Le Journal 23 Aout 2010

CHALON

Sur les pas dun placier du marchLattribution des emplacements le dimanche est un mtier.PAGE 4 DU CAHIER LOCAL

TOURNUS

Saint-Philibert ft en imagesPAGE 10 DU CAHIER LOCAL2267856

Retour sur les meilleurs moments de la fte patronale.

Fond en 1826

Edition de Chalon

www.lejsl.comPONTDEVAUX

Lundi 23 aot 2010 - 1 - N 6067PAGE 4

Deux morts et deux blesss graves hier au mondial du quadSUR M6 CE SOIR

UnChalonnais aucombat desrgionsPAGES6ET2DUCAHIERLOCAL

Frangy : 2012 dans le viseur

SPORT EXTRME

Le hot-dog pleines dentsNousavonstestpour vousunedescente muscledanslesrapides duChalaux. PAGES89Malgr un dsaccord sur la question des primaires, Arnaud Montebourg et son invit JeanPierre Chevnement se sont retrouvs sur le thme de la lutte contre linscurit lors de la 38e dition de la Fte de la rose. Photo Gilles Dufour PAGES 2-3

Du 25 aot au 6 septembre 2010

sensation Des

prixnels

Des

spectacula s ires Des

offre

es remisairesextraordin

1500 m 2 de BONNES AFFAIRDES ES VENTES le parking ! FLASH ! surC. Cial CHALON SUD - 03 85 93 86 00Ouvert du lundi au samedi 7 h 30 - 20 h

DES ANIMATIONS

2328237

02

Le plan deau du Fourneau de Palinges est un lieu de baignade plong au cur dune nature verdoyante. lire en page 7

Cest

lt.

500

SANE-ET-LOIREn BONJOURLa gauche taramaPAR BENOIT MONTAGGIONI

militants de gauche taient hier runis au pied de lestrade pour entendre les discours dArnaud Montebourg et de JeanPierre Chevnement.

POLITIQUE. La 38e Fte de la rose se tenait hier FrangyenBresse. Une dition place so

MontebourgnoncelesidNouveaut. Cest la premire fois que linvit dhonneur de Frangy nest pas un socialiste.REPORTAGEPAR BENOIT MONTAGGIONI

C

econfrredunetlnationale a eu un choc en posantpourlapremirefois sa camra Frangy-enBresse : Mais cest quoi cette kermesse de village ?.Eteffectivement,latmosphredelaFtedelarose peut surprendre le journalisteplushabitula buvette de lassemble. Ici, les voitures sont gares en vrac le long de la route, la salle des ftes sent la merguezetonentonneunexotique ban bourguignon. Plus loin, une chanteuse de bal reprenddemanireplusou moinsheureuseduDaveou du Aznavour devantunpublic grisonnant. La Fte de la rose de Frangy est effectivement assez loigne de latmosphre police dune universit dt. Ca me rappelle la Creuse , confiait mme cruellement un militant du MJS. Frangy etsaFtedelarosesontchaque t un vnement incontournable de lactualit politique ; pourtant, ils surprennent chaque anne les journalistes habitus aux rassemblements plus photogniques , plus gauchecaviar.Ici,lemilitantboitdelabire,interpellejoyeusementsonluetapplaudit fort. O bat le cur de la gauche ? Srement plus Frangy qu La Rochelle.

Absents. Eva Joly, Daniel CohnBendit et Bernard Thibault ont t invits. Tous ont dclin.

Hier Frangy la 38e Fte de la rose, place sous le signe de louverture, a permis Arnaud Montebourg de pr senter ses projets .

I

n SOMMAIRE Faits divers Actualit Cest lt Carnet Grande rgion France monde Hippisme Sports Cinma Les gens p.04 p.05 p.06 p.12 p.14 p.15 p.22 p.24 p.31 p.32

l flottait cette anne comme un parfum de 2012 audessus de Frangy-en-Bresse. Pour la premire fois en 38 Ftes de la rose, linvit dhonneur ntait pas socialiste. son arrive en terre bressane, Jean-Pierre Chevnement a t accueilli par un Arnaud Montebourg tout sourire et parfaitement laise dans son rle de matre de crmonie. lapproche des primaires de la gauche quil organise, le dput socialiste a dailleurs presque vol la vedette son invit principal. La fort de micros et dobjectifs de larmada de journalistes venus assister la rentre du PS tait bien plus souvent dirige vers le local de ltape que vers lex ministre de Lionel Jospin. Jean-Pierre Chevnement sest pourtant prt hier lexercice avec bonne volont et a affirm quil navait pas eu rflchir longtemps avant de cder lamicale pression dArnaud . La prsence du prsident du MRC sur ses terres est dailleurs tout un symbole pour Arnaud Montebourg, plong dans le vaste chantier de la rnovation rue de Solfrino. Pour incarner louverture nouvelle du PS, il lui fallait, moins de deux ans des prsidentielles, accueillir Frangy un camarade de gauche . Toutefois, malgr son envie de dialogue sur les sujets de fonds , Chevnement est rest insensible aux appels du pied de Montebourg, en quali-

JeanPierre Chevnement na pas coup au traditionnel ban bourguignon, un exercice presque obligatoire chaque anne pour les invits de la Fte de la rose. Photo Gilles Dufour

Le 6 mai 2012 pourra ressembler comme deux gouttes deau un certain 10 mai 1981.Arnaud Montebourg

dessert. Llu costamoricain a fustig la tentative dasphyxie des dpartements par le pouvoir en place.

Un discours de candidatSur lestrade des discours, le tontaitplussolennelquelors du djeuner. Arnaud Montebourg sest attaqu dentre et avec fougue au sujet de linscurit, dclinant mme le contenu du pacte de tranquillit publique quil appelle de ses vux. Faisant rfrence aux sujets dactualit, il a lanc Monsieur le ministre, embauchez des policiers et des ducateurs,pluttquedefaire des chques Madame Bet-

fiant les primaires de machine dsistement systmatique Lors du traditionnel djeuner, Claudie Lebreton, prsident de lassociation des dpartements de France a pris la parole entre le poulet d et le

tencourt . Arnaud Montebourg a galement dclin les lignes dun nouveau socialisme en voquant la mutation ncessaire de notre appareil productif , notamment en prenant le virage de la croissance verte. Lesgensnousattendent,ils ont besoin de nous, dun alliage vert/rose/rouge que nous forgerons ensemble . Le 6 mai 2012 pourra ressembler comme deux gouttes deau un certain 10 mai 1981 , a lanc celui qui nest pour le moment toujours pas candidat aux primaires, mais qui hier nen semblait plus si loin.

Les quatre mesures du Pacte de tranquillit publique Arnaud Montebourg sest prononc hier pour la mise en place dun Pacte de tranquillit publique , quil a dclin en quatre grandes mesures. Repartir autrement les effectifs des forces de lordre sur le territoire. Et exiger la trans parence sur cette rpartition. Remettre les policiers sur le terrain et les faire vivre parmi la population. Ce qui signifie concrtement un retour une police de proximit. valuer lefficacit de la vidosurveillan ce. Associer la population la lutte contre la dlinquance. Cest la population de dire les problmes et de dclencher les alertes .

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Lundi 23 aot 2010 Votre @vis sur lejsl.comA. Montebourg doitil se prsenter aux primaires de la gauche?

DOSSIER / SANE-ET-LOIREBONSMOTS SUPERSTITION

03

LafteduMyosotis.Le prsidentdu MRC arappelquiltait un nonsocialiste ayant tout de mme cotis 29 ans au PS.Cette rose,jelaconnais bien et je neloubliepas,jesuiscomme le myosotis quelesAllemands surnomment ne moublie pas .

Ya-t-ilunemaldictionFrangy ?LEPOINT.FR note que les invits dhonneurdes

41% 52% 6%Oui Non

Sans opinion

Vous avez t 223 internautes rpondre.

prcdentes ditionsont connupar la suite des msaventures.Benoit Hamonperd son mandat europen,Pierre Moscovici est lch au congrs de Reims, Sgolne Royal perd la prsidentielle

ous le signe de louverture, avec JeanPierre Chevnement en invit principal.

esduprochainsocialisme25 000euros.Cest le cot de lorganisation de cette Fte de la rose 2010, entirement autofinance par la section locale du PS. Cadeau. JeanPierre Chevnement et Claudie Lebreton ont reu en cadeau une assiette ralise par un potier bressan.

DANS LES COULISSES DE LA FTE DE LA ROSEOrganiser une Fte de la rose comme celle de Frangynesimprovisepas. Lvnementpolitiqueesttotalementportparlquipedesbnvoles.Hier,ilstaientprsde60,mobilisspour fairetournerlamachineFrangy.Nellydonne par exemple de la voix entre les tables pour diriger les serveuses et leurs assiettes de poulet deBresselacrmeverslesconvives. Depuis jeudi, le noyau dur de lquipe est sur place. Il a fallu monter les tentes, installer les tables et les bancs,etsurtoutcuisinerpourunearmedemilitantsetdejournalistes. Hier,cesont450repasquionttservisFrangy-en-Bresse,cequi reprsentetoutdemme100kgdepommesde terre, 50 kg de lentilles et 150 poulets. En cuisine, ils sont une quinzaine mettre la main la pte, tous reprsentent les diffrentes sections socialistes du secteur. Le chef, lui, nest pas effrayparlampleurdelvnement,MichelNicolas a exerc plus de 35 ans aux cuisines de laubergeduJuraChateaurenaud.sescots, PhilippePageesprebienprofiterdelaprsencedesjournalistespourfairelapromotiondu pouletdeBresse. Unevolaillelaquelleil ne manquait que les morilles, ce nest pas dans les moyens du PS , samuse Philippe, qui ap-

En cuisine Michel et Philippe sont entours dune quipe de bnevolesmilitants. Photo G.D.

prcielambiancequirgnedanslquipecompose aussi bien de notaires que de chmeurs.Certainsdesbnvolesnontpasleur carte au PS, prcise Jacky Soulage, le trsorier de la section, mais le bnvolat Frangy, cest une forme de dmocratie participative, on discutedetout,mmedelafaondecouperlespatates.Laseulercompense,cest un dner entre nous pour prsenter le bilan financier , conclutJacky.B.M.

Toute la presse nationale a fait le dplacement Frangy pour couvrir la plus clbre des ftes de la rose . Photo Gilles Dufour

QUEN PENSEZVOUS ?

Pourquoi avez-vous fait le dplacement Frangy cette anne ?MARIE 80 ANSMontceaules Mines JesprequeavabarderCest la premire fois que je viens la Fte de la rose. Je nai la carte du PS que depuis deux ans, mais jai toujours t socialiste. Mon mari tait la mine et militait la CGT. En 2012, jespre que la gauche va faire quelque chose et que a va barder. Montebourg, je laime bien, je lui fais confiance pour a.

VIVIEN25 ans ChalonsurSane MontebourgauramavoixJe suis venu pour couter Jean-Pierre Chevnement, unhommequiaunevraieexprience. Je trouve aussi que Montebourg est un excellent orateur et quil aborde les bonnes questions avec humour.Enplus,ilavraimentla tte sur les paules. Sil est candidat aux primaires de la gauche,ilauramavoix.

BARBARAMilitant MRC Nice ProchedenosidesJtais en vacances dans la rgion, jen ai profit. Je pense que lidal serait de rorienter le PS vers le Chevnementisme . Mais paralllement, je trouve Montebourg pas si loign de nos ides. Le MRC ne doit par contre pas participer aux primaires, je ne pourrai pas soutenir quelquun comme DSK.

LADISLAS POLSKIConseiller rgional MRC, rgion PACA. Un message au PSLa prsence de Jean-Pierre Chevnement Frangy me semble normale dans le contexte actuel. Ce rapprochement est un message au PS : il faut refonder la gauche sur des bases solides. Et au MRC, nous exigeons du fond. La seule alliance possible est celle qui ira vers les classes populaires.

