Le Chef de l’Etat convie la famille de la presse · PDF filede lui pour partager ce...

150 FCFA

JEUDI9 Juillet 2015

NUMERO 8959

l Séances de rupture collective de jeûne au Palais de la Présidence

l

ibro

You

ka O

NE

P

Séance de prière peu après la rupture

Le Chef de l’Etatconvie la famille

de la pressenationale

Entamées le lundi 29 juin dernier, avec les présidents desinstitutions de la République, les députés nationaux et lesmembres du gouvernement, les séances de ruptures

collectives du jeûne du Ramadan autour du Président de laRépublique, SEM. Issoufou Mahamadou, ont pris fin, hier, aveccomme convives du Chef de l’Etat, les membres de la grandefamille de la presse nationale. Il faut en effet rappeler que, depuis2011, à l’occasion du mois béni du Ramadan, le Président de laRépublique, Chef de l’Etat, SE. Issoufou Mahamadou, a instauréune tradition consistant à convier les représentants des institutionset des différentes structures politiques et socioprofessionnelles dupays pour des séances de rupture collective du jeûne au Palais dela Présidence.

C’est dans ce cadre que, hier soir, le Chef de l’Etat a rompu le jeûnedu Ramadan, avec l’ensemble de la famille de la presse nigérienneen présence du président du Conseil Supérieur de laCommunication (CSC), M. Abdourahamane Ousmane et du ministreen charge de la Communication, M. Yahouza Sadissou. Ils étaientnombreux les responsables de la presse publique et privée àrépondre à l’invitation du Chef de l’Etat et se sont mobilisés autourde lui pour partager ce moment de grandes retrouvailles entre frèrescomme le recommande l’islam.Après la rupture de jeûne, ils ont effectué ensemble, avec lePrésident de la République, la prière du Magrib et une Fatiha a étédite pour qu’Allah le Tout puissant descende sa miséricorde surnotre pays. Il faut enfin souligner que, ces séances de rupture et deprière collectives constituent de belles occasions pour consoliderles liens de solidarité et de partage avec les frères.

l Seini Seydou Zakaria

l Sciences ettechnologie

Le jus de pample-mousse protège

contre la maladiecardiaque

P.19

l Atelier sur le renforcement des capacités des acteurs nationaux enmatière de contributions prévues déterminées au niveau national Finalisation du document sur le changementclimatique dans le délail Interview de M. Sérigne Mbacké Sougou, Représentantrésident de l’UEMOA au Niger ‘’Le Niger fait partie des trois pays qui ont le plus avancé en matière de transposition des textes, donc de mise en œuvre des reformes de façon globale’’

l Point de presse du président du Conseil National deRégulation des Télécommunications et de la Poste (CNRTP)Partager avec le grand public le contenudu rapport d’activités 2014 de l’ARTP

l

Idris

sa H

amad

ou/O

NE

P

M. Brian Morgandistingué

P. 3

P. 3

l Le Conseiller juridique de l'Ambassade des USA, élevéau grade de Chevalier de l'Ordre du Mérite du Niger

P. 5

P. 11

NATION2

Jeudi 9 Juillet 2015

Louanges à Allah le Pre-mier, le Dernier, l'Appar-ent et le Caché et Il estOmniscient. Je témoignequ'il n'y a point de di-

vinité digne d'adoration hormisAllah. Il a fixé pour toute choseune finalité et pour tout com-mencement une fin; et Il est le Vi-vant, Celui qui subsiste parLui-Même, l'Eternel. Ni somno-lence ni sommeil ne Le saisissent.Et je témoigne que Mouhammadest Son serviteur et Son Envoyé. Ilest le Sceau des prophètes et desMessagers et l'Imâm des pieux.Qu'Allah lui accorde Son salut etSes prières ainsi qu'à sa famille età ses compagnons!Chers frères et sœurs en Islam! Lemois de Ramadan est arrivé avectout ce qu'il renferme comme bien-faits, miséricorde, bénédictions,guidée et lumière. Il est venucomme sont venus avant luid'autres Ramadans. Oui le Ra-madan est venu pour retrouver lesgens en différentes catégories. Lameilleure de ces catégories estcelle de gens qu'Allah conforme àSon agrément au cours de cegrand mois; si bien qu'ils vontjeûner sa journée et passer sa nuiten adoration c'est-à-dire en prière,en Zikr, et en invocation. Ils vont s'-efforcer de retenir leurs langues detout mauvais propos comme ilsvont purifier leurs bouches grâce àla lecture du Saint Coran, à lavérité qu'ils disent, au Zikr, à lagratitude vouée à Allah, à larecommandation du bien, à l'inter-diction du mal.Ils vont aussi purifier leurs cœursde toutes les maladies dont lahaine, la rancune, l'envie, lavengeance, la dureté, l'orgueil, lamédisance, la calomnie... Au con-traire, ils vont remplir leurs cœursde compassion, d'amour, de mis-éricorde, de paix, de tolérance, demodestie, de bienfaisance et depardon... Ils vont retenir le reste deleurs organes contre tout ce quidéplaît au Seigneur des mondes.Ils vont ainsi donner au Ramadanses pleins droits dans la crainted'Allah et l'espoir de voir leurs œu-vres acceptées par Allah. Ceux-là,Allah les récompensera pour leursefforts et les comptera incha-Allahparmi les promis aux Jardins desdélices éternels: "Telle est la grâced'Allah qu'Il donne à qui Il veut etAllah est le Détenteur de l'énormegrâce". Sourate 57; verset 21. Ilsvont ainsi apprendre à l'école deRamadan la maîtrise de leurs pas-sions et désirs interdits et vontobtenir beaucoup d'avantages, degrâces et d'acquis entre autres:l'augmentation de la spiritualité àtravers l'augmentation de la piété ;l'acquisition de grandes récom-penses dues aux bonnes œuvresqu'ils ont accomplies ; l'organisa-tion de leurs temps et de leurs ac-tivités ; l'assiduité dansl'accomplissement des adorations; l'acquisition de certaines vertuscomme la patience, la générosité,l'altruisme ; le renforcement de l'unité, de la fraternité, de la solidarité… entre les musul-mans…Qu'Allah soub-hânahoûwa ta'âlâ nous aide à avoir ces ac-quis et à les préserver mêmeaprès le Ramadan. Chers frères et sœurs en Islam, le

mois béni de Ramadan est doncvenu après une année de sépara-tion, une année durant laquellebeaucoup d'évènements heureuxet malheureux se sont passés. Eneffet, durant cette séparation, desgens sont morts tandis qued'autres sont nés, certains se sontenrichis tandis que d'autres sontdevenus pauvres, certains ontconnu le bonheur, tandis qued'autres ont connu le malheur; cer-tains sont guidés, d'autres sontégarés... ainsi évolue l'Histoirejusqu'au terme fixé par le Créateur.Oui, le Ramadan vient juste aprèsune année que nous avons rem-plie soit de bonnes actions, soit demauvaises actions dont le toutnous sera présenté au Grand Jour,jour où seront dévoilés les secrets.Chers frères et sœurs, je voudraisattirer l'attention de tous sur unedes plus grandes réalités que nousenseigne l'école de Ramadan àsavoir l'écoulement rapide dutemps donc de la vie terrestre.Sachez donc que le Ramadan seprésente à la fois comme un ther-momètre de la foi (car il permet demettre en évidence la piété ducroyant, la crainte du croyant en-vers son Seigneur); et unchronomètre de la vie qui indiquel'écoulement combien rapide de lavie humaine sur cette terre. En fait,le Ramadan rappelle aux douésd'intelligence le caractère combiencourt, combien éphémère, com-bien insignifiant de la vie terrestrepar rapport à l'éternité, par rapportau temps auprès d'Allah. Ainsi,notre vie sur cette terre est trèscourte mais Allah soubhanahouwa taala par Sa miséricorde ànotre égard a multiplié la récom-pense de nos bonnes actions danscertains moments, lieux et circon-stances. Le mois de Ramadanfigure parmi ces moments où la ré-compense est multipliée. Chers frères et soeurs en Islam,parler du Ramadan c'est parler dutemps car le mois est une unité demesure du temps et ce dernierconstitue comme les savants l'ontdit, le tissu ou la matière de notrevie, de notre bonheur ou de notremalheur selon bien sûr l'usagequ'on en fait. C'est dans ce tempsque tout se fait ; c'est dans letemps que l'on naît ; c'est dans letemps que l'on grandit ; c'est dansle temps que l'on construit ou seconstruit ; c'est dans le temps quel'on détruit ou se détruitMalheureusement ce temps vientet passe rapidement sans attendrepersonne. Allah soub-hânahoû wata'âlâ l'a reparti entre Ses servi-teurs en raison de 24h par jourpour chacun de nous. Noussommes égaux dans la posses-sion de ces 24h: petit ou grand,femme ou homme, pauvre ouriche, analphabète ou intel-lectuel… peu importe la différencede sexe, d'âge, de couleur, de na-tionalité, de niveau… Nous avonschacun 24h par jour. Mais la dif-férence intervient dans l'usage ouutilisation de ce temps car dans cetemps nous avons beaucoup dechoses à accomplir: nous avonsbesoin du temps pour manger,dormir, travailler, prier, visiter lesautres ou les recevoir chez nous…Ainsi, dans notre temps il y a unepart pour Allah soub-hânahoû wa

ta'âlâ, dans notre temps il y a unepart pour nous-mêmes, dansnotre temps il y a une part pournotre famille, dans notre temps il ya une part pour les autres. L'intel-ligent est celui qui arrive à faire lapart des choses, qui arrive à repar-tir comme il le faut ce temps entreces différents ayant droits.Prenons donc conscience de l'im-portance du temps et cherchons àmettre à profit les instants de notrevie qui s'écoulent comme nousl'indiquent les aiguilles de notremontre. Chers frères et soeurs en Islam,quand l'homme a des biens, il lesprotège jalousement, il en prendsoin, cherche à en tirer le maxi-mum de profit et ne laisse per-sonne les toucher sans droit àfortiori les gaspiller. Pourtant, ilsait pertinemment que les bienspeuvent disparaître comme ilspeuvent augmenter. Or le tempsde l'homme est plus précieux etplus cher que ses biens; et con-trairement à l'argent, le temps, s'ils'en va, il ne revient plus et il nepeut non plus être remplacé. Parconséquent l'homme doit veillerplus à son temps et chercher à entirer le maximum de profit en l'util-isant dans des activités utiles quile rapprochent de son Seigneur.Les pieux prédécesseurs de cetteOummah avaient compris cela,raison pour laquelle ils veillaientplus à leur temps qu'à leurs biensmatériels. Ils ne laissaient aucuninstant de leur vie passer sans enprofiter soit pour acquérir une con-naissance utile soit pour accomplirune bonne action soit pour com-battre leurs âmes soit pour faire dubien au profit des autres. Alhas-sane Albaçry -qu'Allah lui fassemiséricorde- a dit à ses com-pagnons: "J'ai connu des gens quiveillaient plus à leurs temps et enprenaient soin, plus que vous neveillez à vos dirhams et dinars".

Malheureusement on a tendanceà voir les gens se repartir aujour-d'hui en deux grands groupes faceau temps: un groupe inconscientde l'importance du temps dansleur vie si bien qu'on trouve cegenre de gens tuer leur tempsdans n'importe quelle activité etn'importe comment: dans les jeuxde belote, de dilli, de dame, dansle bavardage inutile voire nuisibledevant les maisons, sous les ar-bres, sous les hangars, dans lesboutiques, les bureaux voire dansles lieux de culte. Pour ces gens,le temps n'a aucune valeur, parconséquent ils ne peuvent rien ac-complir de bon dans leur vie. Ungroupe conscient de la place et del'importance du temps mais pourqui les 24h qu'Allah soub-hânahoûwa ta'âlâ a données à chaquehomme par jour, ne suffisent pascar ils ont beaucoup de choses àfaire, beaucoup d'obligations et dedevoirs à accomplir. On trouve cegenre de gens toujours stressés,obsédés voire traumatisés par lemanque de temps et l'incapacité àfaire l'harmonie entre leurs dif-férentes activités. La raison de cestress est qu'on veut assister aunom du social à tous les baptêmesdu jour, à tous les mariages dujour, à toutes les funérailles, àtoutes les réunions sans oublier

les visites aux parents, auxproches parents amis et connais-sances. Finalement, si l'hommefait son propre bilan quotidien ouhebdomadaire ou mensuel ou an-nuel, il trouvera qu'il n'a rien fait denotoire, de conservable car com-ment être ordinaire et produire del'extraordinaire? Dans la vie on nepeut pas tout faire donc il fautsavoir faire l'essentiel. Sinon, oncontinue malheureusement la vieen pataugeant dans son temps etses activités jusqu'à ce qu'on soitsurpris par la mort. Le Prophèteçallallâhou 'alayhi wa sallam nousdit en guise d'avertissement:"Beaucoup de gens sont perdantsvis-à-vis de deux bienfaits: lasanté et le temps libre". Et dansune tradition islamique populaire:"Celui dont deux de ses jours sontégaux en œuvre est un perdant".Il y a un principe très cher à l'Islamqui est le principe de la réciprocitéentre d'une part la nature de l'œu-vre et celle de sa récompense etd'autre part entre le serviteur etSon Seigneur. Comme on œuvreen faisant le bien ou le mal, ehbien on sera récompensé par lebien ou par le mal. De la mêmefaçon, comme on se comporte en-vers Allah, Il se comporte ainsi en-vers nous. C'est pourquoi il est dit:"Celui qui veut connaître sa placeauprès d'Allah, qu'il considère laplace d'Allah auprès de lui". Veux-tu connaître ta place, ta valeur, tonrang, ton mérite… auprès d'Allah,eh bien regarde la place que turéserves à Allah dans ton cœur,dans tes œuvres, dans tes actes,dans tes paroles et dans tes com-portements. Regarde la place quetu réserves à Allah dans ta vie dechaque jour. Regarde la place quetu réserves à la parole d'Allahdans ta vie. Regarde la place quetu réserves à la religion d'Allahdans ta vie. En connaissant toutcela tu déduis facilement ta placeauprès d'Allah.Cette religion à laquelle nous ap-partenons par la grâce et la bontéd'Allah, a besoin des femmes etdes hommes pour la pratiquer, lavivre et la transmettre aux généra-tions. Cette religion a besoin desfemmes et des hommes qui lacomprennent et qui la soutiennentcomme la première génération demusulmans. Et c'est cela le bon-heur, le fait d'être au service d'Allah et quelle joie est compara-ble à celle d'être au service de sonSeigneur matin et soir dans lesactes, dans les paroles, dans lescomportements? Quelle joie estcomparable à celle d'être au service de la religion du Seigneurdes Mondes? Quelle joie est com-parable que celle d'être au servicedes serviteurs du Tout-Miséri-cordieux? Le Prophète çallallahoualaihi wa sallam n'a-t-il pas dit quele meilleur des hommes est le plusutile aux autres? Et Allah n'a-t-Ilpas promis -et Sa promesse estvérité- de guider davantage ceuxet celles qui luttent dans Sa voie.N'a-t-Il pas dit: "O croyants si voussecourez Allah Il vous secourra etaffermira vos pas?".Que cher-chons-nous sinon le secours d'Al-lah ici-bas et dans l'au-delà? Voilàdonc le chemin pour y parvenir:secourir la cause d'Allah par tousles moyens dont on dispose de

cette façon Allah nous bénira etbénira nos œuvres et quand Allahbénit Sa bénédiction n'aura pas defin et quand Il maudit Sa malédic-tion peut atteindre jusque la sep-tième génération de celui qu'Ilmaudit. L'Islam a besoin de vous pour êtrepratiqué, vécu et véhiculé nesoyez donc pas les pires de sesfils; au contraire portez-le haut etencore dans vos cœurs, dans vosmaisons, dans vos habitudes,dans vos comportements et dansvos actes et paroles. Les musul-mans ont besoin de vous pour êtreéclairés, guidés et secourus, nesoyez donc pas les pires desfrères; au contraire fournissez l'ef-fort maximum pour aider vos frèreset sœurs qui souffrent de tous lesmaux du monde: maladie, pau-vreté, ignorance, retard scien-tifique et technologique…Que chacun de nous se demandece que le Ramadan va lui apportercomme bienfaits et avantages.Qu'est ce qu'il va accomplir de bonpendant ce Ramadan et qu'est cequ'il va abandonner commepéché, désobéissance, manque-ment aux obligations. Planifiezbien votre mois, ce mois considérécomme une foire spirituelle. Con-sidérez votre capital et les béné-fices que vous allez gagner avantqu'il ne soit trop tard. Qu'Allahnous fasse comprendre et qu'Ilnous conforme à ce qu'Il aime etagrée! Et pour terminer, je vaisvous citer un moyen très importantparmi les moyens qui permettentde profiter de ce mois béni de Ra-madan. Ce moyen consiste à agirde façon à rendre ce Ramadan dif-férent des Ramadans précédentssinon ce sera de la routine an-nuelle. Le mois de Ramadan peutêtre considérée comme le point dedépart d'une nouvelle année spir-ituelle, par conséquent il convientde faire tout pour qu'elle soit dif-férente des précédentes. Pour quenotre nouvelle année spirituellesoit positivement différente de nosannées précédentes, nous devonsentreprendre au moins une actionpositive que nous n'avions jamaisentreprise auparavant dans notrevie. En la réalisant totalement oupartiellement nous ferons automa-tiquement la différence entre cetteannée et celles qui l'ont précédéeet de cette façon nous sortirons ducercle des perdants car celui dontdeux de ses jours (de ses se-maines, de ses mois, de ses ans)sont égaux en œuvre est un per-dant comme la tradition islamiquepopulaire l'a affirmé. Cette actionqui doit faire la différence entrenos années spirituelles, diffèred'un individu à l'autre car nousn'avons pas tous, les mêmespréoccupations, les mêmes ambi-tions et encore moins les mêmesmoyens. Mais chacun de nous doitchoisir une ou plusieurs actionsqu'il n'avait pas accompliesjusqu'ici dans sa vie ou des ac-tions qu'il avait l'habitude d'accom-plir pendant le Ramadan mais qu'ila abandonnées ces dernierstemps pour une raison ou pourune autre.

