LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher...
Transcript of LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher...
![Page 1: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/1.jpg)
SONIC PANEL et SONIC ROLLLE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher
EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX E X IGENCES ACOUSTIQUES ET DU DECRET LEGISL ATIF DU 29/12/2006 N° 311 REL ATIF À L’ISOL ATION THERMIQUE
![Page 2: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/2.jpg)
pag. 2
pag. 3pag. 4pag. 5pag. 6pag. 7
pag. 8pag. 9pag. 10
pag. 11
pag. 12
pag. 14pag. 15pag. 18pag. 21pag. 22pag. 23
1. PrésentationdelaSociété2. Lesnuisancessonores3. Récupérionsleconforthabitable:leDPCM5.12.974. Décretlégislatifn°311du29.12.06(isolementthermique)5. Lasolution:lachapeflottante6. LasolutionSonic: -lescomposantsdusystème6. -exemplesdepose6. -lesavantages7. Commentétudierunsystèmeisolante: LecalculprévisionneldeL’n,w7. Commentétudierunsystèmeisolant: Lecalculdel’isolationthermique8. PoseenoeuvredusystèmeSONIC: -vérificationfondo8. -poseSonicPanel8. -poseSonicRoll8. -finitiondelaplinthe8. -planchersradiants9. Testsdesmisesenœuvreetcertifications
Index
![Page 3: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/3.jpg)
pag. 3
1.PRÉSENTATION DE LA SOCIÉTÉ
L‘ESPIRIT DE POLyGLASS A DES RACINES PROFONDES
Unepartiedutravaildestroisfrèresimpliquésdanslaréa-lisation de toitures depuis les années 60, se transformed’une fabrication artisanale, à une production industrielledans les années 80, grâce à l’intuition à mélanger tant dematièresaussidifférentes,telquelebitumeet lespolymè-res.PolyglassestprésentégalementauxEtats-Unisavecsapropreusine.Sadimensioninternationalevadepairaveclarecherchescientifiqueet àproposerdessolutionsneuves,simplesetefficaces.C’estainsiquelafibredeverreentantquesupportsejointautissunon-tissépolyesterauxmem-branestraditionnellesappliquéesaveclaflammeenajoutantl’autocollantdenouvellegénération,évitantainsilesfumées,lesnuisancesetlesdangerspendantl’application.Latech-nologiedesmembranesautocollantessignifieaussilepro-grèstechnologiqueensyntonieavecl’environnementetdesmeilleuresconditionsdetravail.Depuis la naissance de Polyglass en 1969, 39 années sesontécoulées,ellesontapportéstantdechangements,maisl’espritestrestélemême.Fondéeen1969,Polyglass S.p.A.,depuisOctobre2008a rejoint leGruppo Mapei. Polyglass S.p.A., est l’undesplusimportantsproducteurseuropéensdemembranesimperméableàbasebitumemodifié.Polyglassfabriqueéga-lementdessystèmesthermiquepréaccoupléetdessystè-mesavancésde récupérationetdescouverturescontenantdel’amiante.
Polyglass S.p.A.depuistoujourssuitunephilosophiedenondélocalisationdelaproductionetactuellementcomptedeuxusinessurleterritoireitalien.
LesiégedelasociétéetsonusineprincipalesesituentàPon-tediPiaveprèsdeTrévise.PolyglassestégalementprésentauRoyaume-UniavecPolyglassGreatBritainquicommercialisetoutelagammedeproduitsPolyglass.PolyglassestprésentenRoumanie,safilialelocaleaveclaquelleellecommercia-lisesesproduitspourlesmarchésdel’Est.AuxÉtats-Unis,PolyglassestprésentavecPolyglassUSAIncavec3sitesdeproductionenPennsylvanie,NevadaetlaFloride.
Polyglass S.p.A.estlepremierfabricantitalienaumondeprésentavecsesproduitsetsestechnologiesdansplusde40pays.Polyglassdétientplusde2%dumarchémondial.70%duchiffred’affairesdePolyglass S.p.A.estabsorbéparlemarchéintérieur,cequicouvreplusde12%dumar-chéitalien.
Polyglass Europa S.p.A. -Bureaux
Polyglass Europa S.p.A. - Usine
Polyglass EE.UU. Inc. - Fernley, Nevada
Polyglass EE.UU. Inc. - Hazleton, Pennsylvania
Polyglass EE.UU. Inc. - Winter Haven, Florida
![Page 4: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/4.jpg)
pag. 4
Lebruitestunsignaldenuisancesonoreparrapportàl’in-formationtransmisedansunsystème.Commelessons,lebruitestconstituéd’ondesdepressionsonoreetestproduitpar de nombreuses sources naturelles et artificielles. Lesnuisances sonores constituent un désagrément causé ausystème auditif de l’être humain qui se trouve en contactpermanentaveccesdécibels.
