Lễ Tốt nghiệp Khóa Âm ngữ Trị liệu Nhi 2016-17 Đối với 32 cựu học viên của khóa Âm ngữ Trị liệu Nhi sau đại học 2016-17, ngày 14 tháng 9

là một ngày khó quên!

Vào ngày hôm đó thành phố Hồ Chí Minh gần như ngừng lại. Với một cơn bão lớn kéo đến

thành phố vào sáng sớm, kẹt xe và hỗn loạn xảy ra trên khắp các con đường của thành phố

Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, điều này không làm nản lòng bất kỳ ai đến chia vui chúc mừng thành

công của lớp âm ngữ trị liệu nhi. Với 150 khách mời có mặt tại hội trường của UPNT, các học

viên tốt nghiệp đã chia sẻ niềm vui cùng với gia đình, bạn bè, bạn học, đồng nghiệp và các

cựu học viên âm ngữ trị liệu, giáo viên của lớp học và ban giám hiệu. Sau mười tháng học

tập và thực hành lâm sàng, ngày trọng đại cuối cùng cũng đến, và những nụ cười thật tươi

đã nở trên môi của tất cả các cựu học viên.

Sự Phát triển Lớn mạnh hơn của Âm ngữ Trị liệu Việt Nam

View this email in your browser

Cô Sarah Day, Tình nguyện viên Phát triển Quốc tế Úc (AVID) và Điều phối viên lâm sàng

cho lớp học 2016-17, đã vinh danh những nỗ lực và sự cống hiến không thể tin được của mỗi

học viên tốt nghiệp. Cô đã nói trong niềm tự hào khi nghĩ về mỗi học viên và những nỗ lực và

cam kết của họ để chứng tỏ sẽ tiếp tục ủng hộ cho âm ngữ trị liệu Việt Nam và dĩ nhiên là cho

trẻ em và gia đình của trẻ và cùng nhau đồng hành để cải thiện năng lực và sự tham gia của

mình trong cộng đồng.

Nhiều thành tựu đã được vinh danh trong buổi lễ tốt nghiệp. Tuy nhiên, hai giải thưởng đặc

biệt đã được trao, và đáng được đề cập đến:

Bác sĩ Hồ Thị Thu Hiền đến từ Đà Nẵng đã được khen thưởng về thành tích đạt điểm cao

nhất cho tất cả các môn học và lâm sàng. Chúc mừng bác sĩ Hiền!

Bạn Trần Đỗ Phương Ngọc đến từ thành phố Hồ Chí Minh cũng nhận được phần thưởng vì

những thành tích xuất sắc của bạn qua các kỳ thi học thuật và lâm sàng, với điểm số cao thứ

hai của lớp. Chúc mừng Ngọc!

Cô Sarah cũng mong muốn tất cả mọi người nên chúc mừng những thành tựu của những

cựu học viên Âm ngữ Trị liệu từ các khóa học đầu tiên và thứ hai của TFA-UPNT. Nhiều người

trong số những học viên tốt nghiệp này đã tham gia giảng dạy, đồng giảng cùng với các giảng

viên tình nguyện của TFA, hoặc trực tiếp giám sát lâm sàng cho các học viên trong các đợt

thực hành.

Mặc dù các giám đốc của TFA đã không thể tham dự buổi lễ tốt nghiệp, cô Sue Woodward,

giám đốc sáng lập, đã thay mặt ban giám đốc TFA gửi thư chúc mừng các học viên tốt nghiệp,

cựu học viên và nhân viên UPNT về thành công của họ. Cô đã gửi lời khen đặc biệt đến nỗ

lực mà UPNT và cựu học viên đã đạt được trong suốt khóa học 2016-17, và họ sẽ tiếp tục

phát huy để đạt được nhiều thành công hơn nữa trong tương lai.

UPNT đã khai giảng một khoá học âm ngữ trị liệu thứ tư vào cuối lễ tốt nghiệp. Ông Hoàng

Văn Quyên (học viên âm ngữ trị liệu khóa đầu tiên) đã khai giảng Khóa Âm ngữ Trị liệu Nhi

khoa lần thứ hai của UPNT năm 2017-18. Với nhiều sinh viên mới trong hơn 50 sinh viên

đăng ký tham dự, họ đã mở ra một giai đoạn mới của UPNT trong việc cung cấp và điều phối

các khóa học mới này mà không có liên kết trực tiếp với TFA. TFA và Giám đốc UPNT tự hào

về lịch sử hợp tác giữa hai bên và những thành công mà họ đạt được nhờ hỗ trợ tốt nghiệp

65 sinh viên tốt nghiệp về âm ngữ trị liệu trong ba khóa học. Hội đồng Quản trị TFA đã chúc

mừng Ban giám hiệu của UPNT về việc mở khoá học về âm ngữ trị liệu thứ tư.