Cheikh Boureïma Abdou Daouda

l RamadanUn chronomètre de la vie

NATION 3


Cette cérémonie devaitpermettre, selon le ministre de la Justice,

Garde des Sceaux, Porte-paroledu Gouvernement, M. MarouAmadou, d'honorer à travers unepersonne, des vertus qui nerisquent pas de s’altérer, maisqui sont toujours, et qui seronttoujours, nécessaires dans l'univers de la coopération. «Ils'agit de l’engagement, du re-spect des autres, de la détermi-nation et de la réactivité» aprécisé le ministre de la Justice.Dans le même ordre d’idées, il asoutenu que tous les magistratset les cadres de l'administrationpénitentiaire du Niger, sont d’ac-

cord pour reconnaitre que durantla période de service de M. BrianMorgan, ils ont eu à l'Ambas-sade des États-Unis d'Amériqueun interlocuteur, un partenairequi a su écouter et prendre encompte les préoccupations deleurs services. C'est le cas du projet de réformepénitentiaire, auquel le gou-vernement des États-Unis vientd'offrir un ensemble de matérielsinformatiques, et de mobilierspour le comité et le programmede formation à l'attention desrégisseurs des maisons d'arrêt etde correction. Aussi, grâce à ceprogramme, nombre de prisonsdu Niger ont vu leurs capacités

de gestion pénitentiaire et les ini-tiatives de prise en charge localenaître et se développer. «Je peux aussi citer les nom-breux programmes de renforce-ment de capacités desmagistrats du pôle judiciaire spé-cialisé en matière de lutte contrele terrorisme, le programme surla sécurisation des juridictions,notamment la Cour de Cassa-tion, le Tribunal de Grande Instance Hors Classe et la Courd'Appel de Niamey, sanscompter les multiples pro-grammes et échanges qui ontpermis de consolider significa-tivement la coopération juridiqueet judiciaire entre nos deuxpays» a relevé le ministre MarouAmadou, qui en terminant sonallocution, a souligné que ce témoignage de reconnaissanceest concomitant à tant d'engage-ments et d'efforts. «Au nom duPrésident de la République, eten vertu des pouvoirs qui noussont conférés, nous vousfaisons, Chevalier de l'Ordre duMérite du Niger», a ajouté M.

Marou Amadou.En recevant sa distinction, leconseiller juridique de l'Ambas-sade des Etats-Unis d’Amérique,M. Brian Morgan a adressé àS.E.M Issoufou Mahamadou,Président de la République, sessentiments de profonde grati-tude. «Je suis marqué par votreengagement personnel et celuidu peuple nigérien aux valeursfondamentales de la justice et de

l'état de droit qui ont, je le crois,motivé cette décoration. L'estimeque vous me témoignez metouche profondément et jevoudrais vous assurer, tous etchacun, de mes sentiments re-connaissants. Je parle au nomde toute ma famille en disant quele Niger restera à jamais dansnos cœurs», a dit M. BrianMorgan.

Samira Sabou

l Le Conseiller juridique de l'Ambassade des USA, élevé au grade de Chevalier de l'Ordre du Mérite du NigerM. Brian Morgan distingué

Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Porte-parole duGouvernement, M. Marou Amadou, a présidé mardi dernier, auGrand Hôtel de Niamey, une cérémonie à l’occasion du départ duconseiller juridique de l'Ambassade des Etats-Unis d’Amérique auNiger, M. Brian Morgan, qui est à la fin de sa mission au Niger aprèsdeux (2) années et demie de service. Le chef d’état-major particulierdu Président de la République, les premiers présidents de la Courde Cassation, et du Conseil d'État, l'ambassadeur des États-Unisd'Amérique au Niger, et les cadres centraux du ministère de laJustice ont marqué cette cérémonie de leur présence.

Al’entame de ses propos, leprésident du CNRTP, M.Iro Sani a d’abord rappelé

que le présent rapport annueld’activités pour l’année 2014 del’ARTP, vise à satisfaire aux obli-gations de la loi n°2012-70 du 31décembre 2012 portant création,organisation et fonctionnementde l’ARTP qui prévoit que leCNRTP produise pour chaqueexercice, un rapport annuel d’ac-tivités au Premier ministre et auPublic. Après avoir concentréses efforts dans la mise en placed’outils de gouvernance pourrendre l’institution opérationnelleau cours de l’exercice 2013, leCNRTP et la Direction Généralede l’ARTP ont axé leurs activitésde l’année 2014 sur la mise enœuvre du Plan Stratégique2014-2018 dont la finalité estd’assurer une régulation efficaceau service de tous les acteurs enprésence notamment de l’Etat,des opérations des secteursrégulés et des consommateursa-t-il indiqué. Concernant les activités de l’année 2014 de l’ARTP, elles ontessentiellement porté sur des contrôles techniques etéconomiques des servicesrégulés ainsi que la conciliationet le règlement de différendsayant opposé les opérateursd’une part et d’autre part entreces mêmes opérateurs et l’Etatet/ou les consommateurs.Retenons que le rapport annueld’activités de l’exercice 2014 est

une synthèse des activités del’ARTP s’articulant autour desactivités des domaines de larégulation ; du juridique ; de lagestion du spectre radioélec-trique et de la numérotation ; dela gestion des ressources hu-maines et des moyens générauxainsi que de la gestion financièreet comptable. Le président du CNRTP a pré-cisé qu’au cours de l’année2014, le Conseil s’est prononcésur plusieurs projets de texteslégislatifs et réglementaires quiont été transmis au gouverne-ment par le biais du ministère encharge des Télécommunicationset de la Poste. Il a souligné quedans le cadre de l’exercice deses missions de régulation, desuivi et de contrôle de l’exécu-tion des obligations et des en-gagements des opérateursréseaux, l’ARTP a noté qu’en cequi concerne la couverture terri-toriale et le taux de pénétration,le secteur des télécommunica-tions a connu une croissancesoutenue. C’est ainsi qu’au 31décembre 2014, le Niger comp-tait 6.222.981 abonnés dont6.067.141 abonnés mobiles et155.840 abonnés fixes. Le parc d’abonnés a connu en2014 une hausse de 22,76% parrapport à 2013, année au coursde laquelle suite au processusd’indentification, l’ARTP a re-censé 5.443.914 abonnés actifs.L’ARTP a par ailleurs exigé auxopérateurs de supprimer de

leurs parcs, 1.728.225 abonnésen situation irrégulière. Cetteidentification constitue un élé-ment de sécurisation du réseaudes télécommunications denotre pays a rassuré M. Iro Sani.Le taux de croissance de 2013 à2014 du parc d’abonnés fixesreste très faible (5,55%), malgrél’utilisation des technologies ra-dioélectriques (CDMA pour Soni-tel et GSM pour Orange). Letaux de croissance du mobile aucours de la même période estévalué à 23,27%. Ajoutons quemalgré le fort taux de croissancede la population, le taux depénétration du mobile est passéde 28,48% en 2013 à 33,61% en2014. Ce qui fait de la téléphonie mo-bile un réel facteur de croissancedu taux de pénétration télé-phonique au Niger. Par ailleurs,il a noté que du point de vue in-vestissement, il a été constatéque dans l’ensemble, les opéra-teurs ont globalement investi enéquipements et autres infrastructures des télécom-munications la somme de53.012.258.241 FCFA contre

55.017.783.689 FCFA en 2013.Une fois de plus, il est à con-stater que c’est CELTEL NigerSA et Orange Niger SA qui ontréalisé le plus d’investissementen 2014, suivis de la Sonitel SApuis de Atlantique TelecomNiger SA. Quant à Sahel ComSA, elle n’a pratiquement pasréalisé d’investissements signifi-catifs en 2014 alors même qu’ilen a grandement besoin pour re-conquérir le marché. Précisonsque de 2013 à 2014, le chiffred’affaires global des opérateursde télécommunications estpassé de 193.886.065.503 FCFAà 238.932.005.769FCFA. Ainsi, à la fin de l’année 2014, lesrevenus perçus par l’Etat au titrede la TVA, la TURTEL, la TTIE etl’ISB se chiffrent à 46.307.899.119FCFA contre 22.626.173.821FCFA en 2013 et 19.242.253.732FCFA en 2012. La part du secteurdans le PIB national est passéede 2,1% en 2013 à 2,59% en2014, ce qui reste faible com-paré à ce qu’on peut constaterdans certains pays de la sous-ré-gion dans lesquels la participa-tion des télécommunications au

PIB varie entre 4 et 5%. S’agis-sant de l’Internet, malgré la priseen compte des abonnés mobilesayant accès à ce service, l’ARTPa relevé que le Niger est le paysde la zone UEMOA qui disposedu taux de pénétration le plusfaible soit 7,34%. En ce qui con-cerne la qualité de service desréseaux, l’analyse des résultatsdes audits qui ont été diligentésa montré qu’aucun des réseauxmobiles ne respecte la totalitédes indicateurs de qualité. Ce manquement constaté aamené l’ARTP à prononcer desmises en demeure et des sanc-tions pécuniaires à leur encontreen 2014 pour un montant globalde 5.287.743.143FCFA. Aux ter-mes de l’exercice 2014, l’ARTPs’attachera à contribuer à la miseen œuvre des dispositions con-sistant notamment à autoriser etencourager les opérateurs detéléphonie mobile qui le souhait-ent, à réaliser les investisse-ments pour développer leurréseau et améliorer la qualité deservice ; revoir les dispositionsde l’article 58 de la loi n°2012-70du 31 décembre 2012 amputantl’ARTP de 45% du montant deses ressources ordinaires afin derabaisser ce taux et ainsi perme-ttre à l’ARTP de réaliser les in-vestissements nécessaires àl’amélioration du contrôle desobligations des opérateurs et ausuivi conséquent de la qualité deservice offerte à la clientèle ;poursuivre la transposition destextes communautaires et leurharmonisation dans l’ordon-nancement juridique national ;etc.

l Laouali Souleymane

l

Idris

sa H

amad

ou/O

NE

P

M. Brian Morgan ( à droite) recevant sa distinction

l Point de presse du président du Conseil National de Régulation des Télécommunications et de la Poste (CNRTP)Partager avec le grand public le contenu du rapport d’activités 2014 de l’ARTP

Le président du Conseil National de Régulation desTélécommunications et de la Poste (CNRTP) M. Iro Sani a animé, hiermatin, un point de presse dans la salle de réunion de l’Autorité deRégulation des Télécommunications et de la Poste (ARTP). Au cours decette réunion, il a présenté le rapport annuel d’activités 2014 de l’ARTP.C’était en présence du Directeur général de l’ARTP M. AlmoustaphaBoubacar ainsi que des membres et du personnel de l’ARTP.

l

Ado

Yous

souf

/ON

EP

La table de séance lors du point de presse

ANNONCES4


PRESENTATION :ACEP NIGER SA recherche pour son agence de Maradi des agents de crédit prospecteur. En effetouvert depuis Septembre 2014, l'Agence de Maradi est situé à l'immeuble Gago collé à la BOA Maradi.

DESCRIPTIF DES POSTESIntitulé du poste : Agent de crédit ; Domaine : Micro finance; Localisation : Maradi

Vous êtes jeune, motivé(e) et rapidement disponible ; Vous souhaitez faire vos preuves,apprendre et évoluer rapidement au sein d’une équipe dynamique ; Saisissez cette opportunitéde carrière qui vous est offerte au sein d’une institution internationale à forte valeur humaine.

(10) Agents de Crédit Stagiaires avec perspective d’embauche pour son agence Maradi.

La période de stage sera précédée d’une formation sur le métier d’Agent de CréditMissions:Homme ou femme de terrain, le stagiaire Agent de Crédit prospecte la clientèle potentielle d’un secteurgéographique déterminé et reçoit dans l’agence les clients. Au sein du service du crédit, le stagiaire Agent de Crédit est chargé de :- Prospecter dans sa zone ses futurs clients micro-entrepreneurs,- développer le portefeuille de crédit de la zone qui lui attribuée,- œuvrer à la promotion d'ACEP-Niger en menant des actions de prospection en vue d'augmenter laclientèle,- informer les clients sur les conditions de crédit, effectuer des visites entreprises et domiciles des clients,- Evaluer la qualité des demandes de financement et sélectionner les entrepreneurs à financer,- monter le dossier de crédit selon le canevas défini, Constituer des dossiers de financement et lesprésenter au comité de crédit,- Assurer un suivi strict de votre portefeuille de clients et maintenir une bonne qualité de remboursement,- Réaliser des objectifs quantitatifs et qualitatifs qui lui sont assignés. Profil du candidat :- Etre titulaire d’un diplôme BAC+ 2;- Aucune expérience professionnelle n’est exigée ; - Avoir effectué un stage ou un emploi dans le domaine serait un atoutQualités requises:Persévérance, bon relationnel, capacité d'écoute et d'analyse, rigueur et organisation, autonomie,résistance au stress.Durée:La durée de stage est de 3 mois, suivie d'une embauche si les objectifs fixes en début de stage sontatteints. Possibilité de passer sous contrat de travail si les objectifs sont atteints avant la fin du stage.COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE NIAMEY- CV et Lettre de motivation adressée au Directeur Général d’ ACEP-Niger datés et signés- Photocopie de la pièce d’identité (ou passeport) valide ; - Photocopie des diplômes et attestations.Merci de faire parvenir votre dossier au plus tard le mardi 17 juillet 2015 à 17h 00 à : - Siège ACEP Immeuble MIMIDO face lycée Kassaï, ou à l’Agence de Maradi en face du marché principal;- Acep Niger SA : Agence Maradi, sis à l'immeuble Gago collé à la BOA Maradi;- Par wassika express, si vous êtes dans les autres régions du Niger;- ou par mail : [email protected] en mentionnant dans l’objet du mail la référence de l’offre.

AVIS DE RECRUTEMENT

Le Bureau de la Représentation au Niger de l’Agence Belge deDéveloppement (CTB), lance par le présent appel à candidatures leprocessus de recrutement d’un (01) Comptable - Logisticien pour le bureau de la représentation à Niamey.Comptable - Logisticien Lieu d’affectation : NiameyPosition : Travaille sous l’autorité directe du Responsable Administratifet Financier (RAF)

Tâches principalesComptabilité et Administration• Assurer la comptabilité de la Representation• Assurer la qualité et l’exhaustivité des justificatifs comptables de toutesles dépenses suivant les instructions;• Imputation des dépenses, suivi des transferts et des avances ;• Classement et archivage des pièces comptables ; • Suivi de l’inventaire du bureau ;• Gestion des factures, préparation et suivi des chèques et virements ;• Appuyer le responsable bourses dans la réalisation du suivi budgétaireet financier ;• Assurer la comptabilité des projets gérés par la représentation ;• Appuyer le RAF dans son travail d’appui et de contrôle aux Projets.

LogistiqueGestion de l’approvisionnement• Superviser et valider le processus des commandes ;• S’assurer que les procédures d’achat CTB soient connues, respectéeset conformes ;• S’assurer que les dossiers d’achats sont bien réalisés et archivéscorrectement ;• Superviser la gestion des contrats de services avec les fournisseurs ;• Superviser le volet transport et dédouanement.Gestion du matériel d’équipement• Assurer la bonne gestion des stocks : codification des articles,enregistrement des mouvements de stocks suivi des consommations(fiches des stocks), réalisation d’inventaires réguliers, gestion del’entreposage ;• Assurer la bonne gestion du matériel d’équipement : choix,identification et numérotation du matériel, réalisation d’inventairesphysiques, suivi et gestion de l’équipement (tableau de suivi deséquipements mis à jour en temps réel).

Gestion administrative de mise en circulation des véhicules de la CTB• Pour l’ensemble des projets CTB/Niger et de la RR ;• Gestion des assurances ;• Gestions d’acquisition des plaques en collaboration avec le Bureau deCoopération au Développement ;• Gestion de l’acquisition de la carte grise;• Gestion du dédouanement des véhicules ;• Mise en place d’un outil de gestion des assurances, plaques,dédouanement…. afin de pouvoir apporter une réponse rapide etefficace aux projets ;• Gestion des accidents et jouer le rôle d’intermédiaire entre les projetset l’assurance.Gestion du parc de véhicules• Organiser de manière optimale les mouvements de véhicules de laRR;• Assurer le respect des règles de conduite et d’entretien des véhiculespar les chauffeurs et l’utilisation du carnet de bord dans chaque véhicule;• Suivre et analyser la consommation mensuelle des véhicules de la RR;• Organiser la maintenance régulière des véhicules ainsi que lesréparations ; • Réaliser et mettre à jour les dossiers pour tous les véhicules (cartegrise, fiche de suivi, copie factures, documentation technique, dedédouanement et d’enregistrement).Gestion des moyens de communication (HF/VHF/satphone/GSM)• Assurer le bon fonctionnement des moyens de télécommunicationdans tout le pays (radio HF, VHF, téléphone satellite) ;• Assurer la bonne connaissance et application de la politique detélécommunication parmi les membres HI.Gestion du matériel informatique• Assurer la bonne maintenance du matériel informatique de la RR ;• Assurer la protection du matériel de la RR ;• Assurer la mise à jour régulière de l’anti-virus et le back up desdonnées informatiques ; • Gestion du matériel IT mis à disposition dans les salles de réunion.

Participation à la gestion des bâtiments de la RR• Gestion de la maintenance des bureaux de la RR ;• Gestion des travaux pour l’amélioration des bureaux de la RR ;• Gestion des bureaux et les salles de réunions.

Gestion de la sécurité préventiveEn coordination avec le Représentant Résident : mettre en place desprocédures pour assurer la meilleure sécurité de tout le personnel CTBsur l’ensemble du Niger.Actions :• Assurer la sécurité des locaux, le bon fonctionnement du parcautomobile, des moyens de communication, et autres équipements oustocks d’urgence;• Contrôler la stricte application des moyens de sécurité (matériels, planset guides sécurité) selon les règles du guide de sécurité ;• Assurer un briefing sécurité préventive pour expatriés et nationaux(formation systématique à l’utilisation des moyens de télécommunicationset des véhicules) ;• Former le personnel logistique et l’ensemble de l’équipe au respectdes procédures de sécurité• Coordonner avec la cellule ResRep la mise en place de procédures desécurité sur l’ensemble des projets CTB du Niger ;• Gestion en coordination avec la pyramide de sécurité des crisessécuritaires.

Profil :- BAC+2 en comptabilité et/ou en gestion (diplôme d’Etat) ;- Expérience de minimum 3 ans en comptabilité et la logistique, gestiondes projets de développement ;- Maîtrise de l’outil informatique ;- Maîtrise du français ;- Grande aptitude à travailler en équipe;- Sens de la rigueur, de l’organisation et de l’innovation.- Etre de nationalité Nigérienne

Composition des dossiers de candidatures : le dossier à présenterdoit contenir au minimum : la lettre de motivation, le Curriculum Vitaemis à jour et signé, les copies légalisées de diplômes, des attestationsd’emplois et des attestations de formation/stages, deux (2) référencesprofessionnelles à contacter au besoin. Date limite et lieu de dépôt des dossiers: au plus tard le vendredi07 août 2015 à 12h00.Les dossiers seront déposés au bureau de la Représentation de la CTBau Niger, sis Av. de Niamey, Yantala Nouveau, Niamey, Tél 20.73.39.61.Les dossiers seront transmis sous enveloppe fermée avec la mention«Candidature au poste de Comptable - Logisticien à Niamey ».

