le Voyageur On Board Magazine #30

ЗВЕЗДНЫЕ КУПОЛА СТР. 8

[Bon Voyage]

12 СОЛЬ ЗЕМЛИ РУССКОЙ В следующем году Старая Русса готовится отметить грандиозный юбилей – городу исполняется тысяча лет! Когда-то по богатству и красоте он уступал лишь Москве, Пскову и Новгороду.

16 НАЗАД В СРЕДНЕВЕКОВЬЕПутешествие во времени стало возможным! Временной портал открылся этой весной в небольшом латвийском городке Лудзе на границе с Россией. Петербургский IT-стартап Piligrim XXI создал мобильное приложение дополненной реальности LudzaCastle, которое «переместит» вас в эпоху Средневековья.

22 КРАЙ БЛАГОДАТИОказавшись в Черногории, сразу же понимаешь, что это тот самый удивительный уголок земли, который специально создан для настоящего отдыха. Чарующая красота природы, роскошь адриатических пляжей, живописные уступы горных вершин, среди которых прячутся средневековые крепости и старинные монастыри.

Каждый раз, когда я слышала слово «Альгамбра», мое воображение рисовало прекраснейший дворец из восточных сказок. И мне всегда хотелось побывать здесь, в последней резиденции арабских правителей в Европе.

2 le Voyageur

СОДЕРЖАНИЕ

ОТПУСК В ЭЙЛАТЕВ мире существует несметное количество курортов, и каждый из них по-своему хорош. Но когда начинаешь рассказывать об Эйлате, обойтись без слов «единственный» и «неповторимый» просто невозможно.

СТР. 28

[IQ-Club]

34 ШПИОНЫ ПРОТИВ КОРОЛЕВЫТрагическая история шотландской королевы чаще воспринимается как любовно-политический скандал, нежели как шпионский триллер. Однако современные исследователи склонны к более серьезной версии: виновность королевы Марии – хорошо подготовленная акция разведки Елизаветы I.

42 ПЕСНЯ ДУХОВ СЕВЕРА Молва о могуществе северных магов шла по всей Европе. В Англии, например, считали, что лапландские колдуны не только повелевали, но даже и торговали ветрами в завязанных узлами веревках. Когда развязывался один узел, начинал дуть умеренный ветер, когда второй – ветер становился более сильным, а когда третий – поднималась настоящая буря.

4 le Voyageur


[Promenade]

54 МОЛЕКУЛЫ ВКУСАМожете ли вы представить себе жареное мороженое, клубнику со вкусом соленой селедочки или, например, прозрачные пельмени, ледяные снаружи и обжигающе-горячие внутри? Звучит абсурдно, но, согласитесь, весьма интригующе. Все перечисленные блюда – признанные шедевры мастеров молекулярной кухни.

[Reception]

62 СИТИБУКИНГ64 TALLINN AIRPORT69 АВИАКОМПАНИЯ ЯМАЛ70 EСOLINES 75 ST. PETERLINE

СТРУНЫ РУССКОЙ ДУШИСтолетие назад неповторимые звуки русской балалайки звучали не только в Европе, но и в далекой Америке. Даже цесаревич Алексей изучал азы игры на этом удивительном инструменте. А в великосветскую моду балалайку ввел Василий Андреев, создатель Императорского Великорусского оркестра.

СТР. 46

6 le Voyageur

ЖУРНАЛ «L̀ ALMANACH POUR LE VOYAGEUR» (альманах для путешественника).

Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-31097 от 01 февраля 2008 г., выдано Федеральной службой

в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.

№30 2014 г.Цена издания: бесплатно

Установочный тираж: 25000 экземпляров

Учредитель и издатель: ООО «Радуга»Генеральный директор: Диана Сорина

Адрес редакции: г. Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, 70, корп. 2, офис 423

Руководитель коммерческого отдела: Елена КолгановаТел: +7(812) 3130866, +7 (911) 9117968

e-mail: [email protected]сайт: www.levoyageur.ru

Главный редактор: Татьяна ЧерныхАрт-директор: Илья Коргузалов

Выпускающий редактор: Ирина ЛьвоваПредпечатная подготовка: Иван Кузнецов

Над номером работали: Татьяна Соловьева, Татьяна Черных, Елена Колганова, Ева Иванова, Ирина Львова, Анна Шварц, Яна Володуева,

Наталья Григорьева Отпечатано в ЗАО «Типография Моби Дик»,

119119, Санкт-Петербург, ул. Достоевского, 44

Система распространения:Персональная выдача издания пассажирам международных рейсовых

автобусов компаний ECOLINES, SOVAVTO ST. PETERSBURG INC. Co, Распространение на паромах компании St.Peterline: СПб – Хельсинки,

СПб – Стокгольм – Таллинн. Распространение в салонах самолетов авиакомпаний «АкБарсАэро» и «ЯмалАэро». Персональная выдача

пассажирам VIP-залов аэропортов Шереметьево, Пулково-2, Таллиннского аэропорта, Эстонского Экспоцентра, Aviareps AG и

клиентам туристических компаний «Атлас», «Ривьера», «Паромный Центр» «СканМаринТур», «Синдбад», «Скандинавия-Петербург», «Семь

морей», «Ленсей», «Аэротрэвел», «Балтик Турс»

Представительства издания: Москва: Александра Бурилина, тел: +7 (916) 1960938

e-mail: [email protected]Таллинн: руководитель Наталия Кириченко

тел: +372 5072526e-mail: [email protected]

Все права и материалы, опубликованные в номере, принадлежат ООО «Радуга». Любое воспроизведение материалов или их фрагментов

возможно только с письменного разрешения редакции.Символом обозначена рекламная информация.

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах.

ОТ РЕДАКТОРА

Лето, такое долгожданное и такое корот-кое. Это время, когда душа просится в странствия, жаждет новых впечатлений

и эмоций. Конечно, путешествовать всегда инте-ресно и приятно, но что сравнится с красотой ста-ринных городов, залитых яркими лучами солнца, или с удовольствием поваляться на горячем золо-тистом песке на берегу изумительно синего моря? А как быстрее всего познакомиться с новым ме-стом, если не посидеть на открытой террасе с ча-шечкой ароматного кофе, наблюдая за привычной жизнью местных обитателей? Все это возможно только летом! В свежем номере Le Voyageur вы найдете материа-лы о сказочных городах и потрясающих курортах, о захватывающих исторических событиях и не-обычных блюдах, о новых туристических марш-рутах и проектах. Словом, все то, что поможет вам составить программу для будущих путешествий. И я надеюсь, что наш журнал станет интересным и полезным спутником в ваших предстоящих по-ездках.Желаю вам отличного отдыха!

Татьяна Черных


Страны и континенты

Каждый раз, когда я слышала слово «Альгамбра», мое воображение рисовало прекраснейший дворец из

восточных сказок.

Автор Наталья Григорьева

звездные купола

Имне всегда хотелось побывать здесь, в последней резиденции арабских правителей в Европе.

Смешение арабской и испан-ской культур породило уни-кальный архитектурный об-

лик юга Пиренейского полуострова. Ярчайший образец этого синтеза стилей – город Гранада, что расположился в предгорьях Сьерра-Нева-ды. В его древнейшем квартале Альбайсине царит неповторимая атмосфера мавританской Испании.

Улочки Альбайсина стремятся вверх по хол-му. И чем выше вы поднимаетесь, тем острее ощущается арабский колорит этого квартала. На крышах некоторых домов устроены от-крытые беседки, увитые зеленью, где можно укрыться от жары. Внутренние дворики вымо-щены плиткой и украшены растениями. Такие дома здесь романтично называют «Кармен».

Часть строений из белого камня буквально лепятся к горе, напоминая ласточкины гнез-да – они наполовину выдолблены из скалы. В этой части Альбайсина, именуемой Сакра-монте, издавна живут местные цыгане – соз-датели музыки фламенко. Помимо концертов, обитатели Сакрамонте зарабатывают тем, что приглашают туристов посмотреть на их «пе-щерные» дома. Выглядят они, к слову, симпа-тично и аккуратно.

В сумерках в Сакрамонте зажигаются ред-кие огоньки, и тогда горная часть Альбайси-не выглядит особенно загадочно. Вечерний же облик «нижнего города» по-восточному пыш-ный. Фонтаны, которые днем несут прохладу, с наступлением темноты купаются в яркой подсветке. По набережным реки Дарро, спу-скающейся с гор, прогуливаются горожане.

Лавочки, расположенные на первых этажах зданий, еще более роднят Гранаду с городами

ФФФФBon Voyage

Марокко. Ковры с геометрическим орнамен-том, шарфы с восточным рисунком, кованые украшения, пряности, резные сундучки – все эти вещицы не только заполняют магазин-чики, но и выставлены у дверей, чтобы за-манивать любопытных туристов. Начиная с XIV века Альбайсин был местом, где жили арабские и еврейские мастера, и по сей день резные или кованые поделки здесь изготовля-ют по старинным технологиям. На улице, иду-щей вдоль подножья крепости, стоит смешан-ный аромат восточных благовоний, пряностей и крепкого кофе. Квартал живет под музыку с определенным ритмом, который выбивают барабаны. Эти восточные мелодии перемежа-ются жаркими аккордами фламенко. Главная ценность жизни в Альбайсине – это потря-сающие виды на горную цепь Сьерра-Нева-

да и на Альгамбру. Это настоящее сердце Гранады, ее главная жемчужина. Башни ее крепости – Алькасабы – господствуют над городом, привлекая к себе восхищен-ные взоры.

РАЙСКИЕ САДЫ НА ГОРЕЧтобы попасть в арабский дворец, при-

дется пешком подняться на гору, и это по-могает понять историю Альгамбры. Люди жили здесь еще в древние времена,

а первую крепость построили арабы. В 1238 году Гранаду захватил Мухаммед ибн Наср – отважный воин и ловкий политик, ставший основателем династии Насридов. Он начал возводить на горе родовое гнездо, и его

10

дело продолжили наследники. Дворец оста-вался резиденцией эмиров Гранады, пока его в 1492 году не захватили испанские короли.

Альгамбра – это воплощение дворца из восточных сказок, каким он представлялся правителям Гранады. В нем собраны самые роскошные образцы искусства арабского мира, существовавшие во времена правле-ния Насридов. К слову, меня приятно уди-вило, что в кассе дворца обнаружился аудио-гид на русском языке.

Основатель Альгамбры был воином, но его потомки оказались романтиками, воплотив-шими в облике дворца свои представления о красоте небесного царства. Тонкие и легкие, уносящиеся ввысь колонны и ажурные арки. Потрясающей красоты купола, символизиру-ющие звездное небо. Красочный, радующий глаз восточный орнамент керамических израз-цов. Искусная резьба по дереву и камню. Игра воды и света в водоемах внутренних двори-ков. Роскошные фруктовые сады с фонтанами и ухоженными клумбами, раскинувшиеся на террасах, уступами расположенных на склоне холма, подобно висячим садам Семирамиды. Чтобы создать такое чудо, строителям Альгам-бры пришлось проложить специальный канал, доставлявший воду из реки Дарро в специаль-ный водоем на вершине. Оттуда она поступа-ла в сады. Эта инженерная система прекрасно работает и в наши дни.

В садах Хенералифе хочется бродить часа-ми, позабыв о времени. Здесь водоемы искус-но обрамлены зеленью кустарников. Среди них пышно цветут экзотические растения, но глав-ное украшение садов – это розарий. В окруже-нии крупных и нежных роз легко представить себе восточных красавиц в ярких одеждах и горделивых правителей, прогуливавшихся по тенистым аллеям.

Самый очаровательный уголок летнего дворца Хенералифе – это Водный сад, внутрен-ний двор с бассейном, где симметричные струи фонтанов создают музыку воды. Под нoгами– ковер из цветов, а с галереи открывается заво-раживающий вид на террасы. Когда-то Водный сад создавался как место для размышлений эмира. Не потеряло оно своего значения и се-годня: я заметила здесь англичанина, который неподвижно сидел и медитировал под звуки струящейся воды.

ДВОРЕЦ, ЗАТМЕВАЮЩИЙ ЗВЕЗДЫВо дворце Комарес меня сразу же очаро-

вали узоры, созданные художниками из ке-рамики и дерева. Еще одна интереснейшая вещей – это мукарны, восьмиугольные гра-неные впадины, напоминающие пчелиные соты или сталактиты. В мусульманской тра-диции они символизируют пещеру на горе Хира, в которой Мухаммед во сне получил Коран. Кстати, гора с пещерой откровений

ФФФФBon Voyage

11№30/2014

находится в Малаге, расположенной в трех часах езды от Гранады.

В Альгамбре зал Абенсеррахов со звездо-образным куполом и мукарнами овеян мрач-ной легендой об убийстве тридцати шести вельмож некоего знатного рода из-за романа одного из них с женой султана.

Центральное место в композиции дворца занимает внутренний дворик с 34-метровым бассейном, обсаженным миртами. Его краси-вые портики украшены примерами восточ-ной лести – стихами, восхваляющими эми-ра и Аллаха. Их написал ибн Замрак, визирь Мухаммеда V. Вот, например: «Хвала Аллаху. Мои венец и корона ослепляют все, что уже наполнено красотой – от ярчайших звезд до высоких дворцов».

А рядом с двориком возвышается башня Ко-марес с Залом послов, великолепно украшен-ным мозаикой и витражами. Эмир принимал здесь иностранных визитеров, и зал был при-зван олицетворять все могущество династии Насридов. Его деревянный потолок украшен изображением семи небес мусульманского рая – семь концентрических кругов, состоя-щих из восьми тысяч кусочков дерева. Близость к небу, которую хотели передать зодчие дворца, ощущается и повторяющихся ритмах орнамен-та, который уводит зрителя в бесконечность, символизируя вечную жизнь.

В 2012 году был отреставрирован и вновь открыт для посещения Львиный дворик. С ним связано несколько загадок. Во-первых, он был спроектирован по античным канонам, хотя и имеет восточный облик. Историки счи-тают, что Мухаммед V задумал его под вли-

янием дружбы с испанским королем. В центре двора – фонтан с двенадцатью мраморными львами, расположенными как лучи звезды. На Востоке двенадца-тиконечная звезда – знак совершенства и отображение зодиака. Есть версия, что скульптор воспроизвел львов, ко-торые, по легенде, поддерживали трон царя Соломона. А еще говорят, что фонтан был задуман как солнечные часы, и сегодня туристы пытаются это проверить.

Во времена эмира во Львиный дворик выходили женские покои. Под изящными портиками были разложены ковры, на кото-рых сидели жены и наложницы эмира, сопер-ничавшие друг с другом красотой одежды и украшений. При всей роскоши жизнь жен-щин в гареме была не слишком разнообраз-на, и возможность проводить время в саду и созерцать виды Гранады хоть как-то компен-сировала спутницам жизни эмира недостаток впечатлений.

Полюбовавшись роскошью дворцов, я под-нялась на главную башню крепости Алька-саба, увидела город глазами тех, кто возво-дил Альгамбру, и поняла их замысел. Они не просто построили форпост арабской цивили-зации в Европе, они воплотили в камне все богатство и красоту искусства Востока, обо-гатившегося под влиянием европейцев. Ара-бы ушли с Пиренейского полуострова, но при этом остались здесь на века. Испанцы сохра-нили Альгамбру и сегодня гордятся ею как частью своей истории.

Автор Татьяна Шварц

Конечно, дата выбрана условно: 1015 год считается годом памя-ти князей Бориса и Глеба, свя-тых покровителей Старой Рус-сы. Сказать же точно, когда на живописных берегах рек Поли-

сти и Порусьи появилось первое поселение, сегодня не возьмется ни один ученый. Ар-хеологи уверены лишь в одном – на рубеже X–XI веков на этих земля уже жили люди и процветал соляной промысел.

Именно соль прославила этот древний город. В Cредние века она ценилась чрез-вычайно высоко, а источники близ озера Ильмень называли лучшими в Европе. Не-удивительно, что почти все обитатели Рус-сы либо вываривали, либо продавали соль. Благодаря этому город оставался одним из самых богатых и красивых на Руси. Как и в Новгороде, его улицы покрывали мно-гоярусные деревянные мостовые, вдоль ко-торых выстраивались большие добротные дома, а над ними сияли купола многочис-ленных церквей. На местных постоялых дворах собирались купцы буквально со все-го света, а с причалов Руссы отправлялись в Черное, Каспийское и Балтийское моря ко-рабли, груженные солью и соленой рыбой, воском и льном, дегтем и мехами. В сере-дине XVI века по числу дворов и достатку

Старая Русса была признана четвертым го-родом государства, уступив лишь Москве, Пскову и Новгороду.

И хотя немало тягот выпало на долю Ста-рой Руссы, она, словно сказочная птица Фе-никс, снова и снова возрождалась из пепла. Она пережила страшные пожарища и побо-ры ордынских ханов, кровавое нашествие литовцев, а потом и шведов. Когда по Стол-

12 le Voyageur

СОЛЬ ЗЕМЛИ РУССКОЙ В следующем году Старая Русса готовится отметить грандиозный юбилей – городу ис-

полняется тысяча лет!