Unexcèsd’intensitésonoreestappelépollutionacoustiquepouvantcauserdesdommagesàl’environnementurbainetnaturel.Lanaturedecesondesacoustiquesdiffèred’unmi-lieuàunautre,commeàl’intérieurd’unmêmebâtiment,lebruitdesappareilsetdespersonnesquisetransfèrentd'unlogement à l'autre créant l’inconfort du foyer et des viesprivées.
LE BRUIT QUI GÊNE2.
![Page 5: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/5.jpg)
pag. 5
L’isolementdubruitestdéfiniparleparamètreL’n,w,quicorrespondàl’indicedeniveaudebruitdetrafic.LamesuredeL’n,westeffectuéeenplaçantunemachineàchocsurleplancheràexamineretdétecterleniveaudebruitambiantperturbé.Parconséquent,plusleniveaudebruitmesuréestmineure(L’n,w),meilleureseralaperformanceduplancherentermesderéductiondubruit.LesindicationssurlaprocéduredemesuresontreportéesdanslanormetechniqueUNIENISO140-7.
LetableaumontrelesvaleursprévuesparleDPCM5.12.97,comme exigences relatives aux unités d’hatitations; pourR’w (capacité d’isoler le plancher des bruit aériens) sontindiquéesdesvaleursminimalestandisquepourL’n,w(ni-veaudebruitdetraficmesuréeparuneunitéàl’autre)sontindiquéeslesvaleursmaximales.
RÉCUPÉRONS NOTRE CONFORT D’HABITACLE: D.I. DPCM 5.12.973.
La DPCM 5/12/1997, “Conditions requises acoustiquespassivesdesimmeubles”.CeDécretadéfinilalimitationleniveaudubruitàl’intérieurdesimmeubles.Lesplanchers,enparticulier,doiventassureruneisolationadéquatecontrelesbruitsaériensintérieursetextérieurscommelesbruitsdetraficdirectdesdifférentesconstructions,ainsiquecel-lesdesenvironnementsrésidentiels.L’isolementdesbruitsaériensestdéterminéparl’unitéR’w,quicorrespondàl’indicedepouvoird’insonorisationapparente.quesecorrespondeconelíndicefonoaislanteaparente.Leplancherenplusdesafonctionportante,doitêtreenmesure«d’abaisseruncertainnombrededécibels”.PluslavaleurmayorR’westsupérieure , meilleure seront le performances d’isolation duplancher.Lamesured’actiondel’indiceR’w,seréaliseenme-surantunesourcedebruitdansl’undesesmilieuxd’habitationsetrecueillirlesmesuresdesémissionsémisesetcellesreçuesdansl’environnement..
TABLEAU DE RÉFÉRENCE POUR LA MESURATION
DE BRUIT D’AÉRIEN (R’w)
TABLEAU DE RÉFÉRENCE POUR LA MESURATION
DU BRUIT DE LA CIRULATION À PIED (L’n,w)
Exigences pour unité d’habitation selon DPCM 5.12.97 dans les immeubles
CATÉGORIES D’UNITÉS HABITATIVES R’w(valeurs minimales)
L’n,w(valeurs maximum)
58
63
58
55
Édificesdestinésàabriterunhôpital,uneclinique,unemaisonderetraiteetsemblable
Édifices destinés à abriter une résidence, un hôtel, une pension ou des activités semblables
Édificesdestinésauxactivitésscolairesàtouslesniveauxetsemblables
Édificesdestinésàabriterdesbureaux,desactivitésrécréativesoudeculte,desactivitéscommercialesousemblables
55
50
50
50
![Page 6: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/6.jpg)
pag. 6
Les plancher divisés entre les unités d’habitation , autrequ’à d’effectuer des tâches de l’isolation acoustique, doi-vent également respecter les valeursminimalesd’isolationthermique.Lacapacitéd’isolerunélémentdonnéestappe-lécoefficientdetransmissionthermique(U)etlavaleurestémettricethermiqueenwattsparmètrecarréKelvin(W/m2K).Pluscettevaleurestminime,majeureestlacapacitéd’isola-tionthermique.
LeD.L.311du29.12.06rapporteque,pourtouteslescaté-goriesdebâtimentsdestinésàêtreréalisésdansdeszonesclimatiquesC,D, E y F, à l’exceptiondesbâtiments indu-striels, la valeur émettrice (U) des éléments de séparationentre bâttiment voisins ou les unités de construction, doitêtreinférieurouègalà0,8W/m2K,tàlescloisonsverticales,ainsiquecelleshorizontales(étages).Cettelimitedoitêtrerespectéepourtouteslesstructuresopaques,verticales,horizontalesetinclinées,quidélimitentversl’habitatexterne,lesenvironnementsnonéquipésdesystèmedechauffage.