Veuillez mentionner vos numéros de contacts, seuls les candidats/essélectionné(e)s seront contacté(e)s. Les dossiers de candidature neseront pas retournés.

AVIS DE RECRUTEMENT

Le Programme SWISSAID Niger lance un appel à candidature pour lerecrutement d’un Consultant (cabinet d’études national) en vue d’uneévaluation externe à mi-parcours du projet “Amélioration desconditions de vie des populations de Loga”.Les modalités pratiques de cette évaluation sont contenues dans undocument de Termes De Référence (TDR) élaboré à cet effet.

Les Consultants (cabinets d’études nationaux) intéressés par le présentappel sont invités à retirer les TDR, dès diffusion du présentcommuniqué, au bureau de Coordination (BuCo) du ProgrammeSWISSAID Niger, Bld. Mali Béro, Rue Yantala Haut – 121 n° 113, BP :10 575 Niamey, Tél. : 20 75 54 30,Fax : 20 75 54 32, Email : [email protected].

La date limite de dépôt des offres est fixée au plus tard le 24 juillet2015 à 12 h 00 au bureau de Coordination du Programme.

Appel à candidature

Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme annuel de formation, leCNPG organise pour le mois de Juillet 2015 les actions de formation sur lesthèmes suivants:

TECHNIQUES COMPTABLES APPROFONDIES DU SYSCOA-OHADADu 20 au 31 Juillet 2015 à Cotonou (Bénin)

GESTION COMMERCIALE, Animation et Promotion CommercialeDu 20 au 31 Juillet 2015 à Cotonou (Bénin)

PASSATION DES MARCHES PUBLICS : PROCEDURES BANQUE MONDIALECOMMENT ELABORER UN DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

(Cas d'un DAO de fournitures)Du 20 au 31 Juillet 2015 à Cotonou (Bénin)

AUDIT COMPTABLE ET FINANCIER Les Techniques et Contrôles Comptables Du 20 au 31 Juillet 2015 à Cotonou (Bénin)

Pour tous renseignements contacter le CNPG au 96 96 19 82 au 93 81 77 73

NATION 5


L'objectif de cette rencontreest de réunir les partiesprenantes au processus sur

les CPDN pour statuer sur ladémarche à suivre pourdéterminer le scénario global deCPDN pour le Niger. Les objectifsspécifiques assignés à l'ateliersont entre autres de présenter lebilan des émissions des gaz àeffet de serre, les projections àmoyen terme et les scénariid'atténuation prévus par la

Communication Nationale, deprésenter les attentes de la COP-21 et des contributions nationalesdes pays Parties, de partager lesacquis en matière de mise enœuvre de la Convention-cadredes Nations Unies sur lesChangements Climatiques auNiger et du processus de CPDNet enfin de renforcer les capacitésdes parties prenantes en matièrede simulations et de scénarii surles secteurs prioritaires nationaux

les plus émetteurs de gaz à effetde serre à savoir le secteur del'agriculture et de l’élevage, de laforesterie et autres utilisations etchangement de terres (AFOLU) etde l'Energie.Du 8 au 10 juillet, les participantsauront à aborder des thèmescomme la présentation du bilan,les projections de gaz à effet deserre et les tendances actuelleset futures du climat au Niger, lespriorités du Niger en matièred'adaptation aux changementsclimatiques, les échanges sur lesparamètres du secteur AFOLU etles changements climatiques etla présentation des outils de simulation sur le secteur AFOLU.Ils examineront les résultats etanalyse des inventaires des gazà effet de serre dans le secteurde l'énergie et la description deslogiciels d'analyse et de projec-tion énergétique de constructiondes scénarii d'atténuation et

d'analyse des impacts sur l'envi-ronnement. En ouvrant lestravaux, le ministre en charge del’Environnement a indiqué quetoutes les structures représentéesici ont la lourde responsabilité deconjuguer les efforts pour créerles conditions et rassembler lesdonnées et informations requisesà même de permettre à l'assis-tance technique d'aller à l'essen-tiel pour fournir au Niger unrapport de qualité et à la hauteurde nos ambitions. M. Adamou Chaïfou de préciserque ce rapport est attendu dugouvernement pour examen dansles délais requis avant sa soumis-sion au Secrétariat de la Conven-tion, le 1er Octobre 2015. Selonlui, cette rencontre doit répondreau souci de fédérer toutes les ini-tiatives nationales et celles de nospartenaires pour produire unecontribution nationale solide etambitieuse pour le Niger et ses

populations, qui font face quotidi-ennement aux effets néfastesdes changements climatiques. ‘’Acet égard, le souhait du Niger estde faire valoir de prime abord lesintérêts de ses populations, enconsidérant leurs préoccupationsessentielles de développementet de lutte contre la pauvreté.Pour cela, il faut initier desmesures nouvelles et inno-vantes, de même qu'il faille pren-dre en compte les efforts déjàentrepris par le gouvernement’’a-t-il dit, précisant que le Nigerréalise en effet des efforts im-menses en matière de reboise-ment, d'aménagement des forêts,de restauration et de gestiondurable des terres dégradées.‘’Nous devons pour cela susciterdes soutiens beaucoup plus con-séquents de nos partenaires tech-niques et financiers à appuyer cesefforts pour qu'on sorte nos popu-lations de la pauvreté’’ a déclaréM. Adamou Chaifou.Par ailleurs, le ministre en chargede l’environnement a saisi cetteoccasion pour remercier les paysamis et les organisations interna-tionales qui se sont déjà engagésà accompagner notre pays. C'estle cas de la France, du PNUD, del'USAID, de la Banque Mondiale,de la Banque Africaine deDéveloppement et de l'Union Eu-ropéenne à travers des pro-grammes et projets de résilienceclimatique des populations et desécosystèmes.

Mamane Abdoulaye

l Atelier sur le renforcement des capacités des acteurs nationaux en matière de contributions prévues déterminées au niveau national Finalisation du document sur le changement climatique dans le délai

Le Ministère de l’Environnement, de la salubrité Urbaine et duDéveloppement Durable (ME/SU/DD) en collaboration avec sespartenaires a organisé, hier matin à l’Hôtel Sahel de Niamey, unatelier sur le renforcement des capacités des acteurs nationaux enmatière de contributions prévues déterminées au niveau national(CPDN) dans le cadre de la convention-cadre des Nations Unies surle changement climatique. C’est le ministre de l’Environnement, dela Salubrité Urbaine et du Développement Durable M. AdamouChaïfou qui a présidé la cérémonie d’ouverture de cette rencontreen présence des membres du gouvernement, des partenaires maisaussi des experts internationaux et acteurs nationaux appuyant leNiger dans l’élaboration de son rapport national sur les CPDN.

Ces assises quidureront trois (3) joursvont permettre aux

participants d’échanger surles principaux résultats et en-seignements du projet maisaussi sur les expériences despartenaires de l’élevage auNiger. Ils vont mettre cette oc-casion à profit pour partagerles initiatives menées par deséleveurs du Sénégal, de laMauritanie et du Mali. Lesparticipants échangerontégalement au cours des ses-sions thématiques qui serontorganisées autour des ques-tions d’intérêt commun notamment les modèleséconomiques de ces disposi-tifs d’insertion des éleveursau marché et la viabilité aux

différents maillons de la filière; la gouvernance decette dernière et le rôle desdifférents acteurs ; la placedes femmes dans les filièreslait et le rôle des politiquespubliques dans l’appui audéveloppement des filièreslait.Dans son discours d’ouver-ture, le Secrétaire général ad-joint du Ministère de l’Elevagea souligné l’importance duprojet Nariindu mis en œuvredepuis 2012 par un consor-tium d’ONG et d’organisa-tions d’éleveurs conduit parl’IRAM1 et qui approvisionnedurablement Niamey en laitlocal par les petits éleveurs.Ce projet appuie aussi deux(2) centres de collecte laitiers

à la périphérie de Niamey àsavoir le centre de Hamdal-laye établi en 2008 dans lecadre d’un projet précédent etcelui de Kollo établi en 2013dans le cadre de Nariindu.Selon Dr Abouba Seydou,Hamdallaye et Kollo sontactuellement les plus grandscentres car ils collectent cha-cun plus de 1000 litres parjour. En effet, les volumes col-lectés sont en augmentationpour les deux centres et devraient continuer à aug-menter. Par ailleurs ajoute t-il, la fortedemande en lait cru sur Niamey n’est toujours passatisfaite et représente uneopportunité pour les éleveurs.Cependant, la faiblesse de laproductivité de cette filière etles difficultés de commer-cialisation de cette denréeprécieuse constituent desdéfis majeurs que les au-torités de la 7ème Républiques’attèlent à relever. Ainsi auregard de la nature complexedes facteurs responsables àcette faible productivité et de

la valorisation des produc-tions, le programme de ren-aissance dans son voletInitiative 3N «les NigériensNourrissent les Nigériens»préconise comme solutionune approche multidisci-plinaire et intégrée basée surdes systèmes qui combinentadaptation et innovations surl’amélioration génétique ducheptel laitier ; celle de l’ali-mentation et la productionfourragère ; le renforcementdes capacités des acteurs du

secteur de l’élevage et ledéveloppement des opportu-nités des marchés. Le Secré-taire général adjoint duMinistère de l’Elevage a enfin encouragé les participants àdes réflexions constructivespour approfondir les thèmesproposés de façon à en faireune véritable capitalisation auprofit de tous les utilisateurs.

Aïchatou Hamma Wakasso

l Atelier régional de capitalisation du Projet NariinduPour le développement de centres de collecte de lait local

Le Secrétaire général adjoint du Ministère de l’Elevage Dr AboubaSeydou a présidé, hier à Niamey, la cérémonie d’ouverture de l’ate-lier de capitalisation du Projet Nariindu. Ce projet a pour objectif deconsolider l’intégration des petits producteurs dans la chaîne devaleur lait afin d’améliorer les revenus des exploitations familialespastorales. Cette rencontre a regroupé les acteurs de la filière lait etélevage du Niger, du Sénégal, de la Mauritanie, du Mali, des organi-sations d’éleveurs, des ONG nationales et internationales et des re-présentants des Plateformes d’Innovation de Niamey et de Tillabéri.

l

Idris

sa H

amad

ou/O

NE

P

La table de séance à l’ouverture de l’atelierl

Idris

sa H

amad

ou/O

NE

P

Une vue des participants

l

Elh

. Zak

ari A

. Gad

o/O

NE

P

Lors d’une présentation à l’ouverture de l’atelier

ANNONCES6


AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude de Maître BIZO MATSAHILIMANE, Notoire à la résidence de Konni Tel 20640183,96.97.91.63, de la perte de l’acte de cession n°890 du16/02/1980 de la parcelle N°A de l’îlot 172 dulotissement complémentaire sud sud-ouest, au nom deMonsieur ISSOUFOU MAHAMADOU demeurant àKonni, établi par la Sous-préfecture de Konni.Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bienvouloir le déposer à l’Etude ci-dessus indiquée ou à laMairie de Konni.

Me BIZO MATSAHI LIMANE

AVIS DE PERTEL’AN DEUX MILLE QUINZE ET LE TROIS JUILLET ETUDE DEMaître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey(NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, BoitePostal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC Niger S.A)II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de la parcelle

N°A sise à Niamey de l’îlot N°1624 du Lotissement RIVE DROITERECASEMENT au nom de Monsieur MAMOUDOU DIORI.Prière à toute personne qui l’aurait retrouver de bien vouloir ledéposer à l’Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à larésidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue duDamergou, Boite Postal:11.167,Tel :20.74 12 64 ou au service desaffaires domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA

Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire,à la Résidence de Niamey (République du Niger),

RUE LI 18. BP : 2444, Tel : 21.76.97.02

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa GarbaNotaire, à la Résidence de Niamey (République duNiger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cessiond’Immeuble Non Bâti de la parcelle G de l’îlot 2651,lotissement Kirkissoye, d’une superficie de deux cents(200) mètres carrés au nom de Mr Moussa Djibo.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bienvouloir le déposer au service des affaires domaniales dela Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée.

Maître Djibo Hamsa Garba

ETUDE DE MAITRE MAITOURNAM IBRAHIM NOTAIRETEL: 21 34 03 43 /Cel : 92.57.57.73/95.00.73.73 Avenue du canada, poudrière,Porte N° 1290- NIF:17943/R Mail: [email protected] Niamey-Niger

AVIS DE PERTEA la requête de Monsieur BATOURE OUSSEINI, avis est donné par l’EtudeNotariale Maître MAITOURNAM Ibrahim, sise à Niamey, Avenue duCanada-Poudrière, en face de la pharmacie du Collège Mariama, de laperte des actes de cession des immeubles sis à Niamey, portant sur lesparcelles F et G, îlot 16465, lotissement Cité 2011 dans la ville de Niamey,au nom de Monsieur ISSOUFOU GARBA.Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer àl’Etude Notariale susmentionnée ou de l’appeler sur ce numéro 89 55 67 87.

Le Notaire Maître MAITOURNAM Ibrahim

Oxfam est une confédération internationale de 17 organisations qui, dans lecadre d’un mouvement mondial pour le changement, travaillent en réseaudans plus de 90 pays à la construction d’un avenir libéré de l’injustice qu’estla pauvreté.

De 2008 à 2009, quatre projets de réduction des risques des catastrophes ont étéexécutés par Oxfam et ses partenaires dans diverses régions du pays. Les projetsmis en œuvre ont permis d’atteindre des résultats tangibles et commencé à fairenaitre un processus de transformation de réflexes/ aptitudes de prévention au seindes communautés cibles.

Une étude de capitalisation sur les initiatives d’Oxfam en matière de réductiondes risques des catastrophes étant en cours, Oxfam cherche un consultantinternational en vue de faciliter et coordonner l’élaboration d’une proposition deprojet de réduction des risques et catastrophes et d’adaptation aux changementsclimatiques.

Les personnes et structures intéressées peuvent retirer les termes de référence(TdR) au bureau d’Oxfam, Rue YN-5, porte 76, Yantala-Plateau, Niamey.

La date limite de réception des offres techniques et financières est fixée au 20 juillet 2015 avant 17h.

Les candidatures féminines et celles des handicapés sont vivement encouragées.

AVIS DE RECRUTEMENT

Etude Notariale Maître OUMAROU HIMA Safiétou /Honneur & Devoir

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte d'un acte de cession d'immeuble non bâti, objet de la parcelleU îlot 8457, lotissement OUEST FRANCOPHONIE d'une superficie de quatre cents (400)mètres carrés au nom de Monsieur ABDOU MAYAKI.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de MaîtreOUMAROU HIMA safiétou, Rue YN-98, Boulevard des Sy et Mamar, Quartier Yantala,Téléphone: 20.35.00.56.

Pour avis Maître OUMAROU HIMA safiétou, Notaire

Etude Notariale Maître OUMAROU HIMA Safiétou /Honneur & Devoir

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte d'un acte de cession d'immeuble non bâti, objet de la parcelleT îlot 8457, lotissement OUEST FRANCOPHONIE d'une superficie de quatre cents (400)mètres carrés au nom de Monsieur ABDOU MAYAKI.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude de MaîtreOUMAROU HIMA safiétou, Rue YN-98, Boulevard des Sy et Mamar, Quartier Yantala,Téléphone : 20.35.00.56.

Pour avis Maître OUMAROU HIMA safiétou, Notaire

AVIS DE PERTEAvis est donné de la perte d’un acte de cession portant sur la parcelle U de l’îlot 8184, du lotissementKobontafa au nom de Assarid Alkassoum.Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale de Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP : 2800, Tél.:+22720.34.06.30, E-mail : [email protected] ou au service domanial de la Mairie de Niamey.

