره��نان والعظ��حة األس� لص�ثر��يوم أك��د الكالس��م. ويع� أنسجة الجس�راكم��م. وت��يوعًا في الجس��ادن ش� المع�ل��م – مث��جة الجس��يوم في أنس� الكالس�ة على��ون عالم��د يك��دي – ق��جة الث� أنس

المرض.�ق(:++ Cancerالسرطان )��طلح يطل� مص

�ة��ا غريب��ا خالي��م فيه��راض تنقس� على أم�جة��ة األنس��ا مهاجم��ف، يمكنه� بدون توق�رطانية� المجاورة. كما يمكن للخاليا الس�رى من��زاء أخ��ر إلى أج�ا أن تنتش ً�� أيض�از���دم والجه���رى ال���بر مج���م ع�� الجس

الليمفاوي.

38

Page 39: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�تقلة(:Cellالخلي+++ة )����دة المس��� الوح�ع���م. وجمي���جة الجس���ة ألنس�� المكون�دة��ة واح��ون من خلي� الكائنات الحية تتك

أو أكثر. نوع(:Clinical Trialالتجربة السريرية )

�اح��دى نج��تي تفحص م��اث ال� من األبح�تخدمة لعالج����ة المس����رق الطبي��� الط�ات تفحص���ذه الدراس���ى. وه�� المرض�الفحص أو��ة ب��دة الخاص��اهج الجدي� المن�رض،��خيص أو عالج الم��ة أو التش� الوقايويطلق عليها أيًضا الدراسات السريرية.

Contrastمادة صبغية ) Material +:)ادة�� م�ير����اطق غ����يز المن����اعد على تمي�� تس�ا في� الطبيعية داخل الجسم. ويتم حقنه�رجية أو عن� الوريد أو من خالل حقنة ش�ادة��تخدام الم��ق الفم. ويمكن اس� طري�وير��ينية أو التص� الصبغية مع األشعة الس المقطعي بالحاسوب أو التصوير بالرنين�ات��ا من فحوص��ي أو غيره� المغناطيس

التصوير. مركب يخرج(:+ Creatinine) الكرياتينين

من الجسم مع البول. ويتم قياس نسبالكرياتينين لمتابعة وظائف الكلية.

إجراء يتم(:+ Cryosurgeryجراحة بردية )�ا��دمير الخالي��يج لت��د النس��ه تجمي� خالل�تروجين���تخدام الني���ة. ويتم اس�� المعتل

39

Page 40: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ائل� السائل أو ثاني أكسيد الكربون الس�ة�ا المعالج ً�� لتجميد النسيج. وتسمى أيض

بالبرد أو المعالجة القرية. CTالتصوير المقطعي بالحاسوب )

scan +:)لة���اط سلس� إجراء يتم خالله التق�ل��اطق داخ��يلية لمن��ور التفص� من الص�ذه� الجسد من عدة زوايا. ويتم تكوين ه�از��ل بجه��وب متص� الصور بواسطة حاس�وير� األشعة السينية. ويسمى أيًضا بالتص�وير������وبي، أو التص����� المقطعي الحاس

(CATالمقطعي المحوري المحوسب ) حويصلة أو كيس في(:+ Cystsاألكياس )

�ادة��وائل أو م��د تمتلئ بس��م، ق� الجسأخرى.

�ة(Dialysis) غسيل كل++وي��ة تنقي� : عمليالدم عندما تعجز الكليتان عن تنقيته.

�اف أو(:+ fibrous) ليفي��وي على ألي� يحتما يشبهها.�ية(:+++ Geneالجين )����دة األساس��� الوح

�ل��تي تنق��ة وال� للوراثة في الكائنات الحي�ات� الصفات من اآلباء إلى األبناء، والجين�ووي، وأغلب���زء من الحمض الن�� هي ج�تي��ات ال��وي على المعلوم��ات تحت� الجين

تصنع بروتينًا معينًا.