D.L. 311 DU 29/12/06 [ISOLATION THERMIQUE]4.
![Page 7: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/7.jpg)
pag. 7
LA SOLUTION: la chape flottante5.
Lessols,qu’ilssoientconstruitsen latérocimentoupré-dalles,sontlesélémentsdiviseurshorizontauxquidoiventrépondreauxexigencesd’isolationthermiqueetacoustique.Sur lesol,sontnormalementposésdesgoulottesoudestuyauxpourlessystèmesélectriqueethydraulique,puisàrevêtir,parexemple,aumoyendeblocsallégésàfaibleden-sité(400÷700kg/m³)aveclesfonctionsderemplissageetdemiseàniveau.Successivement,estjetéunblocdema-jeuresconsistance(1800-1900kg/m³)pouruneépaisseurminimalede4cm,surlequelserontposéslafinitiondusolencéramique,boisouautretypechoisiparlepropriétaire.
Unélémentdiviseuretainsicomposé,répondàpeineauxexigencesminimalesd’isolationthermiqueetacoustique.
Pouratteindrelesexigencesdelaloi,lasolutionoptimaleconsisteàplacerendessousdelachape,unmatériauiso-lantquilesolidarisecomplètementdesstructureslatéralesetdusousfond.
Celacréeune“chapeflottante”enmesured’amortirlesvi-brationscauséesparlacirculationdespiétonsetd’accroîtrelaperformancedel’isolationaubruitaériendusol.Lema-tériauisolantpeutégalementcontribueràunemeilleureiso-lationthermiqueduplancher.
Un système d’isolation efficace, devrait être facile applicable, modulable en fonction de la typologie du sol, ainsi que résistant aux piétinements ou à des éventuels chocs au quel il peut être l’objet avant la couverture avec la chape, être facile-ment montés horizontalement et sur les bords, afin d’éviter la formation de ponts thermiques et acou-stiques, et avoir le bon équilibre entre rigidité et une déformation.
STRATIFICATION DU SOL AVEC UN PLANCHER FLOTTANT
Pavimento flotante
MEMBRANA AISLANTE
Capa de nivelación
Suelo y estructuras laterales
Pavimento
Capa de nivelación
Suelo y estructuras laterales
STRATIFICATION DU SOL AVEC UN PLANCHER
Plancher
Sol et strutturelatérales
Couche de nivellement
Couche de nivellement
Sol et struttures latérales
Plancher flottant
MENBRANE ISOLANTE
![Page 8: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/8.jpg)
pag. 8
LA SOLUTION SONIC: les composant du système6.
SONIC ROLL ET SONIC PANEL
SONIC PANELestunemembranedebitumeenpolymè-reélastineplastomèrecoupléeàuntissunon-tisséetd’unecouchesupplémentairedefibredepolyester (10,0mm), ilestdisponibleenpanneaude1x1d’uneépaisseurtotalede13,0mm(avantaccouplement).
SONIC TAPE est un ruban d’une couleur argent pour laparfaiteétanchéitédeschevauchementsoudescombinai-sonsdemembranesROLLetPANEL,lacouleurargentper-metunevérificationvisuelledetouslesjointsscellés.SONICTAPEestdisponibleenrouleauxde75mmX10m.
SONIC TAPE SONIC BAND
SONIC ROLLestunemembranedepolymèredebitumeélastineplastomèrecoupléeàuntissunon-tissédecouleurverteetd’unecouchedefibredepolyester(6,5mm),Ilestdisponibleenrouleaude10x1md’uneépaisseurtotalede8,0mm(avantl’accouplement).
POLYGLASS, grâce à son expérience dans la formulationet la production de membranes d’étanchéité, de systèmesd’isolation accouplées et adhésifs, a développé un systè-memodulairedemembranespourl’isolationacoustiqueetthermique,laligneSONIC.LesystèmeSONICpermetderéaliserdeschapesflottantessimplesetfiablesparfaitement isolésdusupportet,grâceauxcaractéristiquesdesmatériauxqui lecomposent,per-metd’atteindrelesexigencesdelaloientermesd’isolationacoustiqueetthermique.LesystèmeSONICestcomposédequatreproduitsdifférents:
SONIC BANDestunemembranedebitumeenpolymèreélastineplastomèrecoupléeàunetoilenon-tissédecouleurverteetd’unecouchesupplémentairedefibredepolyester(6,5mm)spécialementconçuspour l’isolationacoustique(couper)desgainesverticalesenbriques(parois)delacha-pe et plié par sa longueur, l’assemblage PANEL ROLL ouSONICROLLaveclesparoisverticales,enévitantlaforma-tiondepontsacoustiques.SONICBANDestdisponibleenrouleauxdelongueur10metlargeur20cm.