Pour avis LE NOTAIRE Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE

ECHOS DES REGIONS 7


La région de Diffa fait faceà une crise humanitairesans précédent faisant

des milliers de déplacées etlimitant l’accès aux populationsvulnérables qui vivent loin dessanitaires. Cette situation con-stitue un frein à l’épanouisse-ment des enfants les privantd’accès aux soins de santé debase. C’est pour réfléchir àl’harmonisation de l’organisa-tion et de la composante deces cliniques mobiles que l’U-NICEF finance l’organisationde ce forum de discussions surles cliniques mobiles danscette partie du Niger. Ce forum qui durera deux (2)jours regroupe les cadres cen-traux du Ministère de la SantéPublique, les représentantsdes ONG et associations inter-venant dans le secteur de lasanté, les responsables ad-

ministratifs, les chefs tradition-nels et leaders religieux de larégion de Diffa et plusieurs ac-teurs humanitaires. Ces as-sises ont spécifiquement pourobjectifs de partager l’expéri-ence des partenaires sur laconduite des cliniques mobilesà Diffa ; de tirer les leçons desexpériences vécues ; de définirles différentes composantesdans l’organisation d’une clin-ique mobile à Diffa et leurs re-sponsabilités (matérielles,ressources humaines quali-fiées et communautaires ;médicaments, services,moyens de déplacement, fi-nancement) ; de développerun partenariat opérationnelentre toutes les partiesprenantes.A l’ouverture des travaux de ceforum, le ministre de la SantéPublique M. Mano Aghali a, au

nom des plus hautes autoritésde la 7ème République, saluécette initiative louable ducomité d’organisation de larencontre. Il a reconnu que lesexpériences diffèrent d’unpartenaire à un autre et se re-coupent bien souvent. Il aégalement mentionné que sondépartement ministériel dansle cadre de la mise en œuvrede son Plan de Développe-ment Sanitaire (PDS) 2011-2015 a élaboré un documentde mise en œuvre de l’ap-proche «équipe mobile » maisspécifiquement pour la santéde la reproduction. Cette approche, dit il, a jusquelà été mise en œuvre seule-ment dans quelques districtssanitaires d’accès difficilecomme les districts de Kollo,Tchintabaraden, Tchirozerineet Say. Le ministre en chargede la Santé a exhorté les par-ticipants à des échanges in-structifs et, a souhaité que ceforum soit couronné de suc-cès et aboutira à des résultatstrès satisfaisants. En terminantson allocution, M. Mano Aghalia rendu un hommage mérité àl’UNICEF pour ses appuis mul-tiformes. Le Chef de file des partenairestechniques et financiers, lareprésentante de l’UNICEF au

Niger Mme Viviane VanSteirteghem a, dans son inter-vention, mis l’accent sur l’im-périeuse nécessité de mettreen place les cliniques mobilesdans cette région de notrepays. Elle a renouvelé la déter-mination de son institution àrenforcer les capacitésmatérielles et techniques desstructures de santé pour as-surer l’accès aux soins desanté de base. S’agissant decette zone, elle a précisé queles structures sanitaires fixesont des difficultés à répondre àla demande en soins de santépréventifs et curatifs des popu-

lations. «Il y’a eu de la part despartenaires de nombreusesinitiatives, mais il n’y a pas à cejour un standard de paquet deservices pour les cliniques mo-biles, ce qui rend un peu la su-pervision, le suivi, lacommunication assez difficiles» a-t-elle dit avant d’ajouter«qu’au cours de ce forum, ily’aura des discussions surplusieurs points, notammentles stratégies de communica-tion vers les populations. Tousceux-ci vont être définis, har-monisés, standardisés ».

l Aïssa Abdoulaye Alfary

Cette année la célébration dela 28ème journée de l’OOAScoïncide avec l’anniversaire

de la CEDEAO qui a aussi 40 ans.Le Secrétaire général du ministèrede la santé publique et point focalde l’OOAS, Dr Idrissa Maïga Ma-hamadou a, dans le message qu’il alu au nom du Directeur général decette organisation communautaire,d’abord rendu hommage aux pèresfondateurs de la CEDEAO pour leurvision et leur volonté, encore d’ac-tualité, de faire de cet espace, unensemble solidaire à travers l'inté-gration régionale. Dr Idrissa MaïgaMahamadou a relevé entre autresavancées enregistrées grâce àl'OOAS, la mise en œuvre de sesprogrammes prioritaires dont celuide la lutte contre les épidémies. Cequi contribue significativement àl'intégration régionale et continuede jouer un grand rôle pour garantirla libre circulation des personnes etdes biens, bien souvent entravéepar l'apparition des épidémies dontcelle de la Maladie à Virus Ebola en2014 ayant entraîné une fermeturede certaines frontières, donc une in-terruption des activités commer-ciales et touristiques. Il y a aussi parmi les avantages liés

à l’intégration, la libre circulationdes professionnels de santé, uneréalité qui, grâce au programme dedéveloppement des ressources hu-maines notamment la reconnais-sance, réciproque des diplômes etqualifications permet de comblerl'insuffisance des ressources hu-maines en santé dans certains payspar le recrutement des spécialistesd'autres Etats membres. Aussi,l'harmonisation de l'enregistrement

des médicaments est de nature àpermettre aux industries pharma-ceutiques des différents Etats mem-bres de bénéficier d'un marchérégional plus vaste. «L'OOAS à tra-vers toutes ces actions visantl'amélioration de la santé des popu-lations contribue à l'essoréconomique et au développement

de la région. Car, il est désormaisétabli qu'une population en bonnesanté est source de productivité etde production plus élevées, doncde création de plus de richesse »,souligne-t-on dans le message. Mais la sous-région est aussi con-frontée à des défis, dont la faiblessedes systèmes de santé; les fortstaux de mortalité maternelle,néonatale et infanto-juvénile; l'insuffisance de partenariats

stratégiques, de la coordination etdu suivi/évaluation ; les con-séquences néfastes des maladiestransmissibles et non transmissi-bles; la faiblesse de la préparationet de la réponse aux situations d'ur-gence telles que les épidémies. Ence qui concerne la préparation et lariposte aux épidémies, le Secrétairegénéral du ministère de la Santépublique a relevé que dans la sous-région, ces dernières années, desmilliers de personnes continuent àêtre frappées par des épidémies,dont entre autres, le choléra, laméningite, la rougeole, la fièvre deLassa, la fièvre jaune et depuisMars 2014, par l'épidémie de lamaladie àvirus Ebola.«La morbidité et la mortalité qui enrésultent sont très importantes etseraient particulièrement liées à lafaible implication des commu-nautés, mais aussi et surtout à lafragilité des systèmes de santé età l'insuffisance de la communica-tion pour l'adoption de comporte-ments positifs», indique lemessage. Aussi, le choix cetteannée du thème «la contribution dela téléphonie mobile dans la gestiondes épidémies au niveau commu-nautaire», pour la célébration del’anniversaire de l’OOAS vise-t-il àattirer l'attention des populations,des Etats membres et de la Com-munauté Internationale sur l'impor-tance de l'utilisation des NouvellesTechnologies de l'Information et dela Communication en général et dutéléphone portable en particulierdans la mobilisation pour la préven-tion et la riposte aux épidémies. En

effet précise le message livré par DrIdrissa Maïga Mahamadou «selonune étude réalisée en 2013, la télé-phonie mobile permet d'apporter demultiples services dans le domainede la santé aux populationsafricaines, dont plus de 60% viventdans des zones rurales. Selon lamême étude, plus de 73% possè-dent un téléphone portable». D’oùl’appel lancé à l’occasion de lajournée de la célébration de l’an-niversaire de la création de l’OAAS,«à l'action pour la mise en œuvrede stratégies appropriées enmatière de communication en vuede contribuer à la circulation de l'in-formation sanitaire ainsi qu'àl'amélioration de la santé des popu-lations de l'espace CEDEAO».A ce sujet Dr Idrissa Maïga Ma-hamadou a souligné la nécessitéde conjuguer les efforts, au niveaupays comme à l'échelle régionaleentre les Etats, les PartenairesTechniques et Financiers et lescompagnies de téléphonie mobiledans le cadre d'un partenariat pub-lic-privé en vue de l'atteinte des ob-jectifs communs. C’est dans cettedémarche que conformément à lavision du Cadre Stratégique Com-munautaire 2016-2020, le PlanStratégique Régional de l'OOASpour la même période mettra l'ac-cent sur la communication et l'utili-sation des Nouvelles Technologiesde l'Information et de la Communi-cation dans le but principal de ren-dre nos interventions encore plusefficaces.

l Souley Moutari

l Forum sur la clinique mobile dans la Région de DiffaDes réflexions pour une coordination des équipes mobiles de santé dans la zone

C’est pour réfléchir à la situation particulière qui prévautdepuis quelques mois dans la région de Diffa que le Mi-nistère de la Santé Publique en collaboration avec l’Uni-cef organise depuis hier, au Palais des Congrès deNiamey, un forum de discussions sur les cliniques mo-biles à Diffa. L’objectif du forum est d’améliorer la priseen charge des refugiés et populations hôtes à travers cescliniques. La cérémonie d’ouverture des travaux a étéprésidée par le ministre de la Santé Publique M. ManoAghali en présence de la représentante de l’UNICEF auNiger Mme Viviane Van Steirteghem.

l

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Une vue de la table de séance

l Niamey /Message du Directeur Général de l'OOAS à l’occasion de la 28ème journée de l’Institution«La contribution de la téléphonie mobile dans la gestion des épidémiesau niveau communautaire», thème commémoratif de la journée

A la veille de l’anniversaire de la création de l'Organisation OuestAfricaine de la Santé (OOAS), le Secrétaire général du ministère dela Santé publique Dr Idrissa Maïga Mahamadou, a livré hier un mes-sage au nom du Directeur Général de cette institution créée il y a 28ans par les Chefs d'Etat et de gouvernement de la CommunautéEconomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO). Pour l’an-née 2015, le thème choisi pour la célébration de l’anniversaire del’OOAS est «la contribution de la téléphonie mobile dans la gestiondes épidémies au niveau communautaire».

l

Zaka

ri A

. Gad

o O

NE

P

Dr Idrissa Maïga Mahamadou

ANNONCES8


Titre du poste Coordonnateur Régional (CR)Supérieur hiérarchique Coordonnateur de la Cellule Filets Sociaux (CFS)Collaborateurs Tout le personnel de l’ARDate limite de dépôt 16/07/2015 à 9 heures

Sous l’autorité du Coordonnateur de la CFS, il/elle est chargé(e) des tâchessuivantes:

Mise en œuvre des missions de l’Antenne Régionale- Représenter la CFS au plan Régional ;- S’impliquer pleinement dans les activités du DNPGCCA au niveau régionalet coordonner les activités de l’antenne avec les délégations des autrescellules du Dispositif National ;- Veiller, en collaboration avec le CR/DNPGCA et les autres partenaires, àl’harmonisation de la mise en œuvre des filets sociaux au niveau régional ; - Sensibiliser les autorités régionales et locales et les communautés en vuede leur adhésion aux objectifs des politiques de protection sociale etenvironnementale et aux missions de la CFS ; - Collaborer avec les autorités administratives régionales et les servicestechniques déconcentrés dans la mise en œuvre des activités de l’AR ;- Coordonner les activités de l’antenne avec les représentants régionauxdes PTF (UNICEF, PAM, OMS, etc.) et des projets et programmes sedéveloppant dans leur région.

Gestion Administrative- veiller au bon fonctionnement de l’Antenne Régionale ;- veiller à une bonne circulation de l’information de portée générale au seinde l’Antenne Régionale d’une part, et entre l’Antenne Régionale et le l’Unitéde gestion technique d’autre part ;- contribuer à la préparation des plan de travail et budget annuels ;- préparer régulièrement les rapports d’activités et partager les résultats demise en œuvre des activités avec l’UGT et les partenaires locaux ;- participer et faciliter l’organisation des différentes évaluations techniques etfinancières au niveau régional et mettre en œuvre les recommandations quien découleront ;

Gestion financière- Préparer et présenter à l’UGT, dans les délais requis, les projets de budgetsde fonctionnement annuels de l’AR ;- Approuver les dépenses de l’AR et cosigner les ordres de paiementeffectué sur le compte d’avance;- signer les Demandes de Remboursement de Fonds (DRF) pour lesopérations afférentes au Compte d’Avance;- Veiller à l’approvisionnement régulier du compte d’avance à travers desdemandes de remboursement de fonds dûment signées pour transmissionà l’UGT;- respecter et faire respecter l’application stricte du manuel des procéduresde la CFS.

Gestion des approvisionnements- veiller au respect strict des procédures d’approvisionnement de stocks del’AR ;- faire tenir la comptabilité matière de l’AR et la valider avant transmission auRAF.

Passation des marchés- veiller au respect strict des dispositions contenues dans le plan depassation des marchés de l’UGT ;- créer et mettre régulièrement à jour, un répertoire des prestataires etfournisseurs agréés au niveau régional ;- apporter un appui au responsable de la passation des marchés dans leprocessus d’acquisition des biens et services de l’AR ;

Administration du personnel- participer au recrutement du personnel d’appui de l’Antenne conformémentà la procédure en vigueur ;- veiller à l’application des dispositions des textes réglementaires en matièrede gestion du personnel ;- veiller à l’application du règlement intérieur ;- autoriser les absences du personnel conformément aux textesréglementaires;

- proposer des sanctions à l’encontre du personnel qui manque au respectdes procédures ;- organiser l’évaluation annuelle du personnel de l’Antenne et transmettreau Coordonnateur National son appréciation personnelle sur chacun desagents.

Suivi et contrôle- Coordonner et superviser la mise en œuvre de l’ensemble des activités dupersonnel de l’AR;- Faciliter les activités entrant dans le cadre du suivi évaluation, du contrôleinterne et du contrôle externe au niveau Régional.

Production des rapports- S’assurer de la production et de la validation des rapports de prestatairesconformément aux clauses des contrats de prestation;- Produire les rapports périodiques d’activités de l’AR ;

Prévention des conflits d’intérêtsLe Coordonnateur Régional s’engage à déclarer au Coordonnateur Nationaltoute participation ou affiliation de lui-même ou de son (ses) conjoint(s) àdes entreprises, bureaux d’études, ONG ou à toute autre organisation.L’auditeur interne de la CFS gardera une copie de ces déclarations.

Le Coordonnateur Régional s’engage à ne pas participer aux opérations desélection d’un prestataire pour fournir des biens, travaux ou servicesfinancés par le PFS, dès lors qu’un/une de ces entreprises, bureauxd’études, ONG ou autre organisation se sera porté(e) candidat(e) pourfournir cette prestation.

Le Coordonnateur Régional s’engage à ne pas accepter, dans un délai desix mois après l’expiration du présent Contrat, d’emploi dans une entreprise,un bureau d’études, une ONG ou toute autre organisation qui aurait été enrelation contractuelle avec le PFS pendant les douze mois précédents.

Qualifications :Pour mener à bien cette mission, le/la Coordonnateur(rice) Régional (CR)devra avoir les qualifications minimales suivantes : - Diplôme universitaire de niveau supérieur (Bac+4 ans au moins) dans lesdomaines du développement économique et social, communautaire oudiscipline apparentée; - 5 ans d’expérience pratique dans la gestion de projets de développementfinancés par des bailleurs de fonds, dans un poste de responsabilités etd´encadrement; - Expérience dans la gestion d´équipes pluridisciplinaires; - Avoir un esprit d’initiative et une rigueur dans le traitement des dossiers ;- Excellente qualités de communications interpersonnelles et humaines; - Excellente connaissance du français et bonne connaissance de l´anglais ; - Excellente connaissance des politiques gouvernementales dans ledomaine de la protection sociale et environnementale; - Capacité à travailler sous pression et dans une équipe pluridisciplinaire ;- Excellente capacité de rédaction et esprit de synthèse ; - Connaissance informatique des logiciels courants (Word, Excel, PowerPoint, E-mail et autres outils de communication) ;- Aptitude à séjourner en milieu rural.La connaissance des procédures de la Banque mondiale sera un atout.

Composition du dossier:- Une demande manuscrite signée adressée au Coordonnateur National de la CFS;- Une lettre de motivation signée adressée au Coordonnateur National de la CFS;- Un curriculum vitae détaillé et certifié sincère par le candidat;- Les certificats et attestations de travail;;- Les copies légalisées des diplômes - Un acte de naissance ou jugement supplétif;- Un certificat de nationalité;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois;- Les adresses de trois (3) personnes de référence.

NB : La CFS se réserve le droit de vérifier la véracité des informationsfournies par les candidats.

Marchés Publics

TERMES DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT DE DEUX COORDONNATEURS DES ANTENNESREGIONALES DE LA CELLULE FILETS SOCIAUX

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTRE

Cellule Filets Sociaux-Crédit 4920 NEUNITE DE GESTION TECHNIQUE

B.P : 893 – Tél : 20.72.68.31/20.35.19.34E-mail : [email protected]

ANNONCES 9


Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général dePassation des Marchés paru online le 9 mars 2006 etdans le numéro 675 du 31 mars 2006 de «DéveloppementBusiness», le sahel dimanche N° 1176 du 17 mars 2006 etles sahels quotidiens n°7098 du 20 et n°7099 du 21 mars2006 et le Plan de Passation des marchés publics duMinistère de la Santé Publique au titre de l’ année 2015paru dans les Sahel quotidien N°8886 et 8880 du03/03/2015 et du 19/02/2015 .Le Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réductionde la pauvreté a élaboré un Plan de DéveloppementSanitaire (PDS). Conscient de la nécessité d’améliorer lagestion du secteur de la Santé pour rendre celui-ci plus apteà exécuter les missions qui sont les siennes dans la miseen œuvre du PDS, le Gouvernement s’est engagé àréformer le secteur de la Santé et a confié une telle missionau Ministère de la Santé Publique (MSP).L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer lescapacités du secteur de la Santé et d’accroître latransparence et l’efficacité dans l’utilisation des ressourcespubliques à travers la professionnalisation, ladéconcentration et la décentralisation dans le secteur de laSanté.Pour l’exécution du PDS, le Gouvernement du Niger asollicité et obtenu les appuis financiers, de l’AgenceFrançaise de Développement (AFD), de l’Agence Espagnolede Coopération Internationale pour le Développement(AECID) et du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance(UNICEF) et de Gavi Alliance qui sont mis en œuvre sousforme de Fonds Commun (FC) dans le cadre d’uneapproche sectorielle (SWAp). La prestation consistera d’appuyer le Ministère de la SantéPublique à mettre en place un outil de prévision budgétaireet de plaidoyer pour la mobilisation des ressources.Le Ministère de la Santé Publique invite les consultantséligibles intéressés à manifester leur intérêt d’offrir les

services demandés ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir des informationsindiquant qu’ils ont les qualifications nécessaires à rendreces services (dépliants, description des expériences duConsultant dans le domaine et dans des conditionssimilaires, photocopies légalisées des diplômes etattestations de bonne exécution ainsi que liste de personnelclé dont dispose le cabinet). Le Consultant sera sélectionné selon la méthode desélection fondée sur les qualifications du consultant parles procédures décrites dans les Directives de la BanqueMondiale, Sélection et Emploi de Consultants par lesemprunteurs de la Banque Mondiale, Mai 2004 révisées en2010.La mission sera réalisée par un consultant ou une institutionindépendante recrutée (un cabinet)Le Consultant doit avoir les qualifications suivantes :- Être titulaire d’un diplôme universitaire équivalent à Bac +5en sciences de gestion, économie de la santé, ou tout autredomaine équivalent ; - Avoir une bonne maîtrise des techniques d’élaboration deCDMT sectoriels et une expérience d’au moins 5 ans dansle domaine ;- Avoir une maitrise du logiciel ONEHEALTH;- Avoir des compétences en pédagogie et dynamisationd’équipe de responsables du secteur santé ;- Avoir de l’expérience de terrain dans le domaine de lagestion des services santé ; - Avoir une bonne compréhension de la gestion des financespubliques dans un pays de l’Afrique subsaharienne (toutparticulièrement du secteur santé) ;- Avoir une bonne maîtrise de la langue Française ;- Avoir déjà travaillé dans un pays de la zone UEMOA dansle cadre de mise en place de CDMT est un atout ;- Avoir une capacité d’analyse et de rédaction ;- Avoir une connaissance de l’outil informatique

- Avoir des capacités à travailler sous pression.

NB : Joindre Curriculum Vitae détaillé, complet et signéaccompagné des copies légalisées des diplômes,attestations et certificat de travail pour chacun desmembres du personnel.Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundiau jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00.

Ministère de la Santé PubliqueDirection Générale des Ressources

Direction des Ressources Financières et du MatérielDivision des Marchés Publics

Bureau du Chargé du Suivi des Marchés du FondsCommun

Porte N°2.16 (2ème étage) BP: 11 324 Niamey NigerTél : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71

Email : [email protected]

Les manifestations d’intérêt seront déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le ……….. 2015 à 11h 00, heurelocale.