Автор Елена Колганова

№30/2014 13

бовому договору в 1617 году город возврати-ли Московскому государству, здесь остава-лось всего тридцать восемь человек.

Но вот здесь снова собрались соляные ар-тели, вернулись купцы, по распоряжению Петра I началась заготовка ценной древеси-ны для кораблестроительных верфей. Город полностью перестроили по новому плану: его центр переместился с берегов Порусьи на правый берег Полисти, где были возве-дены каменные корпуса Гостиного двора, трактиров и постоялых дворов.

КУРОРТНАЯ ЖИЗНЬНовая страница в истории города откры-

лась ровно двести лет назад, и она тоже была связана с соляными месторождени-ями. Разговоры о невероятных целебных свойствах местной воды ходили с незапа-мятных времен. Люди уверяли, что даже во время эпидемий холеры ни один здешний солевар не заболел, а рушанские знахарки лечили водой да грязью краснуху, золотуху, ломоту костей, всевозможные язвы.

Так что в начале XIX веке именитые врачи заинтересовались народным опытом и ре-шили изучить свойства старорусских ми-неральных источников. После тщательных научных изысканий военный врач Федор Гааз обнаружил, что вода в Старой Руссе

ничем не уступает знаменитым на весь мир Висбаденской, Баден-Баденской или Кройц-нахской... Именно он рекомендовал органи-зовать здесь лечебное заведение для солдат. И уже в 1815 году было принято царское ре-шение о создании здесь курорта, который до сих пор входит в число самых лучших баль-неологических здравниц в нашей стране.

Поначалу сюда приезжали лишь военные, но вскоре потянулись солидная столичная публика и представители богемы. Посте-пенно Старая Русса превращалась в модный светский курорт. Культурная программа летнего сезона пестрела концертами и спек-таклями, литературными встречами и худо-жественными выставками.

14 le Voyageur

Здесь рисовал свои удивительные по-лотна Кустодиев и писал Добролюбов, в курортном парке дирижировал Мравин-ский и читал лекции Менделеев, здание санаторного театра строил Бенуа, и в нем начинала свою блистательную карьеру Комиссаржевская. В Старой Руссе роди-лись композитор Рахманинов и художник Сварог, писатель и ученый Глинка, пер-вый русский аэролог Поморцев, братья ге-нералы Кузьмины... Перечислять можно бесконечно, но одно имя навсегда оста-нется в золотой летописи Старой Руссы – Федор Михайлович Достоевский.

«Наше гнездо» – именно так называл дом в Старой Руссе писатель. Нигде боль-ше ему не было так хорошо, «покойно», нигде не сочинялось и не писалось так, как в этом небольшом провинциальном городке. В доме на набережной реки Пе-рерытицы Федор Михайлович работал над романами «Подросток» и «Братья Карамазовы», которые буквально пере-полнены старорусскими впечатлениями и героями, чьи прообразы жили на сосед-них улицах. Сегодня в этом особняке рас-положился музей писателя, где с особой тщательностью по письмам, фотографиям и воспоминаниям современников воссоз-дана обстановка тех лет, когда в нем жила семья Достоевских.

ОЧАРОВАНИЕ ПРОВИНЦИИ В наши дни Старая Русса очарователь-

ный и тихий провинциальный городок. И хотя от прежнего богатства соляной сто-лицы и изысканности великосветского ку-рорта здесь мало что осталось, но атмосфе-ра уюта и изумительная красота пейзажей по-прежнему привлекают сюда любителей путешествовать. А целебные воды неиссяка-ющих минеральных источников не дают пу-

http://www.staraya-russa.ru/

Bon Voyage

№30/2014 15

стовать санаторию «Старая Русса». К слову, его совсем недавно реновировали и теперь отдыхающих ждут современные грязе- и во-долечебницы, питьевая галерея, косметоло-гические кабинеты, сауны, крытый бассейн с минеральной водой, лечебный пляж на со-леном озере.

Старая Русса словно создана для неспеш-ных прогулок. Самый красивый вид откры-вается с Живого моста – стрелка Полисти и Перерытицы, над которой возвышается кафедральный Воскресенский собор. На центральной площади красной громадой уходит в небо огромная водокачка, по-строенная в начале века. А вечерами го-род наводняет мелодичный перезвон коло-колов – почти все старые храмы уцелели, и в половине из них идут службы.

Особое удовольствие – побродить по те-нистым аллеям старого курортного парка. Его заложили в 1890 году по всем правилам садоводства и в нем по сей день растут туи и кедры, посаженные еще до революции. Именно здесь бьет из земли знаменитый Муравьевский фонтан – десятиметровый

столб соленой минеральной воды, который создает вокруг себя уникальный целебный микроклимат. Это самый мощный самоиз-ливающийся фонтан в Европе! Он стал не только украшением, но и символом Старой Руссы – города соли и здоровья.

Автор Татьяна Шварц

НАЗАД В СРЕДНЕВЕКОВЬЕАвтор Татьяна Соловьева

Bon Voyage

№30/2014 17

Путешествие во времени стало возможным! Временной портал открылся этой весной в неболь-шом латвийском городке Лудза на границе с Россией.

Петербургский IT-стартап Piligrim XXI создал мобильное приложение дополненной реальности LudzaCastle, кото-рое «переместит» вас в эпоху Средневековья. Достаточно подняться на замковый холм, включить планшет, и вы окажетесь в крепости Ливонского ордена. Буквально за несколько секунд на месте ветхих развалин вырастают стройные кирпичные башни и внушительные крепостные стены, двор непреступной цита-

дели и просторный форбург со всевозмож-ными постройками, охраняемый суровыми рыцарями.

Некогда Лудзенская твердыня была одной из самых мощных в восточной части Ливонии. Ее возвели в 1399 году по указанию великого ма-гистра Виннемара фон Бруггенея. Замку при-надлежали обширные территории, которые на востоке граничили с Московским и Полоцким княжествами, на севере с Рижским архиепи-скопством, а на западе с Резекненским краем.

Неудивительно, что крепость, стоявшая на самом рубеже русских земель, постоян-но оказывалась в самой гуще военных дей-ствий. Первое серьезное испытание настигло


18 le Voyageur

ее уже зимой 1481 года. Тогда дружины Пско-ва и Новгорода вторглись в Ливонию обшир-ным фронтом, разоряя все встречавшиеся на пути укрепления. С тех пор крепость пережи-ла множество кровопролитных сражений и из-нуряющих осад, ее разрушали и отстраивали вновь. Из рук рыцарей она переходила то к по-лякам, то к русским. Здесь в разное время бы-вали Иван Грозный, польский король Стефан Баторий, шведский монарх Густав Адольф… Славная летопись Лудзенского замка окончи-

лась в середине XVII века, когда войска русско-го царя Алексея Михайловича под предводи-тельством воеводы Льва Салтыкова окружили город и бомбили крепость так яростно, что восстанавливать ее было уже бессмысленно.

Теперь лишь скромные руины напоминают о былом могуществе этого древнего поселе-ния. И вот наконец с помощью современной технологии дополненной реальности мы сно-ва можем видеть старинный замок во всем его былом великолепии.

Bon Voyage

№30/2014 19

ПЕРВЫЙ ЗАПУСКЗапуск мобильного приложения LudzaCastle

состоялся 29 апреля на замковой горе Лудзы. На презентации собрались не только офици-альные лица – представители региональных администраций, турбизнеса и журналисты, но и первые пользователи проекта – туристы и горожане. Под любопытными взглядами объективов многочисленных телевизионных камер они совершили пробную виртуальную прогулку по воссозданному замку в сопрово-ждении увлекательной аудиоэкскурсии. «По-трясающее путешествие в Средневековье, яр-кие и неожиданные впечатления, невероятный аттракцион для туристов» – вот лишь несколь-

ко отзывов, которыми поделились первые по-сетители лудзенского виртуального музея под открытым небом.

– Наше приложение – это не только допол-нительное развлечение для туристов, но и по-дарок самому городу, – рассказывает лидер проекта Piligrim XXI Илья Коргузалов. – Мы хотели, чтобы о богатой истории Лудзы больше узнали его жители и путешественники, про-езжающие через эти места. Поэтому, создавая наш музей дополненной реальности, мы изу-чили массу архивных источников и консуль-тировались с историками. Благодаря этому мы добились максимальной реалистичности обра-за замка и фактологической достоверности ау-

20 le Voyageur

диоматериалов. Кроме того, хочу отдельно по-благодарить Агентство развития Латгальского региона, мэрию города Лудза, Туристический информационный центр и Лудзенский крае-ведческий музей за поддержку и помощь в ре-ализации проекта.

Для тех, кто в ближайшее время не планиру-ет оказаться в Латвии, мы заложили возмож-ность пользоваться приложением в режиме демо. Он позволяет установить замок в любом месте, хоть в собственном дворе. И это уже пу-тешествие не только во времени, но и в про-странстве.

ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕЗа первый месяц работы приложение

LudzaCastle завоевало массу поклонников. Оно привлекло в Лудзу немало туристов, интере-сующихся историей и техническими новше-ствами. Экспериментальный проект активно обсуждают рижские СМИ. Поэтому в скором будущем компания Piligrim XXI планирует создать целую сеть парков дополненной реаль-ности не только в Европе, но и в России. Как и в Лудзе, яркая визуальная составляющая будет сопровождаться аудиомузыкальными экскур-

№30/2014 21

сиями, а также картами и подробными гидами, рассказывающими о местных достопримеча-тельностях, лучших ресторанах и отелях. По-явятся и новые уникальные «изюминки», такие как путешествия в различные исторические эпохи, ожившие сцены из прошлого, участие пользователей в игровых квестах.

Сегодня мобильные приложения для тури-стов пользуются огромной популярностью. Современный человек, отправляясь в дорогу, уже не может обойтись без смартфона и план-шета. Поэтому программы, которые помога-

ют в режиме реального времени ориентиро-ваться в пространстве, находить ближайшие рестораны, бронировать гостиницы и билеты, действительно незаменимы. Однако интерак-тивные приложения, создающие ощущение полного погружения в другую реальность, стали абсолютно новым словом на этом рын-ке. А долгожданное появление в продаже оч-ков дополненной реальности открывает для них поистине безграничные возможности. По сути, так рождается новый формат туризма, совмещающий привычные нам путешествия и виртуальные приключения. И испробовать его можно уже сейчас, скачав приложение LudzaCastle.

WWW.PILIGRIMMXXI.COM

КРАЙ БЛАГОДАТИ Автор Татьяна Черных

Оказавшись в Черногории,

сразу же пони-маешь, что это тот самый

удивительный уголок земли, ко-торый специально создан для на-

стоящего стопроцентного отдыха. Чарующая красота природы, роскошь

адриатических пляжей, живописные уступы горных вершин, среди которых прячутся средне-вековые крепости и старинные монастыри.

Bon Voyage

23№30/2014

ражает воображение, ароматы южных расте-ний кружат голову. Идиллические пейзажи дополняют маленькие островки, раскидан-ные вдоль береговой линии.

БУДВАНСКАЯ РИВЬЕРАНаиболее колоритный из черногорских

островов – это единственный в своем роде остров-отель Сан-Стефан. С берега он вы-глядит словно крохотный средневековый го-род, обнесенный толстой замковой стеной. Крепость здесь и правда была: в XV веке ее построили прямо на морской скале для за-щиты от нападений пиратов. По преданию, отважные островитяне в 1442 году сами за-владели пиратским кораблем с сокровища-ми. В память об этом они построили на са-мом высоком месте церковь в честь святого покровителя Стефана.

Со временем остров потерял стратегиче-ское значение, жители разъехались в поис-ках заработка, дома опустели и обветшали. Лишь летом здесь собирались местные ры-баки. Но в начале XX века это место облю-бовали поэты и художники, а в 1956 году поселок преобразился: старые домики пере-оборудовали в фешенебельные гостиницы и виллы класса люкс. При этом сам город с его неповторимой архитектурой остался неиз-менным: площадь, улицы, крыши, старин-ные фасады домов сохранили прежний об-лик. Сан-Стефан стал излюбленным местом туристов, которые приезжают сюда со всего мира. Здесь в разное время отдыхали члены

Трудно найти страну, которую при-рода одарила бы столь же щедро и разнообразно. У местных жите-лей даже существует поверье о тех незапамятных временах, когда Земля была еще девственно чи-

ста, и Бог решил украсить ее и обустроить. Взял Господь котомку, доверху наполненную горами, реками, водопадами, густыми лесами, пустынями и морями, и отправился в путе-шествие, равномерно распределяя свои дары. И вот, когда добрался он до Черногории, ме-шок прохудился, и оттуда в изобилии посы-пались скалистые утесы и живописные озера, быстрые реки, дремучие леса и, конечно, те-плое море с золотым песком.

Действительно, на этом крошечном пя-тачке Балкан площадью всего лишь в 14 тыс. квадратных километров уместились горные массивы и изумрудные

долины, речные каньоны и морские фьор-ды, уютные прибрежные равнины с мягким средиземноморским климатом и чудесны-ми пляжами. Именно они в первую очередь и привлекают на берег Адриатики тысячи туристов.

Бархатные, песчаные и галечные, комфор-табельные и совсем дикие, но всегда живо-писные и очень чистые пляжи Черногории с мая и до самого октября ждут любителей морских купаний и солнечных ванн. Прак-тически все изрезано укромными бухтами, закрытыми от ветра и волн крутыми скала-ми. Солнце слепит глаза, яркость красок по-


24 le Voyageur

гантными отелями и всевозможными развлечениями. Кажется, что жизнь в этом городе кипит круглые сутки: днем отдыхаю-щие неспешно перемещаются между пляжа-ми, торговыми центрами и тенистыми улоч-ками Старого города, вечером заполняют залы ресторанов и террасы уличных кафе, а ночью наступает время дискотек и клуб-ных вечеринок. Здесь постоянно проходят выставки и театральные представления, фольклорные фестивали и концерты звезд эстрады.

Словом, это современный курорт со все-ми положенными атрибутами. Однако свою невероятную популярность он завоевал не только благодаря хорошей инфраструкту-ре и качественному сервису. Этот город – одно из самых древних поселений на бере-гах Адриатического моря, основанное более

2500 лет назад. Во всяком случае несколь-ко лет назад при строительстве отеля

«Авала Резорт» были обнаруже-ны римский и греческий

некрополи, от-

королевских семей Нидерландов и Велико-британии, приезжали сюда и другие извест-ные люди: Софи Лорен и Карло Понти, Кирк Дуглас и Элизабет Тейлор, Индира Ганди и Джон Рокфеллер, Роберт Фишер и Борис Спасский, Юрий Гагарин и Владимир Вы-соцкий. Охраняя приватность дорогих го-стей, власти закрыли остров для свободного посещения, но при желании можно заказать организованную экскурсию и собственны-ми глазами посмотреть на это миниатюр-ное чудо.

Не менее популярен у туристов и остров Святого Николая, расположенный прямо напротив города Будвы. Своим названием остров обязан старинной церкви Св. Нико-лая, где, согласно легенде, захоронены кре-стоносцы. Но приезжают сюда чаще всего не на экскурсию (средневековых храмов и на ма-терике хватает), а чтобы немного отдохнуть от суеты многолюдных курортов в тишине,

прохладе морского бриза, среди пустын-ных скалистых пляжей и кристально

чистых вод бухты…Буквально пара минут – и ка-тер домчит вас до Будвы, ту-

ристической столицы Чер-ногории с ее шумными

набережными, бес-ч и с л е н н ы м и

кафе и ресто-р а н а м и ,

э л е -

Bon Voyage

25№30/2014

носящиеся к VIII веку до н. э. Их можно уви-деть, заглянув в холл гостиницы.

За многие века Будвой владели венеци-анцы, албанцы, турки и венгры. В начале XIX века она вошла в состав Австрийской империи, а через сто лет, после Первой ми-ровой войны, перешла к Югославии, как и вся Черногория. Огромное число удивительных памятников истории и архитектуры хранит это место. Прекрасно сохранился Старый го-род, который опоясывает мощная крепост-ная стена и пронизывают узкие извилистые улочки. Когда-то он был построен на острове и считался практически не-

п рис т у п-ным. Но со временем город разросся, и люди насыпали узкую полоску земли, присоединив кусочек суши к материку.

По старой Будве можно гулять бесконеч-но: плутать по узким прохладным улочкам, любуясь древними соборами и старинными скульптурами, рассматривать археологиче-ские раскопки, заглядывать в симпатичные городские музеи. А если останется время, стоит отправиться в путешествие по стра-

не, тем более что в маленькой Черногории до любого места рукой подать.

СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ ФЬОРДСовсем рядом с Будвой, буквально в по-

лучасе езды на машине, раскинулся зна-менитый Бока-Которска – залив, который именуют единственным фьордом Средизем-номорья. Хотя на самом деле он представляет собой речной каньон, погрузившийся в море.