![Page 9: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/9.jpg)
pag. 9
Exemple de pose de SONIC ROLL
1)Plancher2)SonicBand3)Chapelègère4)SonicTape5)SonicRoll6)Chapeflottante7)Finitosencérámique,depierreouboiscollé8)Plâtreinterne9)Plinthe10)Panneauisolationphonique11)Diviseurinterne
Exemple de pose de SONIC PANEL
1)Plancher2)SonicBand3)SonicPanel4)SonicTape5)Cintabi-adhesiva6)SonicBand7)Chapeflottante8)Finitosencérámique,depierreouboiscollé9)Plinthe10)Panneauisolationphonique11)Diviseurinterne12)Plâtreinterne
LA SOLUTION SONIC: exemples de pose6.
S’t(apparent)
Epaisseur Rigidité dynamique Les rèsultats obtenus par type de sol (*)isolè avec le systeme SONIC
S’(utileaucalculprévisionneldeL’n,w)
Dimensions etconditionnement
Niveausonoredu piétinement(bruit
depas)L’n,w(*)
Diminutiondubruitdepiétinement∆L’n,w(*)
Emettricethermique
(U)(*)
SONICROLL
SONICPANEL
Rouleauxde10x1m 8,0mm 15MN/m3 47MN/m3 57,5dB 22,8dB
Panneauxde1x1m 13,0mm 11MN/m3 22MN/m3 52,6dB 27,7dB 0,75W/m2K
(*)Calculésurunedalledebriqueetdebéton(cm20+4),plafondenplâtre(cm1,0),chapelégère(600kg/m3-cm7),chapeflottante(cm4,0).
Mesures effectuées après la pose SONIC ROLL et SONIC PANEL
Produit
![Page 10: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/10.jpg)
pag. 10
LA SOLUTION SONIC: les avantages6.
•Systeme “clé en main” LesystèmeSONICestlivrécompletavectouslesacces-
soires pour la construction d’un isolement thermique/uneefficacitéacoustique:
SONIC BAND SONIC TAPE Enoutre,lacolorationclaire(argent)delabandederu-
banadhésifSONICTAPE,encontrasteaveclacouleursombredesmembranes,facilitelavérificationvisuelledelafermetureparfaitedesjointset/ouleschevauche-ments.
LES AVENTAGES DU SYSTEMA SONIC
•Facilité d’installation - permet de réaliser une couched’isolationencontinuetsanspontsacoustiques(l’absencedeslisièrespermetdevérifierfacilementquelacombinaisondesrouleauxet/oupanneauxsoitparfait)et,danslecasdeSONICROLLpermetd’effectuerlaposeavecunchevauche-mentdeplusieurscentimètres.Cetteprocédureestparticuliè-rementrecommandéecarelleassureunemajeurecontinuitédel’isolation.Enoutre,lamembraneSONICROLL,parfaite-mentpliéeencorrespondanceàlaposelelongdupérimètrede lapièce,permetde réaliser rapidement levolet verticalaveclesparoisquidoitfonctionnercommeunisolantetdebandecompressiblepourleschapesflottantessuivantes.
.
•Excellente résistance à la circulation piètonniére et aux chocs de chantier-danslaphasequiprécèdelaposedelachape,sagranderésistanceempêchelepiétine-mentet/oulachuteaccidentelled’outils,d’endommagerlacontinuitédurevêtementetdoncsacapacitéisolante.Unesimplecoupureoudommagesàlamembranepeutcompro-mettretoutletravailfaitetlescaractéristiquesisolantesduplancher.
• Imperméabilité-lesmembranesdusystèmeSONICsontimperméablesetreprésententdoncuneimperméabilisationdesécuritéduplanchercontrelesinondationspossiblesoudesfuitesd’eautelsquelesappareilsélectrodomestiques.
LES PRINCIPALES MESURES
1) La rigidité dynamique (S ‘et S’t) - définitlacapacitéduma-térielàsedéformerélastiquement,lorsqu’elleestsoumiseàunesollicitationd’untypedynamique.Tellecapacité,combinéeàlaprésenced’unechapeflottante,permetd’absorberlesvibrationstransmisesparlesol,cequiréduitlebruit.LarigiditédynamiquesemesureenMN/m³etestlorsqu’ellemineure,tantestmajeurelacapacitéd’absorptiondesbruits.Maisilestégalementnécessairequedesvaleursnedescendequipourraitinfluersurl’épaisseurdumatériauisolantsouschargeetenvoyerlesystèmeenréso-nance.S’t indique la rigiditédynamiqueapparentedumatériel,tandisqueS‘mesurelarigiditédynamiquedumatérielenl’absen-cedugaz(généralementdel’air)contenudanscelui-ci,soumisàunechargede200kg/m²pour21joursconformémentàlanormeUNI29052-1:1993.Ils’agitdeladernièrevaleuràutiliserdanslecalculdesestimationsdeL’n,wetreflètelescaractéristiquesdumatérielsoumisàdeschargesstatiqueset/oudynamiques.