République du Niger Ministère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralBP : 11.323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207

Tél. : (227) 20 72 69 60 Le nombre de copies à déposer : 1 original + 3 copies.L’original et les copies seront dans une seule enveloppefermée et cachetée et portant la mention : « Manifestationd’intérêt pour le recrutement de deux experts pourl’élaboration du nouveau PDS 2016-2020 ». « A n’ouvrirqu’en commission d’examen ».

Le Coordonnateur Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LERECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR L’ELABORATION DU

CADRE DES DEPENSES SECTORIELLES A MOYEN TERME

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRETARIAT GENERALFonds Commun d’Appui à la mise en œuvre du PDS

BP 11 323 Niamey - Niger Tél. (227) 20 72 27 82 / 20 72 69 60Fax (227) 20 72 45 70

Dans le cadre du renforcement de ses effectif, la Banque Sahélo Saharienne pourl’Investissement et le Commerce (BSIC-Niger SA) recrute le personnel ci-après :

1. 04 Agents de banque (audit/contrôle)

Description du poste :*Contrôler l’exhaustivité des pièces en charge et veiller au retour des journéescomptables ; Contrôler la conformité de la comptabilisation tout en veillant aurespect des conditions tarifaires et fiscales ;*Contrôler les arrêtés des caisses et des Gabs ; Vérifier la conformité des nouveauxcomptes ouverts ;*Examiner les dossiers de comptes fermés ; Vérifier le stock des moyens depaiements et des chéquiers personnalisés non remis aux clients. Vérifier laconformité des messages SWIFT ET RTGS, …etc. Participer aux missions d’audit

Conditions de candidature :- Etre titulaire d’un BTS en Finances comptabilité et gestion, audit et contrôle ou toutautre diplôme équivalent;- Etre âgé maximum de 30 ans ; - Etre de bonne moralité ; Etre de nationalité nigérienne. Une expérience encabinet d’audit ou stages de longue durée dans une banque serait appréciée.

Autres atouts :Maitriser le domaine de l’audit bancaire et des structures financières ; Maitriserl’outil informatique (tableurs, word, Excel…etc.). ; Etre disponible à travailler à toutmoment ; Etre capable de travailler sous pression ; Maitriser le domaine de lacomptabilité bancaire et des opérations de banque.

2. 01 Chargé de recouvrement Chargé du recouvrement de créances impayées, rééchelonnées ou mobilisées ;Chargé du traitement technique des demandes de mobilisation ; Savoir initier desmesures de sauvetage des clients en situation difficile ; Chargé d’établir desdifférents reportings du comité de recouvrement ;

Conditions de candidature :- Etre titulaire d’un diplôme de licence en droit, spécialisation Affaires ;

- Etre âgé maximum de 35 ans ; Etre de bonne moralité;- Etre de nationalité nigérienne.

Autres atouts :Connaitre les règles et procédures en matière de recouvrement de créance ;Savoirgérer et traiter les dossiers avec efficacité dans le respect des délais ; Maitriser lestextes de l’OHADA (droit des suretés, droit des sociétés, droit du recouvrementsimplifié et des voies d’exécution) ;Connaissance des procédures judiciaires enmatière commerciale, civiles, sociale et pénale ;Savoir gérer et traiter les dossiersavec efficacité dans le respect des délais établis et cela conformément auxprocédures ;Maitriser l’outil informatique (tableurs, word, Excel…etc.).

COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE POUR CHACUN DES POSTES :

1. Une demande d’emploi adressée au Directeur Général de BSIC Niger SA;2. Un curriculum vitae certifié conforme et sincère à jour (spécifiant le statutmatrimonial, le cursus scolaire, universitaire et professionnel);3. Une copie du diplôme requis pour le poste dans l’annonce;4. Une copie de l’extrait d’acte de naissance et de nationalité;5. Une lettre de motivation spécifiant la prétention salariale et la disponibilité ducandidat;6. Une photo d’identité;7. Un casier judiciaire à jour.

LIEU DE DEPOT ET DATE DE CLOTURELes dossiers complets doivent être déposés au niveau du service courrierde la Banque, sous pli fermé en prenant le soin de préciser sur l’enveloppele poste visé. La date de clôture de réception des dossiers et fixée au 24 Juillet 2015 à 14h30 heures précises.

NB : tout dossier incomplet sera rejeté.

Seuls les candidats dont les dossiers sont présélectionnés seront informés de lasuite de la procédure de recrutement.

AVIS DE RECRUTEMENT

ECONOMIE10


Pour rester compétitive,l'agriculture ouest-africainedoit parvenir à des écono-

mies d'échelle, notamment sur lesmarchés des engrais et des semences, ainsi que dans la re-cherche et la technologie agri-coles, ajoute le rapport intitulé"Croissance agricole en Afriquede l'Ouest: facteurs déterminantsde marché et de politique".Si d'importants progrès vers l'inté-gration régionale ont été accom-plis au cours des vingt dernières

années, leur mise en œuvre effi-cace à l'échelle nationale de-meure difficile, poursuit le rapport,comme en témoignent les bar-rages routiers et les embargoscommerciaux qui entravent en-core les échanges intra-régio-naux, ainsi que les normesnationales disparates sur les se-mences et les engrais.Selon l'étude, la population ouest-africaine s'établit désormais à 300millions d'habitants et devrait at-teindre les 490 millions d'habi-

tants d'ici 2030. La sous-régionest déjà la plus urbaniséed'Afrique subsaharienne, avecprès de la moitié de la populationvivant dans des agglomérationsurbaines.Ce facteur, ainsi que le dévelop-pement progressif d'une classemoyenne, engendrent une diver-sification de la demande en pro-duits alimentaires de la part desconsommateurs, pour lesquelsles considérations pratiques, devaleur nutritionnelle, de salubritédes aliments et de présentation etemballage viennent s'ajouter àcelles de prix, explique le rapport.Répondre à cette demande crois-sante et diversifiée offre des op-portunités de création de valeurajoutée, d'emplois, d'intégration etde diversification économiques et

de substitution des importations,souligne le document.De nombreux pays d'Afrique occi-dentale sont de plus en plus tribu-taires des importations deproduits alimentaires pour répon-dre aux besoins de leurs marchésurbains en plein essor, ajoute lerapport, constatant l'incapacitédes filières alimentaires natio-nales à satisfaire la demande enpleine évolution des acteurs desfilières et des consommateurs,que ce soit en termes de qualité,de volumes, de prix que de régu-larité des approvisionnements.Une part croissante de la popula-tion ouest-africaine est constituéed'acheteurs nets de produits ali-mentaires, qui y consacrent unegrande partie de leurs revenus,constate le rapport.

Selon l'étude co-réalisée par laFAO, le seul moyen de garantir àces consommateurs l'accès à desaliments à bas prix tout en amé-liorant les revenus des produc-teurs est d'accroître la productivitéet l'efficacité de tout le systèmeagroalimentaire.Pour y parvenir, indique le rap-port, il est nécessaire de garantirun contexte stratégique plus sta-ble et prévisible, de recentrer lesinvestissements publics sur lesactions essentielles pour favoriserune croissance durable sur lelong terme, et d'améliorer les ca-pacités de mise en œuvre de tousles acteurs concernés.

(Xinhua)

Dans un communiqué depresse, la FAO a an-noncé que deux de ses

initiatives au Niger et au Séné-gal ont remporté un prix auconcours de l'EXPO 2015, quivise à mettre en lumière lesmeilleures pratiques de déve-loppement durable en matièrede sécurité alimentaire.Ce concours était organisé au-tour de cinq catégories par laplateforme Feeding Knowledge,une initiative d'EXPO 2015 dontl'objectif est de renforcer la coo-pération dans la recherche etl'innovation sur la sécurité ali-

mentaire en mettant l'accent surles politiques, les technologies,le savoir-faire et les services etproduits.Le premier prix de la catégorie'Amélioration quantitative etqualitative des produits agri-coles' a été décerné au projet'Intensification de l'agriculturepar le renforcement des bou-tiques d'intrants coopératives'(IARBIC). Fruit d'une collabora-tion entre la FAO, le Ministèrede l'agriculture du Niger, unedouzaine de fédérations de pro-ducteurs du Niger et d'autrespartenaires de développement,

le projet IARBIC s'emploie à ac-croître la production agricole auNiger en améliorant l'accès auxengrais de qualité."Cela passe par la formationd'un vaste réseau de produc-teurs, coopératives et organisa-tions d'agriculteurs quiapprennent à organiser les com-mandes d'engrais et à gérer lesboutiques d'intrants agricoles,en acquérant des connais-sances de comptabilité et degestion, ainsi que de nouvellestechniques agricoles commel'utilisation rationnelle et aviséed'engrais de qualité", a expliquéla FAO.Dans le cadre du projet, a pour-suivi l'agence, environ 260 bou-tiques d'intrants agricoles ont

été créées et 100 entrepôtsconstruits pour le stockage desrécoltes au cours des cinq der-nières années, au service deplus de 100.000 petits exploi-tants.Le deuxième prix de la catégo-rie 'Développement durable despetites communautés ruralesdes zones marginales' a par ail-leurs été décerné à un autreprojet de la FAO : 'Eradicationde la mouche tsé-tsé Glossinapalpalis gambiensis dans lesNiayes au Sénégal'.Ce projet a pour vocation d'éra-diquer la mouche tsétsé dansl'ouest du Sénégal, réduisantainsi l'incidence de la trypano-somiase, une maladie du bétail.Il vise également à soutenir la

mise au point de systèmes deproduction animale plus effi-caces, a expliqué la FAO, quitravaille à cette occasion en par-tenariat avec l'Agence interna-tionale pour l'énergie atomique(AIEA), la direction des servicesvétérinaires et le Centre françaisde coopération internationale enrecherche agronomique pour ledéveloppement (CIRAD) ainsique l'Institut pour la rechercheagricole du Sénégal.Au total, 18 projets ont été rete-nus sur 786 candidats par uncomité international constitué depersonnalités telles que lePrince Albert II de Monaco, Se-bastiao Salgado, VandanaShiva et Jeffrey Sachs.

(Xinhua)

S'exprimant à l'ouver-ture du dialogue depolitique de haut ni-

veau sur la planification dudéveloppement en Afrique,le ministre d'Etat, Amous-souga, a déploré le fait queles gouvernements natio-naux ainsi que les parte-naires au développementcontinuent de consacrertrop peu de ressourcespour assurer la collecte del'information statistiqueadéquate."Seulement 2% de l'aide audéveloppement est orientéevers l' amélioration de laqualité des statistiques. Unmontant trop faible pour as-surer le suivi et l'évaluationde l'impact des autres 98%de l'aide. D'autre part, la dé-

pendance à l'égard des par-tenaires au développementde ressources pour financeret collecter les statistiquesde base n'est pas durable",a-t-il regretté.Pour cet enseignant cher-cheur en économie dansles universités publiques duBénin, si l'approche bottomup qui a caractérisé la for-mulation des objectifs dedéveloppement durable estdéjà un facteur de facilita-tion de leur juste appropria-tion par les spécialistes dela planification en Afrique, ilreste que leur ancrage doitse faire sur des données dequalité, prenant en compteles résultats de développe-ment, reposer sur la trans-formation structurelle des

économies africaines, la sé-curité humaine, l'innovationet le transfert de technolo-gie."Il est évident que si notresynergie d'actions s'opèreau travers de ces change-ments quantitatifs et quali-tatifs dans l' offre et la

demande de statistiques,nous aurions réussi la révo-lution des données enAfrique. On offrirait ainsi demeilleures opportunités deplanification, de program-mation, de budgétisation etde suivi-évaluation desstratégies de développe-

ment qui permettent d'af-fecter durablement les po-pulations d'ici à 2030, avecplus de prospérité, d'éga-lité, de croissance inclusiveet d'équité intergénération-nelle", a-t-il fait observer.

(Xinhua)

l AgricultureL'Afrique de l'Ouest bénéficie d'opportunités en matière de croissance agricole

L'Afrique de l'Ouest bénéficie d'opportunités de croissanceagricole sans précédent que seul un renforcement de l'intégrationrégionale permettrait de réaliser, indique un nouveau rapport publiéconjointement jeudi par la Banque africaine de développement(BAD), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation etl'agriculture (FAO) et la Communauté économique des Etats del'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

l Développement durableDeux projets de la FAO en Afrique récompensés

Deux projets en Afrique de l'Organisation des Nations Unies pourl'alimentation et l'agriculture (FAO) ont été récompensés lundi pourleurs meilleures pratiques de développement durable, s'est félicitél'agence de l'ONU.

l Statistiques en AfriqueLes dirigeants africains appelés à financer davantage la collecte des données statistiques

Le ministre d'Etat, chargé de la Coordination des poli-tiques de mise en oeuvre des Objectifs du millénaire pourle développement (OMD), le Prof Géro Fulbert Amous-souga, a appelé mardi à Cotonou, les dirigeants africainset les partenaires au développement du continent afri-cain, à consacrer beaucoup de ressources financièrespour la collecte des données statistiques.

II est porté à la connaissance des soumissionnaires au Dossier d’Appel d’Offres OuvertN°003/2015/MF/DGD/DMAF relatif à la fourniture du Matériel et Logiciels Informatiquesque l’ouverture des plis initialement prévue pour le 09/07/2015, est reportée au22/07/2015 à 10 heures précises dans la salle de réunion de la Direction Générale desDouanes.La date limite du dépôt des offres est par conséquent, reportée à la même date, à 9 heures 30 minutes.

Le Directeur GénéralISSAKA ASSOUMANE

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DES FINANCESDIRECTION GENERALE DES DOUANES

DIRECTION DU MATERIEL ET DES AFFAIRES FINANCIERES

Avis de Report de date

SOCIETE 11


Niamey va abriter la rencon-tre sur la 2ème revue des reformes, politiques, pro-grammes et projets de l’UE-MOA au Niger, en quoiconsiste cet exercice ? La revue est un exercice misen place par les plus hautesautorités de l’UEMOA, en l’oc-currence, les Chefs d’Etat etde gouvernement. C’est unedécision qui avait été prise enjuin 2012 à Lomé à travers unedéclaration lors de la confé-rence des Chefs d’Etat et degouvernement. Cette décisiona fait l’objet d’un acte addition-nel à Dakar en octobre 2013.Donc de quoi s’agit-il? Il s’agitde faire une auto-évaluationaussi bien par la commissionet par les Etats de la mise enœuvre des reformes commu-nautaires. Pourquoi faire cetterevue? Comme vous le savez,l’UEMOA a été créée suite à ladévaluation du Franc CFA.Mais pourquoi on avait dévaluéle CFA? C’est parce que nousn’avions pas une coordinationdes politiques économiques, lapolitique monétaire n’a pas étéadossée, soutenue à uneconvergence macroécono-mique. C’est donc pour soute-nir ce socle de l’intégration queles reformes au plan macroé-conomique, structurel et secto-riel ont été mises en œuvre etc’est justement pour garantir lapérennité de l’intégration économique à travers des reformes permettant de main-tenir les bases de cette inté-gration que la revue a étéinstituée chaque année. LesChefs d’Etat et de gouverne-ment se sont rendus compteque les reformes étaient insuf-fisamment mises en oeuvre.La revue de cette année a uneparticularité. Celle de l’annéedernière n’a porté que sur lesreformes. La particularité de larevue, c’est qu’en plus des re-formes, cette année nous fai-sons la revue des programmeset projets puisque nous pen-sons que c’est là qu’il nousfaudrait appuyer et soutenir leprocessus d’intégration. Cetterevue se passera dans tous lesEtats membres avant la pro-chaine conférence des Chefsd’Etat et de gouvernement.Qu’est-ce qui est attenduconcrètement au sortir decette rencontre?Ce qui est attendu est bien évi-demment ce qui est attendu detoutes les revues parce que,

comme je l’ai dit tantôt, larevue concerne l’ensembledes Etats membres. Donc tousles Etats seront évalués pourvoir quel est l’état de mise enoeuvre des reformes, pro-grammes et projets. Nous at-tendons de cette revue deNiamey véritablement laconfirmation de ce que nousavons constaté l’année der-nière concernant le Niger, c’està dire que les reformes se por-tent très bien dans le pays, quele Niger fait partie des troispays qui ont le plus avancé enmatière de transposition destextes donc de mise en oeuvredes reformes de façon globale.M. Sérigne MBacké Sougou,depuis quand ce bureau dela représentation résidentede l’UEMOA est ouvert etquelle est la mission qui estdévolue à la représentation?Pour commencer je préciseraique la représentation a étéinstituée dans tous les Etatsmembres depuis pratiquement2010. Mais au Niger elle a étéinstallée en 2012. L’objectif decette initiative, c’est de rappro-cher la Commission des Etatsmembres, parce que depuispratiquement plus de deux dé-cennies, de 1994 à 2010 ou2015 on a élaboré, adopté etmis en place des textes, desreformes... L’intégration sepasse dans les Etats. Il faudraitfaire en sorte qu’il y ait unecoordination des activités, unrenforcement et une accéléra-tion de la mise en oeuvre desreformes. Et pour cela la Com-mission de l’UEMOA a jugéutile d’ouvrir des bureaux dereprésentation pour davantagese rapprocher des bénéfi-ciaires de l’intégration desEtats et des peuples maisaussi et surtout d’améliorer lamise en oeuvre des reformes.Donc, c’est dans ce cadre quenous sommes là. Ici au Niger,depuis que le bureau de repré-sentation a été ouvert, il y aune amélioration importantedes activités de l’UEMOA. Al’évaluation lors de la revue del’année dernière, le Niger étaità 68% de transposition destextes. Il est pratiquementparmi les trois (3) premierspays. Mais c’est grâce peut-être à l’appui que nous avonsapportés aux autorités dans lamise en oeuvre de ces re-formes L’UEMOA a mis en oeuvreun certain nombre de projets

dits “chantiers de l’UEMOA”,parlez-nous en et expliquez-nous les objectifs assignésà ces chantiers.Vous savez une chose, c’estde mettre en oeuvre des re-formes, une autre c’est de dé-velopper des politiquessectorielles, de faire en sorteque ces reformes soient visi-bles sur le terrain, et contribuerà la croissance économique etau recul de la pauvreté. AuNiger nous avons environ 40projets. Il s’agit des projets quisont en cohérence avec lePlan de développement éco-nomique et social (PDES), no-tamment en ses axes 2, 3, 4et 5. Dans le domaine de l’agri-culture, de l’élevage, de la sé-curité alimentaire nous avonsdes projets importants. Je vouscite notamment les magasinsde stockage qui sontconstruits, les parcs à bétailpour la commercialisation de laviande, l’appui aux différentsservices de l’agriculture et del’élevage pour le renforcementdes capacités en vue d’unmeilleur encadrement des projets agricoles. Nous inter-venons également dans le do-maine de l’environnement plusprécisément à travers les ac-tions de désensablement dufleuve Niger à travers l’ABN.C’est un projet important deplus de 3milliards francs CFApour faire en sorte que l’ensa-blement du fleuve Niger soitamoindri car, vous savez quele fleuve Niger joue un rôle ex-trêmement important non seu-lement pour le Niger maisaussi pour toute l’Afrique del’Ouest. Nous avons des pro-grammes d’infrastructuresdans le domaine des trans-ports. Au Niger nous avonsdes postes juxtaposés à Ma-kalondi et Pételkolé. Cespostes ont pour but de faciliterla circulation ou le transit despersonnes et des biens. Dansle secteur énergétique, avec laBOAD nous contribuons auprojet de la centrale thermiquede Gorou Banda, une centraleimportante pour le pays qui vapermettre d’accroitre le poten-tiel électrique du Niger. C’estun projet commun de la com-

mission de l’UEMOA, de laBCEAO et bien évidemmentde la BOAD qui est en pre-mière ligne, auquel nouscontribuons. Dans le domainede l’éclairage public, nouscontribuons à travers le so-laire. Donc, c’est vraimentdes projets importants quenous menons dans différentssecteurs, la liste n’est pasexhaustive. Nous intervenonségalement avec les bonifica-tions des prêts. Au total nousavons, sur la base de toutesces interventions, une enve-loppe d’une cinquantaine demilliard de francs CFA au Nigerdont 33 milliards concerne lesecteur de l’énergie.Monsieur le Représentant,peut-on dire aujourd’hui quele Niger est à jour ou sur labonne trajectoire en matièrede respect ou de l’atteintedes “critères de conver-gence” de l’UEMOA?Effectivement, le Niger est surla bonne trajectoire en matièrede convergence macroécono-mique parce que nous avonsdes critères de premier rang etdes critères de second rang.Parmi les critères de premierrang, il y a le déficit public, l’in-flation, le taux d’endettement.A propos de ces différents cri-tères, si on regarde ces der-nières années, pour l’essentielle Niger fait partie des pays quiappliquent les critères de pre-mier rang. Evidemment, c’estau niveau de critères de se-cond rang notamment sur letaux de pression fiscale qu’il ya quelques insuffisances doncau niveau la mobilisation fis-cale. Mais globalement leNiger applique les critères deconvergence. Quelques diffi-cultés subsistent du fait del’engagement du pays sur lesmissions liées à la sécurité.Quelques déficits peuventexister mais c’est des situa-tions qui relèvent du choc extérieur parce qu’il s’agit desproblèmes de sécurité qui sontvenus s’ajouter à la situationque nous vivons. Je doisavouer que la situation nor-male. En temps normal leNiger applique régulièrementles critères de convergence.