JEAN81 ans, Savigny Pas rat une seuleJe nai pas rat une seule Fte de la rose depuis 1972. Aujourdhui, je suis bnvole la buvette. Il y a 40 ans, ctait lpoque hroque, lorganisation ctait un peu du bricolage. Montebourg nest pas le mme type dhomme que Joxe, mais il me plat, il nest pas dans la politique politicienne.

04

SANE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS


Lundi 23 aot 2010

PONT-DE-VAUX. Trois accidents et le dcs de Dominique Maingret ont marqu le Mondial du quad.

Cauchemardesque...Un pilote de Marseille est dcd, deux autres sont gravement blesss et les frres Maingret ont perdu un des leurs. Insupportable.

1

D

ans les stands, quelques secondes aprs larrive finale du Mondial du quad, linformation na encore pas t transmisetoutlemonde.Alorson clbre une victoire, une belle performance ici, la remonte fantastique dun autrel.Sans savoir. Sanssavoirquedanslamatine, 10 h 45, un motard qui participe lpreuve du quad contest (course rserve aux amateurs)vientdefaireunesvrechutelarceptiondune table(sortedebosseallonge). Laccident se produit pratiquement sous les yeux des pompiers et des mdecins urgentistes qui, en voyant le choc, se doutent immdiatement de la gravit du fait. Il a t ject pendant le saut et le quad lui est retomb dessus , nous expliquait hier un tmoindelascne. Lhomme est longuement soign sur place puis vacu dansuneambulancedespompiers vers larrire du circuit. LeSamudeMconestprsent en renfort ainsi quelhlico de

La chaleur peut tre lorigine de ces accidents. Des gars moins entrans arrivent trs vite leurs limites. veilleraubondroulementde lafindelacomptition.Maisil tait dit que ce dimanche 22 aot, le mauvais sort sacharnerait sur Pont-deVaux.Cettefois,cestlafamille Maingret qui est touche directementavecledcsdeDominique, suite un malaise cardiaque,enfindaprs-midi, aucurdesstands. Dominique Maingret tait g de 53 ans et avait, comme ses frres, du carburant de comptition dans les artres. Sondernierprojetremontait 2008 o, avec Julien Ferrand, il met au point lun des premiers quads de comptition roulant lthanol. Le visage de Babar , surnom sous lequel il tait davantage connu, et son imposante barbe vont beaucoup manquer sur ce fameuxcircuitdePont-de-Vaux.LIONELJANIN [email protected]

1. Le Samu de

Mcon et lhlicoptre de Lyon taient en renfort pour soigner Cdric Karydes. En vain.

2. Dominique

Maingret tait le frre cadet de cette clbre famille trs implique dans le sport mcanique. 2lascuritciviledeLyon.Tout vatremisenuvrepoursauver la vie du pilote, y compris un aller-retour hliport sur Mconpourrapporterdespoches de sang. Mais le dcs du pilote marseillais, g de 32 ans, sera constat au centre hospitalier de Mcon, en milieudaprs-midi. Dans la matine, toujours dans cette mme preuve, un autre quadeur sest mal rceptionnunebosseetsestfractur le pron. Et la veille, un piloteestlourdementretombPhoto Michel Raymond et DR

sur le dos, perdant connaissance. Dimanche matin, il tait toujours dans le coma et son pronostic vital restait engag. Les organisateurs, tous de vrais passionns de sport, essayaient tant bien que mal de

AUTUN

EN BREFMONTCHANIN UnpitonrenverssurunpassageprotgCedimanche,auBoisBretouxMontchanin,ilestprsde17 h 15quandunhommede47ansentreprenddetraverserlachausse.Arriveunautomobiliste,auvolantd'unePeugeot407,quis'arrte sans problme pour le laisser traverser. Son vhicule est suivi par une Renault Mgane qui, ne voyantpasquilestl'arrt,lepercuteviolemmentetleprojettesurlepiton.Souffrantdecontusionsetdeplaiesmultiples,celui-ci(unMontcellien)atprisenchargeparlessapeurs-pompiers de Montchanin etconduit au centre hospitalier du Creusot.Les militaires delacommunautde brigadesdeMontchaninontassurlacirculationetleconstat.

Un four pain prend feu

TOURNUS CinqvoleurslaroulotteinterpellsGrce une intervention rapide, lincendie na pas eu le temps de se propager. Photo N. M.

Un incendie sest dclar hier vers 11 heures dans les locaux de la boulangerie La Ronde des Pains , avenue de la Rpublique Autun. Cest au niveau des matriaux disolation du four pain que le feu a pris, dgageant alors dimportantes fumes. Lin-

cendie a pu tre rapidement matris par lquipe de pompiers place sous le commandement de ladjudant-chef Thomas. Une ventilation des locaux a t effectue en prsence de la gendarmerie et dun technicien GRDF.N.M.

Mardidernier,lesgendarmesdeTournusontmisfinunesriedevolslaroulottecommisdansla nuitdu16au17aotTournus,entre19 h 30et2heures.Lesquatremineursde1316ansetun majeurde19ansavaientfracturquatrevhiculespouryvolerdesautoradiosetlecteursdeDVD quilsdestinaientlarevente.IlsvonttreprsentsdevantlejugepourenfantconcernantlesmineursetletribunalcorrectionneldeMconpourlemajeur.

VARENNES-LS-MCON VoldunvhiculeetdematrielautomobileDanslanuitdesamedidimanche,unfourgonC15atdrobdanslegaragesituVarennesls-Mcon,surlaRN6,proximitdumagasinLidl.Lesmalfratsontgalementdmontlesroues dundeuximevhiculeetemportdupetitmatriel.ToutepersonneayantdesinformationspouvantclairerlaffaireestinvitesadresserlagendarmeriedeMcon.


Lundi 23 aot 2010

ACTUALIT / SANE-ET-LOIREEN BREFJONATHANPIERRESVIVANTES PermanencesAutunetChalon

05

BOURBON-LANCY

Jonathan Pierres Vivantes est une association dcoute et daccueildesparentsendeuildunenfant.Cetaccueilesteffectupar desbnvolesayantgalementsubiledeuildunouplusieursenfants. Des permanences mensuelles ont lieu Autun (salle du PrieurSaint-MartinSaint-Pantalonenseptembreetpourles moissuivantsaucentresocialSaint-Jeande1517heureslessamedis18septembre,16octobre,20novembreet18dcembre) etChalon(sallemunicipaleFontaineauLoupannexe,derrire lgliseNotre-DamedesLumire,de1518heures,lessamedis 11septembre,9octobre,13novembreet11dcembre). Il est galement possible de prendre rendez-vous. Renseignements : Fatima Machado (prsidente) au 03.85.52.49.22 ou 06.62.57.64.03.

IUT de Chalon-sur-SaneJrme Prieur et Flavien Aurousseau ont gagn les deux concours de labour hier. Photo E.D.

Le labour, une histoire de famille Issy-lvqueDj titrs lan dernier, deux jeunes cousins dIssy lv que ont de nouveau rem port le concours dparte mental de labour dans leur catgorie respective.

Encore des places disponibles en DUT !

cours, raconte Flavien Aurousseau, titr dans la catgorie labour en planches. Mon pre en faisait dj. On a la chance dtre trs bien conseill .

Cest un travail de prcision qui demande beaucoup dentranement. Flavien Aurousseau

Gestion Logistique et Transport Gnie Industriel et Maintenance Science et Gnie des MatriauxPour dcouvrir ces formations professionnalisantes : http://iutchalon.u-bourgogne.fr Pour dposer votre candidature : www.admission-postbac.fr

Issy-lvque, le labour est une tradition bien ancre. On manie la charrue de pre en fils. Lors du concours dpartemental, disput hier Bourbon-Lancy loccasion de la fte des jeunes agriculteurs, cinq des douze finalistes taient originaires de ce village agricole. Pas tonnant ds lors de retrouver les Issyquois en haut du podium. Ca fait deux ans que je fais des con-

Travail et ambitionPour son cousin, Jrme Prieur, champion en labour plat, cest le troisime titre conscutif. Jai commenc labourer 14 ans, explique celui qui en affiche aujourdhui 23. Cest quelque chose de trs intress ant. Une preuve trs technique . Et qui demande beaucoup de pratique avant dtre parfaitement matrise. Cest un travail de prcision, confirme

Flavien, du haut de ses 18 ans. Ca demande beaucoup dentranement, cest comme a quon samliore . Les 4 et 5 septembre prochains, les deux cousins feront le dplacement dans lYonne pour la finale rgionale. Mme si ce sera plus dur, on va essayer de gagner , promettent-ils.EMMANUEL DALIGAND

LA PLUIE SINVITE LA FTE DPARTEMENTALEMalgr des prvisions mtorologiques plutt rassurantes, la pluie sest invite la fte dpartementale des Jeunes agriculteurs. Ds le milieu daprs-midi, les averses ont fait leur apparition, dcourageant certainement bon nombre de visiteurs. Pour ce grand rendezvous, les JA avaient tabl sur prs de 3 000 visiteurs, ils taient finalement seulement un millier avoir fait le dplacement. Pas de quoi gcher la fte pour autant. La convivialit tait de mise ; il faut dire que les jeunes agriculteurs du canton de Bourbon-Lancy avaient concoct un programme sympathique. Les jeux entre les diffrentes sections du dpartement sur le principe dInterville ont t particulirement apprcis. Tir la corde, mur des champions et jeux deau ont permis dassurer le spectacle. Un rendez-vous simple, festif et dynamique, limage des organisateurs. Dans son discours

VOS PRVISIONS ASTROLOGIQUES PERSONNALISES SUR UNE ANNEOFFRE SPCIALE RSERVE AUX LECTEURS DU JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE Anglique PRIVAT, auteur des PRVISIONS d AOT 2010 dans votre journal, vous propose une prvision dtaille sur 1 anne, dans tous les secteurs de votre vie (10 15 pages). Cette tude tonnante vous permettra de mieux grer votre vie car vous dcouvrirez, lavance, les vnements venir, les bonnes opportunits saisir, et vous viterez surtout les embches ! Alors, nhsitez plus et prenez votre destin en main !

Les Vieilles mcaniques morvandelles ont particip au succs de la fte. Photo E.D.

Cette tude vous est propose 39 au lieu de 55 Pour la commander : remplissez le bon, retournez-le avec votre rglement de 39 Anglique PRIVAT - Les Mradoux - 63160 EGLISENEUVE-PRES-BILLOM

de clture, le prsident dpartemental, David Bichet, se voulait dailleurs optimiste malgr les difficults rencontres par la profession. On va continuer se battre, lavenir est devant nous. On a le plus beau mtier du monde, il serait dommage de ne pas pouvoir en vivre .E.D.

Vous recevrez votre prvision sur une anne, sous 3 / 4 jours !Coupon pour vos prvisions sur une anne complte Nom ................................................. Prnom ............................................. Adresse mail ................................................................................................ Adresse postale ............................................................................................ Code Postal .................... Ville .................................................................... Date de Naissance ............... Heure.................... N du dpartement ........ Ci-joint mon rglement de 39 au lieu de 55. Signature

2323297

2319871

06

SANE-ET-LOIRE / ACTUALITMA VIE nPLUS BELLE


Lundi 23 aot 2010

VACANCES nPHOTO DE

Mon plerinage Saint-Jacques-deCompostelle, une preuve avec moi-mme La lecture de Priez pour nous Compostelle a in cit Georges Lacour, gn ral la retraite du Puley, accomplir son premier p riple et vivre la lgende do re de l'invention.

JeanFranois Arnoux est le cur de la paroisse de Louhans, qui compte 22 communes, depuis 2001. Photo M.A.