2) Diminution du bruit d’impact (∆L’n,w)-indiquelacapacitédumatérielisolationàabaissercontrelebruitdutraficsoffitepied.Cettevaleurestexpriméeendécibels(dB)etestétroite-mentliéàS.
LES AVANTAGES DU SONIC PANEL
Enplusdescaractéristiquescommunesàd’autresproduitsdanslesystèmeSONIC,sacapacitésupérieured’isolationetdesadisponibilitédanslespanneauxde1mx1m,rendeSONICPANELefficacedanscertainsenvironnementstelsque:
• Les petites pièces où le déroulement et la coupe de la membrane peut être difficile et lente.
SONICPANELgrâceàladisponibilitéconfor-tablede “carrelages”1x1mpeutêtreposérapidementetfacilementenlimitantlenombredecoupespours’adapteràlesdimensionsdelapièce.
• Sols à faible capacité d’isolation acou-stique. SONICPANELauneépaisseurdelafibre de polyester (10 mm) et qui permettentd’avoirunevaleurplusfaiblederaideurdyna-mique(S‘=22MN/m³)etuneisolationphoni-quedepuissanceplusélevé(Lw=27,7dB).
• Sols à faible capacité d’isolation thermi-que. grâceuneépaisseurdelafibredepo-lyesterde10mmestcapablededéplacerlavaleurdetransmission(U),d’unsoloud’unplancher de dalle tel que celui utilisé dansl’exemple(voirtableaup.9)égaleàW/m²K1,02etdoncnonenrègleconformémentauD.LGSn°.311du 29.12.06,àunevaleurcomprise dans les exigences de loi égal à0,75W/m²K.
![Page 11: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/11.jpg)
pag. 11
COMMENT CONCEVOIR UN SySTÈME D’ISOLATION: analyse du calcul de l’estimation de L’n,w
7.
LedécretDPCM5-12-1997,définitlesexigencesacousti-quespassivesdesbâtiments,cesvaleursdoiventrépondreunefoisquelesmatériauxontétéprédisposéspourlapose.Pourconcevoirunsystèmed’isolationquipeutrépondreàtousleséventuelstests,eneffectuantuncalculd’estimation,selonunmodèlesimplifiéproposédanslerapporttechni-queUNITR11175aveclaformulesuivante:
L’n,w = Lnweq - ∆Lw + K
ou:L’n,w,eq (dB) est le niveau de l’isolation acoustique du
plancher«porteur»,dépourvuedelacouchedechapeflottante.
∆Lw(dB)indiqueladiminutiondesbruitsdecirculationdepiétinementdéterminéparleplancheflottanteréali-séavecl’utilisationdusystèmed’isolation.
K(dB)est la correction à apporter à la présence de latransmissionlatéraledubruit.Savaleurobtenueàpartird’untableaureportédanslaréglementationUNITR11175,dépenddelasurfacedelamasseduplancher«porteur»etlasurfacedusoldespa-roisverticales.
Danslesdeuxtableauxci-dessous,estindiqué,enfonctiondelamassedeladalledeplancherengardantetensuppo-santunpoidsde100kg/m²,lesrésultatsdeL’n,wenvisa-gentd’adopteroudeSONICROLLETSONICPANEL.L’ampleur du paramètre K, a été choisie avec prudence,compte tenudes valeursplus restrictivesfigurantdans letableaudurapporttechniqueUNITR11175.Lecalculprévisionnelestutileseulementàlafinduchoixdesmatériaux.
m’ portante porteur (kg/m2)
Réglementation UNI TR 11175
L’n,w,eq = 164 - 35 log(m’)(dB)
m’ Chape(kg/m2)
s’ (SONIC ROLL)
(MN/m3)
fo (Hz)
∆Lw(dB)
K(dB)
L’n,w(dB)
300320340360380400420
77,3076,3275,4074,5373,7172,9372,19
100100100100100100100
47474747474747
109,7109,7109,7109,7109,7109,7109,7
22,822,822,822,822,822,822,8
3334444
57,556,655,655,854,954,253,4
Grenier avec Sonic Roll chape flottant
m’ portante porteur(kg/m2)
Réglementation UNI TR 11175
L’n,w,eq = 164 - 35 log(m’)(dB)
m’ Chape(kg/m2)
s’ (SONIC PANEL)
(MN/m3)
fo (Hz)
∆Lw(dB)
K(dB)
L’n,w(dB)
300320340360380400420
77,3076,3275,4074,5373,7172,9372,19
100100100100100100100
22222222222222
75,075,075,075,075,075,075,0
27,727,727,727,727,727,727,7
3334444
52,651,650,750,850,049,248,5
Plancher avec Sonic Panel et chape flottant
![Page 12: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/12.jpg)
pag. 12
COMMENT CONCEVOIR UN SySTÈME D’ISOLATION:Calcul de l’isolation thermique
7.