Chúc mừng 32 chuyên viên âm ngữ trị liệu nhi tốt nghiệp năm 2016-17! TFA mong muốn tiếp

tục làm việc với từng người trong số các bạn thông qua việc thực hiện chương trình phát triển

chuyên môn liên tục, bao gồm chương trình cố vấn qua Skype sẽ sớm được thực hiện.

Âm ngữ Trị liệu sẽ được phát triển lớn mạnh hơn

ở Việt Nam

TFA rất vui mừng được làm việc với Ủy ban Y tế Hà Lan-Việt Nam (MCNV) để phát triển

hơn nữa việc đào tạo và các dịch vụ âm ngữ trị liệu trên khắp Việt Nam. Với kinh phí tài

trợ từ USAID, MCNV đang thực hiện một dự án năm năm và trước tiên là sẽ tìm kiếm

sự chấp thuận của chính phủ trong việc mở một khóa học trình độ thạc sĩ để cung cấp

nguồn nhân lực tham gia giảng dạy các khóa học trình độ cử nhân trong tương lai.

Kiến thức chuyên ngành, chuyên môn và mạng lưới các tình nguyện viên chuyên nghiệp

của TFA đang được công nhận khi chúng tôi được mời làm cố vấn kỹ thuật cho dự án.

Chúng tôi đang xây dựng biên bản ghi nhớ với MCNV và các đối tác khác ở Việt Nam

và Úc và sẽ sớm bắt đầu một dự án nghiên cứu đánh giá nhu cầu ở Việt Nam để hỗ trợ

cho việc đệ trình lên chính phủ. Việc tuyển dụng nhân viên cố vấn học tập và nhà thầu

là ưu tiên tiếp theo của chúng tôi cùng với việc hoàn thành kế hoạch hoạt động và ngân

sách.

TFA cũng đang làm việc với tổ chức Handicap International để tiếp tục phát triển các

dịch vụ tại một số bệnh viện trên toàn quốc. Hiện tại, chúng tôi đang chuẩn bị một hợp

đồng dịch vụ tìm kiếm các chuyên gia lâm sàng tình nguyện viên để làm việc với các

chuyên viên âm ngữ trị liệu Việt Nam tại các cơ sở lâm sàng.

Đây là những bước tiếp theo thú vị hướng tới mục tiêu đào tạo và thực hành âm ngữ trị

liệu trong cam kết của chúng tôi nhằm hỗ trợ tính bền vững và nâng cao năng lực cho

ngành này tại Việt Nam.

Cô Sarah Day, tình nguyện viên của AVID và giáo viên lâm sàng Âm ngữ trị liệu tại

Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch, đã gặp gỡ những cựu học viên âm ngữ trị

liệu ở Việt Nam tại nơi làm việc để hỗ trợ tư vấn. Mỗi chuyên viên âm ngữ trị liệu đã

Hướng dẫn tại Nơi làm việc

phát triển kế hoạch phát triển chuyên môn riêng của mình, và chia sẻ ước mơ và nguyện

vọng của họ với cô Sarah.

Các cựu học viên được tuyển dụng tại nhiều nơi làm việc khác nhau và do đó mục tiêu

phát triển trong tương lai của họ rất đa dạng và thường là các lĩnh vực quan tâm và nhu

cầu của nơi làm việc. Tuy nhiên, nhiều chuyên viên âm ngữ trị liệu làm việc trong cung

cấp dịch vụ nhi khoa đã mong muốn có thêm hiểu biết và kỹ năng trong lĩnh vực rối loạn

âm lời nói. Tháng 9, Cô Thuận, học viên tốt nghiệp khoá học âm ngữ trị liệu đầu tiên

của TFA-UPNT, đã tổ chức một buổi chia sẻ về chuyên đề này cho những người mới

tốt nghiệp. Họ cũng mong muốn có nhiều sự giám sát và tư vấn trực tiếp hơn nữa tại

nơi làm việc để nâng cao kỹ năng lâm sàng ở tất cả các lĩnh vực trong quản lý lâm sàng.