Les camps dt avec des jeunes mais aussi les retraitesPendant tout le mois daot, cette rubrique vous accom pagnera pour vous faire partager les vacances des per sonnalits du dpartement ou vous faire dcouvrir celles insolites de certains de ses habitants.

e ne peux pas dire quel est mon meilleur souvenir de vacances. Toutes les expriences que jai vcues mont apport des choses. Jai particip pendant prs de 30 ans des camps de vacances itinrants avec des jeunes, en randonne, vlo et mme en bateau. Cest surtout lambiance que japprciais, la dcouverte de nouveaux horizons conjugue une activit physique intense amenaient une belle qualit de vivre ensemble. Je suis aussi all une dizaine dannes de suite dans un camping en Bretagne. L encore, cela ma permis de nouer des contacts fabuleux. Dans un tout autre registre, jaime faire des retraites solitaires ; je suis all plusieurs annes de suite dans le Sahara. Le silence me permet toujours de me ressourcer. Enfin, je me rends souvent au Burkina Faso, o je participe la construction dune glise.

J

prs avoir parcouru trois fois bicyclette le chemin vers Compostelle, Georges Lacour tait arriv une conclusion : le seul vrai parcours ne pouvait s'effectuer qu' pied. Je suis parti en 1993 et je n'ai pas t du . Et il poursuit : cette anne-l tait sainte Compostelle, ce qui gnre des manifestations grandioses auxquelles s'associe le gouvernement espagnol ; car Saint-Jacques est aussi le saint patron de l'Espagne, il y est honor de manire identique notre Jeanne dArc .

A

Devant la cathdrale SaintJacques Compostelle, gauche, Georges Lacour et un ami. Photo Andr Guyot (CLP)

Georges a demand l'aide du SeigneurQuatre grands axes mnent Saint-Jacques, avec pour ravitaillement Paris, Vzelay, Arles et Le Puy. J'ai choisi ce dernier, car il est l'un des plus beaux. Ces quatre chemins se rejoignent Puntadella (Espagne) pour nen former plus quun, appel chemin des Franais, lequel nous conduit jusqu'au terme de la mission ,

EN BREFADASEA Permanences en septembreAutun : vendredis 3 et 17 septembre, de 9 h 30 12 heures, C.M.S.A. 16, rue Bernard Renault. Blanzy : vendredi 17 septembre, de 14 h 30 16 heures, Maison des socits. Bourbon-Lancy : mardi 28 septembre, de 9 h 30 12 heures, salle Bati-Loire. Charolles : mercredis 8 et 22 septembre, de 9 h 30 12 heures, locaux Mutualit sociale, centre social, avenue de la Gare. Chauffailles : vendredi 24 septembre, de 9 h 30 12 heures, salle du Champ de foire, 3 rue des coles. Fontaines : vendredi 10 septembre, de 9 h 30 12 heures, Ple de Service, bureaux de Fiscagri. Gueugnon : jeudi 9 septembre de 9 h 30 12 heures, CFA Chazey . Louhans : lundi 20 septembre de 9 h 30 12 heures, locaux FDSEA place Bertrand-Thibert. Mcon : tous les jours (prendre contact par tlphone) de 8 heures 11 h 30 et de 13 h 30 17 heures, ADASEA, Maison de lAgriculture, 59 rue du 19 mars 1962. Saint-Christophe-en-Brionnais : mercredi 22 septembre de 14 heures 16 h 30, btiment administratif du Champ de foire.

symbolise Georges. En dpit de quelques ennuis physiques dus aux intempries et au terrain (douleurs articulaires et ampoules), je n'ai jamais dout de ma russite et j'ai constamment demand au Seigneur de bien vouloir me pardonner s'il me jugeait prsomptueux. C'est sans doute pour cela que je suis parti discrtement avec 12 kg de bagages sur le dos, j'ai voulu vivre chichement et viter d'tre une charge

pour celui qui avait la gentillesse de m'accueillir. Ce marathon m'a apport la plus grande satisfaction en rencontrant des gens agrables et en entretenant avec eux des dialogues enrichissants. Durant ce priple, j'ai beaucoup rflchi en faisant un bilan avec moi-mme sur mon pass. Aujourd'hui, je conserve de nombreuses relations avec lesquelles je perptue des amitis fraternelles .ANDR GUYOT (CLP)

TLVISION

DeuximeservicepourleChalonnais PhilippeExertierVainqueur de ldition chalonnaise dUn dner presque parfait, Philippe Exertier, slectionn pour le Combat des rgions, disputera une place en finale ce soir, devant les camras de M6. Le principe : quatrergionsetquatrecandidats qui se reoivent tour de rle.Danschaquergion,trois sont slectionns pour aller cuisiner Paris devant des chefs toils. Un vainqueur par rgion, puis une finale en direct avant une confrontation avec Grgory, le vainqueurdelandernier.Jusquo iraPhilippe ?Rponsecesoir.

Philippe ( gauche) affronte ce soir 20 h 40 Rmi, Eric et Coralie pour un titre de vainqueur rgional ouvrant les portes de la finale nationale. Photo JeanPhilippe Robin/M6

5.2

La longueur du circuit de Pontde Vaux, qui accueillera samedi et dimanche une nouvelle course dendurance moto. Entranement et prparations le samedi, course le dimanche.

Jai test pour vous. Les rapides de la rivire de Chalaux sont propices de nombreusespratiques : raft, hydrospeed et hot dog. Notre journaliste a test ce dernier. lire en pages 89.

07

C'EST L'T3,50mtres. La profondeur maximale du plan deau du Fourneau.lentre notifiait une eau de qualit moyenne. Mais elle na aucune odeur dsagrable, nous nous sommes tout de mme baigns , explique Isabelle. a serait bien davoir quelques explications sur ce rsultat , ajoute-t-elle. Une analyse date du mois de juillet et rendue par lAgence rgionale de la sant de Bourgogne. Les derniers rsultats daot prouvent quelle est de bonne qualit ce mois-ci , assure-t-on en mairie de Palinges.

PALINGES. Ceintr de vert, le plan deau du Fourneau offre aux vacanciers un lieu de baignade naturel.

Plongeonenpleinenature7hectares.La superficie du plan deau qui contient 150 000 m deau.Ceintr de verdure, le plan deau du Fourneau tire ses charmes de la nature envi ronnante. Un lieu apprci des baigneurs enclins aux rencontres avec le milieu aquatique.

E

mbarquement en eau douce. Bateaux gonflables, boues dauphins : cet aprs-midi, le ciel voil ne dcourage pas les enfants qui profitent largement de lespace de baignade quoffre le plan deau du Fourneau de Palinges. Un lieu de baignade naturel entour de verdure et bord dune partie sableuse pour la partie plage. Cest pratique pour les enfants , exprime Isabelle, venue en famille de Grenoble. la piscine, les enfants ne peuvent pas jouer dans le sable, et ne peuvent pas rester aussi longtemps , argumente-telle. Sans compter que lentre des centres nautiques devient chre ! Et dajouter : On voulait un endroit o se baigner pour faire plaisir aux enfants, sans pour autant aller sur les plages bondes de la cte , assure-t-elle. Un bon compromis finalement trouv en plein cur du dpartement.

Un atout touristiqueFin des annes 90, un camping sest construit deux pas du plan deau. Nomm sans surprise Camping du Lac , il accueille de nombreux touristes, sduits par la proximit avec un tel lieu de baignade. Concentre sur ses mots croiss, Saskia dclare avoir justement choisi de venir camper Palinges pour sa proximit avec le lac. Cest tout de mme un peu froid , souritelle. Malgr tout, le grant JeanBernard Labille pense quil lui faudrait une piscine. De nombreux touristes prfrent la piscine. Beaucoup dentre eux ont peur des poissons et des algues , sourit-il. Ltang du Fourneau a t ralis pour dynamiser le pays , assure Yvette Teillier, prsidente du muse de Palinges. Sa prsence ne ravit pas que les b aigneurs et campeurs. Ltang fait le bonheur des pcheurs, qui ont vu une rive spcialement amnage pour eux.CAMILLE ROUX rouxc@lejsl. fr

Le plan deau du Fourneau de Palinges est un lieu de baignade plong au cur dune nature verdoyante. Labsence de matresnageurs incite les parents doubler leur vigilance. Photo CR

venues de Charolles pour goter au calme des lieux. Une rencontre avec la vie aquatique qui nest pas au got de tout le monde. Joanna, touriste londonienne, ra-

Rencontres aquatiquesUn endroit naturel qui implique la prsence de poissons et autres rsidents du lac. Je viens de Bretagne, jai lhabitude de la mer et les poissons ne me gnent absolument pas , soutient une jeune femme, assise dans le sable. Les gens sont trop formats piscine. Ils ont perdu contact ave la nature , soutient de son ct velyne, les pieds engouffrs dans le sable. Elle et sa fille sont

Les touristes prfrent la piscine. Beaucoup dentre-eux ont peur des algues et des poissonsJean-Bernard Labille, grant du camping du Lac.

ce dun bassin dlimit par une ligne de boues , elle avoue les surveiller const amment. La prsence dun matre-nageur aurait vraiment t la bienvenue . Quant elle, elle raconte stre baigne plusieurs fois : leau nest pas trop froide. Il y a juste par moments des courants glacs et dautres p l u s ch a u d s . U n e e a u

quelle qualifie toutefois de propre , constamment renouvele par un ruisseau dalimentation.

Eau de qualit moyenneLa qualit de leau a longuement intrigu la famille grenobloise. La premire fois que jai vu le lac, jai trouv leau trouble. Et puis le panneau daffichage

Une prairie devenue plan deauAu XIX e sicle, le plan deau servait au fonctionnement dune usine toute proche. La fermeture de lusine condamne le lac tre assch la fin du XIXe sicle. Une prairie investit les lieux. Cest en 1995 que le plan deau renat, sous la volont de Paul Lorton alors maire de Palinges. Le camping apparat peu aprs. Pendant quelques an nes proprit de la commune, il est ensuite repris par un particulier.

conte ce sujet avoir vu une forme translucide, assez trange, qui ressemblait une mduse . Une anecdote conte un il insistant sur ses enfants. Mme si elle se dit rassure par la prsen-

08

C'EST L'TDpart.Aprs nous avoir toutes les explications, notamment la lecture dune rivire, on peut partir.


Lundi 23 aot 2010

JAI TEST POUR VOUS.En plein cur du Morvan, non loin du Lac de Plainefas (58), nous avons embarqu dans

UnedescentemuscledanslesTechniques. On ne descend pas une rivire, encore moins des rapides, sans certaines bases.P o u r l a d e r n i re f o i s d e lt, nous avons test le hot dog ( un cano gonfla ble) sur la rivire du Chalaux au cur du Morvan. Sensa tions fortes garanties

Courants.Rien ne sert de vouloir leur la rivire, il faut justement essayer de les

quelques kilomtres de Saint-Pre-sousVezelay, la rivire du ChalauxPlainefas(58)estun siteidalpourpratiquerlerafting, lhydrospeed et le hot dog. Pourquoi ce nom, on na pasvraimentsunousenexpliquerlorigine,sicenestunevague ressemblance entre le sandwich et cette sorte de canogonflable. peineletempsdenfilerune combinaison, une veste, des chaussettes noprnes et un casque quecest dj le momentdepartir.Ilfautfairevite,nousprvientLaurent,lun des moniteurs dAN Rafting, car le barrage EDF de Chaumeonnefaitdeslchersdeau (4m3 parseconde)quede10 16heuresencemomentcause de la scheresse. On a donc peu de temps. Avant de faire lessaucissesdansnoshotdog, nouscoutonsreligieusement lesexplicationsdeRichi,notre accompagnateur lors de la descente.Dabord,ilfautapprendre bien tenir les pagaies. cartez les mains, un peu plus. Voil, cest mieux. Pouravancer,onpartuncoup droite, gauche, et toujours aveclecreuxdelapalmeduct de leau. (...) Ensuite, il faut apprendre lire la rivire. la fin de toutes ces explications,jesuisfranchementperdu. Le moment est venu de slancersurleseauxagites.