И, тем не менее, это, пожалуй, самый ро-мантичный уголок Черногории. Прекрасней-шая бухта на 28 километров уходит вглубь ма-терика: лазурное море, глубокая зелень садов и парков с богатой субтропической раститель-ностью, отвесные скалы, нависающие над са-мой кромкой воды. На пологих склонах пря-чутся среди зарослей белоснежные домики, крытые алой черепицей, а вдоль извилистой дороги, проложенной по самому берегу зали-ва, примостились небольшие средневековые города Котор, Пераст, Рисан, Херцег-Нови…

Каждый из них готов рассказать вам вол-шебные истории о былых временах: о сраже-ньях и героях, о купцах и пиратах, о любви и настоящих чудесах. Вот, например, трога-тельная легенда об Иосипе Слайде, который во времена правления Николы I был инже-нером и занимался строительством дороги, ведущей к городу Котору. Волею судьбы Ио-сип полюбил жену правителя Милену. Стре-мясь выразить свои чувства, он проложил дорогу в форме изящной буквы «М». Ко-

роль разгневался, узнав о преступной стра-сти, и однажды ночью инженер пропал без следа. Но о силе любви до сих пор напоми-нает дорога в виде первой буквы имени его возлюбленной.

Есть и другая история, уже более ре-алистичная, и связана она с остро-вом Госпа од Шкрпела (Бо-жией Матери на Скале), воз-выша-

26 le Voyageur


появился новый рукотворный остров площа-дью 3030 кв. метров. На нем построили цер-ковь Божией Матери, куда и поместили икону. Для росписи здания в конце XVII века архие-пископ Андрия Змаевич пригласил самого та-лантливого местного художника Трипо Коко-ля. Храм получился действительно красивым и довольно необычным. На протяжении сто-летий он получал всевозможные дары от бо-гатых горожан и капитанов кораблей и сейчас служит не только действующей церковью, но также сокровищницей и картинной галереей.

ВЕРШИНА МОНТЕНЕГРОНа западе Черногорию именуют благо-

звучным итальянским словом Монтенегро, что в переводе означает «черная гора». Если верить преданиям, это название появилось благодаря темным дре-

ющимся над гладью воды напротив города Пераста. В 1452 году два моряка из Пераста, братья Мортешичи, нашли на небольшом рифе в 115 метрах от острова Св. Георгия ико-

ну Божией Матери, которая излечила одного из них от тяжелой болезни. С тех пор образ стал весьма почитаемым, и его попытались перевезти в город. Но икона чудесным обра-зом возвращалась на прежнее место.

В результате жители Пераста решили сде-лать из рифа небольшой остров. В течение двух веков они затапливали здесь старые ко-рабли и суда, отвоеванные у пиратов. Был принят закон о том, что каждый проходя-щий мимо корабль должен бросить камень к подножью рифа. Так в Которском заливе

Bon Voyage

27№30/2014

мучим лесам, некогда покрывавшим одну из самых знаменитых вершин страны – Ловчен. Этот горный массив гордо возвышается над Будвой и Котором. Сегодня здесь раскинулся Национальный парк, где можно почувство-вать, как резко сменяется комфортный мор-ской климат на суровый высокогорный. Но все же основная достопримечательность Ловчена – это родовое гнездо королевской династии Петровичей-Негошей. На вершине горы стоит мавзолей Петра II Петровича-Негоша – влады-ки и митрополита Черногории, одного из ве-личайших реформаторов, поэтов и философов середины XIX века. Именно его стараниями в то время страна превратилась в просвещенное независимое государство.

Дорога к мавзолею потребует терпения от паломников: путь начинается от старой сто-

лицы – города Цетине, но доехать до вершины горы невозможно, поэтому люди оставляют машины у подножья и поднимаются вверх по каменной лестнице в 461 ступеньку, преодоле-вая резкие порывы холодного ветра, который дует здесь практически не переставая. В кон-це пути путешественников ждет невероятное зрелище – великолепная панорама практиче-ски всей Черногории. Отсюда видны Скадар-ское озеро и кусочек Которского залива на юге, уютный Цетине и туманные заснежен-

ные пики горного массива Дурмитор на севере! Именно здесь ощущаешь, как беско-нечно прекрасна эта страна и как много в ней уголков, которые непременно стоит увидеть.

ОТПУСК В ЭЙЛАТЕАвтор Анна Шварц

28 le Voyageur

нако самое удивительное здесь – это, конечно же, море. Невероятно чистая и очень соленая вода держит температуру 22–26 градусов Цельсия практически круглый год.

Столь комфортная обстановка очень нра-вится кораллам: рифы всех форм и расцве-ток заселили Эйлатский залив. И тут вновь возникает эпитет «уникальный». Любоваться кораллами и разноцветными рыбками тури-сты могут не только обычными способами – с помощью акваланга или маски (хотя найти подходящее снаряжение для подводных вы-лазок не составит труда), но и отправившись в местную Подводную обсерваторию. Только в ней можно испытать странное ощущение,

Вмире существует несметное ко-личество курортов, и каждый из них по-своему хорош. Но когда начинаешь рассказывать об Эй-лате, обойтись без слов «един-ственный» и «неповторимый»

просто невозможно. Это самый южный ку-рорт Израиля и единственный в стране порт на Красном море. Он построен в уютной га-вани, окруженной бархатными песками пу-стыни и горами, вершины которых всегда окутаны фиолетовой дымкой. С городской набережной можно невооруженным глазом наблюдать за жизнью соседних государств – Иордании, Саудовской Аравии и Египта. Од-

Bon Voyage

29№30/2014

жет воочию увидеть завораживающий мир кораллов. На территории обсерватории орга-низованы и обычные аквариумы и бассейны, где плещутся акулы и скаты, черепахи и кро-кодилы, всевозможные рыбы и экзотические животные.

Эйлат – это настоящий заповедник для тех, кто искренне интересуется жизнью моря. Со-всем недалеко от обсерватории находится Дельфиний риф, где поселилась целая стая этих умных и весьма дружелюбных созданий. Правда хозяева этого небольшого заповедни-ка постоянно подчеркивают, что их питомцы дикие. Но они имеют в виду не дурной харак-тер, а отсутствие дрессировки и практически естественные условия обитания. Примеча-тельно, что у эйлатских дельфинов россий-ские корни: в начале 1990-х первых пятерых животных привезли сюда с Черного моря. Се-годня их уже четырнадцать. На игры и охоту дельфинов можно смотреть с широкой тер-расы над морем, можно кормить их с руки, а при желании вам разрешат и поплавать в теплой компании любопытных и веселых существ. Конечно, под бдительным присмо-тром инструкторов.

КОПИ ЦАРЯ СОЛОМОНАЮг Израиля манит к себе не только впечат-

лительных и изнеженных любителей морских купаний, золотых пляжей и фешенебельных отелей, но и суровых почитателей горных троп. И хотя эйлатские горы не слишком вы-соки, но этот недостаток с лихвой искупают буквально неземные пейзажи, которые пред-стают перед восхищенными глазами особо

когда морские обитатели резвятся на воле, а ты оказываешься в аквариуме – за стеклом на глубине 6 метров.

Сквозь огромные окна обоих смотровых залов обсерватории открывается впечатля-ющая панорама причудливого кораллового рифа, названного «Японские сады». В его гу-стых «ветвях» суетятся мириады ярких ры-бок и прочих странных морских обитателей, род и племя которых определить практиче-ски невозможно.

Подводный парк в Эйлате стал, опять же, первым в мире подобным аттракционом. Его построили еще в 1975 году как «окно в мор-ские глубины», откуда каждый человек мо-


30 le Voyageur

Еще со времен царя Соломона осталось множество древних шахт с входами-сква-жинами и системой воздухоснабжения. Спу-скались в эти скважины враспор, упираясь в небольшие ступени, вырубленные в сте-нах колодца. Самая глубокая из найденных скважин опускается под землю на 37 метров, а протяженность самого длинного тоннеля превышает 200 метров.

Гуляя по Тимне, можно наткнуться на ру-ины языческого святилища с жертвенника-ми и идолами, увидеть наскальные рисунки, изображающие охоту и войну, животных и людей на колесницах. Недалеко от одно-

активных путешественников. Совершенно невероятное сочетание минералов, разных по цвету и фактуре, фантастические фигуры, образованные за счет неожиданного верти-кально располосованных осадочных пород. Необычную геологическую историю этих мест ученые связывают с тем, что Эйлат на-ходится прямо на месте Сирийско-Африкан-скиого разлома, который образовал здесь ве-личественные каньоны. Пожалуй, лучший пример таких ландшафтов – парк Тимна, рас-положенный всего в 25 километрах к северу от Эйлата, в пустыне Арава, где, по легенде, некогда были копи царя Соломона.

Обширная долина Тимны со всех сторон окружена отвесными разноцветными скала-ми из вулканических пород, а также белого, красного и черного песчаника, высота кото-рых местами достигает 850 метров. Причуд-ливая форма каменных отрогов будоражит воображение, напоминая то мифическо-го сфинкса, то сказочную птицу, то гигант-ский гриб. С горных склонов, по которым тут и там карабкаются олени и горные козлы, от-крывается изумительный вид на всю долину: на Соломоновы столбы и гранитные арки, на Розовый каньон и Плавильные лагеря, где в течение шести тысяч лет добывали медь.

Bon Voyage

31№30/2014

нем камнями звучат гордые слова: «Масада больше не падет!»

В период Второго Храма (516 г. до н. э. – 70 г. н. э.) эту естественную твердыню вы-брал царь Ирод для сооружения убежища для себя и своего окружения. Он воздвиг на плато мощные укрепления и великолепные дворцы. Здесь хранились обильные запасы продовольствия и оружия на 10 тысяч чело-век. Иосиф Флавий в «Иудейской войне» так описывал укрепления Масады: «Ирод воз-двиг стену вокруг вершины горы и построил поверх стены тридцать семь башен. И цар-ский дворец воздвиг он для себя в крепости, на западном склоне горы, под стеной, замы-кающейся на вершине горы. И повсюду в ска-ле были высечены бассейны для водоемов, благодаря чему ему удалось обеспечить во-дой жителей крепости... Со всех сторон кре-пости идут отвесные склоны, которые спу-скаются в такие бездны, что их не измерить. Лишь в двух местах есть в скале небольшая покатость, и там тропинки, идущие кверху, но они очень узки».

После смерти Ирода Масаду заняли рим-ляне, но в 66 году нашей эры, когда началась Иудейская война, евреи захватили Масаду и двинулись освобождать Иерусалим, но по-терпели поражение и вернулись в Масаду.

го из каменных «грибов» в высохшем русле реки Нехуштан найдены остатки египетско-го поселения с руинами домов и производ-ственных помещений, в которых выплавляли медь – домны и печи, каждая закладка кото-рых составляла примерно 5 килограммов по-роды, а сам процесс продолжался 10–12 часов.

В наши дни Тимна славится на весь мир уже не медью, а эйлатским камнем. Это еще одно уникальное сокровище здешних мест – очень красивый полудрагоценный минерал, естественный сплав малахита и лазурита, который нигде больше на земном шаре не встречается. Да и здесь его запасы подходят к концу, так что с каждым годом украшения с эйлатским камнем становятся все дороже.

МАСАДА БОЛЬШЕ НЕ ПАДЕТ!Пожалуй, самое завораживающее путеше-

ствие, которое обязательно стоит совершить гостям Эйлата, – это поездка в крепость Ма-сада. Она стоит на вершине неприступной 450-метровой скалы, окруженной бесконеч-ными песками пустыни.

Масада стала совершенно особенным ме-стом для израильтян. Она символизирует стойкость и мужество их народа. Именно здесь принимают присягу молодые солдаты элитных войск, и тогда над опаленными ог-


32 le Voyageur

В 73 году к крепости прибыл Десятый рим-ский легион, чтобы покончить с последним оплотом иудеев.

Легион насчитывал 15 тысяч человек, в кре-пости же оборонялись менее тысячи мужчин, женщин и детей. Легионеры построили во-круг скалы стену и вал, а рядом разбили ла-геря, чтобы отрезать все пути отступления. Когда римляне ворвались в Масаду, их ждали лишь бездыханные тела защитников. Не же-лая попасть в рабство, мужчины умертвили свои семьи, а затем уничтожили друг друга. Для этого был брошен жребий и выбрано де-сять человек, которым поручили выполнить скорбную миссию. Последний из этой десят-ки должен был убить девятерых своих това-рищей и умереть сам.

Отголоски этой трагической истории до сих пор звучат на скале крепости Масада. В 60-х годах XX века здесь прошли масштаб-ные археологические работы: очищена вся площадь цитадели, отреставрированы наи-более важные здания. Чтобы увидеть все эти легендарные постройки, по-прежнему нуж-но подниматься по практически отвесному склону на двухсотметровую высоту, прямо

Bon Voyage

33№30/2014

под отвесной скалой. Правда сегодня уже не обязательно с самого утра (пока еще от-носительно прохладно) ползти вверх по уз-кой змеиной тропе. Теперь на Масаду шустро поднимаются вагончики канатной дороги, из панорамных окон которых открывается за-хватывающий вид на фундаменты тех самых римских лагерей и на бескрайнюю камени-стую пустыню, уходящую вдаль до самого Мертвого моря.

У самих израильтян с Масадой связана еще одна традиция – встреча на вершине скалы восхода солнца. Из-за высокой концентрации в атмосфере паров брома воздух на рассвете окрашивается в невероятные багровые тона. По словам очевидцев, это поистине феериче-ское зрелище.

В последние годы Эйлат превратился в на-стоящую туристическую жемчужину. Уни-кальный сухой климат помогает довольно легко переносить летнюю жару. Всегда теплое море, густо населенное кораллами и экзоти-ческими рыбками, не даст заскучать на пля-же. А неповторимая природа и множество ин-тересных мест вокруг курорта делают отдых в Эйлате насыщенным и увлекательным.

Исторические зарисовки

34 le Voyageur

Автор Eва Иванова

Трагическая история шотландской королевы чаще воспринимается как любовно-политический скандал, нежели как шпионский триллер. Однако современные исследователи склонны к более серьезной версии: ви-новность королевы Марии – хорошо подготовленная акция разведки Елизаветы I. А знаменитые «письма из ларца», ставшие главным доказательством вины августейшей красавицы, – не более чем прекрасно

сфабрикованная фасльсификация.

Мария Стюарт была последним отпрыском короля Шотлан-дии Якова V и французской принцессы крови Марии де Гиз. Через шесть дней после своего рождения девочка

стала единственным представителем шотланд-ской королевской династии – ее отец-король внезапно умер. Молодого еще мужчину под-косили военные неудачи и смерти обоих прин-цев-наследников, не доживших и до годовалого возраста.

Кулек пеленок провозгласили королевой Шотландии, а когда девочке исполнился го-дик – торжественно короновали. Регентский совет возглавили ее энергичная мать Мария де Гиз и Джеймс Гамильтон, граф Арран.

Уже тогда Мария Стюарт стала заложни-цей политических устремлений клана своей матери, которая в силу национальности не признавала ничего английского. За рекордно короткий срок королева-мать смахнула из

35№30/2014

IQ-Club

Мария Стюарт и дофин Франциск

правительства всех проанглийски настроен-ных баронов и принялась за борьбу с про-тестантами. В этом деле она заручилась под-держкой Франции, и в 1550 году союзные войска вошли в страну.

К пяти годам Мария превратилась в ценную добычу, поскольку брак с ней означал присо-единение целого королевства. В 1558 году ее мать заключила самый блестящий брачный контракт, сделав дочь невестой французско-го наследника – дофина Франциска. Девочку отвезли ко двору жениха, а ее мать осталась в стране, чтобы железной рукой Гизов сдержи-вать интервенцию ненавистных англичан, чье-го короля Генриха VIII папа римский отлучил от церкви.

В июле 1559 года король Франции Генрих II скончался от полученной на турнире раны, и на престол вступил юный Франциск II. Мария Стюарт стала королевой Франции. Ее могущественная родня – клан Гизов – тут же

начала распускать свои политические щу-пальца. Сдержать их амбиции могла лишь Екатерина Медичи с присущей ей итальянской ловкостью. Но, на счастье Марии Стюарт, все эти интриги на ней никак не отражались. Она была счастлива, она была красива и она была королевой, любимой мужем и подданными. Мария порхала на балах, не подозревая о за-хватнических мечтах своей родни. Хотя имен-но они сыграли роковую роль в ее жизни.

Корона в гербе Пока Мария росла во Франции и нежилась

в облаках любви и рыцарского поклонения, на Туманном Альбионе произошли события, пре-допределившие ее дальнейшую судьбу.