40

Page 41: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

Immuneالجه++از المن++اعي ) System:) �ا��اء والخالي��دة من األعض��ة معق� مجموع�دوى��د الع��م ض��دافع عن الجس��تي ت� ال

واألمراض األخرى.�راثيم(:Infectionالع++دوى )��ار الج� انتش

�دث���د تح���اعفها. وق���م وتض�� في الجس�م،� العدوى في أي جزء من أجزاء الجس وقد تنتشر عبر الجسم كله. وربما تكون�ات أو����ا أو فيروس����راثيم بكتيري��� الج�ات. ويمكن أن�����ات أو فطري���� ميكروب�ا من���الحمى وغيره���ابة ب���بب اإلص�� تس�ع���ب موق���حية، بحس���كالت الص�� المش�از��ون الجه��دوى. وحين يك��دوث الع� ح�ادة�ًّا، فع �م قوي��بيعي للجس� الدفاعي الط�ير أن��دوى. غ� ما يتمكن من مكافحة الع�دفاع� أدوية السرطان قد تضعف جهاز ال

الطبيعي.ِة الَوريِديَّة :(IVP) ص+++وَرةُ الُحَويض+++َ

�عة��ور باألش��اط ص��ه التق��راء يتم في� إج�ة في��الب والمثان��ة والح��ينية للكلي� الس�ر��بغة تظه��د حقن ص��ة بع� أوقات منتظم في األشعة السينية في وعائك الدموي. وتظهر الصبغة الكلية والح�الب والمثان�ة�تى��ولي ح��از الب��دفقها في الجه��د ت� عن�ل��ا يتم عم��ادة م��ول. وع��ع في الب� تتجم�ود أي��د من ع�دم وج��راء للتأك��ذا اإلج� ها ً�� انسداد في مجرى البول. ويسمى أيض

41

Page 42: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�دِيّ)��ةِ الوَري َ���وير الُحوَيض ْ��� Intravenousتَصpyelography ).�دة من زوج من(:++ Kidneyالكلي++ة )� واح

�ف البطن.��دان في تجوي��اء يوج� األعض�دم من��ة ال��ان على تنقي��ل الكليت� وتعم�ادة��نيع م��ول(، وتص��ل الب��الت )مث� الفض�دد،��راء على التج��دم الحم� تحفز خاليا ال�غط��ا تلعب دوًرا في تنظيم ض��ا أنه� كم

الدم.�به(Laparoscopeمنظار )� : أداة رفيعة تش

�جة����تخدم لفحص األنس����وب تس��� األنب واألعضاء الموجودة داخل البطن. ويزود�د��ة، وق��ة للرؤي��وء وعدس��ار بض� المنظيكون مزودًا أيًضا بأداة الستئصال نسيج.

Laparoscopicجراح++ة منظ++ار ) surgery): �ار��ار. والمنظ� جراحة تتم باستخدام منظ�زودة��وب م��به األنب��ة تش��و أداة رفيع� ه�زودًا� بضوء وعدسة للرؤية. وقد يكون م�ه��يج لفحص��ال نس��أداة الستئص�ا ب ً�� أيض�ات���ف عن عالم���ر للكش�� تحت المجه

المرض.كْتاتِيَّة ) :(LDHناِزَعُة الهيدرجين الالَّ

�تي��ات ال� واحد من مجموع�ة من اإلنزيم�م،��جة الجس��دم وبعض أنس� توجد في ال�ا.� كما تدخل في توليد الطاقة في الخالي�د��دم ق��واد في ال��ذه الم� وزيادة نسبة ه

42

Page 43: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�يج وبعض��ف النس��ة على تل��ون عالم� تك�ا من�����رطانات أو غيره�����واع الس���� أن�ة���ا نازع ً�����مى أيض����راض. وتس��� األم�دروجين��ة هي� هيدروجين الالكتات، ونازع

حمض الالكتيك.Lymphالعق++دة الليمفاوي++ة ) node:)

�اوي���يج ليمف���تديرة من نس���ة مس�� كتل�ام. وتنقي� تحيطها محفظة من نسيج ض�اوي،��ائل الليمف��ة الس��د الليمفاوي� العق�دم����ا ال����ات )خالي����ظ الليمفاوي��� وتحف�ة��ول األوعي��ع على ط� البيضاء(. وهي تق�دة���ا بالغ ً�����مى أيض����ة. وتس��� الليمفاوي

الليمفاوية.Lymphالوع++اء الليمف++اوي ) vessel):

�ائل��ة )الس��ل الليمفاوي� أنبوب رفيع يحم�بر��اء ع��دم البيض��ا ال��اوي( وخالي� الليمف

الجهاز الليمفاوي.�ارة عن(:++ Malignantورم خ++بيث )�� عب

ورم سرطاني، وقد تغزو األورام الخبيثة�ر في��دمرها وتنتش��ة وت��جة القريب� األنس

أجزاء أخرى من الجسم.Medicalأخص+++ائي أورام ) oncologist:)