ficults.Jairussinepasrester coinc dans les premiers cailloux croiss sur mon chemin. Allez, on propulse tout a, nous crie Richi. Plus fort dans les bras, droite, gauche Noubliezpasquilnefautpas selaisserporterparlecourant, mais toujours aller plus vite quelui.Petitpetit,lerythme sacclre.Auloin,desvirages, etpasdesminuscules,avecdes rochers de partout. On va passer la piscine billes, prvient le moniteur. On comprendmieuxlesensquandon estpassparcepassage.Jaieu limpression dtre une bille dans un flipper. Mes mains commencent tout juste apprivoiser les pagaies que lon passe par 400 mtres de rapidesnon-stop.Unpeuplusloin, toujours des rapides et des cailloux en plus. Heureusementquejavaisretenu lebi-

Allez, on propulse tout a Plus fort dans les bras, droite, gaucheRichi, moniteur dAN Rafting

RemousetmerveillesDominique et son fils Elouan, originaires de la SartreetenvacancesdansleMorvan, partent en premier. Puis, mon tour vient. Jai beau essayer de convaincre Richi et deluidemandersilneveutpas venir avec moi dans lembarcation,ilnyapasmoyen.Tu vas voir, me dit-il, tu vas ten sortircommeungrand.Seul matre bord, je tente en vain dedirigerlesmanuvrespour passertantbienquemallesdif-

soucailloududbut.Coinc justemententredeuxcailloux, il faut pour schapper se pencher vers eux pour reprendre le fil du courant jusquau dernier passage redout, celui de Cortibas. Franchement, les miraclesexistent.Jesuispass comme une lettre la Poste, alorsquedepuisledbutjenai cess de lutter pour tenir le cap. Il nous a fallu plus de 2 heures pour descendre les 5 kilomtres de rivires. Et dire quelechampiondEurope,au mme endroit, a mis 15 minutes...NICOLASDESROCHES [email protected]

Le passage de Cortibas, du nom du premier champion a lavoir emprunt, na pas chang depuis et il faut s

DES ACTIVITS POUR TOUS DANS LE MORVAN Parcours aventure Grimper dans les arbres comme Tarzan. Au programme, 70 ateliers de tous niveaux de difficult et 5 parcours diffrents au choix. Lactivit vous occupera prs de 3 heures. De 4 6 ans : 10 ; de 7 8 ans : 15 ; de 9 14 ans : 21 et de 15 ans plus : 24 . Escalade Le Morvan offre de multiple sites cole de tous les niveaux. Pour 6 personnes minimum, journe, partir de 8 ans, 35 par personne. Sous-sol Le sous-sol calcaire bordant le Morvan abrite de nombreuses et magnifiques grottes. quip dun casque, dune lampe, dune combinaison et du matriel de scurit, vous vivrez lexprience rare de la dcouverte dun univers de silence, entre concrtions, stalactictes et stalagmites. Descente de rivires Descendez la cure, lune des plus belles rivires de France, bord dun cano-kayak. Location pour 4 km : 13 pour les 15 ans et plus ; 12 pour les 9 14 ans ; 5 pour les 8 ans et moins et 12 pour une famille (2 adultes et 2 enfants). Il existe aussi des formules pour 8 et 18 kilomtres. Rafting, hydrospeed et hot dog Franchissement de rapides et slaloms entre les rochers sous les yeux vigilants dun moniteur. Rafting et hot dog : 44 la descente par personne, partir de 12 ans. Nage en eaux vives : 47 la descente, partir de 14 ans. La socit AB loisirs propose galement du paint-ball, du karting, du quad, de la montgolfire, de lULM, du chevalPour plus de renseignements ou pour rserver (pour certaines activits, cest indispensable), contacter le 03 86 33 38 38.

+WEB

Retrouvez aussi une vido avec notre journaliste sur www.lejsl.com


Lundi 23 aot 2010

C'EST L'T

09

s un hot dog (un cano gonflable) sur la rivire du Chalaux. Attention, il faut aimer les sensations fortes et le sport.

rapidesdelarivireduChalauxScurit. Les moniteurs se positionnent toujours en bas et sur les bords de chaque passage difficile.

chapper sur s dompter.

Matrise improbable. J'ai eu beau couter toutes les explications avant de partir, ona parfois bien du mal garder le contrle de son hot dog. Photo Gilles Dufour

souvent lutter contre les courants pour simposer. Photo Gilles Dufour

Parfois a coince La technique du bisou caillou ne marche pas tous les coups.On a beau se tortiller dans tous les sens, il faut parfois quitter le navire. Photo Gilles Dufour

Difficile de sarrter. Loin dtre aussi facile garer quune voiture, le hot dogSensations fortes. Dominique et son fils louan ont eu quelques frayeurs, tout comme moi, en passant les rapides.Photo Gilles Dufour

continue son chemin avec le courant de la rivire. Alors, jai bien eu besoin de laide de Richi, mon moniteur, pour stopper mon embarcation. Photo Gilles Dufour

10

C'EST L'TDT nJOBS


Lundi 23 aot 2010

FTE DE LA VIELLE DANOST

Une dition marquante

BAPTISTE LOBREGLIO27 ans, employ au service Population de la Mairie de Chalon

Je prpare un master et le Capes 27 ans, Baptiste n'en est pas son premier boulot, il a travaill chez Laurent au mois de juillet, a galement travaill chez Daunat par le pass, mais a surtout 3 ans d'exprience en Italie, Rome, o il a t employ d'un outlet et d'un bureau de presse. Parti pass sa licence LCE Rome via le programme Erasmus, il a dcid d'y rester aprs l'obtention de son diplme, et y a donc vcu trois ans. Trois annes bnfiques pour lui qui veut devenir professeur d'italien et qui prpare sa deuxime anne de Master Recherche et tudes romanes l'Universit de Bourgogne. En attendant, il travaille tout le mois au service population de la mairie de Chalon. Je contrle les cartes d'identit et les passeports, rentre leurs numros dans une base de donnes, j'ai aussi d classer toutes les enveloppes revenues de propagande lectorale, pour les archiver. J'ai t trs bien accueilli, tout le monde est trs sympa et l'ambiance est bonne . Autant dire que Baptiste ne chme pas puisqu'il prpare en parallle son mmoire intitul Le marchand et la fortune au Moyen-ge Florence et l'examen crit du CAPES qu'il passera en novembre.MATTHIEU LEBRUN (CLP)

Mise l'honneur cette anne, la Turquie a prouv avec le groupe Helesa que le partage est une notion vritablement internationale. Photo Norbert Estienne

Hier aprsmidi, la fte de la vielle sest acheve sur un constat de russite et de partage port au plus haut par lensemble des prota gonistes.

nost, petit village du Morvan, capitale de la vielle et de la bonne humeur. Voici comment pourrait se rsumer la 33e fte de la vielle. en croire les organisateurs, le rsultat de ces 4 jours a t bien au-del des esprances. Habitus et nou-

A

veaux venus ont pris part une fte repense et encore amliore. Cette manifestation est la preuvedelavitalitdelamusique traditionnelle, avec bon nombre de musiciens prsents tonnamment jeunes. Ce regain d'intrt est en partie d l'Union des Groupes et Mntriers du Morvan (UGMM),associationorganisatrice de la fte. Depuis10ans,lorsdestages, les 8-16 ans apprennent ainsi le maintien et la transmission

des traditions. Samedi, lors de la visite officielle des autorits civiles et militaires, Patrice Joly, prsident du Parc Naturel du Morvan, a salu ce travail effectu. Avec un mlange de concerts modernes, et traditionnels, des stages de danses pour tous, des bals et en invitant des artistes trangers (cette anne la Turquie), les organisateurs enfoncent encore le clou. La fte de la vielle fait vivre le pass, crit le prsent et conserve ainsi un bel avenir.NORBERT ESTIENNE (CLP)

TOURISTES nPAROLES DE

COURSES HIPPIQUES DE CLUNY

Beau fixe et un dfil remarquableAvec ses 8 courses, alternant trop, galop et cross, cette avant-dernire runion de la saison fut encore un beau spectacle. Seule une chute srieuse dans la 5 e course, blessant un jockey la clavic u le , vi n t a s s o mbri r cet aprs-midi ensoleill. Prs de 700 spectateurs taient au rendez-vous, ce dont sest flicit le prsident de la Socit des Courses de Cluny, Bertrand Duvillard. Certains visiteurs taient venus tout spcialement pour le remarquable dfil dtalons du haras, prsents soit en mains soit en attelages. Parmi les temps forts se trouvait un attelage de quatre Franche Montagne, chevaux utiliss traditionnellement dans l'arme suisse. Son meneur, Sbastien Mourier, leveur dresseur de La Clayette, effectua une dmonstration de maniabilit trs applaudie.MONIC COUTHERON (CLP)

Japprcie lair vivifiant du Charolais

Trs remarqu, un attelage de quatre Franche Montagne, chevaux utiliss traditionnellement dans l'arme suisse. PhotoM.C. (CLP)

JeanPhilippe Faggi vient de Cavaillon dans le Vaucluse. Photo Alain Lebas (CLP)

ccompagn de son pouse Laly et de ses trois jeunes garons, Jean-Philippe sjourne quelques jours dans la Cit du Tmraire. La Bourgogne, il la connat bien, d'une part pour avoir rsid quelques annes dans le Morvan et, d'autre part, il la sillonne, du sud au nord et au moins une fois par an, au gr de ses attaches cte doriennes et charolaises. Nous l'avons rencontr l'aire de jeux pour enfants sur la commune de Prizy, en limite du Pays Brionnais. Passionn par la photographie, Jean-Philippe a pris plaisir flasher ses garons s'amusant dans un environnement verdoyant baign de calme. J'aime me promener dans ces petits villages du Charolais pour leur charme, leur tranquillit propice la dtente et la convivialit des habitants. J' y apprcie aussi l'air vivifiant ambiant .Joli succs de la Victoria des annes 1900, mene par deux Highland Scot. Photo M.C. (CLP)ALAIN LEBAS (CLP)

A

Prochaine et dernire runion lundi 13 septembre.

12

CARNETAVIS DE DCSLE CREUSOT M. et Mme Jol BRUYERES, ses enfants ; Thomas BRUYERES, M. et Mme Jean-Philippe RODES, ses petits-enfants ; Yoann, son arrire-petit-fils ; ainsi que tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Lucienne LABOUTIERE ne PRETET survenu le 21 aot 2010 lge de 88 ans. La dfunte repose au funrarium avenue SaintSauveur. Les obsques religieuses auront lieu le mardi 24 aot 15 h 30 en lglise SaintEugne, o lon se runira. La famille rappelle votre souvenir son fils Jean Claude dcd le 5 juillet 1988, et son poux Monsieur Maurice LABOUTIERE dcd le 18 dcembre 1997. Pas de plaques, uniquement des fleurs naturelles. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes Funbres Viollon Le Creusot 03 85 55 36 56

Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com


Lundi 23 aot 2010

MCON Mme Anne-Marie BUFFIN, vous fait part du dcs de son poux, le Docteur Christian BUFFIN Ses obsques ont eu lieu dans la plus stricte intimit. CHAGNY - DIJON Georges TACAILLE, son fils ; Valrie, sa petite-fille ; Manon, son arrire-petite-fille ; Franoise, sa belle-fille ; ainsi que toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Andre TACAILLE ne MORIN survenu le 20 aot 2010, lge de 86 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le mercredi 25 aot 2010 10 h 30 en lglise de Chagny. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. DIJON - CHAMPLITTE (70) BOURBON-LANCY (71) M. Maurice BOUGRELLE, son poux ; Nisette DUCHASSIN, sa sur ; Jules THEUROT, son oncle ; Michle DELETRAZ et Jeanne BOUGRELLE, ses belles-surs ; Monique BROCHOT, JeanMichel THEUROT, Anne GARCIA, Anne LOUIS, ses filleuls ; les familles THEUROT, BELIN, DUCHASSIN, BROCHOT, CNAC, BOUGRELLE, DELETRAZ et MUTTER, ont la douleur de vous faire part du dcs le 20 aot 2010 de Madame Michle BOUGRELLE ne DUCHASSIN ge de 77 ans. La crmonie religieuse aura lieu le mardi 24 aot 2010 10 h 30 en lglise de Champlitte (70), suivie de la crmation dans lintimit familiale. Ni fleurs, ni plaques. Condolances sur registres.Pompes funbres Roc-Eclerc - Dijon Tl. : 03 80 67 20 73

GERGY - VERJUX Mme Germaine BOULIGAUD, sa maman ; Mme Nicole BOULIGAUD, son pouse ; Fabien et Cline, Alice et Franck, ses enfants ; Romain, son petit-fils ; Danile et Raymond DESFETES, Yvette et Serge MORTIER, ses surs ; Monique et Robert BOULIGAUD, son frre ; Mme Angle SARRE, sa belle-mre ; cousins, cousines ; neveux, nices ; les familles BOULIGAUD et SARRE, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Jean BOULIGAUD dit Jannot survenu lge de 68 ans. Ses obsques civiles auront lieu le mardi 24 aot 2010 11 heures en la salle omniculte du crmatorium de Crissey. Ni plaques, ni fleurs. Jean repose la chambre funraire du crmatorium de Crissey, o la famille recevra le dimanche 22 et lundi 23 aot de 14 heures 18 heures. La famille remercie tout le personnel soignant de lA.H.D. ainsi que son mdecin traitant. Elle rappelle votre souvenir son papa Robert dcd en 1975, son beau-pre Marcel dcd en 1989, son beau-frre Marcel dcd en 2009. Une urne sera mise disposition pour recevoir vos dons au profit des soins palliatifs de lhpital William Morey.