Маленький король Англии Эдуард скон-чался, не дожив до 15 лет. У короля Генри-ха VIII оставались еще две дочери – старшая Мария, дочь от первого брака с Екатериной Арагонской, и Елизавета от брака с Анной Болейн. Католический мир с радостью воз-вел на престол Марию Тюдор, получившую впоследствии прозвище Кровавой. Проте-стантство ушло в подполье вместе с запер-той в замке Елизаветой.

Но, на беду августейших династий, Мария Тюдор умерла бездетной. И хоть она и не лю-била сестру Елизавету, но назначила ее на-Мария Стюарт, королева Франции


36 le Voyageur

Мария Стюарт, королева Шотландии Франции и Англии

следницей. Однако был в этой рокировке один пикантный момент. Елизавета после развода своих родителей и казни матери Анны Бо-лейн была объявлена незаконнорожденной. Как ближайшая родственница Тюдоров и по-томок древнего рода, Мария Стюарт имела на английский престол куда больше прав, чем Елизавета. Этот факт никак не мог упустить из виду всесильный клан Гизов. Полностью одобряемая своей родней, Мария Стюарт объ-явила себя королевой Англии и включила этот титул в свой герб. Отныне она именует себя королевой трех стран: Шотландии, Франции и Англии.

Это решение стало для нее трагическим, ведь у нее не было войск, чтобы отстоять пра-ва на престол. А отношения с английской род-ственницей были безвозвратно испорчены.

Началось противостояние двух королев: тощей, некрасивой, но весьма умной проте-стантки Елизаветы и обольстительной и эмо-циональной католички Марии. Королевы-дев-ственницы и королевы-любовницы.

В 1560 году неожиданно умер молодой Франциск II. Как только короля положили в усыпальницу, о Марии тут же все забыли. Ека-терина Медичи с облегчением выставила пле-мянницу Гизов домой в Шотландию.

Шотландский раскладМария вернулась в родные края, но и там

ситуация оказалась непростой. Религиозное противостояние между католиками и проте-

стантами в те годы достигло пика. За долгие годы борьбы регентши Марии де Гиз с проте-стантами многие опальные дворяне перемет-нулись ко двору Елизаветы Английской. Сре-ди них оказался и Уильям Сесил, лорд Берли, ставший всесильным министром и главою раз-ведки Англии.

Этот человек острого ума был невероятно расчетлив и не всегда честен. Но своей новой королеве он служил не за страх, а за совесть. Сесил пристально следил за юной Марией с первого ее дня в Париже. Он приставил к ней лучших разведчиков – сэра Николаса Трок-мортона, чье имя ассоциировалось у совре-менников с черным коварством, и Генри Кил-лигрю – безжалостного убийцу и бесшумного слугу тюдоровской монархии. В Лондоне не без оснований опасались, что герцог де Гиз, обла-давший большим политическим влиянием, в случае чего поддержит племянницу в ее при-тязаниях на английский трон.

Понимая всю напряженность и противо-речивость ситуации, сложившейся в Шот-ландии, Мария по возвращении повела себя осторожно и взвешенно. Она пошла на ком-

OQ-Club

37№30/2014

Что я теперь? И в чем моя судьба? Я – только тело с отделенным сердцем. Мне нечего терять. Лишь «жизнь в смерти». Я – горя тень, несчастия раба. Враги, оставьте зависть за чертой. Я больше не стремлюсь к высокой доле. Я испытала слишком много боли, Чтоб вашей злобе подарить покой. И Вы, друзья, кто так меня любил, Запомните, без сердца и без мира Я ничего свершить уже не в силах. Молитесь, чтоб конец недолгим был – Тогда, мирское искупая горе, Я в вечности найду свой миг покоя.

Мария Стюарт (перевод Марины Павловой)

промисс с протестантами, подписав весьма выгодную для них декларацию о правах на вероисповедание. Покушения на протестан-тов были объявлены тяжким преступлени-ем. Правда это не помешало ей одновремен-но уверять свою французскую родню и папу римского о намерениях восстановить в Шот-ландии главенство католицизма. Марии при-шлось иметь дело не только с религиозными распрями, но и с непокорными лордами, уме-ло подстрекаемыми агентами лорда Сесила.

Брачные игрыНа политическом небосклоне Европы рука

Марии по-прежнему оставалась желанным призом. Красавица, брак с которой обещал присоединение целой страны, будоражила во-ображение многих государей. О своих намере-ниях заявили короли Дании, Швеции, эрцгер-цог Австрии и наследник испанского трона дон Карлос. Испанский вариант очень нра-вился Марии, а еще больше папе римскому, который не переставал увещевать «дщерь бо-жию» в письмах.

Однако альянс, столь тонко просчитан-ный иезуитами, рухнул, когда выяснилась, что дон Карлос безумен. Мария пришла в бешенство. Зная импульсивный характер своей родственницы, Елизавета нервно ер-зала на троне. Она опасалась, что Мария со злости быстро выскочит замуж за какого-ни-будь другого иностранного государя, что оз-начало прямую угрозу ее власти. И тогда она задумала женить на Марии своего фаворита графа Роберта Лейстера.


38 le Voyageur

Джеймс Хэпберн, граф Босуэл

Лорд Генри Дарнлей

Убийство Давида Риччи, секретаря Марии Стюарт

Такого оскорбления шот-ландка снести не могла, и в июле 1565 года чтобы насолить сопернице, вы-шла замуж за своего дво-юродного брата лорда Генри Дарнлея, имевше-го наибольшие права на английский престол после нее самой.

Королева, которой тог-да было едва за двадцать, ис-кренне любила нового мужа и родила от него наследника престо-ла Якова. Однако ее брак не был счастли-вым: Дарнлей хоть и был хорош, как лубоч-ная картинка, и идеально сложен, на деле оказался человеком спесивым, грубым и невероятно глупым.

Он решительно не годился для политики и умудрился перессориться со всеми знат-ными протестантскими лордами. Тем са-мым был нарушен тот хрупкий мир, кото-рый так тщательно поддерживала Мария. Лорды подняли восстание и были разбиты. Часть из них бежала в Англию.

Королева прониклась презрением к чван-ливому ничтожеству, за которое вышла за-

муж, и наотрез отказывалась короновать нового супруга.

В Холируде были в почете танцы, музы-ка, охота, куртуазные развлечения, балы. Во всем этом королева с удовольствием принимала участие, окружая себя блестя-щими дворянами. Отринутый муж каждое утро искал у себя рога и в результате, окон-чательно разобидевшись, вступил в заговор недовольных лордов.

Однажды ночью заговорщики ворвались на половину королевы и зверски убили ее доверенного секретаря Давида Риччио, ко-торого ревнивый Дарнлей подозревал в лю-бовной связи с королевой. Сама Мария спас-лась лишь чудом. Она не выказала обиды, но затаила жажду мести. Главари заговора были прощены – больше для вида.

Путь к падениюВскоре Мария встретила графа Джейм-

са Хепберна Босуэла – надменного воина, хищного и властолюбивого лорда,

который был просто олицетво-рением суровой мужествен-

ности. Она влюбилась без оглядки, даже не замечая, как превращается в по-слушное орудие в его ци-ничных руках.

Марии казалось, что теперь путь к счастью ей преграждает только опротивевший муж. И

вот 9 февраля 1567 года,

OQ-Club

39№30/2014

Мария Стюарт с сыном Яковом

когда супруги вместе остановились в дале-ком и уединенном замке Кирк-о-Филд, при-болевший принц-консорт заснул, а королева отправилась на бал-маскарад по случаю вен-чания ее слуг. Ночью замок взлетел на воздух. Тела Дарнлея и его пажа нашли под руина-ми. Предварительное расследование трагедии Кирк-о-Филда показали: принц Дарнлей был задушен в саду вместе с пажом, а потом их за-сыпало обломками. Отец Генри Дарнлея граф Леннокс потребовал суда над королевой.

До сих пор для историков остается загад-кой, действительно ли королева была при-частна к смерти своего мужа или же это была решительная акция Босуэла, стремившегося как можно быстрей оказаться на троне. Не-которые историки склоняются к мысли, что, возможно, убийство было делом рук групп графа Морея и лорда Мейтланда (лидеров недовольных лордов).

А тем временем королева, ослепленная страстью, даже не выдержав траур, снова идет под венец и коронует Босуэла. Шот-ландские лорды-протестанты вновь подни-мают стяг восстания, и на этот раз в битве под Лонгсайдом Мария терпит поражение и бежит в Англию.

Шанс для шпионовКоролева Елизавета, которая все это время

с помощью Уильяма Сесила настраивала шот-ландскую знать против их государыни, ока-залась в неприятном положении. В Англии на тот момент хватало католиков, загнанных в угол Реформацией. Для них Мария Стюарт оставалась последней надеждой. Она пользо-валась безусловной поддержкой испанского короля Филиппа II и зловещего ордена иезуи-тов. А во Франции на ее стороне была много-численная родня – правящая династия Валуа и, что еще хуже, мстительные Гизы.

Уже через год пребывания Марии в Англии папа римский объявил Елизавету низложен-ной и освободил ее подданных от присяги верности. В этих условиях Мария стала глав-ной претенденткой на престол.

Елизавета в панике – от Марии надо из-бавиться. Но как? Выход находит изворот-ливый Сесил. Неудобную гостью под пред-логом безопасности увозят вглубь страны. Затем, якобы чтобы помирить ее с поддан-ными, начинается следствие по делу о ее роли в убийстве Дарнлея.

Ловушка для королвыМария Стюарт попадает в искусно рас-

ставленную ловушку. Она соглашается пере-дать свое дело на рассмотрение назначенной Елизаветой комиссии вельмож. Шотланд-цам предложено представить доказательства вины королевы. И тут на сцене появляются знаменитые «письма из ларца». Это ее письма к Босуэлу и любовные стихи, якобы найден-ные в серебряном ларце, который ее фаворит бросил, спасаясь бегством. Споры о том, дей-ствительно ли эти письма написаны короле-вой или являются фальшивками, не утихают вот уже четыре века.

Если разобраться, комиссия вельмож не яв-лялась судебным органом, поэтому назвать это разбирательство следствием нельзя. Не было ни перекрестных допросов, ни показа-ний свидетелей. Имелись протоколы суда над уже казненными слугами Босуэла, но в этих документах о ларце и «преступной страсти ко-ролевы» не упоминалось.

Подлинность писем была весьма сомнитель-ной. Современные исследователи полагают, что это была удачная компиляция из ее писем к Дарнлею периода их влюбленности, других писем и заметок королевы, а также писем к Бо-суэлу его французской любовницы. Фразы, вы-

40 le Voyageur


Путь к эшафоту Марии Стюарт, королевы Шотландии

Мой Господин и Бог Мой, вся надежда на Тебя. О, Иисус, Спаситель сладостный, освободи меня теперь! С Тобой я говорила, будучи в оковах и цепях. Сквозь долгие года мучений и сердечной боли. В мольбе, в благоговении, и на смиренно согнутых коленах. Я жажду Твоего прощения, освободи меня.

Мария Стюарт ( написано утром перед казнью)

зывающие особое замешательство у историков, напоминают обращение к знатному вельможе женщины скромного звания, но никак не коро-левы к подданному. Что касается подписи коро-левы Марии, то Мария Флеминг, жена главного ее врага лорда Мейтланда, в девичестве воспи-тывавшаяся в ее свите при французском дворе, подписывалась практически идентично...

В итоге так тщательно подготавливаемое «примирение» Марии Стюарт со своим наро-дом рухнуло в январе 1569 года, когда комис-сия английских лордов вынесла свое невнятное решение: «найти достаточно веские доказатель-ства убийстве мужа не удалось». Двусмыслен-ность приговора объяснялась страхом Елиза-веты подорвать престиж монархии в целом. Кроме того, она не желала лишить права на престол сына Марии Якова, которого она ви-дела единственным наследником трона. Так закончился первый процесс над Марией Стю-арт. Следующий ждал ее через полтора деся-тилетия.

Все это время Мария находилась в почетной ссылке в замке Шеффилд. Она жила в хороших условиях с приличным содержанием, штатом слуг и... в сети интриг. Она переписывалась с папой и всеми монархами, которые не оставля-ли надежд посадить ее на трон Англии. Развед-кой Уильяма Сесила было раскрыто несколько заговоров, в которых, впрочем, Мария реально-го участия не принимала. Но затем на свет бо-жий снова выплыли... письма. На этот раз это

были письма Марии Стюарт к агенту Ватикана Энтони Бабингтону, в которых она выказывала намерение убить Елизавету.

Еще современники высказывали предполо-жения, что это, возможно, удачная ловушка, придуманная шефом секретной английской службы. Большая часть писем, скорее всего, снова являлась подделкой. Но это уже было неважно. Сесил ловко подсунул корреспонден-цию Елизавете, которая наконец-то подписала указ об аресте королевы Марии.

На самом деле Елизавета упорно не хотела устранять соперницу и до последнего сопро-тивлялась ее казни, поскольку сын Марии тре-бовался ей в качестве наследника. Но специ-альный трибунал, созванный, чтобы провести разбор «попыток покушения», не оставил ей шансов.

Узница держалась с большим достоинством. «Я абсолютная королева, – заявила она собра-нию, – и не сделаю ничего, что могло бы по-вредить моим законным королевским правам, правам других государей моего ранга и поло-жения, а также правам моего сына». Она гневно отрицала подлинность писем. Однако ее участь была решена. Трибунал вынес приговор «вино-вна». Елизавета, немного помучавшись угрызе-ниями совести, приговор одобрила.

Так 8 февраля 1587 года Мария Стюарт была обезглавлена. Это была самая длитель-ная и сложная операция английской секрет-ной службы.

42 le Voyageur

Автор Ирина Львова

«Не сомневаюсь я, что это все проделки чародейства, что много здесь лапландских колдунов»Уильям Шекспир, «Комедия ошибок»

43№30/2014

Молва о могуществе север-ных магов шла по всей Ев-ропе. В Англии, например, считали, что лапландские колдуны не только пове-левали, но даже и торго-

вали ветрами в завязанных узлами верев-ках. Когда развязывался один узел, начинал дуть умеренный ветер, когда второй – ветер становился более сильным, а когда третий – поднималась настоящая буря. В Швеции во время Тридцатилетней войны (1618–1648 гг.) поговаривали, что исконная магия придава-ла мощь армии этой страны. В России после убийства Лжедмитрия I ходили слухи, что тот был колдуном, научившимся у лапланд-цев воскрешать себя.

А вот еще один эпизод из отечествен-ной истории, якобы случившийся на самом деле. Царь Иван Грозный в 1584 году при-казал доставить в столицу искус-ных северных шаманов, что-бы те растолковали, что за знамение несет по-явившаяся на небо-склоне комета. Кол-дуны увидели в ней зловещее предзна-менование для монарха – его скорую смерть – и даже сообщили

точную дату: 18 марта того же года. Князь Иван Бельский, общавшийся с шаманами, царю печальную новость не сообщил, но что можно было скрыть от такого человека? Иван Грозный, разумеется, узнал о пророчестве и приказал именно 18 марта принародно сжечь провидцев. Но сам не дожил до казни.

Колдунами не рождаютя...Способность колдовать приписывалась всем коренным жителям Лапландии – саамам. Та-кое мнение сложилось отчасти потому, что са-амы, пожалуй, дольше всех в Европе сохраня-ли языческую веру и традиции – практически до XVIII века – и после введения христиан-ства не оставили их. К тому же, по мнению историков, изначально роль шамана, узнавав-шего и исполнявшего волю духов, играл гла-ва рода. Затем посредничество между мирами перешло на «профессиональные рельсы», и на

сцену вышли знаменитые лапланд-ские шаманы-колдуны – нойды.

Саамские нойды, с одной стороны, были совершен-

но обычными людьми, занимались теми же промыслами, мог-ли иметь семью, не изнуряли себя аскезой, отшель-ничеством и дру-гими духовными

44 le Voyageur

практиками. Однако они обладали способ-ностью впадать в транс и в таком состоянии общаться с миром духов. Умение это либо передавалось по наследству от родителя (по выражению кольских саамов, «благослове-ние колдовством»), либо же ему учились у шамана. На путь магии могли встать как мужчины, так и жен-щины, причем неко-торые исследовате-ли указывают на профессиональ-ный «возраст-ной ценз»: ша-ман должен быть не стар-ше пятидесяти лет и сохранить все зубы (что и говорить, для се-верного региона довольно жесткое условие). На севере Лапландии считали, что у каждого нойды есть свой дух-помощник, и если шаман умирал, не «завещав» это-го духа кому-либо, тот в виде юноши или девушки отправлялся на поиски нового пар-тнера и предлагал людям свои услуги.

Бубен трех мировСаамы, как и многие другие народы, считали, что вселенная состоит из трех частей – верх-него, среднего и нижнего миров. Нижний

мир, куда отправлялись души умерших и где жили духи-покровители, вос-

точные саамы называли Ту-отилмби («другой мир»),

западные – Ябмеаймо. Мир мертвых нахо-

дился под землей, хотя кое-где счи-тали, что он все же находится на небе. Так, люди, погибшие на-сильственной смертью, ухо-дили в северное сияние, которое

и возникло из их крови. Средний

мир, земной, при-надлежал людям и

животным, а верхний, небесный, – божествам.