Các chuyên viên âm ngữ trị liệu đang làm việc trong phạm vi dịch vụ dành cho người

lớn đã yêu cầu hỗ trợ thêm từ TFA để tổ chức một hội thảo về quản lý khó nuốt ở

TP.HCM, và TFA sẽ hướng tới tổ chức trong những tháng tới.

Nhiều chuyên viên âm ngữ trị liệu cũng đã thảo luận về ý định thành lập phòng khám tư

nhân hoặc cải tiến thực hành phòng khám hiện tại của họ và đã yêu cầu hỗ trợ phát

triển các mô hình dịch vụ để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng nơi họ làm việc, đồng thời

xem xét các điều kiện về tài chính của các mục tiêu này.

Một chương trình cố vấn xuyên biên giới qua Skype sẽ được TFA triển khai trong tương

lai gần để hỗ trợ cụ thể hơn cho nhu cầu của các chuyên viên âm ngữ trị liệu Việt Nam!

Hội thảo Lời nói, Ngôn ngữ và Thính giác Châu Á Thái Bình Dương lần thứ 10 năm

2017 đã được tổ chức vào tháng 9 tại Đại học quốc tế về Y tế và Phúc lợi xã hội tại Nhật

Bản. Một số nhà Âm ngữ Trị liệu của TFA và Việt Nam đã tham dự và trình bày tại hội

thảo này. Với hơn 450 người tham dự từ các nước trong khu vực Châu Á Thái Bình

Dương, và các nước khác trên thế giới, hội thảo này là một sự kiện tuyệt vời để chia sẻ

về nghiên cứu, thực hành lâm sàng, nghề nghiệp, giáo dục và văn hóa.

Việt Nam đại diện tại Hội thảo

Lời nói, Ngôn ngữ và Thính giác Châu Á Thái

Bình Dương năm 2017

Với hội thảo tập trung vào đào tạo chuyên viên âm ngữ trị liệu ở Châu Á Thái Bình

Dương, tính đa dạng của khu vực đã được nhấn mạnh thông qua các số liệu thống kê

có ý nghĩa để đề cập đến những thách thức và cơ hội đối mặt trong khu vực của chúng

ta. Với trên 50% dân số thế giới sống ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương và với hơn

3.000 ngôn ngữ được sử dụng ở khu vực này, chúng tôi chắc chắn đây là một trong

những vùng đa dạng nhất trên thế giới. Các nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm và được

kính trọng trong nghề của chúng tôi đã tham dự các phiên họp chuyên đề và bàn tròn

để thảo luận ý tưởng của họ với người tham dự.

Cựu học viên âm ngữ trị liệu khóa đầu tiên của UPNT-TFA, BS. Lê Văn Cường đã trình

bày báo cáo đầu tiên bằng tiếng Anh của mình về "Đào tạo chuyên viên âm ngữ trị liệu

sử dụng thang GRBAS để đánh giá chất lượng giọng ở Việt Nam". Thạc sĩ Trương

Thanh Loan, cựu học viên âm ngữ trị liệu khóa 2 của UPNT-TFA, đã trình bày báo cáo

treo tường đầu tiên của mình về "Hướng dẫn cho trẻ khuyết tật trí tuệ phát âm đúng

nguyên âm, phụ âm và từ đơn âm".

Cô Phạm Thị Bền, nghiên cứu sinh tiến sỹ tại Đại học Charles Sturt, Australia, cũng đã

trình bày hai báo cáo về "Hiệu lực hóa Thang đo tính dễ hiểu theo ngữ cảnh với trẻ mẫu

giáo ở Hà Nội, Việt Nam” và "Sự lĩnh hội phụ âm, nguyên âm, và thanh điệu của trẻ em

ở miền Bắc, Việt Nam”. Cô Bền hiện đang hoàn thành chương trình tiến sĩ dưới sự

hướng dẫn của giáo sư Sharynne McLeod, người đã trình bày báo cáo về "Xác định trẻ

em rối loạn âm lời nói ở các ngôn ngữ khác nhau (báo cáo mời)" tại hội thảo.

Tiến sĩ Sally Hewat, Giám đốc TFA và đại diện của Đại học Newcastle, Australia cũng

đã trình bày hai báo cáo về công việc của mình trong việc xây dựng chương trình đào

tạo âm ngữ trị liệu ở Trung Quốc.

Chúc mừng tất cả những người đã trình bày báo cáo và ủng hộ cho sự phát triển của

ngành âm ngữ trị liệu ở Việt Nam!