CHIZEUIL - CHALMOUX M. et Mme Andr BERLAND, M. et Mme Bernard FAUCHET, M. et Mme Jean-Pierre FAVRIN, M. et Mme Alfred KUBIT, M. et Mme Manuel MOREIRA, leurs enfants, petitsenfants ; les familles BERNARDINBOYER, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Marcel BERLAND dit Ccel survenu dans sa 65e anne. Ses obsques religieuses auront lieu mardi 24 aot 2010 15 heures en lglise de Chalmoux. Ccel repose la chambre funraire Le Lys BourbonLancy o la famille recevra aujourdhui lundi de 16 h 18 h. La famille rappelle votre souvenir ses parents Hlne et Jean sa sur Marie-Claude son frre Robert

CHALON-SUR-SANE Mme Joseph PEREZ, M. et Mme Joseph BENABDELLI, M. Franois PERALTA, Mme Christiane RENOTTE, ses enfants ; ses petits-enfants, arrirepetits-enfants et arrirearrire-petits-enfants, vous font part du dcs de Madame Thrse PERALTA ne DE LA CRUZ survenu lge de 102 ans. Ses obsques seront clbres le mercredi 25 aot 2010 8 h 30 en lglise Saint-Paul. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. CUSSY-EN-MORVAN M. et Mme Michel GELEZEAU, M. et Mme Roger CROISARD, M. Grard GRIVEAUD, M. et Mme Roland GRIVEAUD, M. Bernard GRIVEAUD, ses enfants ; ses petits-enfants ; ses arrire-petits-enfants ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Robert GRIVEAUD survenu Cussy-en-Morvan le 21 aot 2010 lge de 88 ans. Les obsques religieuses seront clbres mardi 24 aot 2010 16 h 30 en lglise de Cussy-en-Morvan. Le dfunt repose la chambre funraire des P.F. Aimard 27, rue de Paris Autun. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Lamicale des sapeurspompiers de Gergy prie lensemble de ses membres de bien vouloir assister aux obsques civiles de notre collgue et ami David CARLIER qui auront lieu le mardi 24 aot 13 heures au crmatorium de Crissey. Ni fleurs, ni plaques. Tenue F1. LALHEUE Robert et Brigitte BONNOT, Monique et Michel CHAMFROY, Rgis et Elvira BONNOT, ses enfants ; ses petits-enfants et arrirepetits-enfants ; Mme Marthe LOREAU, sa belle-sur ; ses neveux et nices ; ses cousines ; et toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Gilbert BONNOT survenu dans sa 88e anne. Ses obsques seront clbres mardi 24 aot 2010 10 heures en lglise de Lalheue. Condolances sur registres. La famille rappelle votre souvenir son pouse Rene dcde le 1er mai 2010. Et remercie les personnes qui prendront part sa peine.

SANVIGNES-LES-MINES M. Guy PETIT, son poux ; Nadine et Frdric SURS, ses enfants ; Estelle, Anne, ses petites-filles ; ses frres, beaux-frres, belles-surs, neveux, nices ; ainsi que toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Emilienne PETIT ne BUCCHINI survenu lge de 82 ans au C.H. Bouveri o la dfunte repose au funrarium. Ses obsques religieuses seront clbres mercredi 25 aot 10 heures en lglise de Sanvignes. Les condolances seront reues sur registres. Ni fleurs, ni plaques. Ce prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.P.F. Brelau - Sanvignes 03 85 67 03 46

LA CHAPELLE-THCLE RANCY - LEGNY (69) Mme Eliane JUHANS, son pouse ; Sandrine et Dominique, Laurent et Cathy, ses enfants ; Morgane et Anaelle, Romain et Valentin, ses petits-enfants ; Guy, Michel, Nadine, Patrick, ses frres, sa sur et son beau-frre ; Grard MOREL et Martine, son beau-frre et sa bellesur ; Mme Suzanne MOREL, sa belle-mre ; ses neveux, ses nices, cousins, cousines ; parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Nol JUHANS survenu le samedi 21 aot 2010 lge de 66 ans. Ses obsques religieuses auront lieu le mardi 24 aot 2010 14 h 30 en lglise de La Chapelle-Thcle. Le dfunt repose la chambre funraire Blondet Flatot Cuisery. Fleurs naturelles seulement.

GERGY Lamicale des sapeurspompiers de Gergy a le regret de vous faire part du dcs du sapeur Jean BOULIGAUD Ancien sapeur-pompier de Gergy et vous prient dassister ses obsques qui de drouleront mardi 24 aot 11 heures au crmatorium de Crissey.

LE BREUIL - LE CREUSOT Sa fille, Annie : ses deux fils, Guy et Alain ; ses petites-filles, Charline, Madeline et Manon ; ainsi que toute sa famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Sophie MRUGALA ne SZABELSKI survenu lge de 75 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le mardi 24 aot 2010 14 heures en lglise du Breuil. Condolances sur registes. Cet avis tient lieu de faire part et de remerciements.Pompes Funbres RocEclerc 03 80 55 03 50


Lundi 23 aot 2010

Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

CARNETLE CREUSOT Mme Jeannine THEVENETCHEVRIER, son pouse ; M. Pascal THEVENET, son fils ; ainsi que tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Ren THEVENET survenu le 20 aot 2010 lge de 86 ans. Le dfunt repose au complexe funraire 10, rue de Pologne. Les obsques religieuses auront lieu le mardi 24 aot 10 h 30 en lglise SaintCharles, o lon se runira. A lissue de la crmonie, une collecte sera effectue au profit de la recherche mdicale. Ni fleurs, ni plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes funbres Viollon Le Creusot 03 85 55 36 56

13

GIBLES Mme Marie JOMAIN, son pouse ; Mireille JOMAIN, sa fille ; Mlissande, sa petite-fille ; M. et Mme Joseph JOMAIN, son frre ; ses neveux et nices ; ainsi que toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs soudain de Monsieur Joanny JOMAIN survenu dans sa 80e anne. Ses obsques religieuses auront lieu le mardi 24 aot 2010 15 h 30 en lglise de Gibles, suivies de linhumation au cimetire de Montmelard. Joanny repose la chambre funraire de Baudemont o sa famille recevra ce dimanche 22 et ce lundi 23 de 15 heures 17 heures. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

DIGOIN LA CHAPELLE-DEGUINCHAY DOMMARTIN Delfin et Eugnia AZEVEDO, ses parents ; Jean-Baptiste et Ilona, Anne et Olivier, Mlanie et Alexandre, Emmanuel et Pauline, Matthieu, Thomas et Astrid, Marie-Agns, ses frres, surs, belles-surs, beauxfrres ; ses petits-neveux et nices qui elle aime tant, ont la douleur de vous faire part du rappel Dieu de leur chre HELENE La messe denterrement sera clbre le mardi 24 aot 2010 15 heures en lglise Notre-Dame Digoin.

MANCEY - LYON M. Guy AVIGNANT, son fils ; Martine et Myriam COLLONGES, ses nices : Monique et Yves ROZAND, son filleul ; parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Clarisse AVIGNANT ne EMORINE survenu dans sa 93e anne. Ses obsques religieuses auront lieu le mardi 24 aot 2010 15 heures en lglise de Mancey. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

OBSQUES AUJOURDHUIMcon : 9 h, chapelle de la rsidence dpartementale, Mlle Germaine Dsarzens. Mcon : 10 h, glise NotreDame de la Paix, Mme Francisca Carmona, ne Justicia. Cormatin : 15 h, glise, Mme Germaine Nemond, ne Ranjard. Chalon-sur-Sane : 16 h, glise du Sacr-Cur, Mme Yolande Tripier, ne Martin. Chtenoy-le-Royal : 15 h, glise, M. Ernest Fournier. Tournus : 15 h, cimetire, M. Roger Guyonnet. Beaumont-sur-Grosnes : 14 h, glise, M. Georges Rustain. Montceau-les-Mines : 10 h, salle Guillaume Apollinaire, M. Andr Lajarde. Montceau-les-Mines : 14 h, salle Guillaume Apollinaire, M. Georges Candiotto. Le Creusot : 14 h 30, glise Saint-Laurent, M. Ren Limballe. Rozelay : 10 h 30, glise, Mme Stanislawa Gabas, ne Jaworska. Gibles : 14 h 30, glise, Mme Jeanne Durix, ne Burdy. Montceau-ltoile : 14 h 30, glise, M. Roger Chasset. Paray-le-Monial : 16 h, basilique, Jean-Claude Polette. La Tagnire : 15 h, glise, Mme Yvonne Perraudin, ne Chevret.

MONTCEAU-LES-MINES ANNECY Mme Monique PROST, son pouse ; Eric et Sverine PROST, ses enfants ; Emma, sa petite-fille ; les familles PROST, POULET, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Henry PROST survenu lge de 79 ans. Selon sa volont ses obsques religieuses ont t clbres dans lintimit familiale.Pompes Funbres RocEclerc 03 85 57 55 54

MONTCEAU-LES-MINES Fabrice, Laurence, Aurlie, Marie-Charlotte, ses enfants ; Clmence, Tho, Lucas, Flavien, ses petits-enfants ; Mme Janine OLENISAC, sa mre ; ses frre, surs, beaux-frres, belles-surs, neveux et nices ; ainsi que tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Anne-Marie WITKOWSKI ne OLENISAC survenu le 20 aot 2010 lge de 55 ans. Anne-Marie repose au complexe funraire Viollon 10, rue de Pologne au Creusot o ses obsques religieuses auront lieu le mercredi 25 aot 13 h 15. La famille rappelle votre souvenir son poux Richard dcd le 27 janvier 2002. Ni fleurs, ni plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.PF Viollon Le Creusot / Saint-Vallier 03 85 55 36 56

MESSE ANNIVERSAIREUne messe anniversaire sera clbre le mercredi 25 aot 2010 18 h 30 en la cathdrale Saint-Vincent de Chalon-sur-Sane lintention de Monsieur Georges DERRIEN Chevalier de la Lgion dhonneur Croix de guerre 1939-1945 Directeur du port fluvial de 1946 1969 Expert prs la Cour dAppel et de Madame Georges DERRIEN ne Marthe de LOYE Ancienne externe des hpitaux de Dijon Mdaille dOr de la Famille Franaise

AUTUN - LE CREUSOT DUNKERQUE AVESNES-LE-SEC Mme Jolle GLACET, son pouse ; Alexandrine et Patrice, ses enfants ; Enzo, son petit-fils ; les familles GLACET, DEVAUX, GUILLOT, PELLIGRINI, ses frres, beaux-frres, belles-surs, neveux et nices ; la famille BADIA ; et toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Grard GLACET survenu Autun le 21 aot 2010 dans sa 60e anne. Les obsques civiles seront clbres mercredi 25 aot 2010 9 h 30 en la salle du crmatorium du Creusot. Ni fleurs, ni plaques. Le dfunt repose la chambre funraire des P.F. Aimard 27, rue de Paris Autun. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

MONTPONT-EN-BRESSE BRUAILLES ANTONY (10) NOGENT-SUR-SEINE (10) ROMENAY SAINT-DENIS-LSBOURG (01) Jean-Paul MATHY, Bernard MATHY, Pierre et Marie-Marguerite MATHY, Chantal et Jean-Franois MOREL, Agns et Jean-Yves BOURCIAT, ses enfants ; Clmence, Benoit et Aude, Antoine et Galle, Camille et Soufiane, Juliette, Antonin, Fanny, Jean-Denis, Cindy, ses petits-enfants ; les familles SAVOIE, ANDRE, DESGRANGES, FERRAND, LONGERE, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Germaine MATHY ne CURE survenu le 21 aot 2010 lge de 94 ans. Les obsques religieuses seront clbres mardi 24 aot 2010 15 heures en lglise de Montpont-enBresse. Germaine repose la chambre funraire de Sagy. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. La famille rappelle votre souvenir son poux Germain dcd en 1985.