Epaisseur Résistance thermique (R)
SONICROLLSONICPANEL
0,0065m0,01m
0.045W/mK0.032W/mK
0,145m2K/W0,313m2K/W
Caractéristiques de l’isolation thermique de Sonic
Lecalculdel’émissionthermique(U)doitêtreinférieurà0,8 W/m²K pour un sol divisé d’unités collectives situésenzoneclimatiqueC,D,EetF.Ilpeutêtreeffectuéanalyti-quementenadditionnantlarésistancethermiquedesma-tériauxcomposantlastratigraphieetcellessuperficielles.Acepropossontdisponiblesdessoftwarepouvantvousaider à calculer cette valeur doit être toujours vérifiée etcertifiéeparuntechnicienqualifié.Ceuxquisontintéres-sés à recevoir notre logiciel POLYGLASER EVOLUTIONcontacternotreforcedeventeouenvoyerunemailàlaru-brique“contact”denotresitewebwww.polyglass.com
www.polyglass.com
Produit Conductivité thermique ( )y
![Page 13: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/13.jpg)
pag. 13
COMMENT CONCEVOIR UN SySTÈME D’ISOLATION: un calcul du isolation thermique
7.
Voicideuxexemplesdecalculpourunplanchersansisola-tionthermiqueetacoustique;danslepremiercas,nousavonsuncoefficientdetransmissionthermique(U)de1,02W/m²K,doncnonutilisablepourlesexigences,danslesecondcas,lemêmeplancheravecuneisolationthermoacoustiquegrâceàl’utilisationdePANNEAUSONIC,atteintunevaleurdetran-smissionthermiqueneuve(U)de0,75W/m²Kconformeauxparamètresjuridiques(<0,8W/m²K).
Exemple de plancher sans isolation thermo acoustique
Matériel Epaisseur (m)
Densité(kg/m3)
Conductivité(W/mK)
SurfacesupérieureinterneCarrelageChapedecimentCLSallegéBriqueendalledebéton20+4PlâtreSurfaceinférieureinterne
Résistance(m2K/W)
Masse superficielle(kg/m2)
12345
0,010,050,070,240,01
20002000
600
1400
11,4
0,18
0,7
20100
42330
0,10,01
0,0360,389
0,330,014
0,1
Epaisseur totale (m) 0,38
R TOT (m2K/W)
U TOT (W/m2K)
0,98
1,02
Exemple de plancher avec SONIC PANEL
Materiel Epaisseur (m)
Densité(kg/m3)
Conductivité(W/mK)
Résistance(m2K/W)
Masse superficielle(kg/m2)
2080
42330
Epaisseur totale (m) 0,38
R TOT (m2K/W)
U TOT (W/m2K)
1,33
0,75
SurfacesupérieureinterneCarrelageChapedecimentSONIC PANELCLSallegéBriqueendalledebéton20+4PlâtreSurfaceinférieureinterne
123456
0,010,040,010,070,240,01
20002000
600
1400
11,4
0,0320,16
0,7
0,10,01
0,0290,3130,438
0,330,014
0,1
Nota: dans le calcul ont été pris en considération, en faveur de la sécurité, les résistances thermiques superficielles les plus restrictive (voir la norme UNI EN ISO 6946 par 5.)
![Page 14: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/14.jpg)
pag. 14
MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.
L’interpositiond’unseulagentdedétachementcommeunfilmdepolyéthylène,pourraitnepasêtresuffisantpouras-surerl’étanchéitédusystème,enparticuliersicetélémentestposéàsecsurl’isolationetlessuperpositionsnesontpasscelléscorrectement.
LesystèmeSONICsaétéétudiépourminimiserlesproblè-mespossiblesde réalisationdans lamiseenoeuvre.L’ex-périencePolyglasssurlesproduitspourl’imperméabilisa-tionnousapermisdedévelopperunesériedeproduitspouruneinstallationsimpleetcapablederésisterauxdéchirurespossiblesenchantier.
Ci-dessouslesséquencesopérativespourlamiseenplacedusystèmeSONIC.
a) VérifierqueLacouverturedesinstallationsestunecoucheplateet exemptede touteaspérité.D’éven-tuellescanalisationsdevrontêtrenivelées.
Sipourlacouverturedesinstallationssontutiliséesunedallelégère,vousdevezvérifierquesaposesoitfaite complètement uniforme. Vérifier qu’aucunesmatières impuresneprovoquedesfissuresoudesfentespouvantalleràl’encontredel’isolationsouslepiétinement.