Chúng tôi muốn chia tay tình nguyện viên Averil Ivey (AVID), người đã làm việc trực tiếp

tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội để đào tạo và cố vấn cho giáo viên giáo dục đặc

biệt làm việc tại Trung tâm Can thiệp sớm. Cô Averil cũng trình bày nhiều buổi báo cáo

và hướng dẫn một cựu học viên khóa Âm ngữ Trị liệu Nhi. Sản phẩm đáng kể nhất của

cô trong thời gian làm việc ở Việt Nam là phát triển một Bộ công cụ Sàng lọc Ngôn ngữ

Tiếng Việt (VLS). Đây chắc chắn là một nhiệm vụ rất vất vả để xây dựng bộ công cụ

đánh giá này. Cô vẫn đang tiếp tục làm việc cùng với các đồng nghiệp trong việc hoàn

thiện các tiêu chuẩn và hướng tới việc xuất bản VLS với sự hỗ trợ của TFA.

TFA cảm ơn cô vì sự cống hiến của cô trong việc hỗ trợ âm ngữ trị liệu ở Việt Nam và

tất cả những gì cô đã đạt được trong thời gian cô làm việc ở Việt Nam.

Chia tay cô Averil Ivey

Tổ chức Trinh Foundation Úc và các cựu học viên Âm ngữ trị liệu đã cùng nhau cảm ơn tất

cả các phiên dịch viên của TFA và chia tay điều phối viên chương trình và phiên dịch viên

TFA dài hạn, cô Phạm Quyên.

TFA và cô Sarah Day (AVID) muốn vinh danh và chân thành cảm ơn cô Phạm Quyên vì sự

cam kết và sự nhiệt tình của cô đối với công việc của TFA trong vài năm qua. Chuyên môn

và tính chuyên nghiệp của cô Quyên trong lĩnh vực biên phiên dịch đã giúp đỡ trong việc phát

triển âm ngữ trị liệu ở Việt Nam. Các chuyên viên âm ngữ trị liệu của cả 3 khóa TFA-UPNT

đã có mặt để cảm ơn cô Quyên vì sự cống hiến của cô qua nhiều năm cho một nghề dù không

phải là chuyên môn chính của cô nhưng cô đã thể hiện sự cam kết cao. Cô Quyên không chỉ

cung cấp chuyên môn về lĩnh vực biên phiên dịch mà còn hỗ trợ TFA với các dịch vụ điều

phối chương trình. Khóa học nhi gần đây nhất không thể thành công nếu không có sự đóng

góp của cô.

Chúng tôi mong muốn và chúc cô Quyên những điều tốt đẹp nhất khi cô chuyển sang làm

việc cho Tổ chức Từ thiện Trẻ em Sài Gòn (Saigon Children’s Charity) tại TP.HCM và tiếp tục

Cảm ơn các Phiên dịch viên của TFA và chia

tay cô Quyên

giúp đỡ cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt. Chúng tôi mong muốn được hợp tác với cô Quyên

trong tương lai khi TFA cần sự hỗ trợ của cô.

Cô Sarah Day, Điều phối viên Âm ngữ Trị liệu ở UPNT với Chương trình Tình nguyện viên

Úc về Phát triển Quốc tế cũng sẽ chia tay UPNT trong thời gian tới. Cựu học viên âm ngữ trị

liệu và TFA đã cảm ơn cô về những đóng góp và hỗ trợ của cô trong bảy tháng qua. Cô Sarah

sẽ quay trở lại Việt Nam trong vài tháng tới với vị trí mới tại Đại học Kỹ thuật Y Dược Đà Nẵng

để chuẩn bị cho các khoá đào tạo âm ngữ trị liệu trong tương lai ở đó. Thông tin thêm về vị

trí công tác này sẽ được công bố trong những tháng tới.

Trinh Website

TrinhTFA

TrinhFoundation

trinh_foundation

Trinh Foundation Australia tụ hào là đối tác cho Dự án J594 Việt Nam

Chương trình Âm ngữ trị liệu với Nhóm phát triển Toàn cầu. GDG (ABN 57 102 400

993), một Tổ chức Phi chính phủ (NGO) được DFAT đồng ý thực hiện các dự án

nhân đạo có chất lượng với các Đối tác được phê duyệt

Địa chỉ gửi thư của chúng tôi là:

Trinh Foundation

5 / 210 Wattle Tree Road

Holgate, NSW 2250

Australia

Add us to your address book

unsubscribe from this list update subscription preferences

http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=f5cc0a3561dbf6d4de0afdcdc&afl=1