REMIGNY - GRENOBLE Mme Janine HASDENTEUFEL, son pouse ; Mme Emilienne HASDENTEUFEL, sa belle-sur ; Grard et Jocelyne HASDENTEUFEL, Maud HASDENTEUFEL, son neveu et ses nices ; Daniel et Bernadette BESSOT, Jean-Marie et Jacqueline TAVERDET, ses cousins et cousines ; ainsi que toute la famille et ses amis, ont la tristesse de vous faire part du dcs de CAMILLE Artiste peintre Chevalier de la Lgion dhonneur survenu le 21 aot 2010 lge de 86 ans. Ses obsques religieuses seront clbres mercredi 25 aot 2010 15 heures en lglise de Remigny. Condolances sur registres. Pas de plaques. M. HASDENTEUFEL repose la maison funraire, route de Chaudenay Chagny. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

SANC CRCHES-SUR-SANE GRIGES Ses enfants ; petits-enfants ; et arrire-petits-enfants ; tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Eugne CHARPAIL survenu le 22 aot 2010 dans sa 80e anne. Selon sa volont ses obsques religieuses seront clbres dans la stricte intimit familiale, cependant un registres est votre disposition au centre funraire Rolet Sanc ou M. CHARPAIL repose. La famille rappelle votre souvenir son pouse Monique dcde en novembre 2009.

14

GRANDE RGION


Lundi 23 aot 2010

MONTBARD (21). Un homme a t victime dune tentative dassassinat.

EN BREFPRCY-SOUSTHIL (21) Un mort sur la route

GravementblessaucouteauUne querelle amoureuse semble tre lorigine du drame qui a conduit un homme en poignarder un autre cinq reprises.

nthony Leproust, 38 ans, a t agress l a i d e d u n o b j e t tranchant, hier vers 15 heures, son domicile du centre de Montbard, rue Piron. Cinq coups lui ont t ports au dos et labdomen par un autre homme qui a aussitt pris la fuite. Le diagnostic t ait rserv, hier en fin daprs-midi, sur les chances de survie de la victime dun acte qualifi de tentative dassassinat par les enquteurs. Un couteau a t retrouv dans lappartement, mais rien nindique que cest larme qui a t utilise par lagresseur. Lorigine du drame, elle, se situe une quinzaine de kilomtres de l, Venarey. Quelques minutes auparavant, un couple sy tait disput sur fond semble-t-il dinfidlit. Lhomme a ensuite quitt son domicile pour aller sexpliquer avec le

A

La victime tait consciente larrive des secours. Photo LBP

Montbardois qui, selon toute vraisemblance, entretenait une relation avec la femme. Lexplication verbale a dgnr , expliquet-on la compagnie de gendarmerie de Montbard, dont les hommes sont arrivs sur les lieux peu de temps aprs les faits. Cest la victime qui a elle-mme prvenu les secours, lesquels lont trouve consciente leur arrive. Anthony Leproust a t pris en charge par les pompiers et le mdecin du Samu, qui lui a prodigu les premiers soins dur-

gence avant quil ne soit transport par hlicoptre au CHU de Dijon. Dans le mme temps, lagresseur prsum a regagn son domicile de Venarey, o il a retrouv sa compagne. Je lui ai fait son compte , lui aurait-il alors dit en substance.

Chez ses parentsLa femme a immdiatement fonc Montbard, arrivant au moment o la victime tait transporte par lambulance vers le stade de Montbard, pour y tre pris

en charge par lhlicoptre du Samu. Elle a alors conduit les gendarmes son domicile, afin quils y interpellent lauteur prsum des faits. Sur place, les enquteurs ont trouv lappartement vide mais, aprs une rapide enqute de voisinage, ont tabli que lindividu stait rfugi chez ses parents, dans un village proche de Venarey. Cest l quil a t arrt par les hommes du peloton de surveillance et dintervention de la gendarmerie (Psig) vers 16 h 30 ; il a ensuite t plac en garde vue dans les locaux de la compagnie de Montbard pour y tre interrog en dbut de soire. Les faits ont ncessit lintervention de nombreux gendarmes de la brigade de Montbard ainsi que de la brig a d e d e r e ch e r ch e d e l a compagnie. Des techniciens en identification criminelle ont quant eux relev les lments de preuve (empreintes, sang) dans lappartement de la victime.DAVID RGAZZONI [email protected]

Un dramatique accident de la circulationestsurvenuhierau petit matin. Vers 5 h 30, un automobiliste circulant sur la D980, hauteur de Vic-sousThil, a perdu le contrle de sa voiture. La Renault Scnic est sortie de la route et a violemment heurt un arbre. Le conducteur, g de 23 ans, qui taitseulborddesonvhicule, tait inconscient larrive des secours. Ceux-ci ont d dsincarcrer le jeune hommeetnontpuqueconstaterle dcs de ce dernier. Julien Grgoire demeurait Venarey-les-Laumes o il travaillait comme vendeur au Super U de la ville. Le jeune homme tait licenci au club de football de Vitteaux, o il jouait en Excellence.Lesgendarmesde la communaut de brigades de Saulieu ont ouvert une enqute afin de dterminer les circonstances de laccident.

SNCF

Dijon 2 220 minutes darrtPasunseultraincematinds 9 heures en gare de Dijon. Rien. Pas un ne roulera lapprochedelagarependantprs de 48 heures. Les TGV sarrtent Venarey-Les Laumes, Dole ou Chalon-sur-Sane. On arrive Dijon-ville en bus (plus de 200 liaisons sont prvues). La raison de ce soudain changement ? En lespace de 37 heures, la SNCF, un nouveauposte centralis -install rue Jean-Baptiste Peincd prend le contrle des deux postes de commande daiguillage de Dijon et la tlcommande de la ligne DijonBlaisy.Celafaittroisansquela SNCFetRFFtravaillentsurce transfert qui met Dijon au top en termes daiguillages. La commande centralise du rseau (cest son petit nom) Bourgogne Franche-Comt est la seconde tre mise en placeenFrance,aprscellede jours) sont mobiliss pour la miseenplacedunouveausystme, les tests et essais qui garantiront la fiabilit du systme lorsquil sera mis en place demain soir au sein dun btimenttoutneuf. Lechallengeestl :basculer tout le systme de rgulation destrains,toutenmaintenantet en renforant - la scurit. Jusquici le nud ferroviaire quest Dijon - cinq axes y convergent, 20 000 voyageurs en moyenneparjourytransitenttait gr par neuf postes daiguillagesrepartissurleszones de Dijon ville, Perrigny et Gevrey. Lquipement datait encorepourpartiede1949. Les deux premiers postes treintgrsaucentredecommande centralise sont les deux postes de Dijon nord et sud (les deux gros btiments en bton poss ct des voies,portantlenomdelagare et que lon aperoit du train avantlentreengare). Viendront ensuite lan prochainGenlis,Perrigny,Villersles-Pots, puis tous les aiguillagessurles140kilomtresen attendantlasuitedici2030. Par ailleurs, la gestion dune portion de 30 km de la ligne vers Paris (Dijon-Blaisy-Bas) se faisait jusquici depuis une sallededirectionrgionalede laSNCF(voirnotrephoto).Elle aussi va tre intgre au CCR. Avec les modifications dhabitudes et de savoir-faire quimpliquetoutchangement de technologie. On peut presquedirequelonpassedu levierauclicdesouris !,qualifie,enparlantdelopration, Charles Joder, le directeur rgionaldelaSNCF.Ducontrle optique dclench par les boggies des roues, on passe une gestion totalement informatique. Les aiguilleurs de la terresontlJOCELYNEREMY

L'ancien poste datait des annes 1950, avec un contrle optique. Le nouveau, dans des btiments tout neufs, met laiguilleur face une dizaine dcrans. Photos SDR

Lyon Rhne-Alpes. lhorizon 2030, il ny aura plus en France quune quinzaine de postes semblables celui qui est install aujourdhui Dijon. Il existe actuellement sur le territoire national 1 500 postesdaiguillage. Est-ce donc le calme plat sur leslignesetlagare ?Pasvraiment.Car,outrelesboutiques

et guichets qui restent ouverts aux horaires habituels, entre ce matin 9 heures et demain 22 h 24, ils vont tre trs, trs nombreux y travailler. 250 agents (dont une cinquantaine de volontaires) sont pied duvre dans les gares pour renseigner les voyageurs. Dans le mme temps, trois cents agents (sur les deux

1

homme g de 78 ans est dcd, hier, aprs avoir reu une dcharge de chevrotine la poitrine au cours dune battue organise sur la commune de Piedicroce en Haute Corse.

Immigration. Un prtre lillois et dfenseur des Roms, a renvoy, hier, sa mdaille duMrite avant de sen prendre vivement au chef de lEtat. lire en page 18

15

FRANCE MONDEetFrquentation. Le refuge accueille chaque anne prs de 8 000 alpinistes venus du monde entier.

TOURISME. Obsolte, un des plus hauts refuges dEurope fait table rase du pass.

UnrefugeneufpourleGoterAltitude. Le refuge du Goter est perch 3 800 mtres daltitude dans le massif du MontBlanc.Une pelle mcanique sacti ve dans le massif du Mont Blanc pour construire un nouveau refuge du Goter, un des plus hauts dEurope.