ط�بيب متخص�ص في تش�خيص أم�راض�تخدام العالج��ا باس��رطان ومعالجته� الس�بيولوجي����وني وال����ائي والهرم��� الكيمي�ائي��ون أخص��ا يك��ادة م��ه. وع� والموج

43

Page 44: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ة��ديم الرعاي��ائم على تق��و الق� األورام ه�ا� الصحية الالزمة لمريض السرطان، كم�ق بين��ا ينس� يقدم الرعاية الداعمة وربم�يره من�����فها غ�����تي يص�����ة ال���� األدوي

األخصائيين.�رطان(:++ Metastasisنقيلة )��ار الس� انتش

�مى��م. ويس� من جزء إلى آخر من الجس�رت��تي انتش� الورم الذي تكونه الخاليا ال�ة��تمل األورام النقيلي�ًّا". وتش "ورًما نقيلي�ودة في��ا الموج��به الخالي��ا تش� على خالي

.الورم األساسي )األولي(�رطان(:Metastaticنقيلي )���ق بس�� متعل

�رطان من���ار الس���و انتش���ة؛ وه�� النقيل�ه(��دأ في� مكانه األساسي )المكان الذي ب

إلى أجزاء أخرى من الجسم.التص++وير ب++الرنين المغناطيس++ي )

MRI ++:)ات���ه موج��تخدم خالل��راء تس� إج�ل���وي موص���اطيس ق���و ومغن�� الرادي�يلية����ور تفص����وين ص����وب لتك��� بحاس�م. ويمكن��ة من الجس��اطق الداخلي� للمن�ات بين��بين االختالف��ور أن ت��ذه الص� له�وير��ة. والتص��ليمة والمعتل��جة الس� األنس�وًرا���ون ص���ي يك���الرنين المغناطيس�� ب�اء واألنس�جة الرقيق�ة أفض�ل من� لألعض أساليب الكشف اإلشعاعي األخرى مثل التصوير المقطعي بالحاسوب أو األشعة

44

Page 45: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ة في��ورة خاص��د بص��و مفي� السينية، وه�ري،�����ود الفق�����وير المخ، والعم���� تص�زء��ل، والج��ة للمفاص��جة الرقيق� واألنسا ً���مى أيض��و يس��ام. وه��داخلي للعظ� ال

بتصوير الرنين المغناطيسي النووي.Oncologyممرض+++++ة أورام ) nurse:)

�ى���ة في عالج مرض���ة متخصص�� ممرضالسرطان ورعايتهم.

�ؤدي(Organعضو )��م ي��زء من الجس� : ج وظيفة معينة. على سبيل المثال، القلب

عضو. Partialاستئص+++ال ج+++زئي للكلي+++ة )

nephrectomy +:)جراحة الستئصال جزء من �ة، دون��تين أو ورم في الكلي� إحدى الكلي

استئصالها بالكامل. (:Pathologistأخصائي علم األمراض )

�ق��راض عن طري��خص األم��بيب يش� ط�ة���جة تحت عدس���ا واألنس�� فحص الخالي

المجهر.أخصائي عالج األورام باإلش++عاع )

Radiation oncologist:)طبيب متخصص في استخدام اإلشعاع في عالج السرطان.

( اإلشعاعي Radiationالعالج therapy:) �ة من���الي الطاق���عاع ع���تخدام إش�� اس�ات������ينية والنيوترون������عة الس����� األش

45

Page 46: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�ادر من��ا من المص��ات وغيره� والبروتون�اء��رطانية والقض��ا الس��ل الخالي��ل قت� أجا بعالج ً�������مى أيض����� على األورام. ويس

اإلشعاع.�ال������ Radical كلي للكلي++++++ة )استئص

nephrectomy:)ة���ال الكلي��ة الستئص� جراح�د���ة والعق���دة الكظري���ل، والغ�� بالكام�ا من��ا، وغيره��ة منه��ة القريب� الليمفاوي

األنسجة التي تحيط بها.) استئص+++ال ب+++التردد الالس+++لكي

Radiofrequency ablation ++:)تخدم�� إجراء يس�ة��ا المعتل��دمير الخالي��و لت� موجات الرادي�و��ات الرادي��ل موج� بفعل الحرارة. وتنتق�ل��غيرة تنق��زة ص��ترودين )أجه��بر إلك� ع�ذا��تخدام ه��اء(. ومن الممكن اس� الكهرب�يره من��رطان وغ� اإلجراء في عالج الس

الحاالت.دم حمراء خلية(Red blood cell) خلية :

تحمل األكسجين لكل أجزاء الجسم. Registeredأخص++ائي تغذي++ة عالجي++ة )

dietitian:)ل على���حي حاص��ائي ص� أخص�ة� تدريب خاص في استخدام نظم الحمي�م،��حة الجس��اظ على ص��ة للحف� والتغذي�بي على��ق الط��اعدة الفري� وبإمكانه مس

تحسين الصحة الغذائية للمريض.