1 VERICATION DU CONTEXTE
b) Toutmatérielexcédentairequicomprometlaplanéitédusupportdoitêtreretiré.
c) Touslesdébrisdoiventêtreenlevésavantl’installa-tion.
NIVELLEMENT DE CANALISATIONINSTALLTION CORRECTE
CANALISATIONS D’INSTALLATION
L’installationcorrecteetlerespectdesprocéduresprévuessont essentiels pour le succès de l’isolation thermique etacoustique.
Lefonctionnementdusystème“dalleflottante”estd’unconceptsimple. Il faut interposerunmatériauélastique,capabled’ab-sorberlesvibrationsgénéréesparlepiétinement,entreladalleflottanteet lesstructures latérales.Laréalisationcorrectedestravauxdusystèmeprésenteparcontrequelquescriticités.No-tammentdansla«cuve»dumatériauisolantquidoitêtreàpreu-ved’infiltration.Ilfautéviterqueladalleentreencontactaveclesstructureslatéralesetliaisonsrigides,égalementappeléespontsthermiquesetacoustiques,annulantl’isolationdesvibrations.
NO
OUI
![Page 15: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/15.jpg)
pag. 15
MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.
2 POSE SONIC PANEL
a) PoserlespanneauxSONICaveclacouchefibreuse(partieclaire)vers lebas,ens’assurantqu’ilssontparfaitementalignés.
b) CollersurlepanneauSONIC,lerubanadhésifdou-blefacelelongdetoutlepérimètre.
![Page 16: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/16.jpg)
pag. 16
2 POSE SONIC PANEL
d) LibérerlapartiesupérieuredurubanadhésifdoublefaceetcollerlabandeadhésivedeSONICBANDcel-ledeSONICPANELdefaçonpréciseetencontinue.
e) Couper labandeSONICprèsdesanglespourunejonctionparfaiteentrelesdeuxbandes.
f) Fermerlesanglesquisechevauchentlesdeuxbandesdefaçonànepaslaisserlespartiesdécouvertesdusubstrat.
MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.
c) CouperlabandedeBANDSONICdelalongueurdésiréetpliezlapourl’adapteràlalisièredelapièce.
![Page 17: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/17.jpg)
pag. 17
MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.
2 POSE SONIC PANEL
i) A lafindu travail, le rubanargentédeSONICTAPEdoit être visible sur tous les chevauchements et lesjointuresdeSONICPANELetSONICBAND.Enaucuncas,doiventêtreprésentesdespointsdepassantsdecontactaveclesubstrat;ainsiseformeraunesortede«cuve»apteàrecevoiretàcontenirlecompostefluidetypiquedesdallesauto-nivelants.
h) CouperetappliquerleTAPESONICsurlesanglesdefaçonàcouvriretàunirtoutesleschevauche-mentsBANDEBAND.
g) Après avoir vérifié l’alignement des panneaux SO-NIC PANNEAU, refermer soigneusement tous lesjointsavecdurubanSONICPANEL.
![Page 18: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/18.jpg)
pag. 18
MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.
3 POSE SONIC ROLL
a) OuvrezlerouleauSONICROLLetdecommenceràledétendreaveclacouchefibreuse(partieclaire)verslebas,suivantlecôtélepluslongdelapièce.
b) PliezleSONICROLLlelongdubordàunehauteursuffisanteaumoinsdequelquesncentimètrespoursurmonterlacôtedusolfini(chapeflottante+carre-lageoufinitionenbois).
c) CouperlerouleauSONICROLLpourquelquescen-timètreslelongdubordpourpermettreleposition-nementcorrectsurlesangles.
![Page 19: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/19.jpg)
pag. 19
MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.
3 POSE SONIC ROLL
f) Le revers de ROLL SONIC doit être présent aussien proximité de d’éventuels les seuils, les ouver-tures qui devront être enveloppé par SONIC ROLLjusqu’au-delàdupointoùilseraajoutéaujointho-rizontaledeladalle.
e) Procéderdelamêmemanièreaveclesautresroule-aux, en prenant soin de les chevaucher d’au moinsquelquescentimètresl’unavecl’autre(Ceciestfonda-mentalpourgarantirlaposeparfaite,afindenepaslaisserd’espacesvidesentreunrouleauetlesuivant).
d) Répéterl’opérationdepliagelongitudinaldurouleauSONICROLLdel’autrecôté(lorsquelerouleauestpositionnéencontactavecdeuxbords)etleplacerparfaitementlelongdupérimètredelapièce.
![Page 20: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/20.jpg)
pag. 20
MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.