U

n imposant mur de neige deux pas, un vide abyssal quelques mtres : aux commandes de sa machine fumante, le conducteur de travaux joue depuis plusieurs semaines avec les lois de la nature. En raison du manque doxygne, son engin ne fonctionne qu 40 % de ses possibilits. Dans deux ans, la froide faade dacier du refuge du Goter, construit dans les annes 1960 sur la voie principale menant au Mont-Blanc, laissera place, 200 mtres plus loin, un nouveau refuge en forme duf. Cette construction prilleuse dbute cet t est destine mieux rpondre aux attentes des alpinistes, en prenant en compte les nouvelles normes environnementales , explique Raym o n d C o u r t i a l , vice-prsident du Club alpin franais, propritaire et exploitant de ce refuge gard, un des plus hauts dEurope, derrire celui du Margherita, dans le massif du Mont Rose, en Italie, qui culmine plus de 4 500 mtres. Jai dormi dans une cinquant aine de refuges en France, mais aussi en Italie et en Suisse. Et il faut avouer que le Goter est lun des pires, notamment en raison de la promiscuit , souligne Eric Montmirail, alpiniste chevronn. Une fois, jai d dormir sous la table faute de place dans le dortoir , ajoute-t-il alors que le refuge actuel, prvu pour accueillir 100 personnes contre 120

Le refuge du Goter est situ au sommet de lAiguille du Goter et sur la Voie Normale dascension vers le MontBlanc. Photo AFP

Il tait important de ragir et de rester attractif. Ce refuge emblmatique, cest quand mme limage de la France en montagne. Raymond Courtial, vice-prsident du Club alpin franais

pour le nouveau, est rgulirement surfrquent. On est fatigu et on veut se reposer, mais lespace ne sy prte pas du tout , ajoute le sexagnaire, qui regrette par ailleurs le manque de charme des refuges franais . Certains alpinistes nhsitent pas dormir au refuge d e T t e R o u s s e s i t u e n

amont, quitte se lever plus tt pour la course du lendemain , constate de son ct le gardien du refuge du Goter, Claude Barnier, alors que cette solution de repli ajoute deux heures de marche pour gagner le Goter. Bien que rgulirement confront des problmes de surfrquentation a constat depuis plusieurs annes

une baisse de 7 8 % de sa clientle, selon le Club alpin franais. Ce dernier gre prs de la moiti des refuges en France, avec 130 gtes dont 20 ont t rhabilits ces dernires annes. Dici 2011, un tiers du parc doit tre rnov. Estim 6,5 millions deuros, le futur refuge (financ 40 % par le Club alpin franais ainsi que par lUnion europenne, lEtat et les collectivits locales) espre ainsi faire oublier les lacunes de son prdcesseur. Autonome en nergie, il devrait mettre au rang de reliques le fourneau des annes 1970 utilis pour faire la cui-

sine, qui consomme lui seul chaque saison prs dune tonne de charbon. De mme que les toilettes sches installes il y a cinq ans lextrieur du refuge ne devraient tre plus quun mauvais souvenir pour les alpinistes. Pour aller aux toilettes, il faut passer sur la terrasse souvent verglace. Autant dire quen pleine nuit, cest plutt compliqu , tmoigne Eric Montmirail. Cest vrai que ctait un peu lusine. Je ne sais pas si le nouveau refuge permettra de grer le problme de la surfrquentation dans le Mont-Blanc, mais en tout cas, a ne pourra pas tre pire ! , ajoute-t-il.

16

GRAND ANGLEune valeur politique fondamentale, mais le Hamas refuse de reconnatre la lgitimit de ltat dIsral.

Fatah / Cest un mouvement de libration nationale, apparu Hamas / Cest un mouvement des Frres Musulmans qui Partis / Les deux partis reconnaissent lIslam comme Polila fin des annes cinquante, qui est devenue la force principale de sest transform en mouvement de lutte nationale contre lautorit palestinienne. loccupation au moment de la premire Intifada de 1987.

daffa assoc

ISLAM. LAutorit palestinienne, incarne par le Fatah, tente de freiner la monte en puissance du Hama

L

Autorit palestinienne a renforc, au dbut du mois de ramadan, son emprise sur les mosques de Cisjordanie, vecteurs dinfluence du Hamas, qui a accus en retour lAutorit de fomenter une guerre contre la religion . Le ministre des Affaires religieuses Ibrahim Habbache a annonc cette semaine une srie de mesures dans les mosques, dont larrt de la rcitation du coran par haut-parleur avant lappel la prire. Il a ajout que cette dcision tait conforme la sunna et avait t adopte sous le gouvernement dunion nationale form par le Hamas avec le Fatah dirig par le prsident de lAutorit palestinienne Mahmoud Abbas en 2007. Il a assur que ces dispositions avaient pour but dorganiser la gestion des mosques, citant linterdiction des cours de religion dans leslieuxdecultesansautorisationduministre, ainsi que la nomination des prdicateurs et la dfinition du contenu du prche du vendredi par celui-ci. Nous ne permettrons pas que quiconque prononce notre insu le prche du vendredi , a-t-il prvenu. M. Habbache a dmenti que son ministre ait licenci un de ses employs pour appartenanceauHamas.Ilyadesdizainesdimams et de prdicateurs considrs comme affilis au Hamas, mais ils sattachent dissocier la religion de la politique , a-t-il affirm. Cheikh Hamed al-Bitaoui, un prdicateur et dput du mouvement islamiste, qui a offici la mosque Al-Aqsa de Jrusalem, a indiqu avoir t interdit de prche en Cisjordanie. Le Hamas a fermement ragi cette reprise en main des mosques de Cisjordanie, le chef du gouvernement du mouvement qui contrle la bande de Gaza, Ismal Haniyeh, accusant lAutorit de dclencher une guerre religieuse . Dansuncommuniqu,leHamasadnonc une attaque contre le courant religieux du peuple palestinien qui a toujours t la motivation premire, et le premier moteur de rsistance loccupation et ses projets . Malgr cette campagne enrage lance par lautorit du Fatah contre nos partisans en Cisjordanie, sa lutte contre les mosques etlatentativedentraveretdocculterleurrle et leur message ils ne parviendront pas leurs fins , selon le texte qui promet lhumiliation tous ceux qui sopposent Dieu et sa loi .

Le soleil se couche derrire une mosque de Ramallah, au centre de la Palestine 15 km au nord de Jrusalem.Photo AFP

LE LIVRE

Une querelle goste entre deux tribus ethnocentres. Voil comment Sari Nusseibeh qualifie lhistoire tragique des relations isralopalestiniennes. Fils dun ancien gouverneur de Jrusalem, diplm dOxford et de Harvard, Sari Nusseibeh retrace cette histoire marque par les affrontements et la haine.

Il tait un pays Une vie en Palestine, de Sari Nusseibeh, d Latts, 2008, 499 pa ges.

Palestine : lenjeu polit


Lundi 23 aot 2010

itique / Chacune (des parties) tentent Tension/ Le climat entre les deux camps est aiblir lautre et de lvincer des mosques et des trs loign du recueillement et de lapaisement ciations , explique le politologue Hani alMasri. prescrits pendant le mois de ramadan

as en exerant un contrle sur les mosques.

tique des mosques

18

FRANCE ET MONDEIMMIGRATION


Lundi 23 aot 2010

ET SEL nPOIVRE

Au revoir et (pas) merciPAR PHILIPPE ALEXANDRE

Roms : un prtre lillois rend sa dcorationLe pre Arthur, prtre lillois et dfenseur des Roms, a renvoy, hier, sa mdaille du Mrite, affirmant quil allait jusqu prier pour une crise cardiaque de Nico las Sarkozy.

U

ne passation de pouvoirs signifie change de sourires forcs et de poignes de main appuyes. Celle qui se droulera tout lheure entre lancien et le nouveau P-DG de France-Tlvisions ne drogera pas la tradition. Mais lheureux patron du service public vitera de submerger de compliments son prdcesseur. Pourtant celui-ci, Patrick de Carolis, aprs cinq ans de mandat, peut se flatter dun bon bilan. La tlvision publique gagne de largent et les programmes ont rsist la tyrannie de laudience. Il ne doit son viction, sans remerciements, qu la volont du prsident de la Rpublique qui ne laimait pas. Cest aussi au choix du chef de lEtat que Rmy Pflimlin doit sa nomination. Les deux hommes ont le mme ge mais cest bien leur seul point commun. Patrick de Carolis est un pur homme de lart, il a fait toute sa carrire la tlvision comme journaliste et producteur. Rmy Pflimlin est un gestionnaire rput qui a t directeur financier ou commercial dans diverses entreprises et a dirig France 3 il y a quelques annes Autre diffrence : lancien P-DG tait un protg de Jacques Chirac (et de Bernadette avec qui il a crit un livre) ce qui pourrait expliquer lhostilit de Nicolas Sarkozy. Mais Rmy Pflimlin va ptir dtre considr comme le bras sculier du prsident de la Rpublique. Avant son entre en fonction, il a dj limog la responsable de linformation, Arlette Chabot, qui elle aussi avait cess de plaire au chef de lEtat.

M

EN BREFLOIRE MortdunhommetombdunmangeUnjeunehommede19ans,quiparticipaitunefteChavanay est mort hier matin, aprs avoir fait une chute sur une piste dautos tamponneuses.Laccidentsestproduitsamedi, un peu avant22heures,lorsduneftedesconscrits,organiseenlhonneurdesjeunesquiatteignentlgeauquelilsauraienttappelsauservicemilitaire,sicedernieravaittmaintenu.

CORSE Tirsdefusildansunediscothque:cinqblesssCinq personnes ont t blesses, dont une grivement, par des tirs de fusil aprs lirruption, hier laube, de deux hommes armsdansunediscothquedePorticcio,stationbalnairesitue surlarivesuddAjaccio.Peuaprs5heures,deuxhommesont faitirruptiondanslabotedenuitetonttraversltablissement entirantenlairetparterre,lunarmdunfusildpaule,lautre dune arme de poing , a indiqu le lieutenant-colonel Hubert Deininger, commandant du groupement de la gendarmerie de Corse-du-Sud.

on dsir, cest que Dieu parl e s o n c u r. J e n e v e u x p a s s a mort, je veux simplement que Dieu parle son cur. Je regrette mes propos , a dclar le pre Arthur Hervet quelques heures aprs son allocution. Je ne veux absolument pas la mort du prsident Sarkozy. Mon seul dsir : que Dieu frappe son cur comme Il la fait pour Saul sur le chemin de Damas. Saul sest relev et est devenu tmoin de la Vie , a ajout le pre Arthur. Je prie, je vous demande pardon, pour que M. Sarkozy ait une crise cardiaque , avait dclar le prtre des journalistes aprs la messe dominicale. Je ne sais plus quoi faire , avait confi cet homme dglise qui a achet des tentes, de la nourriture et des vtements aux Roms de lagglomration lilloise. Jen suis l, je sais que je nai pas le droit de le faire, mais je dis Seigneur, il ny a plus que toi qui peux arrter quelque chose , avait-il dit. Cest pas bien, jen suis l, mais priez pour moi , avait-il ajout. Interrog sur les propos du cur, lElyse na pas souhait faire de commentaire. Mgr Philippe Barbarin,

Avant de sen prendre au chef de lEtat, le pre Arthur, 71 ans, a longuement expliqu pourquoi il renonait sa dcoration, devant lglise SaintMartin dEsquermes de Lille. Photo AFP

Primat des Gaules et chef de lEglise de France, actuellement en dplacement en Bretagne, na pas souhait non plus commenter les dclarations du prtre lillois.

Une situation dplorable Tel ou tel propos a pu dpasser sa pense : nous napprouvons pas ces propos et nous ne pouvons pas les cautionner , a ragi le diocse de Lille, tout en dplorant la situation des Roms qui provoque la conscience de nombreux chrtiens et dhommes de bonne volont . Jai trouv Lille une si-

tuation dplorable pour les Roms et leurs enfants. Jai essay, comme dit lAbb Pierre, de les aimer et de les aider. Et depuis trois mois, cest une guerre que cette communaut subit , a dclar le pre Arthur. Jai rflchi trs longuement pour savoir si je pouvais accepter ce grade de Chevalier de lOrdre national du Mrite. Javais si peu de choses mon actif quand je pense lengagement de lAbb Pierre, mon matre en Humanit . Aujourdhui, M. le ministre (de lIntrieur, Ndlr), je dclare forfait. Je nai plus de force, si ce nest de pleurer , a-t-il ajout.

VENDE

LOT Undirecteurdecoloniesamuseavecleminibus: huitenfantsblesssHuitenfantsonttlgrementblesssdansleLotlorsdelaccident dun minibus avec lequel leur directeur de colonie, g dunetrentainedannes,faisaitdesdrapagespourlesamuser quandilaperdulecontrleduvhicule,quiafaitdeuxtonneaux. Laccident est survenu vendredi au centre de vacances de Poncirq, gr par la municipalit de Fontenay-sous-Bois (Val-deMarne).LeprocureurCahors,EricSguin,quiaordonnune enqute, a relev plusieurs manquements la scurit, dont la surcharge du vhicule qui transportait onze personnes, au lieu desneufautorises.