Такая структура обычно изо-бражалась на бубне – инструмен-

те для общения с миром духов.Бубен нойда делал собственноручно, пред-

варительно посоветовавшись с духами, напри-

45№30/2014

IQ-Club

мер, из какого дерева нужно изготовить обод. Обычно это была ель, сосна или береза, причем дерево, растущее отдельно от других или как-то отмеченное, например, попаданием молнии. На круглый, овальный или яйцеобразный обод с крестообразной ручкой натягивали оленью или лосиную кожу (добывал животное шаман также сам). С лицевой стороны бубен расписы-вали символическими изображениями верх-

него, среднего и нижнего миров, птиц, животных, звезд, солнца, луны, озер,

рек, божеств – саамских, а иногда и скандинавских и т.д. На более поздних экземплярах рисовали даже Христа и апостолов. Для росписи обычно использовали красную краску, сделанную из коры ольхи, иногда с добавле-нием оленьей крови. Такой цвет

давал дополнительную защиту от злых духов. С обратной стороны

на обод подвешивались на кожаных ремешках фигурки духов-помощников,

клыки животных и другие «предметы силы». Композиция рисунков на бубне зависела не только от видения мира самого нойды, но и от традиций конкретного региона Лапландии.

Магическое путешествиеБубен использовался как для предсказания,

так и для погружения шамана в мир видений. Чтобы узнать волю духов по какому-либо во-просу, нойда укладывал медное или ольховое кольцо либо костяной треугольник или сере-бряную монетку на изображение солнца на бубне и бил по мембране колотушкой из оле-ньего рога или заячьей лапки. Предмет-указа-тель приходил в движение, и по тому, к каким изображениям и в какой последовательности он приближался, узнавали ответ духов. Гадать на бубне могли и обычные люди, а вот решени-ем более серьезных проблем – например, лече-нием болезни или же, наоборот, наведением ее на врага, а также толкованием снов и видений, любовной магией – занимался исключительно шаман.

Саамы считали, что болезнь человека, осо-бенно если он лежал с лихорадкой или в бес-памятстве, вызвана попытками духов нижнего мира похитить его душу. Нойда мог отправить туда свою душу и попробовать спасти душу больного. Нужно сказать, что, по представ-лениям саамов, человеческая душа имела две части: одна была неотделима от него до самой смерти, вторая же могла на некоторое время покидать тело, причем ее долгое отсутствие

46 le Voyageur

приводило к смерти. Именно эту свободную часть души нойда отправлял в управляемый полет в нижний мир. Для этого он погружал себя в транс с помощью особого ритма ударов в бубен и своеобразного пения – йойка. Ша-ман бил в бубен сначала тихо, затем сильнее и сильнее, пока не терял сознание. Его помощ-ники в это время непрерывно пели, понимая всю глубину своей ответственности: ведь если они забудут слова, нойда может умереть. В за-дачу помощников также входило оберегать странствующего среди духов шамана от любых прикосновений, которые также крайне опасны для него. Нойда получал в нижнем мире отве-ты на поставленные вопросы и возвращался к людям.

Страна живых камнейСамые могучие нойды, которых часто упо-

минают саамские предания, могли пригонять к охотникам диких оленей и водных обитате-лей, заклинать бури и перемещать с места на место большие куски суши. Магическое дей-ство обязательно должно было совершаться в тишине, людские разговоры несли гибель кол-дующему шаману – от этого он превращается в камень. Так, например, легенда гласит, что нойды, желая помешать миссионеру святому Трифону, проповедовавшему христианство среди саамов, решили перегородить Кольский

и Печенгский заливы. Люди на берегах, увидев плывущую землю, стали кричать – и колдов-ство рассеялось, суша остановилась, а шама-ны окаменели. Так появились Айновы остро-ва в Печенгском заливе и остров Кильдином в Кольском.

С нарушением запрета на шум во время во-рожбы связано, по легендам, и появление сей-дов – священных камней, объект поклонения саамов. Обычно сейдами становились кам-

47№30/2014

IQ-Club

ни или скалы, хорошо заметные среди окру-жающего ландшафта – возвышающиеся на островах озер, среди болот или на вершинах гор. Большая часть сейдов естественного про-исхождения, некоторые же устанавливались людьми. Саамы считали, что сейды – это и есть окаменевшие нойды. Ученые полагают, что по-клонение сейдам, возможно, изначально было связано с почитанием предков рода. Нужно сказать, что саамские священные камни, ко-торых и сейчас немало на лапландской земле, и правда часто очертаниями напоминают лю-дей. Вблизи сейда людям полагалось воздер-живаться от разговоров, тем более от ругани и смеха. Сейду делались подношения – лаком-ства, охотничьи трофеи, а позже и деньги. За оказанное уважение он приносил удачу в про-мыслах, а за непочтительность мог и серьезно наказать. Сейды и сегодня считаются «места-ми силы» как у коренного населения, так и у многочисленных любителей эзотерических учений.

Духи vs духовенство: кто кого?Истребить язычество в Лапландии и при-

вить христианскую веру настойчиво пыта-лись с XI века. К XVI столетию миссионе-ры приняли решительные меры, и борьбу с шаманизмом включили в общеевропейскую охоту на ведьм. Подозреваемых в ворож-бе лапландцев арестовывали и подвергали жестким допросам, бубны и другие магиче-ские предметы уничтожали. Явление было массовым: например, известно о двух ты-сячах процессах против шаманов только на территории современной Финляндии, про-водившихся с 1520 по 1750 год, но, ско-рее всего, их было больше, так как большая часть судебных архивов сгорела в 1827 году. Обвинялись преимущественно добропорядоч-ные и зажиточные люди, с кото-рых можно было взять штраф в 40 марок – основная мера наказания и очень неплохие по тем временам деньги, цена доброго коня. Охота на колдунов шла и на территории нынеш-них Норвегии и Швеции. В России активное наступление на северное язычество началось также в XVI веке, после основания мона-стырей в Печенге (1533 год) и в Кан-далакше (1540 год). В результате лапландцы приняли христиан-

ство, но при этом встро-или его в свою религи-озную систему.

Вот как обстоя-ли дела у саамов, живших на тер-ритории Рос-сии. В каждом крупном селе-нии был неболь-шой, но полностью укомплектованный необходимыми ри-туальными предметами православный храм. Дома люди держали иконы, лампады, сосуды со святой водой, до-бросовестно соблюдали такие христианские обряды, как крещение, отпевание мертвых, венчание. И вместе с тем православные ре-лигиозные деятели так и не смогли заставить коренное население оставить их древнюю веру. Так, освященной водой саамы лечи-ли оленей, церковными свечами прижигали больное место, на бубнах изображали Хри-ста, святых и храмы, причем располагали их на менее почетных местах, нежели своих ис-конных божеств.

Долгие годы притеснений и гонений не смогли искоренить самобытные саамские об-ряды. Сейчас людей, называющих себя ной-дами, остались единицы, но вера в их силу остается. Саамы продолжают приходить к могилам шаманов и поклоняться каменным сейдам, ища у них помощи, защиты и внутренней силы.

СТРУНЫ РУССКОЙ ДУШИ


48 le Voyageur

Автор Яна Володуева

Столетие назад неповторимые звуки русской балалай-ки звучали не только в Европе, но и в далекой Америке. Даже цесаревич Алексей изучал азы игры на этом удиви-тельном инструменте. А в великосветскую моду бала-лайку ввел Василий Андреев, создатель Императорского

Великорусского оркестра.

IQ-Club

49№30/2014

Cимволично, что 125-летие Ан-дреевского оркестра совпало с 400-летием дома Романовых. По такому случаю в прошлом году был отреставрирован любимый инструмент царевича Алексея,

который в 1902 году изготовил талантли-вый мастер Семен Налимов под руковод-ством самого маэстро Андреева. Особое чи-стое звучание и тонкая инкрустация делают эту балалайку одним из лучших экземпля-ров музейного собрания Василия Андреева.

ЦАРСКИЙ ПРИЕМВеликорусский оркестр Андреева до ре-

волюции служил символом национального искусства. С ним выступали самые извест-ные люди того времени: Петр Чайковский, Лев Толстой, Федор Шаляпин, Артуро То-сканини, Сара Бернар, Сергей Есенин. С первых лет существования коллектива его высоко оценила и взяла под покровитель-ство императорская семья. Татьяна Кузь-менко, хранительница архива истории орке-стра, рассказала забавную историю о первом представлении музыкантов при дворе.

Это было летом 1894 кода, когда ансамбль только-только заявил о себе. Василий Ан-дреев получил срочную телеграмму из Гат-чинского дворца – летней резиденции им-ператора – с просьбой явиться с октетом и сыграть свою программу. Семерых музы-кантов собрать удалось, а вот контрабаси-ста отыскать никак не получилось. Но от подобных приглашений не отказываются, и тогда Василий Васильевич наскоро научил двоюродного брата одного из музыкантов

нескольким партиям и в назначенный срок явился в Гатчину. На вокзале их ждал не-ожиданно пышный прием: четыре кареты, запряженные чудесными лошадьми, охрана в парадных мундирах, прислуга в ливреях.

На концерте присутствовали сама импе-раторская чета с дочерьми, генералы, ми-нистры и придворные дамы. После первого номера заметно было, что слушатели оста-лись довольны. Раздалось даже несколько хлопков, хотя в те времена соблюдался стро-жайший этикет и овации не были приняты. Каждая последующая композиция вызыва-ла все больший восторг. Примерно через полчаса Мария Федоровна остановила вы-ступление, чтобы посмотреть на удивитель-ные новоизобретенные инструменты, узнать о методах игры и познакомиться с музыкан-тами. Андреев с облегчением решил, что на этом концерт окончен, но каково же было его изумление, когда высокопоставленные особы заняли свои места, явно ожидая про-должения. С одной стороны, это знак чрез-вычайного одобрения, но с другой – репер-туар новоиспеченного контрабасиста уже


50 le Voyageur

был исчерпан. Однако тот лукаво подмиг-нул, как будто говоря: «Как-нибудь справ-люсь». И действительно, его импровизация оказалась вполне удовлетворительной, ведь

в этой низкой октаве лишь опытный слух может различить правильность звука. Глав-ное, он держал такт!

Вторая часть выступления была принята еще более благосклонно. Далее последова-ло пиршество со свежей осетровой икрой, изысканными французскими паштетами и реками крымского шампанского. В весе-лых беседах время шло незаметно. А в со-седней комнате поминутно звонил телефон. Оказалось, курьерский поезд, следовавший из Парижа, был задержан на гатчинской станции в ожидании «кого-то из импера-торского дворца». Никто и представить не мог, что международный состав ждет бала-лаечников.

Глубоко за полночь поезд все же отпусти-ли, подогнав к вокзалу специальные импе-раторские вагоны. На станции захмелевших музыкантов, к их несказанному удивлению, встретила делегация начальников и их по-мощников, одетых по всей форме, с медаля-ми на груди. Они-то ожидали увидеть бла-городных особ, гостивших при дворе. Но

IQ-Club

51№30/2014

делать нечего, усадили наш оркестр в ро-скошный вагон, который уже через трид-цать минут прибыл в Петербург. Ведь по всему пути следования действовал приказ – остановить все товарные перевозки и дер-жать пути свободными.

Сказка закончилась на Варшавском вокза-ле, где в столь ранний утренний час не обна-

ружилось ни одного извозчика или подво-ды. Брызгал мелкий дождик… Уставшие, но крайне довольные собой музыканты взва-лили инструменты на плечи и побрели по домам по мокрым улицам пешком.

На следующий день пошли слухи, что на-кануне в Гатчине случилось нечто экстра-ординарное, ведь почти всю ночь не ходили поезда. И действительно, это событие мож-но назвать важным. Весь с того памятного дня оркестр Андреева стал по-настоящему знаменит.

ФРАК И БАЛАЛАЙКАКонцертные поездки Великорусского ор-

кестра по городам Европы и Америки в на-чале XX века превратились в триумфальное шествие. Всюду, где он побывал, открыва-лись балалаечные кружки, оркестры и ан-самбли. «Народу надо дать доступную му-зыку, музыку национальную, и балалайка, домбра, гусли являются именно такими историческими национальными инструмен-тами», – писал Андреев. Главной идеей маэ-


52 le Voyageur

стро было «соединение фрака с балалайкой», превращение примитивной крестьянской ба-лалайки в концертный инструмент с изыскан-ным звучанием. Для этого Василий Василье-вич старался преобразить саму суть народных инструментов. Он придумывал проекты ре-конструкции и модернизации балалаек, на-блюдал за процессом их изготовления.

В соавторстве с Семеном Налимовым, ко-торый еще при жизни по праву заслужил имя русского «балалаечного Страдивари», Андреев разработал по-настоящему волшеб-ные инструменты. Они до сих пор состав-ляют классический комплект инструментов для струнной группы русского народного ор-кестра.

По своим музыкальным качествам и тща-тельности отделки балалайки Налимова це-нились невероятно высоко. Средняя цена ба-лалайки-примы колебалась от 50 до 75 рублей. Отдельные наиболее удачные инструменты

стоили до 300 рублей. Для сравнения следует сказать, что средняя цена обычных концерт-ных инструментов работы других мастеров в то время не превышала 15–20 рублей.

Каждому инструменту Налимов уделял мно-го внимания, его работа отличалась высокой

IQ-Club

53№30/2014

точностью и красотой. Они до сих пор звучат со всей полнотой и поражают как совершенством форм, так и красотой звука: серебристым тем-бром, чистотой, глубиной и певучестью звучания при игре на всех струнах и во всем диапазоне.

По изготовленным Налимовым образцам уже много десятков лет делают балалайки все фабри-ки и мастера-инструменталисты. Однако никто из мастеров, работавших вместе с мастером и по-сле него, не сумел сделать инструмента с таким задушевным тембром, благородным и сильным звуком.

Еще в 1915 году Василий Андреев писал: «От-ныне возрожденные русские народные инстру-менты будут рокотать славу вечную создавшему их народу». И он был прав. С помощью музыки Андрееву удалось популяризировать русскую национальную культуру во всем мире. «Ни один дипломат не сделал столько для своей страны, сколько сделал Андреев», – писали тогда лон-донские газеты.

Гурман

54 le Voyageur

Можете ли вы представить себе жареное мороженое, клубни-ку со вкусом соленой селедочки или, например, прозрачные пель-мени, ледяные снаружи и обжигающе-горячие внутри?Звучит

абсурдно, но, согласитесь, весьма интригующе.

Автор Татьяна Черных

Дегустация подобных изысков – действо не менее фееричное. Вот, например, вам подают яичницу-глазунью. На вид впол-не обычное блюдо, но желток оказывается сладким, с нотками морковного сока и кле-нового сиропа, а белок имеет вкус кокоса с кардамоном. И тут вы понимаете, что соб-ственным глазам доверять нельзя!

УЧЕНЫЕ НА КУХНЕСчитается, что молекулярная гастро-

номия стала научно-техническим про-должением кухни фьюжн, стремящейся вобрать в себя самые разные кулинарные традиции и соединить несочетаемые ин-гредиенты. Еще в 1969 году английский фи-зик-ядерщик Николас Курти прочитал перед представителями британского научного со-общества увлекательный доклад «Физик на

Все перечисленные блюда – при-знанные шедевры мастеров мо-лекулярной кухни. Это, пожа-луй, самое модное и эпатажное направление современного ку-линарного искусства, превра-

тившее поваров в загадочных алхимиков. В их кухнях-лабораториях бешено враща-ются центрифуги, с шипением вырывается из баллонов жидкий азот, на полках расстав-лены колбы с разноцветными препаратами. Продукты последовательно разогревают, за-мораживают, измельчают, смешивают, филь-труют, помещают в вакуум и под давление. В результате множества манипуляций при-вычные нам блюда преображаются, меняя цвет, форму и текстуру. Морковка превра-щается в сливки, яйца – в прозрачный мусс, а мясо становится жидким.

МОЛЕКУЛЫ ВКУСА

Promenade

55№30/2014

нашей цивилизации от того, что мы в состо-янии измерить температуру атмосферы Ве-неры, но не представляем, что творится вну-три суфле, которое едим. Изыскания Курти вдохновили целое поколение поваров новой формации, подчинивших свое искусство на-учному подходу.

Настоящую популярность молекулярная кухня завоевала в середине 1990-х, и пер-выми ее преданными поклонниками ста-ли, конечно же, французы. В Париже химик Эрве Тис, увлеченный свежими идеями в га-строномии, разобрал национальную кухню буквально на молекулы. Он собрал порядка 25 тысяч старинных рецептов и попытался объяснить их вкусовые особенности с помо-щью химии. Он вывел молекулярные фор-мулы для всех типов французских соусов, попутно став рекордсменом по взбиванию

кухне», где рассказал о том, как с помо-щью фундаментальной науки могут

усовершенствовать рецептуру. Это выступление и положило

начало долгой череде гастро-номических экспериментов.