46

Page 47: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

Renal) س++رطان الكلية cancer)ثر�� : أك�أ في� سرطانات الكلية شيوعًا. وهو ينش�ذه��ل ه��ة. وتعم��ات الكلوي��ة النبيب� بطان�اج��دم وإنت� النبيبات الكلوية على تنقية ال�وي��ورم الكل�ا ال ً���مى أيض��ول. ويس� الب�ة��ا الكلوي��رطان الخالي��راني وس� الكظ

وسرطان الغدة الكلوية.Renal) س++رطان الخالي++ا الكلوية cell

carcinoma)ة�����رطانات الكلي����ثر س��� : أك�ات��ة النبيب��أ في بطان��و ينش��يوعًا. وه� ش�ة��ات الكلوي��ذه النبيب��ل ه��ة. وتعم� الكلوي�مى��ول. ويس��اج الب� على تنقية الدم وإنت�رطان� أيًضا الورم الكلوي الكظراني وسالخاليا الكلوية وسرطان الغدة الكلوية.

Renalحوض الكلية ) pelvis +:)ة�� المنطق�ع��ة. ويتم جم��ز الكلي� الموجودة في مرك البول في هذا الحوض ثم ينتقل منه إلى�ة� الحالب، وهو األنبوب الذي يربط الكلي

بالمثانة.Riskعامل الخطورة ) factor:)و أي�� ه

شيء يزيد فرصة الشخص في اكتساب�ل��ة عوام��مل بعض أمثل��رض. وتش� الم�ة� الخطر الخاصة بالسرطان تاريخ العائل�رطانات،���ة من الس���واع معين���ع أن�� م�رض��غ، والتع��ات التب��تخدام منتج� واس�ة أو���واد الكيمائي���عاع أو بعض الم�� لإلش

47

Page 48: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

�راثيم وبعض��ات أو ج��دوى بفيروس� العالتغيرات الجينية المعينة.

Sideاآلث++ر الج++انبي ) effect:)كلة�� مش�ؤثر العالج على���دما ي���حية تنتج عن�� ص�ثر��ليمة. ومن أك��اء الس� األنسجة واألعض�رطان��رض الس��ة لعالج م��ار الجانبي� اآلث�التعب، واأللم،�����عور ب�����يوعًا الش���� ش�ا��دد خالي��اقص ع��ؤ، وتن��ان، والتقي� والغثي

الدم، وتساقط الشعر، وقرح الفم.Supportiveالرعاي++ة الداعم++ة ) care:)

�ى��اة المرض��ين حي��دم لتحس��ة تق� رعاي�دد��ير أو مه��رض خط��يبوا بم��ذين أص� ال�ة هي� للحياة. والغاية من الرعاية الداعم�در���رة ق���ة المبك���ة أو المعالج�� الوقاي�ار���رض، أو اآلث���راض الم���ان ألع�� اإلمك�ية��كالت النفس��ة للعالج، أو المش� الجانبي�ة�����ة المتعلق�����ة، والروحي���� واالجتماعيا ً����مى أيض���ه. وتس���المرض أو عالج�� ب�ة� بالرعاية المهدئة، أو الملطفة، أو رعاي

السيطرة على أعراض المرض.�ل أو(:Surgeonالجّراح )��بيب يستأص� ط

�راء� يعالج جزءًا من الجسم من خالل إججراحة للمريض.

�ال(Surgeryالجراح++ة )��راء الستئص� : إج�ة��ه، أو لمعرف��م أو عالج� جزء من الجس

وجود مرض ما. تسمى أيًضا عملية.

48

Page 49: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

Targetedالعالج الموج+++ه ) Therapy:) �اقير��ا العق��تخدم فيه��ة تس� طريقة عالجي�ام���ل األجس���واد، مث���ا من الم�� وغيره�ع��د موق��ليلة لتحدي��دة الس� المضادة وحي�ا. والعالج��رطانية ومهاجمته��ا الس� الخالي�ل من� الموجه قد تكون له آثار جانبية أق

الطرق العالجية األخرى. مجموعة أو طبقة من(:Tissueالنسيج )

�ة��ة وظيف��ا لتأدي��ل معً��تي تعم��ا ال� الخاليمعينة.