Trois morts dans un accident de la routeTrois personnes ont t tues et deux autres blesses, dont lune grivement, lors dun accident de voiture survenu dans la nuit de samedi dimanche, Mortagne-surSvre, ont indiqu, hier, les pompiers et la gendarmerie. Laccident a impliqu un seul vhicule, celui dans lequel se trouvaient les cinq personnes, ges de 17 22 ans, selon les pompiers. La voiture a percut un trottoir, dans le bourg de Mortagne-sur-Svre, puis a fait un tonneau avant de prendre feu, a expliqu la gendarmerie. A larrive des secours, trois personnes taient mortes, carbonises dans la voiture, selon les pompiers. Les deux autres taient sorties du vhicule, mais lune est gravement brle et son pronostic vital est rserv, selon les pompiers. Lautre victime est plus lgrement blesse, selon la mme source. Les victimes sont toutes originaires de Vende.


Lundi 23 aot 2010

FRANCE ET MONDEEN BREF

19

JUSTICE. De nouvelles charges psent contre le docteur Dieter Krombach.

Laffaire Bamberski rebonditDe nouveaux tmoignages contre le cardiologue alle m a n d D i e t e r K ro m b a c h sont intervenus dans len qute franaise sur la mort en 1982 de sa bellefille Ka linka Bamberski.

SOCIAL Travail du dimanche : 20 Puce crs depuis la promulgation de la loiL e s e c r t a i r e d E t a t a u Commerce et au Tourisme Herv Novelli, en visite hier dans la zone commerciale de Plan-de-Campagne prs de Marseille, a annonc la cration de 20 Primtres dusage de consommation exceptionnel (Puce) depuis la promulgation de la loi. Dans ces primtres, la loi du 10 aot 2009 prvoit du volontariat et une rmunration double, ou bien lapplication dun accord collectif qui peut comprendre des majorations plus faibles.

L

La justice franaise avait condamn Dieter Krombach par contumace en 1995sait des injections parce quelle manquait de fer , a soulign M. Bamberski. L u n d e s a v o c a t s d u Dr Krombach, Me Yves Levano, a estim quil ny a dans ces lments rien qui ne soit pas connu des autorits allemandes depuis longtemps . Dieter Krombach, 75 ans, avait t mis hors de cause en Allemagne o lenqute avait t classe en 1987. Il est en dtention provisoire Fresnes (Val-de-Marne) depuis octobre 2009, aprs avoir t enlev son domicile en Bavire. Andr Bamberski est poursuivi pour cet enlvement. Le Dr Krombach tait recherch en vertu dun arrt de 1993 le renvoyant devant une cour dassises franaise. La France lavait condamn en 1995 15 ans de rclusion pour avoir volontairement exerc des violences sur Kalinka, ayant entran la mort sans intention de la donner .

enqute franaise sur la mort en 1982 de Kalinka Bamberski a recueilli de nouveaux tmoignages contre le cardiologue allemand Dieter Krombach, a indiqu, hier, Andr Bamberski, le pre de la victime, confirmant des informations du Parisien. Trois femmes, dont les mres avaient vcu dans les annes 1990 avec le cardiologue allemand, ont racont avoir t drogues puis abuses sexuellement par le Dr Krombach quand elles taient mineures, selon Le Parisien, citant un proche du dossier.

ISRAL Le gnral Yoav Galant, prochain chef dtat-majorLe ministre isralien de la Dfense Ehud Barak a annonc officiellement, hier, la dsignation du gnral Yoav Galant, comme prochain chef dtatmajor, au terme dune bataille acharne au sein du commandement suprieur.

Mis hors de causeCes tmoignages ne font que confirmer la personnalit de pervers sexuel narcissique du cardiologue, a estim M. Bamberski, reu le 11 aot par la juge dinstruction parisienne Brigitte Jolivet. M. Bamberski a galement relev le tmoignage dun mdecin urgentiste qui stait rendu au domicile du Dr Krombach aprs le dcs de Kalinka, 14 ans, etDieter Krombach, mdecin cardiologue allemand, n en 1935, a t condamn en 1995 pour homicide involontaire de Kalinka Bamberski, sa bellefille. Photo AFP

qui permet de reconstituer lemploi du temps des divers protagonistes . Ce mdecin a dit avoir laiss la possibilit Dieter Krombach dappeler la police pour signaler le dcs de sa belle-fille. Mais il ne la pas fait et cest finalement lentreprise

de pompes funbres qui a pass lappel. Deux anciennes collaboratrices du cardiologue allemand ont, par ailleurs, dit navoir jamais vu de dossier mdical au nom de Kalinka. O r, K r o m b a ch a t o u jours soutenu quil lui fai-

TATS-UNIS Manifestations New York pour et contre la mosque prs de Ground ZeroQuelques centaines de partisans et dopposants au projet de construction dune mosque prs du site des attent ats du 11 septembre 2001 ont manifest pacifiquement, hier, New York, deux rues les uns des autres.

GYPTE

Les Coquelicots de Van Gogh vols en plein jourLa police gyptienne recherchait activement, hier, une toile de Van Gogh intitule Coquelicots, dcoupe en plein jour de son cadre dans un muse du Caire dont les camras et le systme dalarme taient en panne. La toile a t drobe samedi dans le muse Mahmoud Khalil, qui abrite lune des plus importantes collections dart europen des XIXe et XXe sicles au Moyen-Orient. Selon le ministre de la Culture Farouk Hosni, la toile a t dcoupe au cutter avant dtre enleve du cadre. Les camras ne marchaient pas depuis longtemps, tout comme le systme dalarme , a indiqu un responsable des services de scurit sous le couvert de lanonymat, en ajout ant quaucune image du vol ntait donc disponible. la toile avait t dcoupe de manire professionnelle . Il y a 43 camras de surveillance mais elles sont toutes en panne, lexception de sept camras. Chaque tableau est quip dune alarme mais l aussi, elles sont toutes en panne , a-t-il dclar. M. Mahmoud a, en outre, affirm que le tableau tait estim 55 millions de dollars (43 millions deuros), rappelant que le parquet avait lanc une mise en garde gnrale lan dernier aprs le vol de plusieurs toiles au palais de Mohammed-Ali Pacha. La police continue de rechercher activement la toile et ses voleurs, notamment dans les aroports et ports du pays, selon le responsable des services de scurit. Le tableau, qui a dj fait lobjet dun vol en 1977 avant dtre retrouv en 1978, tait expos aux cts duvres de Monet, Renoir ou Degas dans ce muse qui porte le nom dun dput des annes 1930, qui possdait une vaste collection duvres dart. Le muse a t install dans son palais.

ALLEMAGNE Deux nourrissons sont dcds aprs une perfusion contamineDeux nourrissons sont morts samedi Mayence, dans louest de lAllemagne, aprs avoir reu une perfusion alimentaire contamine par une bactrie, et cinq autres sont dans un tat critique, a indiqu, hier, le centre mdical universitaire de la ville. Neuf autres bbs ont reu une perfusion contenant la mme prparation et cinq dentre eux sont dans un tat critique, selon le centre.

Scurit dfaillanteLe procureur gnral, Abdel Meguid Mahmoud, a affirm que la scurit au muse Mahmoud Khalil tait insuffisante , estimant que le dispositif de scurit tait de faade . Il a prcis que

20LIBAN

FRANCE ET MONDERUSSIE


Lundi 23 aot 2010

Le dpart du bateau daide pour Gaza report

Une file dattente sest forme aux accs de la place barricade par les forces de lordre. Photo AFP

Fort menace : un concert de rock interditEnviron 2 000 personnes ont particip, hier, dans le centre de Moscou un concert de rock, interdit par la mairie, pour dfendre une fort menace et rassembler des partisans de lopposition, qui ont critiqu Vladimir Poutine, lhomme fort du pays. Plusieurs opposants ont t interpells par la police avant le dbut de lvnement. Des dizaines de cars de police et des OMON (unit anti-meutes) quips de casques et de gilets pareballes taient stationns tout autour de la place Pouchkine, au cur de la ville. La mairie de Moscou y a autoris un rassemblement des dfenseurs de la fort de Khimki, qui doit tre partiellement abattue pour faire place une autoroute au nord de la capitale russ e, mais pas un concert qualifi d illgal et amoral .

Faute daccord avec les autorits chypriotes le dpart du Mariam est repouss. Photo AFP

Le dpart du Mariam, un ba teau daide humanitaire qui veut briser par la mer le blo cus isralien de la bande de Gaza, a t report une date indtermine, faute dautorisation.

L

e projet a t report une date indtermine mais il na pas t annul , a dclar lorganisatrice de lexpdition Samar el-Hajj lors dune confrence de presse au port de Tripoli. Le Mariam, qui devait partir hier soir du port de Tripoli, ne peut pas partir faute dautorisation des autorits de Chypre o il devait se ren-

dre dans un premier temps, ont indiqu les organisateurs. Une cinquantaine de femmes, libanaises et trangres, devaient embarquer bord du Mariam, initialement baptis Jouneh Star, un cargo battant pavillon bolivien et dont le capitaine est libanais.

ContactsLes organisateurs de lexpdition ont affirm, samedi, quils menaient des contacts avec des pays comme la Turquie et la Grce pour quils permettent au bateau daccoster ou de passer par leurs eaux territoriales et quils attendaient leur rponse. Isral et le Liban tant tech-

niquement en tat de guerre, aucune liaison maritime nest possible entre les deux pays. Le gouvernement chypriote a rappel vendredi dans un communiqu quil interdisait tout navire de se diriger vers lenclave palestinienne partir des ports contrls par la Rpublique de Chypre. Dans une lettre au secrtaire gnral de lOnu Ban Kimoon, lambassadrice dIsral lOnu Gabriela Shalev a averti que son pays se rservait le droit dutiliser tous les moyens ncessaires pour empcher le Mariam daller Gaza, un territoire contrl par le mouvement islamiste Hamas.

AUSTRALIE

Lgislatives : le Premier ministre promet la stabilitLe Premier ministre australien Julia Gillard a promis, hier, de garantir la stabilit politique du pays en dpit des risques de paralysie institutionnelle rsultant dune absence de majorit au Parlement lissue des lections lgislatives anticipes de la veille. Autres faits notables lissue des lections : pour la premire fois, un aborigne et un musulman devraient faire leur entre au Parlement. Par ailleurs, alors que le vote est obligatoire en Australie, le nombre de bulletins blancs ou nuls a sensiblement augment par rapport aux dernires lections de 2007.

IRAN

Ahmadinejad dvoile un drone bombardierLe prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad a dvoil, hier, le premier drone bomb a r d i e r, a p p e l K a r r a r, capable demporter diffrents types de bombes. Selon la tlvision, qui a montr des images du drone, Karrar est quip dun moteur turbo et peut emporter diffrents types de bombes. Le drone, dont la porte na pas t prcise, est prsent comme le premier avion sans pilote porteur de bombes produit par lIran et capable de parcourir de longues distances une vitesse rapide . Karrar (assaillant, en persan) est le symbole du pro-

CHILI

Les mineurs bloqus depuis 17 jours sont vivantsLe premier drone bombardier a t inaugur en prsence de Mahmoud Ahmadinejad (D), prsident iranien. AFP

grs de lindustrie de dfense de lIran , selon le ministre de la Dfense, le gnral Ahmad Vahidi. M. Vahidi a ajout que Karrar a une porte de 1 000 kilomtres. Selon la tlvision dEtat, Karrar peut

atteindre une vitesse de 900 km/h et frapper une cible 1 000 kilomtres . Il peut porter quatre missiles chappant aux radars et deux bombes de plus de 110 kg, toujours selon la mme source.

Les 33 mineurs bloqus depuis 17 jours au fond dune mine dans le nord du Chili sont vivants , a annonc, hier, le prsident chilien Sebastian Pinera, aprs quun contact a t tabli avec eux. Le prsident Pinera, qui stait rendu, hier, la mine de San Jose, 800 kilomtres au nord de Santiago, a montr

un bout de papier griffonn au stylo rouge indiquant que les mineurs sont vivants . Tous les 33 dans le refuge nous allons bien , indique le message ramen par une sond

Le Journal 23 Aout 2010

Documents

Transcript of Le Journal 23 Aout 2010