Сам Курти профессио-нальным поваром не был, зато слыл истинным гурма-ном и новатором. Выйдя на

пенсию, он вплотную занял-ся всевозможными опытами

с едой. Даже, как рассказывают, жарил сосиски, подсоединяя их

к клеммам автомобильного аккуму-лятора. В целом ученого занимали вполне прозаические вопросы: как правильно жа-рить мясо, при какой температуре отвари-вать яйца. Он часто сетовал, что все беды

МУСС ИЗ ШОКОЛАДА ПО РЕЦЕПТУ ЭРВЕ ТИСАИнгредиенты: 200 г черного шоколада без наполнителей, 178 мл воды (именно такое количество!), 400 г льдаДля приготовления десерта понадобятся кастрюля и миска, которая хорошо входит в ка-стрюлю. В миску положить разломанный шоколад и вылить воду. Поставить на медленный огонь, чтобы шоколад постепенно растворялся в воде, но ни в коем случае не кипел. Как только шоколадная масса будет готова, снимать с огня ее нельзя, она должна оставаться на плите. В большую кастрюлю налить холодную воду (чем холоднее, тем лучше) и вы-сыпать лед. Теперь миску с шоколадной массой опустить в холодную воду и миксером взбить шоколадную массу. Сначала она будет жидкой, но постепенно станет напоминать пасту. Можно еще некоторое время взбивать, чтобы масса получилась более воздушной. Рецепт кажется простым, но значение имеет каждая деталь. Зато десерт получится вос-хитительный – воздушный, легкий, с приятной горечью шоколада.

Гурман

56 le Voyageur

сом имбиря и отваром ревеня. К слову, ре-сторан Пьера Ганьера Les Menus par Pierre Gagnaire в 2010 году появился в Москве.

МЕТАМОРФОЗЫ Настоящим провокатором от гастроно-

мии стал каталонский повар Ферран Адриа. Его блюда настолько неожиданны и сюр-реалистичны, что мастера частенько срав-нивают с Сальвадором Дали. Фирменный рецепт Адриа – эспума. Воздушная пена, приготовленная из любых продуктов (гри-бов или мяса, свеклы или кофе) отразила саму суть молекулярной кухни. Это вкус в чистом виде. Эспуму готовят из ароматной эссенции продуктов, добавляя только воду. Ничего лишнего.

Сегодня Ферран Адриа является совладель-цем ресторана El Bulli, который удостоен трех мишленовских звезд и первого места в рей-тинге The World’s 50 Best Restaurants по вер-сии Restaurant Magazine и французской газеты Le Figaro. Также он основал эксперименталь-ную лабораторию elBullitaller, где над иннова-ционными рецептами бьются химики, по-вара и микробиологи. Здесь было сделано множество полезных открытий. Так, если готовое блюдо обрабатывают жидким азо-том, то снаружи оно покрывается ледяной корочкой, а внутри остается горячим. Или вот: густые соусы принято считать тяжелы-ми и очень калорийными, однако, используя в качестве загустителя инертный газ и яйцо, вы-держанное два часа в духовке при температу-ре 64 градуса Цельсия, мы получаем плотную и очень легкую консистенцию.

Адриа изобрел массу странных и непо-вторимых блюд. Среди них то самое мо-

майонеза. Тис обнаружил, что, если в белок добавить воду в определенной пропорции, пена увеличивается до фантастических раз-меров. Из одного яйца он «добывал» до 20 л майонеза. Именно он изобрел способ копче-ния рыбы с помощью электричества.

И все же Эрве Тис остается ученым, по-этому на практическое воплощение передает свои кулинарные идеи, формулы и концеп-ции шефу Пьеру Ганьеру. На их основе ма-стер экспериментальной французской кухни создал множество своих лучших блюд. Ре-стораны Ганьера, расположенные по всему миру, не только снискали славу среди ис-кушенных гурманов, но и собрали целую россыпь мишленовских звезд. В меню – суп из фуа-гра с сорбетом из кумквата и тро-пическим медом, мясное карпаччо с белым виноградом, тунец с карамелью из щавеля и черносмородиновым ликером… На десерт можно попробовать лесные ягоды с желе из красного перца или белое мороженое со вку-

Promenade

57№30/2014

ТАЙНЫЕ ЗНАНИЯСказать однозначно, что же в действи-

тельности представляет собой молекуляр-ная кухня, очень непросто. Ее главный принцип заключается в том, чтобы раз-ложить продукты «на молекулы», а затем, словно конструктор, собрать в иной после-довательности и получить нечто абсолют-но новое и неожиданное. Созданное блюдо должно волновать все чувства: вкус, ося-зание, зрение и обоняние. Еда тает во рту, взрывается и меняет вкус на языке, оставляя потрясающее ощущение.

Секреты приготовления столь эффектных блюд мастера держат за семью печатями. Од-нако основные приемы хорошо известны.

роженое из селедки, пасти-ла из пармезана, хлеб из

спаржи, жидкие рави-оли… Хотя, объясняя свое мировоззрение, шеф-повар утверждает, что ни в коем случае не хочет шокировать кон-сервативных гурманов

или просто накормить публику невероятной бес-

смыслицей. Его подход к приготовлению пищи – это

обобщение всей истории гастро-номического искусства, научных знаний и современных технологий.

МОЦАРЕЛЛА С КРЕМОМ ИЗ ШПИНАТА, СПАГЕТТИ ИЗ МОРКОВИ И ЛЕГКОЙ АПЕЛЬСИНОВОЙ ПЕНОЙИнгредиенты: 320 г моцареллы Buffalo, 200 г молодого шпината, 50 мл оливково-го масла, 2 шт. моркови, 15 мл лимонного сока, 220 мл свежего апельсинового сока, 1,5 г соевого лецитина, 250 мл воды, морская соль, свежемолотый черный перец Шпинат промыть и удалить жесткие стебли. Переложить в блендер, добавить 5 мл ли-монного сока, 30 мл оливкового масла, немного соли и перца. Взбить все ингредиенты до состояния однородного пюре и протереть через сито. Морковь очистить и нарезать сперва на тонкие пластины, а затем на длинную и тонкую соломку. В сотейнике прогреть оставшиеся оливковое масло и лимонный сок, добавить спагетти из моркови и готовить, помешивая, 3–4 минуты на среднем огне. Слегка подсолить. Сыр освободить от рассола, нарезать ломтиками 1,5–2 см толщиной и приправить по вкусу солью и перцем. В миске смешать апельсиновый сок, 250 мл холодной воды и лецитин. Взбить жидкость ручным блендером до образования на поверхности пены. На дно тарелки влить крем из шпината, в центр выложить ломтик моцареллы, сверху положить спагетти из моркови и украсить легкой апельсиновой пеной.

Гурман

58 le Voyageur

вать в напитке или же пода-ваться как отдельные блюда и

коктейли. Вообразите мохито в виде множества сфер с листиками

мяты внутри! Отдаленно эту техноло-гию напоминает искусственная икра со-

ветских времен, правда, в молекулярных ресторанах сферы наполняют очень вкус-ными концентратами, на получение кото-рых зачастую уходят десятки килограм-мов продуктов.

В любом уважающем себя моле-кулярном ресторане установлена центрифуга – поистине незамени-мый агрегат. Так, если поместить в него томатный сок, то можно получить сразу три полезные субстанции: красный осадок из целлюлозы и пектина (томатную пасту), сам сок и тонкую пенку из жиров – концентрированный то-матный вкус.

Жидкий азот в моду ввел Хестон Блюменталь. Этот газ моментально за-мораживает любые субстанции и испаря-ется без остатка, что очень удобно. Фир-менное блюдо шефа Блюменталя – мусс из зеленого чая и лайма в жидком азоте. Это шарик мусса, который выдавливается из баллончика на ложку, поливается жидким азотом, посыпается японским порошковым чаем матча и спрыскивается эссенцией из листьев, цветов и плодов лайма. Консистен-цией он напоминает безе, но моментально растворяется на языке, оставляя легкое и освежающее послевкусие. Подобные муссы принято использовать для очищения вку-совых рецепторов при дегустации молеку-лярной кухни. Как правило, сеты в таких специализированных ресторанах состоят

Довольно часто используется так называе-мая «эмульсификация». В любую жидкость добавляют соевый лецитин и хорошенько взбивают. В результате образуется легкая и воздушная пена наподобие мыльной, ко-торой украшают блюда или подают просто так. А еще ее замораживают и получают фантастические съедобные «скульптуры». Нужно признать, что эмульсии придума-ли очень давно: их прототипы встречают-ся еще во французских поваренных книгах XVII века. Но благодаря стараниям совре-менных поваров эта технология доведена до совершенства, и свет увидели десятки но-вых рецептов, среди которых бесподобные кокосовые пузырьки и нежнейшие блюда из замороженного шоколада.

Повара молекулярной кухни неравно-душны к процессу сферификации, кото-рый в 2003 году придумал Ферран Адриа. В прозрачные сферические гелевые оболоч-ки заключаются жидкости с добавлением альгината натрия. Именно так получают-ся сферические равиоли, внутри жидкие, а снаружи покрытые тончайшей пленкой. Раскусив такой «пельмень», человек ощуща-ет мини-взрыв концентрированного вкуса. Такие шарики-бомбы могут свободно пла-

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУКак видите, использовать молекулярные

технологии в домашних условиях практиче-ски невозможно, но все же несколько полез-ных приемов от мастеров экспериментальной кухни можно взять на вооружение.

Вот несколько из них. Если в мясо перед запеканием впрыснуть ананасовый сок, то блюдо получится невероятно нежным. Пироги окажутся более мягкими, если шприцем ввести в них ром. Оказывается, рыбу лучше всего запекать при темпера-туре 40 градусов Цельсия, при более вы-соких температурах происходит денату-рация белка. Овощи следует отваривать в воде с низким содержанием солей каль-ция, например минеральной с соответ-ствующим составом, и они не потеряют цвет. Так что наблюдать за сложными экс-периментами молекулярщиков не только очень интересно, но порой и полезно.

из 15–30 мини-блюд, каждое из которых обладает ярким захватывающим вкусом. И от-делять их друг от друга просто необходимо.

Особое роль в молекулярной кулинарии играет вакуум. Про-

дукты закатываются в вакуумные пакеты и долго, иногда по трое су-

ток, отваривают при температуре око-ло 60 градусов. Блюда, приготовленные та-ким образом, отличаются удивительной мягкостью, сочностью и ароматом. Напри-мер, фуа-гра сохраняет идеальный вид, не теряет лишнего жира и обладает более тон-кой текстурой. Кроме того, в вакууме иде-ально маринуется мясо, а у фруктов и ово-щей в вакуумных пакетах особым образом сжимаются клетки, в результате вкус ста-новится более насыщенным. Однако для вакуумирования требуются специальные водяные бани с термостатами, способные гарантированно поддерживать одну и ту же температуру с точностью до десятых долей градуса. Такое оборудование про-изводят только на заказ для ресторанов.

Promenade

59№30/2014

В ТАЛЛИННЕ КАК ДОМА

Автор Илзе Пых

Мы собираемся в путе-шествие. Билет на ру-ках, отель забронирован, а теперь самое главное – нужно составить марш-рут. Куда сходить, что

увидеть, в какой ресторан заглянуть – все эти вопросы нужно решить еще до отъезда.

И вот мы перерываем полки книжных магазинов в поисках приличного путево-дителя и хорошей карты, часами сидим в Интернете, пролистывая страницы сайтов и форумов, делаем распечатки и хаотичные заметки в записной книжке… А как было бы замечательно, если бы вся информация о городе, куда мы направляемся, оказалась собрана в одном месте!

Именно такая услуга появилась сегод-ня в Таллинне. Приезжая в этот чудесный старинный город на несколько дней, теперь

Audioguide – абсолютно новое ре-шение в использовании известной услугой «аудиогида». Приложение позволяет вам легко найти досто-примечательности Старого Города Таллинна на карте Google, проло-жить маршрут к ним, посмотреть картинки, прочитать краткое описа-ние и, конечно же, прослушать пол-ную историю данного места.

60 le Voyageur

дивидуальный гид и незаменимый помощ-ник современного туриста.

Воспользоваться новым сервисом, пре-доставляемым компанией IGO24, можно в Таллиннском аэропорту и круизном тер-минале порта, на авто- и железнодорожном вокзалах. Также можно заказать доставку устройства прямо из отеля через ресепшн или сайт компании. От вас потребует-ся лишь документ, удостоверяющий лич-ность, и кредитная карта либо залог (100–200 евро).

Стоимость аренды планшета с полным пакетом установок составляет 5 евро. Но-вым пользователям предлагается бесплат-ная тестовая версия аудиогида с рассказом об истории и архитектуре Вируских ворот, собора Александра Невского и башни «Тол-стая Маргарита». Экскурсии звучат на пяти языках, в том числе и на русском. Полная версия аудиогида стоит 5 евро единоразо-во и в данный момент включает в себя рас-сказы обо всех крупных объектах Старого Города.

Пока воспользоваться виртуальным ги-дом можно только в Таллинне, но уже в ближайшее время он появится во всех крупных городах Эстонии, а также Латвии и Литвы.

вы можете взять в аренду небольшой семи-дюймовый планшет, в котором уже преду-становлены необходимые карты и подроб-ные аудиогиды, рассказы о многочисленных музеях и арт-галереях, актуальные афи-ши и сведения о лучших и наиболее само-бытных заведениях столицы Эстонии. Все это позволит проложить свой уникальный маршрут по узким улочкам Старого Города, по уютным паркам и романтичным примор-ским районам.

А вечерами, отдыхая в гостиничном но-мере после увлекательных прогулок, вы сможете поиграть в компьютерные игры или, скажем, пролистать архив журнала для путешественников Le Voyageur.

Но самое главное, арендованное устрой-ство дает безлимитный доступ к Интернету, а это означает, что гости Таллинна всегда будут на связи со всем миром. Они могут поделиться свежими впечатлениями и фо-тографиями с друзьями в социальных се-тях, оперативно найти полезную информа-цию или нужный телефон. А что особенно приятно, оплата Интернета уже включена в стоимость аренды. Это весьма весомый плюс, если вспомнить, насколько доро-го обходятся сетевые подключения в роу-минге.

Планшет в аренду – это идеальное реше-ние для туристов, которые хотят изучать жизнь Таллинна самостоятельно. Это ин-

iGO24app – интерактивный ка-талог, позволяющий вам лег-ко найти любое интересующее вас заведение по всей Эстонии. У вас есть возможность ознако-миться с ценами в данных за-ведениях, найти их на карте и проложить к ним маршрут, по-смотреть интерьер заведений и перечень предоставляемых ими услуг.

Taxi app – приложение помо-жет вам вызвать себе такси с помощью Интернета. Без звонков оператору, без роу-минга, без языкового барьера.

№30/2014 61

H O P O N!

HOP OFF!

«Комфорт состоит из больших вещей, но мелочи имеют большее значение…»

О КОМПАНИИ

ИНТЕРЕСНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ от CityBooking

ПО ОДНОМУ БИЛЕТУ ВЕСЬ ДЕНЬ ПО ПЕТЕРБУРГУ:Екатерининский сад, Дворцовая площадь, Спас на Крови, Лебяжья канавка, «Аврора», Петропавловская кре-пость, Стрелка Васильевского острова, «Медный всадник», Исаакиевский собор, Гостиный Двор. 500 рублей/взрослый, 250 рублей/детскийЕжедневно с 10.00 до 18.00 обзорная экскурсия на двухэтажном автобусе.

АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ. СБОРНЫЕ ГРУППЫ. ЕЖЕДНЕВНО Классические, пригородные и тематические. Отправление от Гостиного Двора.

БРОНИРОВАНИЕ ПО ТЕЛЕФОНАМ+7(812) 764-89-47, +7 (812) 998-58-46

Ст.-Петербург тел.: +7 (812) 764-89-47Москва тел.: +7 (495) 785-61-38Мобильный офис.: +7 (911) 998-58-46

www.citybooking.ru [email protected] Skype: CityBooking icq: 212-333-256

Бесплатное бронирование гостиниц и малых отелей в Санкт-Петербурге, Москве (хостелы, 3***, 4****, 5*****, апартаменты) – размещение только в проверенных отелях с качественным обслуживанием, размещаем как индивидуальных гостей, так и группы.

Транспортное обслуживание (от автомобилей эконом- и премиум-класса до автобусов).

Визовая поддержка для иностранных гостей города (туристические, многократные и деловые визы) – подготовка необходимых документов для получения туристической визы в Российском консульстве для иностранных гостей от 1 часа.

Организация экскурсионных туров (от тематических пешеходных до автобусных по пригородам Санкт-Петербурга – Пушкин, Павловск, Петергоф, Гатчина, Саблинские пещеры, Выборг и многие другие) – организуем экскурсионное обслуживание от одной экскурсии до целого отпуска или бизнес поездки «под ключ».