Comment se présentent lesrapports entre la représen-tation et les autorités duNiger?Nos rapports sont excellentsparce que l’UEMOA n’est pasun bailleur de fonds classique.Elle appartient aux Etats. Jepeux dire que l’UEMOA estcomme une entreprise danslaquelle les actionnaires sontles Etats, les membres duconseil d’administration sontles Chefs d’Etat. Donc, évi-demment il ne peut pas y avoirde difficultés de ce point devue. Nous avons hautementapprécié la qualité des rela-tions qu’a la commission del’UEMOA avec le Niger et nousapprécions hautement les ap-puis que nous apportent lesautorités du Niger. Commevous le savez, les hautes auto-rités du Niger, en l’occurrencele Président de la République,le Premier ministre et le gou-vernement sont très engagésdans le processus de l’intégra-tion. Aujourd’hui on parle desreformes et vous savez que lePrésident Issoufou a en chargele programme de coopérationmonétaire de l’Afrique del’Ouest. Justement si nous nemettons pas en place des re-formes au niveau de nos pays,on ne pourra pas avoir uneconvergence monétaire. Vousvoyez un peu le problème quise pose en Europe avec laGrèce, c’est exactement ceque nous voulons éviter. Il fautavoir les politiques conver-gentes, des reformes écono-miques qui permettent desoutenir la monnaie. C’est jus-tement le débat qui se poseaujourd’hui. Est-ce que laGrèce applique les reformes,est-ce qu’il faut sortir la Grècede la zone Euro. C’est cetteproblématique qui est posée.Et, le Président Issoufou a eueffectivement la clairvoyance,en dirigeant le programme decoopération monétaire, demettre l’accent sur les critèresde convergence, sur les condi-tions à mettre en oeuvre pourpréparer l’avènement de lamonnaie unique prévu en2020. Donc, le Président Issoufou est véritablement en-gagé. Il l’est également en ma-tière de la sécurité alimentaire.C’est lui qui préside le comitéde haut niveau sur la sécuritéalimentaire et les avancéesque nous avons ces dernièresannées en matière de sécuritéalimentaire sont en partie duesà sa clairvoyance, aux orienta-tions et son impulsion qu’il a pudonner au comité de haut ni-veau pour juguler les diffé-rentes crises que nous avonsconnues sur le plan agricole etla sécurité alimentaire.

l Propos recueillis par Zabeirou Moussa

l Interview de M. Sérigne Mbacké Sougou, Représentant résident de l’UEMOA au Niger ‘’Le Niger fait partie des trois pays qui ont le plus avancé en matière de transpositiondes textes, donc de mise en œuvre des reformes de façon globale’’

La semaine prochaine, le Niger et la Commission del’Uemoa procéderont à la 2ème revue des reformes, po-litiques, programmes et projets de l’Uemoa. Dans cetentretien, le Représentant résident de l’Uemoa auNiger, nous parle des objectifs et résultats attendus decette revue. Sérigne Mbacké Sougou, évoque aussi lamission assignée à la représentation de l’institutioncommunautaire à Niamey, les différents projets de l’Uemoa au Niger mais aussi des progrès accompli parle Niger et des défis à relever dans la mise en œuvredes reformes communautaires

l

Ado

You

ssou

f/ON

EP

M. Sérigne Mbacké Sougou

ANNONCES12


1. Le Gouvernement du Niger a obtenu unDon duPartenariat Mondial pour l’Education(PME) et de l’Agence Française deDéveloppement (AFD) d’un montantéquivalant à Cent millions (100 000 000)de dollars US pour financer le coût du Projetd’Appui à une Education de Qualité(PAEQ), et a l’intention d’utiliser une partiede ce donpour effectuer des paiementséligibles au titre du Marché pour laconstruction de trois Ecoles Normalesdansles régions de Dosso, de Maradi et deZinderobjet de l’Appel d’Offres NationalN°005/MEP/SG/PAEQ.

2. Le Ministère de l’Enseignement Primaire,de l’Alphabétisation, de la Promotion deslangues Nationales et de l’EducationCivique à travers le Projet d’Appui à uneEducation de Qualité sollicite des offressous pli fermé de la part desoumissionnaires éligibles pour exécuter lesTravaux de construction des EcolesNormales dans les régions de Dosso,Maradi et Zinder répartis en 3 lots dontquatre (04) sous lot pour chaque lot de lamanière suivante:

3. Le délai d’exécution est de cinq (5) mois

maximum à compter de l’ordre de services

de commencer les travaux.

4. Les soumissionnaires éligibles et

intéressés peuvent obtenir des

informations auprès du Coordonnateur du

Projet d’Appui à une Education de Qualité

et prendre connaissance des documents

d’Appel d’offres au Projet d’Appui à une

Education de Qualité sis au Ministère de

l’Enseignement Primaire, de

l’Alphabétisation,de la Promotion des

langues Nationales et de l’Education

Civique, Secrétariat Général Tél : (0027)

20 72 26 77 BP :557 Niamey, E-mail :

[email protected] de 9h à 12 h et de

16h à 17h 30.

5. Les soumissionnaires intéressés peuvent

obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet

en Français en formulant une demande

écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus

contre un paiement non remboursable de

100.000 FCFA. La méthode de paiement

sera en espèces ou par chèque bancaire.

6. Les Instructions aux Soumissionnaires et

les Cahier des Clauses Administratives et

Générales sont ceux du Dossier Type

d’Appel d’Offres pour Travaux – Droit

Civil.ce contrat sera financé conjointement

par le Partenariat Mondial pour l’Education

(PME)et l’Agence Française de

Développement (AFD). La passation du

Marché sera conforme aux règles et

procédures d’éligibilité de la Banque

mondiale

7. Les offres devront être soumises à

l’adresse ci-dessus au plus tard le 12

août2015 à 9 h.

Les offres doivent comprendre une garantie

d’offres comme suit:

Marchés Publics

Avis d’Appel d’OffresN°005/MEP/SG/PAEQ

Don N°P016565

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION, DE LA

PROMOTION DES LANQUES NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUESECRETARIAT GENERAL

Fonds Commun d'Appui au PSEF pour l'Education de BaseProjet d’Appui à une Education de Qualité

(Suite en page 13)


ANNONCES 13

8. Les offres seront ouvertes en présence

des représentants des soumissionnaires qui

le souhaitent dans la salle de réunion du

Ministère de l’Enseignement Primaire, de

l’Alphabétisation, de la Promotion des

Langues Nationales et de l’Education

Civique le même jour à9 h 30mns.

9. La passation du Marché sera conduite par

Appel d‘offres National (AON) tel que défini

dans les «Directives : passation desmarchés de fournitures, de travaux et deservices (autres que les services deconsultants) par les Emprunteurs de laBanque mondiale dans le cadre des Prêtsde la BIRD et des Crédits et Dons de l‘AID», et ouvert à tous les soumissionnaires de

pays éligibles tels que définis dans les

Directives.

Les soumissionnaires intéressés (y compris

les sous-traitants ou fournisseurs) sont

avisés que la décision de l'AFD pour

financer sa part d'un contrat sera

conditionnée aux exigences de financement

juridiques de l'AFD relatives aux sanctions

financières et commerciales de l'Union

Européenne et de la France comme indiqué

dans le tableau ci-dessous.

10. Les exigences en matière de

qualifications sont :être une entreprise

disposant d’un agrément national option

BTP 2ème catégorie au moinset en règle vis-

à-vis de l’Administration pour autant qu’elle

ne soit pas sous le coup d’interdiction,

d’exclusion ou de liquidation judiciaire.

Aussi, fournir une liste de références

(marchés similaires exécutés) portant sur

les réalisations de travaux de même nature

et de volume comparable au cours des 5

dernières années (2010 à 2014) : joindre les

photocopies d’au moins 3 marchés exécutés

avec attestations de bonne exécution. Sur le

plan financier : fournir la preuve de sa

capacité financière matérialisée par une

ligne de crédit inconditionnelle et irrévocable

par lot, délivrée par une banque reconnue, à

travers laquellela banque se porte garante

et responsable, à l’égard de l’autorité

contractante et au nom du Soumissionnaire,

de la disponibilité des fonds nécessaires à

l’exécution complète du marché qui lui serait

attribué.

11. Une marge de préférence ne sera pas

octroyée aux soumissionnaires éligibles.

Voir le document d’Appel d’offres pour les

informations détaillées.

Liste des sanctions financières de l’UE

http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/con

sol-list_en.htm

Liste des sanctions financière de la

France

http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248

_Dispositif-National-de-Gel-Terroriste

Sanctions commerciales de l’UE

http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/doc

s/measures_en.pdf

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT

PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION, DE LA

PROMOTION DES LANQUES NATIONALES

ET DE L’EDUCATION CIVIQUE

SECRETARIAT GENERAL

Fonds Commun d'Appui au PSEF pour

l'Education de Base

Projet d’Appui à une Education de Qualité

(PAEQ)

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS

Service Passation des Marchés du PAEQ

Tél : (00227) 20 72 26 77 BP : 557

Niamey /Niger

E-mail : [email protected]

(Suite de la page 12)

Titre : Programme Policy Officer/ Chargé de programme(Filets Sociaux et Protection sociale)Type de contrat : Fixed-TermDurée : Un (01) anGrade : NOCUnité : ProgrammeNombre de postes à pourvoir : 1Lieu d'affectation: Niamey Date de publication : 09 Juillet 2015Date de clôture : 15 Juillet 2015

Cadre organisationnelLe Programme Alimentaire Mondial met en œuvre un programmede filets sociaux intégrée et multisectoriel visant à renforcer larésilience des ménages plus vulnérables, préserver les moyensd’existence, toute en prévenant et mitigeant les risques demalnutrition et mortalité au milieu rural au Niger.Ce programme s’inscrit et s’aligne à la Politique Nationale de laProtection Sociale et de l’initiative 3N du Gouvernement dans sesefforts de réduction de la vulnérabilité à l’insécurité alimentaire etnutritionnelle de ses populations. Le personnel travaille au Bureau du Programme AlimentaireMondial (PAM) Niamey, Niger. Il est sous la supervision duDirecteur Adjoint.

Attributions et responsabilités1. Répertorier la multitude de programmes de filets sociaux desacteurs et intervenants au Niger et analyser les différences, lescomplémentarités, les acquis et les défis 2. Contribuer au dialogue sur la protection sociale et les filetssociaux au sein de différents fora de coordination avec legouvernement, les agences de Nations Unies, les institutionsfinancières et la société civile3. Assurer un contact régulier avec la contrepartie nationale, avec

la Direction des appuis au développement communautaire auMinistère du Plan ; avec le Haut-Commissariat à l’Initiative 3N et lacellule de Filets sociaux auprès du DNGCCA 4. Participer avec d’autres agences SNU à l’élaboration desstratégies conjointes dans le domaine de Filets Sociaux en prenanten compte le contexte du pays ;5. Participer à l’évaluation des programmes en cours et àl’élaboration des nouveaux programmes du PAM au Niger6. Préparer une stratégie de formation et renforcement decapacités du personnel PAM et ses partenaires en matière de filetssociaux intègres7. Maintenir à jour la base de données liée aux principales activitésmises en œuvre et rédiger des rapports trimestriels d’analyse etde synthèse8. Organiser à la demande du Management les visites de terrain,les rencontres et réunions avec les bénéficiaires et/ou partenairesdans le cadre des missions des responsables et donateurs ;9. Exécutez d'autres tâches qui lui seront confiées par sonsupérieur hiérarchique.

RESULTATS ATTENDUSUn bon esprit d’analyse et de synthèse ; gestion efficace desprojets, programmes; préparation efficace des documents et desactivités opérationnelles de manière a refléter les stratégiesrégionales / nationales stratégiques et les décisions exécutives;coordination efficace avec les autres unités et le Siège, ayant pourconséquence une prestation adéquate des ressources nécessaires

FACTEURS DE REUSSITEBonnes compétences analytiques ; plein d’initiative, de maturité,de jugement, tact, aptitude à la négociation ; capacité decommuniquer clairement à la fois oralement et par écrit ; capacitéà travailler en équipe, et travailler efficacement avec des personnesd’origines, de nationalités et culturelles différentes. Capacité à faire

face à des situations qui peuvent menacer la santé ou la sécurité;flexibilité en acceptant des affectations de travail en dehors de ladescription de bureau normal. Capacité à développer et maintenirdes relations de travail efficaces avec ses homologues et lepersonnel au sein du bureau, de la population d’accueil, desdonateurs, des ONG et d'autres agences des Nations Unies;capacité à établir des priorités et à planifier, coordonner et suivreson propre plan de travail et ceux sous sa supervision. Capacité àtraiter patiemment et avec tact avec des personnes de différentesorigines nationales et culturelles.

QUALIFICATIONS :Être de nationalité nigérienne.Education: Avoir au moins un niveau BAC+5 en gestion deprojets, Sécurité alimentaire, Agronomie ou Nutrition.Expérience: Avoir au moins 5ans d’expérience en gestion desprogrammes dont au moins 2 ans d’expérience dans le domaine dela gestion et du suivi-évaluation de programme de filets sociauxPosséder une expérience professionnelle au sein des institutionsfinancières et/ou bailleurs de fonds. Langue: Excellente maîtrise du Français et de l’Anglais. Bonneconnaissance des Langues locales.

COMPOSITION DU DOSSIER :Les pièces suivantes doivent figurer dans le dossier :• Un curriculum Vitae• Une lettre de motivation

Le dossier complet sera envoyé à l’adresse email [email protected] plus tard le 15 juillet 2015 à 17h30mn avec la mention en objet du mail« Avis de vacance au poste de Chargé de Programme Niamey NOC».Tout dossier incomplet sera rejeté.Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. Prière ne pas envoyer une même candidature doublement.

AVIS DE VACANCE DE POSTE NER/2015/FT-005Les candidatures féminines sont fortement encouragées.


ANNONCES14

Date début : 05/06/2015 ; Date Limite: 16/07/2015

1. La Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest(CEDEAO) est un regroupement régional de quinze Etats ouestafricains (3enclavés et 1île) peuplé d’environ 300 millions d’habitantset ayant une croissance économique annuelle de 6%. La Commissionde la CEDEAO est l’une des Communautés Economiques Régionales(CERs) qui aident l’Union Africaine à coordonner la mise en œuvre desprogrammes d’intégration régionale et continentale et dedéveloppement en Afrique de l’Ouest.

2. La capacité d’une région à exploiter son potentiel économique estétroitement liée à l’efficacité de son système de transport. Le transportest également une partie intégrante de la quasi-totalité des activitésquotidiennes sociales et de subsistance. Sans des politiques etstratégies de transport efficientes et bien définies, les pauvres nepourront jamais accumuler suffisamment de ressources humaines,physiques, financières et sociales pour pouvoir aller de l’avant. Letransport doit donc faire partie intégrante de la stratégie de réductionde la pauvreté d’un pays.

3.On a constaté que le transport maritime est un vecteur clé pour laréalisation de la vision d’intégration régionale axée sur les populationsde la zone CEDEAO capable de stimuler la croissance économique etd’éradiquer la pauvreté dans la région. C’est en ce sens que l’Article 32du Traité révisé de la CEDEAO de 1993 vise le développement desinfrastructures et des politiques de transport au sein des Etatsmembres, afin de promouvoir la libre circulation des personnes, desbiens et des services au sein de la Communauté.

4. La forte concurrence entre les ports régionaux de l’Afrique de l’Ouesta entrainé le système en rnulti-boucles de l’alliance, avec des naviresplus petits en lieu et place de l’utilisation de navires beaucoup plusgrands sur quelques boucles. Le pouvoir de négociation des chargeursgarantissant le principe du mode naval suivant la cargaison dans letrafic de ligne, devient un exercice de différenciation orienté clients,avec moins de transbordements et plus d’escales de navires enfonction de la densité du trafic et de l’efficacité de la chaîne logistiqueglobale pour l’expéditeur. Ceci est un défi pour l’expansion future desports régionaux de l’Afrique de l’Ouest, à moins que certaines optionsstratégiques ne soient poursuivies activement. Cela estparticulièrement vrai pour les pays enclavés où le trafic de transitdevrait décupler au cours des 30 prochaines années.