3 POSE SONIC ROLL
g) UnefoisvérifiélaparfaitejuxtapositiondeROLLSONIC, fermer et sceller toutes les chevauche-mentsaveclerubanargentédeSONICTAPE.
i) Alafindutravail,labandeargentéedeSONICTAPEdoitêtrevisiblesurtousleschevauchementsetlesjointsduSONICROLLetnedevrontpasêtrepré-sents des points passants de contact avec le sub-strat ;ainsiseformeraunesortede«cuve»apteàrecevoiretàcontenirlecompostefluidetypiquedesdallesauto-nivelants.
h) Répéter la même opération sur les angles, afindecouvriretunir toutes leschevauchementsdeSONICROLL.
![Page 21: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/21.jpg)
pag. 21
MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.
4 FINITION DE LA PLINTHE
b) Positionnerlaplintheprévue,enprenantsoindeleretirerdusoldequelquesmillimètres.
c) Fermer l’espace entre la plinthe et le sol avec unscellantélastiqueapproprié.
a) Unefoisquelerevêtementfinaldusolaétéposé,couperlapartieenexcèseSONICBANDouSONICROLL.
![Page 22: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/22.jpg)
pag. 22
8.MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:
5 LES PLANCHERS RADIANTS
Danscecasaussi, il fauts’assurerde lacontinuitédedésolidarisationentrechapeflottanteetlescloisonsex-térieures.Parconséquent,afind’éviter la transmissiondesvibrations,ilestnécessaire:
SONIC Material de aislante térmico
POSITIONNEMENT DE SONIC DANS LE CAS DES SOLS RADIANTS
Colector
SONIC
ConductoMaterial de aislante térmico
Material elástico
POSITIONNEMENT CORRECT DES BOITES DES COLLECTEURS
LesystèmeSONIC,unefoisinstallé,nedoitpasêtreinter-rompuetdoncforéàtraverslesinstallationspourgarantirunedésolidificationdelachapeetd’uneisolationacousti-queparfaite.Dans le cas de systèmes de chauffage au sol (plancherchauffant),ilestrecommandédeplacerleSONICsystè-me sous le matériaud’isolationthermique.Le bord vertical de SONIC BAND et SONIC BAND peutremplacerlabandedepolyéthylènecompressible,généra-lement utilisée le long du périmètre des locaux, pour lasuccessiveposedechapesautonivellement.
•Désolidariserlesboîtescontenantlescollecteursdesparoispostérieursenlesrecouvrantd’unecouchedematériauélastiqueetenlesfixantsurlaparoipardesbouchonsencaoutchouc.
•Recouvrirlestuyauxdechauffageavecunegaineéla-stique, si le reversdoit être foré à la paroi SONICBANDouSONICROLL.
•Raccorderlestuyauteriesdemontéeàparoiaveclesmurs arrières avec seulementdes colliers en caou-tchoucourevêtuesavecunmatériauélastique.
Ilestrecommandédepositionnerlescollecteursencor-respondanceaveclescouloirsdesappartements.
SONIC Matériau d’isolation thermique
Collecteur
SONIC
ConduitsMatériau d’isolation thermique
Matériel élastique
Plancher
SONIC Couche de nivellement installations
PisoJoint plastique
Plinthe
Balcons externes
Porte-fenêtre
Plancher
![Page 23: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/23.jpg)
pag. 23
TESTS MISE EN OEUVRE ET CERTIFICATIONS9.
LeCentrederechercheetd’assistancetechniquePolyglassdéveloppeencontinueuntravaild’innovationetl’amélio-rationdessolutionsproposées.PourlesystèmeSONIContété réalisées différentes certifications près de laboratoiresexternes qualifiés pour tester ses caractéristiques perfor-mantes.Sesdonnéessontvérifiéesetcomparéessuiteauxlesinformationstestéesdanslamiseenoeuvreeteffectuédanslesdiverssites.
Sivousêtesintéresséàensavoirplusourecevoirdescopiesdescertificatsetdestestsréalisés,vouspouvezles demandés en composant le numéro de téléphone+3904227547ouenotresiteWebenallantsurcontactwebwww.polyglass.com
TEST DE RIGIDITÉ DyNAMIQUE (S ‘) - Photo Institut Giordano
MESURATION DU BRUIT PAR SONOMÈTRE
GENERATEUR NORMALISÉ DU PIETINEMENT
![Page 24: LE SILENCE EST - polyglass...LE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX EXIGENCES ACOUSTIQUES ET DU](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022050312/5f73eec365b52c524b24d966/html5/thumbnails/24.jpg)
01/1
3
www.polyglass.com
Documentation et informations phono métriques réalisé en collaboration avec TEP
POLYGLASS S.p.A. associée avec ANIT
POLYGLASS SPASiège:VialeJenner,4-20159Milano
CentreAdministratif:Viadell’Artigianato,34-31047PontediPiave(TV)-ItalyTel.+3904227547-Fax+390422854118-www.polyglass.com-info@polyglass.it