Помощь и организация семинаров, конференций в Санкт-Петербурге (мероприятия разного уровня сложности – от камерных до городских).

ДРУЗЬЯ CityBooking

WWW.CITYBOOKING.RU;

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ май – июль:

Мы специализируемся в ряде направлений, которые логично дополняют друг друга в сфере туризма, гостеприимства и организации корпоратив-ных и деловых мероприятий. Мы рады предложить надежное партнерство в организации отдыха или деловой поездки.

«Кроун Плаза» Лиговский пр., д. 61 ст. м. «Пл. Восстания»

«Водограй»Караванная ул., д. 2ст. м. «Гостиный Двор»

«Хостел «Лайф»Владимирский пр., д. 1,ст. м. «Маяковская»

от 4482руб./номер в сутки




www.hotelsclub.ru [email protected]

Санкт-Петербургский Клуб Отелей The Hotels Club создан в апреле 2005 года ведущими специалистами в области малых отелей.

The Hotels Club – это добровольное объединение 16 малых отелей, расположенных в разных районахСанкт-Петербурга.

«Holiday Inn Московские ворота»Московский пр., д. 97-Аст. м. «Московские ворота»

реклам

а

№30/2014

8A11818

75

3

42242

222

1412121210

188

1113

15

19191917

9AAA11AA

13

11

13A

46

48

0

28826

4144414143

454545

2422

323232

3

57

2826

2422

2018

1614

5452

504848484844

464646

4646

7

52A52A52A

A50AA50A50A

7

24224

25272727

2444 444444

6.6.6.8

1211214

117A7

53

1A7

24242426626

23

29 25 23

21

26

30282828

414144344434

4547

47

19191117771177A7A21

2000 8886. 66

4

12A12A12A

26A6A26A

4444444

8B

32AA32A

47474

9.

47A

22 10

46

51

3

23A1C

47C

4

51A

51B

51B

51B

51C

26

23

9

22222222

C

57D

555555

53A

53B

2121

27

454555

9.

4A

22E2E22E

39

1A1A

19B

16

14A

38

2

4

6A

111 3E33

555

10

10A0A0A

3

5/7

2

28B

28B

28B

13

4D44C

1411

121212112

222222

4446.

7B

5

28A

25/166

225/16/1/16

25/13

6.

6.

2121

23

5

4A

5A5A5A

25/3A

25/3

25/2

125/11

19/42

19/3919/35

19/139/13

19/13

19/1

2

19/1

19/

1119

/11

19/2

8

19/2

71919

14

14141

88

19/8

4

61B 4C

11A

8A

13

8C

21

111

17E

17E

17

181

30A

399

1E

121212

15A5A 15A5A

833838

13A3A3A 111

13B 11

292929

CC 16C 16C 16C 16C 16C

17D

171717

E

2

22A22222A2A

191

122A2A

13A1313A

9.

A11AA

6B2

1AA

111111

16A6A6A

8E8E8E

3A 44

40A4040

888

8A

9A9A9A9A9A

10E

11

1412

33A3AA

2222

3

4A4A4A

8A

171717

22222

2

6A6A6A

3

13E3E13E

9A

9.

5

1

1 1115

2

1

1

7A

A8A

4A

5E

49

25/275/275/27

12

33A33A

28A

4

2

1

43

47E

9A29A9A9A

2

49A49A49A 28AAAA

11A

27A

10C

10C

10C

4

9D

12

1/3

7A7A77A

32C

11

23A

23

23E

25A

10

4

20

18

121101

2424

1111

1B

18B

18B

18E

118D

181818

C18

C

8

A58585858A58A5

13

2D22D2D2D

2E2E2E

6.

62

11A1

8B

3

5

223A2

444

8

7C

99.

1

101010

5 21212121

6.6.6

3B

8

2323

9.

1111

1

5

35A 35A 35A

1

110A 1

4C4C4C

35

37

6.

19/3/ 9/3

191919

2

2

1

1515151

11

15A 15A 15A 15A 15A 115A

6.

131313131313

5

61

595959

6A 16A

16A

13AA

20

4

8

21

17

66. 6

3

2

3

888

1

1A1A1A

3

1

66.6.66

222

1919A 1

111

86

5

181818

18

18

1616C1611

9.

3

7

17A

23223232

1618

22626

27

33A3A3A3333

35

37

37

56

57

12

404040

2A2A2A

2C2CC2C2C4

18A

18A

18A

141 8

8D8D8D

9. 9

6.

11111

5155

2A

555

9A

9.

36

2

11A

202020

13

222

2252

2929

888

10

6..4

4

5

13

11

75A55A

1

15

2

1

3

4B

2A

7

555

9.

11

13

191919

2218

3

44444

10

3

12

3

22

8

1

888

6.

19/9/219/

2323233

1212

51

33333555

12A 12122A 12A

4

1115

4

66.

10

35

9.

4

10B0

12

33

222 3

2 4

21

166

17

262626

1AA1A

25

24

14444

242

6.

222

2929299

232323

16

1141

13

44444

4

4144

13

10

E11EE111A1

7A

11

111D11

9AA

8

7

7D

23

3A

3

1

444444

3233

17

444

53

2

3333

5

4

1010

6.

8

37

121212

7

4

8

15

444

8

27

2

8

22

161616

1

4A

18

1

13

161616

188818187

27A

313131

21BB21A21A

5

77B7B

11A

1 3A3A3A

7A7A7A7A7A

9B9

23A 23A 23A 22

5A5A5A

15B5B5BB 1515

4A

33B

333333

2B2B2B6.

2

45A 45A 45A

60A

1011

2

16

7B7B7B

7A7A7A7CC7C7C7C7C

8B8B8B

99.9

111111

11414

11AA1A1A

9.

36C

36C

36C

3CC

30C

30C

30C

30A

30A

30A

144

9.

8A8

8A8A8A

6A

12

10B10B10B

0A101010A10A3

6.

10

25

0AAA 10A0A

16B

4AA4A4AA4A4A

8A

24A

22AAA

3B

3B11131313A13A13A

99. 99

21AAA21A21AAA

17A17A17A

16B6B6B 11

442B

2A2

9J

4

6E

7

888

00100

8

14

4

9.

5

33

6AAA

9C

64

606060

3

6B6B6B

109.

51

25252525

27

7

313

111

4

14

29

15

14

6.6639

19A19A19A

19117

525252505050

99.99.9A9A

555

121210

535353

1210

9.

575757

42

36

40

22/222/222/2

27

53

28

49

29

202020

44

21A

2

29A2929

31A

2A2A2A2

28A 28A 28A 28A 28A

24

13A13A13A

21B 21B 21B

7A7A7A 10BBB

101010

A

A7AA

30AA0A0A

54

50E 50E 50E 550

1111A

11A

16A

26

11111

4

20

1010

5

2

4

10

2

13

4

2222222

22

11

35

3

1010011121 4144

2525 27A27A

14

5

171

51

7

16

4

12B 12A12A12A

888

2

131313

12A

42

3

5A

1414

13113

13

2AA2A

15A

1919199

111

AAA51A515151A51A

37BBB

77

6.

7

17

3

5/75/75/7

1119999.9

25

11

6A

555

12

888

A14AA

233

5

4444

3333333333

23B3B23B

28

22A22A

17

02020

242424 2222

20

26

36

1010101011010

777

222

18

131

19

3A

5

1111

44

16A

16A

222

777

422222

282828A

28A

28A

1

88

6.AAA

8888

1

6. 6

1

1

19

1777

24B

24A

4AAA44A4A

2727

46AA

11A

111111

30A

33330A

30A

3737A 37

40A0A0A40A40A

3

1313131311

6.

3A3

34

28A

1515151

111

555

333

111

4A4A4A

313131

161616

11

6.

33333

66. 6

5C55

B5B5B

1A

7C

272727

11

15

46A46A46A

12A

5

8E

33A3A3A

7A

56656556

9. 9

14111414

2AAA

5A

25

44

1C1C1C

11B1B344

222021818

88

5

10 12

12112

4

7 11100

3333333333

0B0B50BBB

1010106

101010

21A21A21A

11A

33

336.36.

8888

1

33333

8888

5555

777555

3

466. 6

888

9.7

555333

15151513

119A

7

555

4

3003026626

222222188

1414142

122A22

9..

1111

111101000 9.

7 555 3

39993733373737

353535353 313327

212121

2

17

11

999. 99.

88101212121414141141

20

282828

533

9..

4444

242424 222222 181818

2020211111131555151517

19

171

111111

9. 99333333

20

16

66. 68

10

777775A

533

10122

1711

333555

79.99

3331

400

2232

32232030303030

28

25552525

86. 6

75

6A6666A6.6.6.

4AA2

1

101010121212

11 9.7

333

21

199

171717

7 55 333555515

22244446.8101010121212141414

6166

2020

4

6.6.6.

11A 11A 11A 1

151155

1212

1001010

3030

24

444

0200

33

58

333

8886.6666

442

30

32

34

10

121212

4

6.

5

3

7

333

5

14121212

108

6.4

79.

11131313

39

262626

313535353737373737

12 10

17

171119191921221

2322323323252525

27272727272

33313

42

2929

38

424242

404040

16

15

32A32

30282828

13313 22

222222 202020

18

111111

9.

1816

141412

10

86.

7

5A5

3111

5A5A5A5A5A55533336AA6A

88AAA8A

6.4

28228303303030

313131292929

1719919

21

23232325

242424

222222202020

1818

1111

108A

44

434444

51

7779. 9

7A

3223232

83838

343636

383838303300

262626 242424222222

20202000 181818 4A14A4A14A 111444 5666.6

888810

202020

9/11

7 5

12

444

8B

333

131313

9A9A9A

5

2A46.

8A1012

1

13

15B

1515B

15AAA5A5A

171717

11111199. 9

7777555

3

525

40444040

3433383838

42444444

46444646

484848

5351

49494944474747

45444545444544454543

262626

28

35

33

312922

27252525

23223 22

202020

3433434344

404040434

373737

35

2729

33333

29229

25

23

242424244444

2662626

303030

20182222222222

171717

111111

779.

15

3V

13A

555

10111010 888 6.6644444

2A2A2A

1517

1921

3133

292552525

27

22

2424

262282828828

303

444444424

40404038

363363636343434

373337393939

4141414141434343

4547

49

5353535353

2

1

77

9.

11

10010

14

166

18

44

6.8

5

3333

1A1A1A1A1A111

9. 999

55

111111

35

2444

141

108

6.66

1B1B1B1C1C1C1C1D1D1D

3

79.

1115551515

166

8

10

7A7

7B7B7B

1111

7

17171715151511151515

13

111111

9.

8

8B

10

10B4044040

46 484

222222

3232

36

38

3737373737

26

33

29

22

17B

17A

1717 20A20

33 666.6.

3434344

4244444444464646

48

50

50505052545454

4777

37 355 31

3028

27772727

292929229

252525232323

199

888886.

12112141414

181820

24 22222222

15115

1311

9.7

5

3AAA

3B3B3B

555333

333

171717171711919191

2121212

21B

2325

181818

18A

161616

99. 9

4

111111

888

6.

101010

4

7

11

0010 1010A

10

2121211177

15777

4C

46. 6.

4AA

8C 8B8AA

8

333

1

23

20A

24282

323

888 33

21

232272

1212

111111

777

66.6.

1444

1000

171717177

3

5

222

4

6.

6.

888

7

88

4

55555

3

11A11A

99.9

18

20

101010

8BB8

111

555

888

7

555

141414

26

131313

111111

155

4242424444

26262628 30

101010

111111

333

555

424242

393939414141

4343434343

40

888

111111111

1000

6A66

6.

6A66A6A

8

5

3

4

6A

9.

4

755

22 3

4

6.

55

77A

9999..

57

86.

6A

17A17A17A

101010

12 11414A 12A 12A

13

3335

5A

17

1411888

4

10101000141414

18

15117

22

1111

2929292929

22222

88

39

4A

44

7A37A7A

21

25225252511919

292929313131

3737

2121221210110108

4

322322323

474747

26 2828

3303

3933939

31

242424

6.

200020/3 20/3 20/3

1

19197177

222

161141414

9.

6.

2222

6.

3

7

7777

1

4

303

8

13

1A1A1A

333

121212

4

6.

1111

21C

7D

7

16

2727272727

13AAA

28AA

44A44

4B

21A

4A

181818

7

6AA

3A3A3A

7A

7

A8A8A

1011

12

1771717 19191919

1

343434

55

12A

12A

12A

55/575555

232323

8

4 6. 6. 6.3

8

3

212121

15151517717

1313

11111111

12110

466. 63 77

12121

202020

9.99

5

8

444

1611

2323232252525

30

2828282418

3633

3233 3433

313

22

242424

262626

323232303030282828

3030

322

252525

23

21

19

171717

131313

16

2218

15

202020020

444

1010

55333

58

15

46444

5777

13331313

1

2

19

141414 1313131

5

10010888

10101016616A18818

2020

244

222222

26

10B1010B0B101010

8A8

888

444

66.6

3333555

555

21A

191919 17 13

5

7

61 6363 65565

3434323

300282828

26

20202020

16A 16A 16A

244

515149

5AA

45

1111

10

9A9A9A75

3444

555

6..222

2323233212121

27272727

31

3432

2

3030303328

2626262424242422222222222022018888

13131313

8444

3 75

161616

02018

6. 6 4

55/59

313

46383838

323232

2626

48

44

2222

5333

23

47

4434

81818

6A

42

222505050

577

44444444

66. 6.

1111111115155

444

9..999

66. 6

7

A10A10A

14

10A 6

113

1A1A1A

112

44

77

333

3

22 6.

81

1

22

6.6

8

1010

33

55 1212121

1010

1

1

1333

7A7A

775

22

6. 66.

141414

010

22

11111515

1172121

2

55

222

22

1111

1

111

1

555

52

16166

11

7

11212118

41414418

1

111111

88

6.

3303030

3

22112

44241414114

010 2

1

11

1

1

7777

151515155

1212

1818

22 22

9.

515 55

22

5225

121010

22

3737373

344434

484848

6159

3333

31

113

272727

121217

15

242442424

33

3

01010

7

22

2

16 1414

22

111

2

101

4A4A4A 45454

30330

50

69.5A5A

47477

4554

36363434

44

46/48

43434334

21

666.0101001088505050

6868

55

404030002

1212

16111616 2522272727

377

88

11

111

9. 9. 9.

11111

4

88444442 66.

12101011010

82

1114

15155

155115

717

8

33

242422

2

15

3

31

1771717

3313133

777

24

10

1212

8A11818

75

3

42242

222

1412121210

188

1113

15

19191917

9AAA11AA

13

11

13A

46

48

0

28826

4144414143

454545

2422

323232

3

57

2826

2422

2018

1614

5452

504848484844

464646

4646

7

52A52A52A

A50AA50A50A

7

24224

25272727

2444 444444

6.6.6.8

1211214

117A7

53

1A7

24242426626

23

29 25 23

21

26

30282828

414144344434

4547

47

19191117771177A7A21

2000 8886. 66

4

12A12A12A

26A6A26A

4444444

8B

32AA32A

47474

9.

47A

22 10

46

51

3

23A

1C

47C

4

51A

51B

51B

51B

51C

26

23

9

22222222

C

57D

555555

53A

53B

2121

27

454555

9.

4A

2

2E2E22E

39

1A1A

19B16

14A

38

2

4

6A

111 3E33

555

10

10A0A0A

3

5/7

2

28B

28B

28B

13

4D44C

1411

121212112

222222

4446.

7B

5

28A

25/166

225/16/1/16

25/13

6.

6.

2121

23

5

4A

5A5A5A

25/3A

25/3

25/2

125/11

19/42

19/3919/35

19/139/13

19/13

19/1

2

19/1

19/

1119

/11

19/2

8

19/2

71919

14

14141

88

19/8

4

61B 4C

11A

8A

13

8C

21

111

17E

17E

17

181

30A

399

1E

121212

15A5A 15A5A

833838

13A3A3A 111

13B 11

292929

CC 16C 16C 16C 16C 16C

17D

171717

E

2

22A22222A2A

191

122A2A

13A1313A

9.

A11AA

6B2

1AA

111111

16A6A6A

8E8E8E

3A 44

40A4040

888

8A

9A9A9A9A9A

10E

11

1412

33A3AA

2222

3

4A4A4A

8A

171717

22222

2

6A6A6A

3

13E3E13E

9A

9.

5

1

1 1115

2

1

1

7A

A8A

4A

5E

49

25/275/275/27

12

33A33A

28A

4

2

1

43

47E

9A29A9A9A

2

49A49A49A 28AAAA

11A

27A

10C

10C

10C

4

9D

12

1/3

7A7A77A

32C

11

23A

23

23E

25A

10

4

20

18

121101

2424

1111

1B

18B

18B

18E

118D

181818

C18

C

8

A58585858A58A5

13

2D22D2D2D

2E2E2E

6.