5.C’est dans cette perspective que la Commission de la CEDEAO, àtravers son Unité de Préparation et de Développement des Projetsd’infrastructures (PPDU), Lomé, Togo est désireuse de mener uneétude pour préparer un plan directeur des ports et infrastructuresmaritimes pour la région Afrique de l’Ouest.

6. L’objectif général de cette mission est de permettre à la CEDEAOd’identifier les besoins relatifs au secteur maritime au sein de la sous-région, afin de répondre aux besoins en termes de prévisions decroissance économique et de développement de l’Afrique de l’Ouest aucours des trois prochaines décennies et d’élaborer également un plandirecteur pour la réalisation de ses objectifs sectoriels.

Les prestations du Consultant consistent à ;*Tâche 1 : Réaliser une analyse diagnostique des besoins du secteurmaritime pour 2025, 2035 et 2045;*Tâche 2 : Conception et rédaction des programmes du secteurmaritime;*Tâche 3 : Elaborer un Plan d’action et un échéancier pour la mise enœuvre du plan directeur de la CEDEAO;*Tâche 4 : Elaborer une stratégie de financement;*Tâche 5 : Elaborer un programme de coordination et de suivi du plan

directeur ;*Tâche 6 : Mener des activités de renforcement des capacités.

7. Pour la réalisation de la mission, le cabinet devra présenter au moinsle profil suivant :-Être une firme de renommée internationale ayant une grande expérience(au moins 10 ans) dans l’Elaboration de Plan Directeur dans le domainedes Ports et infrastructures Maritimes;-Disposer d’un personnel clé (Minimum Master) avec 10 ans d’expériencedans ce domaine;-Disposer de la capacité à produire et à fournir les rapports dans aumoins deux des langues officielles de la CEDEAO à savoir, l’Anglais etle Français.

8. Un consultant sera sélectionné suivant la méthode basée sur laqualité technique et le coût conformément au Code des Marchés de laCEDEAO. La Commission de la CEDEAO n’est pas tenue de retenir sur la listerestreinte un consultant qui aurait manifesté un intérêt pour la mission.

9. Une liste restreinte de six (6) cabinets présentant les meilleurs profilssera établie à partir des Manifestation d’Intérêts reçues.

10. Les cabinets d’un même réseau international ne peuvent soumettrequ’une seule manifestation d’intérêt.

11. La Commission de la CEDEAO invite les Consultants (Cabinets)admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informationsindiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services :- liste du personnel et compétences du consultant pour la mission;-L’équipe du Consultant devra être constituée de membres ayant unemaîtrise combinée des langues officielles de la CEDEAO à savoir:l’anglais, le français et le portugais;-indication des références techniques vérifiables dans le domaine dela présente mission : liste des précédents clients pour ce type demission précisant l’année, le coût de la mission, le nom du représentantdu client, la méthodologie mise en œuvre et les résultats obtenus ;- l’adresse complète du cabinet (localisation, personne à contacter, BP, Téléphone, Fax, Email).

12..Les Consultants intéressés peuvent se constituer en Groupementen vue d’augmenter leur niveau de qualification.

13. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence aux adressesmentionnées ci-dessous du lundi au Vendredi de 9 heures à 17 heures 0GMT+1:Commission de la CEDEAO, Direction de l’AdministrationGénérale, Division Procurement, 101, Yakubu Gowon CrescentAsokoro District, P. M. B. 401 Abuja Nigeria ou par E-mail à l’adressesuivante: [email protected]

14. Les manifestations d’intérêt rédigées en Anglais, Français etPortugais doivent parvenir sous pli fermé à l’adresse ci-dessous auplus tard le jeudi 16 juillet 2015 à 11 heures précises, heure locale(GMT + 1) et porter clairement la mention : « Recrutement d’unconsultant en vue de la préparation du Plan Directeur de la CEDEAOpour les Ports maritimes, à ouvrir uniquement en présence du Comitéd’Appel d’Offres ».

La Boite d’Appel d’Offres est située dans le bureau du Commissaire del’Administration Générale et des Conférences, 5ème étage, Commissionde la CEDEAO, 101 YAKUBU GOWON CRESCENT, ASOKORODistrict, P.M.B 401 ABUJA NIGERIA.

15. Cet Avis de Manifestation d’Intérêt peut être consulté sur le siteweb ci-après: www.ecowas.int

COMMISSION DE LA CEDEAO

Sollicitation de Manifestation d’IntérêtPOUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT EN VUE DE LA PREPARATION DU PLAN DIRECTEUR

DE LA CEDEAO POUR LES PORTS ET INFRASTRUCTURES MARITIMES.


ANNONCES 15

CONDITIONS GENERALES APPLICABLESA LA CLIENTELE 2015


ANNONCES16

Suivant acte en date à Niamey du 14 avril 2015 reçupar Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey ; IIa été constitué une Société à responsabilité limitéeunipersonnelle dénommée: SOCIETE ENTREPRISEAGRICOLE «AMBOUTA» SARLU au capital dixmillions (10.000.000) FCFA dont le siège social est àDogondoutchi.La société a pour objet :-Les productions agro-sylvo-pastorales ethalieutiques ;-La production et la commercialisation dessemences améliorées ;-La commercialisation des produits agro-sylvopastoraux et halieutiques ;-La transformation et la conservation desproduits ;-Le Commerce Général ;-Et, généralement, toutes opérations financières,commerciales, industrielles, mobilières etimmobilières, pouvant se rattacher directementou indirectement à l’objet ci-dessus oususceptibles d’en faciliter la réalisation ou ledéveloppement.Monsieur BAGOUDOU SOULEY.La société est immatriculée au Registre duCommerce et du crédit Mobilier le 30 avril 2015sous le numéro RCCM NI-DOS-2015-B-061.

Pour avis et mention MAHAMANE NAKOBO

ETUDE DE Me MAHAMANE NAKOBO Notaire B.P. 10.453 NIAMEY-NIGER - Tél. 96 96 36 41

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

Marchés Publics

Plan de passation de MarchéGestion: 2015 /Numéro du plan : 1

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES,

DE LA COOPERATION, DE L'INTEGRATION AFRICAINE ET DESNIGERIENS A L'EXTERIEUR

DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET DU MATERIELDIVISION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE

SERVICE PUBLIC

ETRANGER 17


Un attentat à la bombea fait au moins 25morts et 32 blessés

mardi matin à la périphériede Zaria, ville de l'Etat deKaduna, où trois hommesarmés ont également ouvertle feu sur des fonctionnaires,

selon le gouverneur local etdes témoins. La bombe a ex-plosé dans un bâtiment ad-ministratif de Gogarawa,quartier en lisière de Zaria, aprécisé un journalistenigérian qui se trouvait surles lieux. Une foule s'y était

rassemblée pour saluer lanomination d'un nouveau responsable. "Trois hommesarmés et vêtus de noir ontouvert le feu dans le secré-tariat au moment où je fuyaisles lieux", a dit à Reuters unfonctionnaire local.Cet assaut n'a pas étérevendiqué, mais il porte lamarque du groupe djihadiste

Boko Haram, qui a multipliéles attentats ces dix derniersjours. Presque simultané-ment, une kamikaze a tuéquatre personnes à un pointde passage tenu par l'arméeà Sabon-Gari, une localité del'Etat de Borno, dans le nord-est nigérian.La semaine dernière, plus de200 personnes ont été tuées

dans une série d'attentats.L'un d'entre eux a fait 44morts dimanche à Jos. Ladernière grande attaquedans l'Etat de Kaduna s'étaitproduite en juillet 2014. Qua-tre-vingt-deux personnesavaient alors péri dans desattentats suicides.

(Reuters)

l NigeriaUne trentaine de morts dans deux attentats Deux attentats suicide ont fait une trentaine de morts mardi dans lenord du Nigeria où la violence ne faiblit pas, a-t-on appris auprès detémoins et de sources officielles.

La coalition "Abigenga-Mizeroy'Abarundi" (Indépendants-Espoirdes Burundais) du principal op-

posant politique burundais AgathonRwasa s'est classée 2ème avec 11,16%des voix. Elle est suivie de l'Union pourle progrès national (UPRONA), 2èmeparti au pouvoir et ex-parti unique, avec2,49% des voix. Seuls ces trois forma-tions politiques ont obtenu au moins 2%des voix au niveau national, ce qui leurpermettera d'obtenir des sièges dans laprochaine Assemblée nationale bu-rundaise qui siégera pour la législature2015-2020, a fait savoir M. Ndayicariye.Ayant gagné plus de 5% des suffrages,le parti CNDD-FDD et la coalition Abi-genga-Mizero peuvent participer à unexercice de cooptation d'une dizaine dedéputés afin de se conformer aux équili-bres ethniques (60% hutu - 40% tutsi)et de genre (au moins 30% de femmes)

prévus par la Constitution de larépublique du Burundi au niveau de lastructure du parlement burundais, adéclaré le président de la CENI. C'estpourquoi, a-t-il annoncé, la prochaineAssemblée nationale burundaise com-prendra au total 121 députés (contre106 pour l'Assemblée sortante), quiproviendront de 100 députés élus le 29juin 2015, de la cooptation de 18députés femmes (dont 15 femmesd'ethnie tutsie et 3 femmes d'ethniehutue) pour résoudre à la fois la ques-tion d'équilibre ethnique et de genre, etde la cooptation de 3 twa.La cooptation, a-t-il signalé, est prévuepar la Constitution burundaise et l'Ac-cord d'Arusha pour la Paix et la Récon-ciliation au Burundi (AAPRB) d'août2000, pour réhabiliter les membres de "cette ethnie burundaise, considéréecomme la plus minoritaire et tradition-

nellement la plus défavorisée". D'aprèsM. Ndayicariye, le taux de participationdes élections législatives est de 74,32%au niveau national. Plus de 282.000électeurs ont préféré voter "abstention",soit un taux d'abstention de 9,88%.Toutefois, la coalition Abigenga-Mizeroa déclaré qu'elle ne reconnaîtrait pas lesrésultats de ces élections qui, selon elle,n'avaient pas été organisées sur base"d'un calendrier électoral unilatérale-ment arrêté par le gouvernement burundais et endossé par la CENI". A cesujet, M. Ndayicariye a indiqué que con-formément au prescrit du code électoralburundais en vigueur, "si un parti, unecoalition d'indépendants n'occupe pasles sièges obtenus au niveau de ladéputation", la CENI répartira les siègesinoccupés aux formations politiques quiseront restées en compétition électoraleet ceux au prorata des sièges que cesdernières auront obtenu au cours desélections législatives.La proclamation des résultatsprovisoires des élections législatives estintervenue au lendemain de la tenue du

3ème sommet de la Communauté est-africaine (EAC) sur la crise burundaiseà Dar-Es-Salaam en Tanzanie. Ce som-met a proposé un nouveau report del'élection présidentielle du 15 juillet au31 juillet afin de préparer un scrutinapaisé et inclusif sous l'égide de la fa-cilitation internationale présidée par lechef d'Etat ougandais Yoweri Museveni.L'EAC veut ainsi pour poursuivre le tra-vail de médiation mené successivementpar les envoyés spéciaux du secrétairegénéral des Nations Unies dans la région des Grands Lacs et en Afriquecentrale, l'ambassadeur algérien SaidDjinnit et le professeur sénégalais Abdoulaye Bathily, depuis début mai. M.Djinnit s'est vu récuser par l'oppositionburundaise, qui l'accusait d'être partial

au profit du gouvernement, tandis queM. Bathily s'est heurté au refus des for-mations politiques proches du pouvoir,qui lui reprochaient d'être de mècheavec l'opposition.Les trois sommets de l'EAC sur la criseburundaise, organisées successive-ment les 13 mai, 31 mai et 6 juillet àDar-Es-Salaam, ainsi que le sommet del'Union Africaine (UA) du 13 juin dernierà Johannesburg (Afrique du Sud), ontévité de se pencher sur la question d'untroisième mandat que le chef d'Etat bu-rundais Pierre Nkurunziza veut briguerà l'élection présidentielle, question quiest à l'origine de la crise politico-sécuri-taire qui secoue le Burundi depuis plusde deux mois.

(Xinhua)

l BurundiLe parti au pouvoir remporte les législatives avec 60,28% des voix

Le parti au pouvoir au Burundi, le CNDD-FDD, a remporté lesélections législatives du 29 juin avec 60,28% des voix, selon lesrésultats provisoires publiés par le président de la CommissionElectorale Nationale Indépendante (CENI) , Pierre-ClaverNdayicariye, mardi soir à Bujumbura.

"Nous intensifions nos efforts con-tre les bases de l'EI en Syrie", adéclaré M. Obama lors d'une

déclaration au Pentagone, évoquantcette organisation de jihadistes ultra-radicaux qui a décrété il y un an un"califat" à cheval sur la Syrie et l'Irak."Nos frappes aériennes continuerontà viser les installations pétrolières etgazières qui financent nombre deleurs opérations. Nous visons la di-rection et les infrastructures de l'EI enSyrie", a-t-il ajouté.La coalition dirigée par les Etats-Unisa mené ces derniers jours des raidsaériens sans précédent sur Raqa, lacapitale de facto du groupe Etat is-lamique en Syrie, endommageantdes infrastructures utilisées par les ji-hadistes. Les frappes ont fait aumoins 30 morts, selon l'Observatoiresyrien des droits de l'Homme(OSDH). Selon le secrétaire améri-cain à la Défense Ashton Carter, lesbombardements américains visaientd'abord à soutenir les avancées desforces kurdes. "Au cours de l'annéeécoulée, nous avons vu qu'avec unpartenaire efficace sur le terrain, l'EIpouvait être repoussé", a estimé M.

Obama, citant en particulier la recon-quête fin mars de Tikrit, dans le nordde l'Irak.Soulignant que la coalition interna-tionale avait procédé à plus de 5.000frappes aériennes en Irak et en Syrie,le président américain a assuréqu'elles avaient permis d'éliminer"des milliers de combattants dont deshaut-responsables de l'EI". "Ce ne

sera pas rapide. c'est une campagnesur le long terme", a-t-il martelé,prédisant des "avancées" mais aussides "revers". "Les faiblessesstratégiques de l'EI sont réelles",a-t-il encore dit, rappelant que les

jihadistes ultra-radicaux ne dispo-saient d'aucune force aérienne,n'avaient le soutien d'aucun pays etque "leur brutalité créait un véritableressentiment au sein des populationsqu'ils contrôlent".

(AFP)

Les pourparlers sur le nucléaire,qui sont entrés dans leur dernièreligne droite à Vienne, ont été pro-

longés jusqu'à vendredi en raison dedésaccords sur plusieurs points impor-tants entre Téhéran et les grandes puis-sances. "L'Iran a présenté des solutionsconstructives pour surmonter les diver-gences qui demeurent", a dit ce diplo-mate, qui n'est pas identifié parl'agence. L'Iran ne fera preuve d'au-cune flexibilité concernant les "lignesrouges" qu'elle s'est fixées pour par-venir à un accord avec les pays duP5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, Royaume-Uni, France, Allemagne), a-t-il ajouté.Côté occidental, on laisse entendre queTéhéran n'a adressé aucune nouvelleproposition susceptible de sortir les né-gociations de l'impasse. "Je n'ai rien vude neuf en provenance d'Iran", adéclaré à Reuters un diplomate occi-dental proche des négociations, faisantécho à des déclarations semblablesd'un autre négociateur.S'exprimant devant des journalistes, unresponsable américain a expliqué queles négociations étaient désormaisdans une phase cruciale. "Je crois qued'ici peu, soit nous aurons un accord,soit nous nous accorderons pour direque nous ne sommes pas en mesured'en trouver un", a-t-il dit. L'Iran et lesgrandes puissances ont élaboré un pro-jet d'accord auquel cinq annexes ontété adjointes, mais le texte contient en-core de nombreuses pages blanches

qui illustrent la persistance de nom-breuses divergences. "Le retrait de cesparenthèses paraît très, très, très com-pliqué", a dit à la presse un diplomateoccidental.La Russie et la Chine, qui ne font pasmystère de leur réticence vis-à-vis dessanctions, ont laissé entendre qu'ellesétaient favorables à une levée de l'em-bargo sur les armes et des sanctionsonusiennes sur les missiles balistiques,mais elles ont malgré cela décidé de nepas rompre les rangs et de demeurerau côté des autres puissances.Pour certains diplomates occidentaux,le maintien de l'embargo sur les armeset des sanctions sur les missiles balis-tiques est essentiel pour garantir la sta-bilité de la région. "Dans le contexteactuel, il y aurait quelque chose de poli-tiquement indécent à résoudre la ques-tion nucléaire tout en donnant desfonds et la capacité d'importer et d'ex-porter des armes", a dit un responsableoccidental.Selon des diplomates, le secrétaire d'E-tat américain, John Kerry, et son homo-logue iranien Mohammad Javad Zarifont eu des échanges musclés lundi surla question des sanctions de l'Onu.Téhéran maintient que le dossier desarmes et missiles conventionnels nepeut être lié à son programme nu-cléaire. "Il n'y a pas eu de claquementde portes, mais des échanges de pointde vue assez chauds", a dit une source.

(Reuters)

l SyrieObama promet l'intensification de lalutte contre le groupe EI

Le président américain Barack Obama a assuré lundi que lacoalition internationale menée par les Etats-Unis était déterminéeà intensifier la lutte contre le groupe Etat islamique (EI) en Syrie,réaffirmant que la campagne contre les jihadistes serait longue.

l

DR

Le président américain Barack Obama au Pentagone enVirginie, le 6 juillet 2015

l USAL'Iran dit avoir présenté des"solutions constructives"

L'Iran a présenté des "solutions constructives" pour résoudre lesquestions en suspens dans les négociations sur son programmenucléaire, a déclaré mercredi un haut responsable iranien cité parl'agence de presse Isna, mais certains responsables occidentauxdisent n'avoir rien reçu de neuf.


ANNONCES18

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation demarchés publié dans le bimensuel de l’ARMP du Niger sous le N° 225 du 15 février 2015.

2. Dans le cadre de l’exécution du Programme d’Appui au Secteur Eau,Hygiène et Assainissement (PASEHA 2) sous financement de la CoopérationDanoise et Luxembourgeoise, la Direction Régionale de l’Hydraulique et del’Assainissement de Zinder lance quatre (4) Appels d’offres ouverts ci-après :

- AO N°01/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR : pour les travaux d’optimisation(réhabilitation) de cinq (5) Mini AEP simples dans la Région de Zinder.