س++++رطان الخلي++++ة االنتقالي++++ة )Transitional cell cancer +:)سرطان ينشأ في

�ة أو��تي تبطن المثان��ة ال��ا االنتقالي� الخالي�ذي��زء ال��ة )الج��وض الكلي��الب أو ح� الح

يجمع البول ويخزنه ويخرجه(. هي(:+++ Transplantزراع+++ة األعض+++اء )

�يج أو��ل نس��ا نق��ة يتم فيه��ة جراحي� عملي�ريض إلى��م الم��ة بجس��و من منطق� عض منطقة أخرى أو من ش�خص مت�برع إلى

شخص مريض )مستقبل(. �ة من(:+ Tumorالورم )��ير طبيعي� كتلة غ

النسيج تنتج عندما تنقسم الخاليا بمقدار�وت في��دما ال تم��ا ينبغي أو عن��بر مم� أك�ون��د تك��ك. وق� الحين الذي ينبغي لها ذل�ة� األورام حميدة )غير سرطانية( أو خبيث

)سرطانية(.

49

Page 50: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

التصوير بالموجات فوق الص++وتية(Ultrasound ++:)ات���تخدم موج��راء يس� إج

�ا��ة يتم إطالقه��ة عالي��وتية ذات طاق� ص�ة� فترتد داخل األنسجة واألعضاء الداخلي للجسم مصدرة أصداء. ويتم عرض هذه�ات��از الموج��ة جه��داء على شاش� األص�ا��ورة لخالي��كل ص��وتية، فتش��وق الص� ف�ط��ورة بمخط� الجسم، وتسمى هذه الص�ة���وتية. والطريق���وق الص���ات ف�� الموج�ذه���ا ه���تخدم فيه���تي تس���ة ال�� العالجيالموجات تسمى أيًضا بتخطيط الصدى.

�ل(:+ Ureterالحالب )��ذي ينق��وب ال� األنبالبول من الكلية إلى المثانة.

األنبوب الذي يخرج(:+ Urethraاإلحليل )�ل على���م؛ حيث يعم���ول من الجس�� الب

تفريغ المثانة من البول.( البولي أعضاء(:+ Urinary tractالجهاز

�ول��اج الب��ل على إنت��تي تعم��م ال� الجس�ذه���مل ه���م. وتش���رده من الجس�� وط�ة���الب والمثان���ة والح���اء الكلي�� األعض

ومجرى البول.�اء(:++ Urineالبول )� سائل يحتوي على م

وبعض الفضالت. وينتج البول عن طريق�ة، ثم��ه في المثان��تين، ويتم تخزين� الكلي

يغادر الجسم من خالل مجرى البول.

50

Page 51: learn.saudicancer.orglearn.saudicancer.org/wp-content/uploads/2015/11/Kidney.docx · Web viewوتظهر الصبغة الكلية والحالب والمثانة عند تدفقها

ط+++بيب أورام مس+++الك بولي+++ة )Urologist oncologist +:)متخصص في طبيب

عالج سرطانات الجهاز البولي.طبيب مس++الك بولي++ة وتناس++لية )

Urologist ++:)راض�� طبيب متخصص في أم�اء��اث واألعض��دى اإلن��ة ل� األعضاء البولي

البولية والتناسلية لدى الذكور.متالزم++ة داء ف++ون ِهيب++ل لين++داو )

VHL +:)ه���و في��ادر تنم� اضطراب وراثي ن�بيعي في��ير ط� األوعية الدموية بشكل غ�وكي أو��اع الش��نين أو المخ أو النخ� العي�رى من���زاء أخ���ة أو أج���دة الكظري�� الغ�ذا��ابون به��خاص المص��م. واألش� الجس�ابتهم ببعض��ر إص��ع خط��رض يرتف� الم

األمراض السرطانية�وع من(:++ x-rayاألش++عة الس++ينية )� ن

�ع ��ة. م��الي الطاق��عاع ع��اتاإلش� الكمي�ينية في��عة الس� الصغيرة، تستخدم األش

�خيص ��اطتش��ق التق��راض عن طري� األم�ات� صور للجسم من الداخل. ومع الكمي�ينية في��عة الس��تخدم األش��يرة، تس� الكب

معالجة السرطان.

51