62

11A1

8B

3

5

223A2

444

8

7C

99.

1

101010

5 21212121

6.6.6

3B

8

2323

9.

1111

1

5

35A 35A 35A

1

110A 1

4C4C4C

35

37

6.

19/3/ 9/3

191919

2

2

1

1515151

11

15A 15A 15A 15A 15A 115A

6.

131313131313

5

61

595959

6A 16A

16A

13AA

20

4

8

21

17

66. 6

3

2

3

888

1

1A1A1A

3

1

66.6.66

222

1919A 1

111

86

5

181818

18

18

1616C1611

9.

3

7

17A

23223232

1618

22626

27

33A3A3A3333

35

37

37

56

57

12

404040

2A2A2A

2C2CC2C2C4

18A

18A

18A

141 8

8D8D8D

9. 9

6.

11111

5155

2A

555

9A

9.

36

2

11A

202020

13

222

2252

2929

888

10

6..4

4

5

13

11

75A55A

1

15

2

1

3

4B

2A

7

555

9.

11

13

191919

2218

3

44444

10

3

12

3

22

8

1

888

6.

19/9/219/

2323233

1212

51

33333555

12A 12122A 12A

4

1115

4

66.

10

35

9.

4

10B0

12

33

222 3

2 4

21

166

17

262626

1AA1A

25

24

14444

242

6.

222

2929299

232323

16

1141

13

44444

4

4144

13

10

E11EE111A1

7A

11

111D11

9AA

8

7

7D

23

3A

3

1

444444

3233

17

444

53

2

3333

5

4

1010

6.

8

37

121212

7

4

8

15

444

8

27

2

8

22

161616

1

4A

18

1

13

161616

18881818

7

27A

313131

21BB21A21A

5

77B7B

11A

1 3A3A3A

7A7A7A7A7A

9B9

23A 23A 23A 22

5A5A5A

15B5B5BB 1515

4A

33B

333333

2B2B2B6.

2

45A 45A 45A

60A

1011

2

16

7B7B7B

7A7A7A7CC7C7C7C7C

8B8B8B

99.9

111111

11414

11AA1A1A

9.

36C

36C

36C

3CC

30C

30C

30C

30A

30A

30A

144

9.

8A8

8A8A8A

6A

12

10B10B10B

0A101010A10A3

6.

10

25

0AAA 10A0A

16B

4AA4A4AA4A4A

8A

24A

22AAA

3B

3B11131313A13A13A

99. 99

21AAA21A21AAA

17A17A17A

16B6B6B 11

442B

2A2

9J

4

6E

7

888

00100

8

14

4

9.

5

33

6AAA

9C

64

606060

3

6B6B6B

109.

51

25252525

27

7

313

111

4

14

29

15

14

6.6639

19A19A19A

19117

525252505050

99.99.9A9A

5551212

10

535353

1210

9.

575757

42

36

40

22/222/222/2

27

53

28

49

29

202020

44

21A

2

29A2929

31A

2A2A2A2

28A 28A 28A 28A 28A

24

13A13A13A

21B 21B 21B

7A7A7A 10BBB

101010

A

A7AA

30AA0A0A

54

50E 50E 50E 550

1111A

11A

16A

26

11111

4

20

1010

5

2

4

10

2

13

4

2222222

22

11

35

3

1010011121 4144

2525 27A27A

14

5

171

51

7

16

4

12B 12A12A12A

888

2

131313

12A

42

3

5A

1414

13113

13

2AA2A

15A

1919199

111

AAA51A515151A51A

37BBB

77

6.

7

17

3

5/75/75/7

1119999.9

25

11

6A

555

12

888

A14AA

233

5

4444

3333333333

23B3B23B

28

22A22A

17

02020

242424 2222

20

26

36

1010101011010

777

222

18

131

19

3A5

1111

44

16A

16A

222

777

422222

282828A

28A

28A

1

88

6.AAA8888

1

6. 6

1

1

19

1777

24B

24A

4AAA44A4A

2727

46AA

11A

111111

30A

33330A

30A

3737A 37

40A0A0A40A40A

3

1313131311

6.

3A3

34

28A

1515151

111

555

333

111

4A4A4A

313131

161616

11

6.

33333

66. 6

5C55

B5B5B

1A

7C

272727

11

15

46A46A46A

12A

5

8E

33A3A3A

7A

56656556

9. 9

14111414

2AAA

5A

25

44

1C1C1C

11B1B344

222021818

88

5

10 12

12112

4

7 11100

3333333333

0B0B50BBB

1010106

101010

21A21A21A

11A

33

336.36.

8888

1

33333

8888

5555

777555

3

466. 6

888

9.7

555333

15151513

119A

7

555

4

3003026626

222222188

1414142

122A22

9..

1111

111101000 9.

7 555 3

39993733373737

353535353 313327

212121

2

17

11

999. 99.

88101212121414141141

20

282828

533

9..

4444

242424 222222 181818

20202

1111113155515151719

171

111111

9. 99333333

20

16

66. 68

10

777775A

533

10122

1711

333555

79.99

3331

400

2232

32232030303030

28

25552525

86. 6

75

6A6666A6.6.6.

4AA2

1

101010121212

11 9.7

333

21

199

171717

7 55 333555515

22244446.8101010121212141414

6166

2020

4

6.6.6.

11A 11A 11A 1

151155

1212

1001010

3030

24

444

0200

33

58

333

8886.6666

442

30

32

34

10

121212

4

6.

5

3

7

333

5

14121212

108

6.4

79.

11131313

39

262626

313535353737373737

12 10

17

171119191921221

2322323323252525

27272727272

33313

42

2929

38

424242

404040

16

15

32A32

30282828

13313 22

222222 202020

18

111111

9.

1816

141412

10

86.

7

5A5

3111

5A5A5A5A5A55533336AA6A

88AAA8A

6.4

28228303303030

313131292929

1719919

21

23232325

242424

222222202020

1818

1111

108A

44

434444

51

7779. 9

7A

3223232

83838

343636

383838303300

262626 242424222222

20202000 181818 4A14A4A14A 111444 5

666.68888

10

202020

9/11

7 5

12

444

8B

333

131313

9A9A9A

5

2A46.

8A1012

1

13

15B

1515B

15AAA5A5A

171717

11111199. 9

7777555

3

525

40444040

3433383838

42444444

46444646

484848

5351

49494944474747

45444545444544454543

262626

28

35

33

312922

27252525

23223 22

202020

3433434344

404040434

373737

35

2729

33333

29229

25

23

242424244444

2662626

303030

20182222222222

171717

111111

779.

15

3V

13A

555

10111010 888 6.6644444

2A2A2A

1517

1921

3133

292552525

27

22

2424

262282828828

303

444444424

40404038

363363636343434

373337393939

4141414141434343

4547

49

5353535353

2

1

77

9.

11

10010

14

166

18

44

6.8

5

3333

1A1A1A1A1A111

9. 999

55

111111

35

2444

141

108

6.66

1B1B1B1C1C1C1C1D1D1D

3

79.

1115551515

166

8

10

7A7

7B7B7B

1111

7

17171715151511151515

13

111111

9.

8

8B

10

10B4044040

46 484

222222

3232

36

38

3737373737

26

33

29

22

17B

17A

1717 20A20

33 666.6.

3434344

4244444444464646

48

50

50505052545454

4777

37 355 31

3028

27772727

292929229

252525232323

199

888886.

12112141414

181820

24 22222222

15115

1311

9.7

5

3AAA

3B3B3B

555333

333

171717171711919191

2121212

21B

2325

181818

18A

161616

99. 9

4

111111

888

6.

101010

4

7

11

0010 1010A

10

2121211177

15777

4C

46. 6.

4AA

8C 8B8AA

8

333

1

23

20A

24282

323

888 33

21

232272

1212

111111

777

66.6.

1444

1000

171717177

3

5

2224

6.

6.

888

7

88

4

55555

3

11A11A

99.9

18

20

101010

8BB8

111

555

888

7

555

141414

26

131313

111111

155

4242424444

26262628 30

101010

111111

333

555

424242

393939414141

4343434343

40

888

111111111

1000

6A66

6.

6A66A6A

8

5

3

4

6A

9.

4

755

22 3

4

6.

55

77A

9999..

57

86.

6A

17A17A17A

101010

12 11414A 12A 12A

13

3335

5A

17

1411888

4

10101000141414

18

15117

22

1111

2929292929

22222

88

39

4A

44

7A37A7A

21

25225252511919

292929313131

3737

2121221210110108

4

322322323

474747

26 2828

3303

3933939

31

242424

6.

200020/3 20/3 20/3

1

19197177

222

161141414

9.

6.

22226.

3

7

7777

1

4

303

8

13

1A1A1A

333

121212

4

6.

1111

21C

7D

7

16

2727272727

13AAA

28AA

44A44

4B

21A

4A

181818

7

6AA

3A3A3A

7A

7

A8A8A

1011

12

1771717 19191919

1

343434

55

12A

12A

12A

55/575555

232323

8

4 6. 6. 6.3

8

3

212121

15151517717

1313

11111111

12110

466. 63 77

12121

202020

9.99

5

8

444

1611

2323232252525

30

2828282418

3633

3233 3433

313

22

242424

262626

323232303030282828

3030

322

252525

23

21

19

171717

131313

16

2218

15

202020020

444

1010

55333

58

15

46444

5777

13331313

1

2

19

141414 1313131

5

10010888

10101016616A18818

2020

244

222222

26

10B1010B0B101010

8A8

888

444

66.6

3333555

555

21A

191919 17 13

5

7

61 6363 65565

3434323

300282828

26

20202020

16A 16A 16A

244

515149

5AA

45

1111

10

9A9A9A75

3444

555

6..222

2323233212121

27272727

31

3432

2

3030303328

2626262424242422222222222022018888

13131313

8444

3 75

161616

02018

6. 6 4

55/59

313

46383838

323232

2626

48

44

2222

5333

23

47

4434

81818

6A

42

222505050

577

44444444

66. 6.

1111111115155

444

9..999

66. 6

7

A10A10A

14

10A 6

113

1A1A1A

112

44

77

333

3

22 6.

81

1

22

6.6

8

1010

33

55 1212121

1010

1

1

1333

7A7A

775

22

6. 66.

141414

010

22

11111515

1172121

2

55

222

22

1111

1

111

1

555

52

16166

11

7

11212118

41414418

1

111111

88

6.

3303030

3

22112

44241414114

010 2

1

11

1

1

7777

151515155

1212

1818

22 22

9.

515 55

22

5225

121010

22

3737373

344434

484848

6159

3333

31

113

272727

1212

1715

242442424

33

3

01010

7

22

2

16 1414

22

111

2

101

4A4A4A 45454

30330

50

69.5A5A

47477

4554

36363434

44

46/48

43434334

21

666.0101001088505050

6868

55

404030002

1212

16111616 2522272727

377

88

11

111

9. 9. 9.

11111

4

88444442 66.

12101011010

82

1114

15155

155115

717

8

33

242422

2

15

3

31

1771717

3313133

777

24

10

1212

W W W.YA M A L.A E R O8(34922)43910, 8(34922)43905

ОАО «Авиационная транспортная компания “Ямал”» 629004, ЯНАО, г. Салехард, ул. Авиационная, д. 27

«Авиакомпания «Ямал» – основной перевозчик в Ямало-Ненецком автономном округе и в Тюменской области. Выполняя воздушные перевозки между городами округа и за его пределами, предоставляет своим пассажирам высокий уровень сервиса на внутренних и международных рейсах. На сегодняшний день авиакомпания «Ямал» занимает лидирующие позиции среди региональных российских авиакомпаний по количеству и качеству выполняемых воздушных перевозок, руководствуясь основными принципами – стабильность, качество и надежность.

Авиакомпания «Ямал» – является давним партнером аэропорта «Пулково» в г. Санкт-Петербург и показывает динамичное развитие перевозок. На воздушной линии между Санкт-Петербургом и Москвой «Ямал» занял свою нишу трансферного перевозчика и выполняет регулярные рейсы с вылетом из Санкт-Петербурга в Москву в 11:35, и вылетом из Москвы в 14:10, что удобно стыкуется в аэропорту Домодедово с рейсами авиакомпании «Ямал» и других ее партнеров. Летом 2013 года авиакомпания «Ямал» открыла прямой регулярный рейс Санкт-Петербург – Тюмень, пользующийся большим спросом у жителей и гостей Тюмени. Рейсы выполняются на комфортабельных воздушных судах CRJ-200 с частотой 4 раза в неделю по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям. Рейсы выполняются в дневное время, что удобно как для туристических поездок, так и для деловых встреч.

Билеты на рейсы авиакомпания «Ямал» можно приобрести в офисах продаж авиакомпании и авиаагентствах, а также на сайте www.yamal.aero и сайте полномочного агента www.ast-agent.ru.»

СТОКГОЛЬМ

Компания ST.PETER LINE – паромный оператор на Балтийском море, во флоте которого 2 круизных парома: Princess Maria и Princess Anastasia. Вы столько слышали о морских путешествиях, самое время попробовать самим! Круглый год можно забро-нировать каюту и отправиться из Санкт-Петербурга в Хельсинки, Стокгольм и Таллин. Паромы готовы разместить на борту около 2000 пассажиров. Для пассажиров на борту – удобные каюты различных классов, рестораны, бары, SPA, тренажерные залы, бассейны, магазины Duty Free. Разместив машину на автомобильной палубе, вы можете выйти в од-ном из портов прибытия и дальше отправиться по Европе на автомобиле.

Это весной и ле-том в Стокголь-ме будет жарко!

Пройдут сразу несколько грандиозных событий мирового масштаба: в апреле от-крывается музей славы всемирно извест-ной группы ABBA. В мае Швецию сотрясет Евровидение. Здесь живут в ритме совре-менного мегаполиса и при этом заботятся

о нетронутой природе. В ресторанах швед-ской столицы вам предложат дары моря, любимые тефтели Карлсона и лучшие десер-ты из лесных ягод. Современный Стокгольм был объявлен столицей моды: новинки в местных магазинах одежды – на шаг впе-реди Европы. Экскурсии по королевскому Стокгольму можно купить прямо на борту парома Princess Anastasia, во время круиза.

74 le Voyageur74 le Voyageur

МОРСКОЙ ОТДЫХ

Ola

Eric

son

В Таллин при-езжают, чтобы попасть в средне-

вековую сказку. Сердце столицы Эстонии – Ста-рый Город – остается в памяти лабиринтами узких мощеных улочек и яркими крас-ными крышами. На каждом шагу путеше-ственников ждут лавки ремесленников, сувенирные магазины и очаровательные кафе. Здесь варят ароматный кофе с ко-рицей и кардамоном, подают классиче-ский марципан и высоко ценят спокой-ствие гостей. Путешественники со всех концов света приезжают в Таллин, чтобы полюбоваться средневековыми замками и высокими башнями, отдохнуть на одной из открытых террас. Весной Эстония на-полняется звуками джаза: грандиозные фестивали собирают знаменитых джазо-вых исполнителей и поклонников фанка, соула и блюза. Когда музыка свободы раз-ливается в воздухе, душа просит праздни-ка и танца. С первым весенним солнцем

на улицах появляются открытые кафе, и улицы наполняются ароматом кардамона. Браво, весенний Таллин. Самое время де-лать потрясающие фотографии на память.

Каюта класса Suite на пароме Princess Anastasia – это шикарные двухкомнат-ные апартаменты с видом на море

ТАЛЛИН

75№30/2014

БАЛТИЙСКИЕ СТОЛИЦЫTo

omas

Vol

mer

С марта по апрель финны украша-ют улицы раз-

ноцветными флажками, приближая приход солнечных дней. От весны до лета – рукой подать, поэтому финны радуются первым ласковым лучам. Льды тают, и Балтийское море вновь сверкает синевой. Welkommen! Будучи самым оживленным портом страны, Хельсинки расположился не только на мате-рике, но и на многочисленных прибрежных островах, а новые красивые жилые районы теснят окружающие город леса и поля. Один из самых современных и быстро развиваю-щихся городов мира, Хельсинки бережно

хранит память о своей более чем 450-летней волнующей истории. Рядом с музеями и па-мятниками архитектуры гармонично сосед-ствуют рестораны и многоэтажные торговые центры, где покупателей радуют скидками в сезон распродаж.

ХЕЛЬСИНКИ

76 le Voyageur

КРУИЗЫ ИЗ ПЕТЕРБУРГА

w w w. s t p e t e r l i n e . c o m

телефон горячей линиив Санкт-Петербурге: (812) 337-20-60в Москве: (495) 287-39-99офисы продажНевский пр. 76пр. Энгельса 124 «ТК ВОЯЖ»

ПУТЕШЕСТВУЙ ВО ВРЕМЕНИ

скачай приложение дополненной реальности

le Voyageur On Board Magazine #30

Documents

Transcript of le Voyageur On Board Magazine #30