- AO N°02/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR : pour les travaux de réalisation decinq (5) Postes d’Eau Autonomes équipés de panneaux solaires dans laRégion de Zinder ;

- AO N°03/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR : pour les travaux de réalisation decent quatre-vingt-treize (193) latrines et cent quatre-vingt-treize (193)dispositifs de lave mains dans la région de Zinder.

- AO N°04/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR : pour la fourniture dans quatre-vingt-dix-huit (98) villages de matériaux de construction des latrines familiales etpuisards.

3. Pour les quatre appels d’offres, la participation à la concurrence est ouverteà toutes les personnes physiques ou morales ou groupements desditespersonnes en règle vis à vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soientpas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidationdes biens :

Pour l’Appel d’offre N°01/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR, relatif à la réhabilitationde 5 mini-AEP Simples ; les travaux sont constitués en deux (2) lots distinctssuivants :

Pour chaque Appel d’Offres, les candidats ont la possibilité de soumissionnerpour un ou l’ensemble des lots. Pour prétendre soumissionner aux quatre lots, l’Entrepreneur doit présenterdu personnel et du matériel suffisant et distinct pour chacun des lots.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaireset consulter gratuitement les Dossiers d’Appel d’Offres auprès de la DirectionRégionale de l’Hydraulique et de l’Assainissement de Zinder, BP : 480,Tél/fax. : 20 510 419 Email : [email protected] entre 9 heures et 17heures du lundi au Jeudi et 9 heures à 13 heures le vendredi.

Les délais d’exécution sont les suivants :-quatre(4)mois calendaires pour les Appels d’offres N°01/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR et N°02/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR. ;Six mois pour l’Appel d’Affres N°03/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR ;Un (1) mois pour l’Appel d’Offres N°04/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR.

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeucomplet du Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction Régionale del’Hydraulique et de l’Assainissement de Zinder moyennant le paiement d’unmontant non remboursable de :- Cent mille (100 000) francs CFA pour les Appels d’Offres N°01 et N°02/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR ;- Cinquante mille (50 000) francsCFA pour les Appels d’Offres N°.03 et N°04/2015/DRH/A/PASEHA2/ZR

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un original et deux (2) copies, conformémentaux Instructions aux Soumissionnaires, accompagnées d’une garantie desoumission d’un montant de 2% du montant de chaque offre devrontparvenir ou être remises à la Direction Régionale de l’Hydraulique et del’Assainissement de Zinder au plus tard le 10/08/2015 à 9 heures.

L’ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures dans la Salle deRéunion de la Direction Régionale de l’Hydraulique et de l’Assainissement deZinder en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent yassister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Néanmoins lessoumissionnaires ont la possibilité de compléter leur offre avant l’ouverturedes travaux de dépouillement par le Président de séance.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délaiminimum de cent vingt (120) jours à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucunesuite à tout ou partie du présent Appel d’offres.

SAIDOU MATO

Marchés Publics

AVIS D’APPEL D’OFFRES REPUBLIQUE DU NIGER

REGION DE ZINDERDIRECTION REGIONALE DE L’HYDRAULIQUE

ET DE L’ASSAINISSEMENTBP : 480, Tel : 20 510 419

Email : [email protected]


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Après avoir trouvé unemallette contenant 2400dollars canadiens (environ1720 euros), un SDF a faitun geste que peu de gensauraient été capables defaire. Il a ramené cet argentà la police avant de dis-paraître dans la nature. Endécouvrant son acte, lespoliciers ont alors eu l'idéede le retrouver et deréaliser pour lui une col-lecte afin de le récom-penser. Mais au lieud'accepter la récompense,une fois encore le sansabri a refusé cet argent enprétextant à la placevouloir simplement un em-ploi.

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un SDF fait un geste incroyable en découvrantune mallette de 2200 euros

Autopsie : une biopsie demuscle pour dater la mortplus précisément Une nouvelle méthode d'autopsiedéveloppée par une équipe derecherche autrichienne permettraitde déterminer l'heure exacte de lamort au moins 10 jours après ledécès. Elle se base sur l'analyse desprotéines de tissus musculaires.C'est une question primordiale lorsd'une enquête criminelle : à quand re-monte le décès de la victime ?Jusqu'alors, les principales analyses àdisposition des médecins légistes (tem-pérature du corps, rigidité cadavérique,peau violacée,...) ne permettaient deprédire l'heure du décès que 36 heuresmaximum après la mort de la victime.Si le décès était plus ancien, il étaitplus compliqué d'affirmer avec certi-tude sa date exacte.Cependant, une nouvelle méthodepourrait bien changer la donne. Uneéquipe de chercheurs de l'Universitéde Salzbourg (Autriche) a réussi à met-tre au point une technique qui permetde préciser l'heure exacte de la mort dela victime au moins 10 jours après.Présentée à la Société de biologie ex-périmentale, cette approche repose surune simple biopsie de tissu musculaire.Les scientifiques ont observé la dégra-dation des protéines et des enzymesmusculaires post-mortem chez le porc.Ils ont ainsi constaté que certaines pro-téines, comme la tropomyosine et l'ac-tinine ne commencent à se dégraderqu'après 240 heures, soit 10 jours ex-actement après le décès. Les produitsissus de leur dégradation apparaissentprogressivement après la mort. Decette manière, les scientifiques ont pucalculer précisément le temps écoulédepuis le décès.Dans un second temps, les chercheursont travaillé sur des échantillons hu-mains et ont obtenu de premiers résul-tats prometteurs, détectant des

changements similaires dans le tissumusculaire de l'homme.Si cette nouvelle technique d'autopsieest confirmée, elle pourrait révolution-ner le domaine de la criminalistique.Cette méthode est d'autant plus in-téressante qu'elle possède plusieursavantages. D'un part, le tissu muscu-laire est le tissu le plus abondant dansle corps humain. De plus, les protéinesprésentes dans nos muscles sont dé-sormais bien connues des scien-tifiques. Enfin, la méthode d'analysesest relativement rapide (moins de 24heures), de quoi apporter des résultatsdans la journée.

(Topsanté)

Le jus de pamplemousseprotège contre la maladiecardiaqueBoire 33 cl (1 canette) de jus de

pamplemousse par jour amélioreraitla circulation sanguine et pourraitaussi protéger contre les maladiescardiaques, selon une nouvelleétude française.Les scientifiques ont découvert que cesbénéfices pour la santé sont liés auxflavonoïdes présents dans les jus decet agrume.Les découvertes, publiées dansl'American Journal of Clinical Nutrition,suggèrent que la consommationrégulière du pamplemousse peut aiderà protéger son cœur.Les chercheurs à l'Institut National dela Recherche Agronomique (INRA) àClermont-Ferrand ont suivi 48 femmesen bonne santé, âgées de 50 à 65 ans- un des groupes les plus exposés auxmaladies cardiaques.On a donné une moitié du groupel'équivalent d'une canette de 33 cl dejus de pamplemousse par jour, plein deflavonoïdes. L'autre moitié un jus quisemble identique mais sansflavonoïdes.Les résultats de l'essai, qui a duré six

mois, ont montré une amélioration évi-dente de la santé des vaisseaux san-guins des cobayes qui ont bu le jusriche en flavonoïdes. Ceux qui ont prisla version sans flavonoïdes n'ont con-staté aucun changement.Les chercheurs ont utilisé un test quimesure l'élasticité des parois artérielleset leur flexibilité. En effet, plus lesparois sont flexibles, plus le sang peuts'écouler vers le cœur.Les chercheurs ont expliqué dans unrapport que « la consommationrégulière du jus de pamplemoussepeut réduire la rigidité artérielle chezles femmes d'âge mur et ménopauséesen bonne santé. Cela peut être dû auxflavonoïdes présents dans le pample-mousse. »

(Topsanté)

Vieillissement: quel âge avraiment votre corps?Une étude américaine a mis en avantque les premiers signes de vieil-lissement peuvent être détectés dèsle milieu de la vingtaine. A 38 ans,certains sont dans un état de vieil-lissement d'une personne en-dessous de 30 ans, d'autres de prèsde 60 ans.A 38 ans, certains sont dans un état devieillissement d'une personne en-dessous de 30 ans, d'autres de près de60 ans. C'est que révèle une étudeaméricaine publiée lundi dans le jour-nal Proceedings of the National Acad-emy of Sciences.Les chercheurs ont étudié les métabo-lismes d'un groupe de 954 personnesnées en Nouvelle-Zélande en 1972 et1973. Ils ont analysé l'état de leursreins, foie, poumons, dentition, vais-seaux sanguins, métabolisme et sys-tème immunitaire à l'âge de 26, 32 puis38 ans.Avec 18 données différentespour mesurer l'état de santé et le vieil-lissement, ces chercheurs ont arrêté un"âge biologique" pour chaque partici-pant, à l'âge de 38 ans. Ils ont montré

que les premiers signes de vieillisse-ment peuvent être détectés dès le mi-lieu de la vingtaine.

Vieillissement de trois ans en uneannéeEn se penchant sur les personnes quivieillissent le plus rapidement, ils onttrouvé des signes de vieillissement etde détérioration dès l'âge de 26 ans, àsavoir l'âge le plus jeune auquel desdonnées ont été recueillies pour cetteétude.Ces personnes, expliquent leschercheurs, ont un vieillissement biologique de trois ans en une année,lorsque la plupart des participants à l'étude vieillissent, comme attendu,d'une année biologique par an, voiremoins.Ceux dont le corps vieillit le plus viteont également eu "des résultats plusmauvais lors de tests généralementsoumis aux personnes de plus de 60ans, comme des tests d'équilibre, decoordination et de résolution de prob-lèmes", peut-on lire dans cette étude.

Agir tant qu'il est encore tempsCes découvertes "nous donnent l'espoir que la médecine pourrait êtrecapable de ralentir le vieillissement etoffrir aux gens des années plus actives", explique Terrie Moffitt, le principal auteur de l'étude, professeurde psychologie et de neurosciences àl'université Duke. Les auteurs estiment également quece genre d'étude ouvre la voie à unemeilleure connaissance du vieillisse-ment dès les plus jeunes années,lorsqu'il est encore temps d'agir pouréviter certaines maladies. Une précédente recherche avait mis enévidence que l'aspect génétique n'en-trait en compte qu'à 20% dans le vieil-lissement. Les principales causes étantle comportement en terme de santé etl'environnement.

( L'Express.fr)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

t Pharmacie du 3 Aoûtt Avenirt El Nasrt Templet Arewat Arènest Carrefour 6èmet Imam Malickt Lahiat Deyzeibont Recasementt Cité Chinoist Sirat Campingt BCEAOt Lazarett Route Torodit Populaire Maoureyt Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 4 au

Samedi 11 Juillet 2015H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Vous ferez avancer

un projet grâce à

vos contacts. Il faut

jouer la carte du re-

lationnel.

Journée idéale pourle développementpersonnel. Vousvous épanouissezdans votre environ-nement.

La nature sera

un refuge re-

vigorant.

Déjà des sou-

venirs de va-

cances?

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21

juin

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22

juill

et

Un voyage offrira

des expériences

au-delà de vos es-

pérances.

La saison vous

invite à être positif

et à avoir le

sourire.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 2

1 ao

ut

VV II EE RR GG EE

22 a

ou

t -

21 s

ept.

Quand on s’aime,

les choses avan-

cent. A deux, on

bâtit du solide.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 2

2 o

ct. En vacances?

Vous prendrez vite

vos marques dans

une location.

22 o

ct. -

21

no

v.

La séduction

viendra pimenter

les vacances.

Les lieux de votre

enfance vous don-

neront une grande

force intérieure.

22 n

ov.

- 2

1 d

ec.

22 d

ec. -

20

jan

vier

21 ja

nv,

- 1

8 fe

vrie

r Une invitation

à dîner? Ac-

ceptez!

19 f

ev. -

20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Vous aimeriez

qu’un éclair de

génie relance votre

carrière vers les

sommets.21 m

ars

- 19

avr

il

SPORTS20


LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriell : [email protected]

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

La 3ème étape du Tour deFrance cycliste 2015 avaitviré à l’hécatombe, suite à

une chute collective. La 4e, laplus longue de cette 102ème édi-tion avec 223,5 kilomètres,aura été plus calme, ce 7 juilletentre Seraing (Belgique) etCambrai (Nord de la France).Sauf pour Thibaut Pinot. LeFrançais, troisième en 2014, adéjà compromis ses chancesde finir sur le podium, le 26 juil-let à Paris. Il a été victime d’unennui mécanique puis d’unecrevaison.

Une attaque payante pourTony MartinL’Allemand Tony Martin, lui, aprofité de la toute fin de par-cours pour attaquer et arracherla victoire d'étape ainsi que lapremière place au classementgénéral. Le BritanniqueChristopher Froome le de-vançait d’une seconde, avant ledépart de la course.Résultat : Martin est le qua-trième porteur du Maillot jauneaprès quatre étapes durantcette Grande Boucle.

La 5e étape – 189,5 kilomètresentre Arras et Amiens – devraitcomporter moins de difficultés

que les sept secteurs pavés quiétaient au programme de cemardi.

La réaction de Tony Martin :«Je suis surpris par moi-même.Je ne pensais pas pouvoir lefaire. J’ai crevé dans le derniersecteur pavé. A quatre kilo-mètres, j’ai attaqué car je con-naissais l’arrivée que j’avaisrepérée il y a quelques jours.Je voulais tellement ce Maillotjaune. J’étais tellement fâchéde ne pas l’avoir après la pre-mière étape à Utrecht. Aujour-d’hui, je renvoie l’ascenseur àmes coéquipiers. Le cyclismeallemand se porte bien. Pour la première fois depuislongtemps, on peut revoir leTour de France à la télévision etc’est bien (la chaîne allemandeARD avait décidé de ne plus dif-fuser le Tour après les affaires dedopage en 2007, ndlr). Je vaistenter de garder le Maillot jaunejusqu’à dimanche prochain.»

(RFI)

Si l’orage est passé, il alaissé des traces. ASeraing pour la dernière

journée en Belgique, le pelotondu Tour de France pansait sesplaies. Ce mardi, il est reparti versCambrai en France, avec la minedes mauvais jours. Attaquer lespavés après la folle journée delundi, cela paraissait difficile pourcertains. Pas mal de visagesétaient fermés sur la ligne de départ.

Peur que ce soit grave«C’était la première fois pour mescoureurs que la course se retrou-vait neutralisée. Et ils l’ont priscomme une situation dramatique

sans trop comprendre ce qui sepassait. Après, on a réussi à lesrassureravec les oreillettes »,raconte Christian Guiberteau, ledirecteur sportif de la formationGiant-Alpecin, qui compte dansses rangs le dernier vainqueur deParis-Roubaix, John Degenkolb.C’est sur «L’enfer du Nord» queles chutes sont les plus spectacu-laires, surtout lors des annéespluvieuses.Avec son coude droit et sa jambedroite très abimés, le grand JohanVan Summeren (1m 97) avait toutde même «dormi huit heures». Levainqueur de Paris-Roubaix 2011faisait partie de la chute collec-tive. Le coureur de 34 ans avait

passé la ligne l'arrivée avec lemaillot tâché de sang. Le dos enlambeau. Impressionnant. «On aun peu plus confiance quand on agagné Paris-Roubaix», avouait-t-il ce matin. Une façon de se don-ner du courage.

Des risques chaque jour«C’est un sport à risque. On n’apas toujours la place d’être tousau même endroit et au mêmemoment», commente le jeuneRomain Sicard, sprinter attitré del’équipe Europcar. Au lendemainde la chute qui a mis à terre pasmal de coureurs, il semblaitserein, peut-être grâce à sesqualités de pistard.«C’est une histoire de vitesse.Les vélos sont beaucoup moinssouples qu’avant. La taille despneus est infime. Ca va trop vite»,nous raconte l’ancien journalistesportif français Daniel Pautrat, qui

a organisé le Tour du Mali en2010 et espère créer un Tour deZambie. Selon lui, «aujourd’hui,les coureurs regardent leur comp-teur sophistiqué et ils sont happéspar les oreillettes».Dans les années 70, l’hélicoptère

de la télévision qui volait trop basavait provoqué des chutes dansle peloton. Sur la plus grandecourse cycliste du monde, lesaccidents de course ont toujoursexisté…

(RFI)

l Tour de FranceTony Martin prend les commandes

Tony Martin a remporté la 4eme étape de ce Tour de France cycliste2015, la plus longue de cette 102e édition, ce 7 juillet. L’Allemanda pris le Maillot jaune de leader. Le Français Thibaut Pinot a étédistancé au classement général.

Les chutes, un impondérable du cyclismeAu lendemain de la terrible chute qui a contraint plusieurscoureurs à l’abandon (mardi 7 juillet), le peloton a repris la route.Les chutes, c’est souvent le lot de la première semaine de laGrande Boucle. La course est souvent très nerveuse et tous leséquipiers veulent remonter leur leader à l’avant du peloton.

l

DR

Les chutes font partie de l'histoire du Tour de France.

l

DR

L'Allemand Tony Martin.

M I G R A T I O N S

A S U D R R E

D E I D E A L E S

A N A N A S E A

G A L A X I E C M

A E S A R C H E

S A R B I S A S

C I T R O N N L

A E U E N O E L

R E S E R V I S T E

1 2 3 4 5 6 7 8 910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Préparées pour les compétitions;2. Région du Niger - Embarcation sénégalaisedont le naufrage causa près de 2000 morts;3. Service anniversaire aux morts - Cours africain;4. Argile - Petits établissements - Possédé;5. Ils jouent sans compagnie;6. Lentille - Boisson;7. Félix Eboué en fut gouverneur - Grecque retournée;8. Elle s’enfonce en tournant - Sustenté;9. Risquer - Sur d’anciennes plaques d’imma-triculation;10. Adepte.

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

A

A

A

AA

A

AA

A

A

AA

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Pays des Highlanders - Déplacement d’oiseaux;

2. Préfixe pour la vie - Fleur;

3. Hauteur mesurée à la toise - Pièce de charrue;

4. Pouffe - Conviendra - Dieu brillant;

5. Vitesse - Ville de la Ruhr en Allemagne;

6. Cycle tout terrain - Costaud;

7. Pour la capitale - Aride - Tissu;

8. Chevalier ambigu - Petit rongeur;

9. Prophète hébreu - Conjonction;

10. Acte de civilité.

Le Chef de l’Etat convie la famille de la presse · PDF filede lui pour partager ce...

Documents

Transcript of Le Chef de l’Etat convie la famille de la presse · PDF filede lui pour partager ce...