'LDEHWLNHUJHVSUlFKVNUHLV %LHOHIHOG H 9 … · 2017. 1. 30. · -dkuhvhqgh klq qdfk rehq ± xqg plw...
Transcript of 'LDEHWLNHUJHVSUlFKVNUHLV %LHOHIHOG H 9 … · 2017. 1. 30. · -dkuhvhqgh klq qdfk rehq ± xqg plw...
Spritz(ig) 2017 / 01
Spritz(ig) 9HUHLQV]HLWXQJ�GHV�
'LDEHWLNHUJHVSUlFKVNUHLV�%LHOHIHOG�H��9�
,KU�NRVWHQORVHV�([HPSODU
6SULW]�LJ�����������
In dieser Ausgabe:
,QKDOWVYHU]HLFKQLV� �
,QKDOWVYHU]HLFKQLV ��
$XV�GHP�9HUHLQVOHEHQ ��
9LWDPLQH ��-��
'LDEHWHV�3URMHFW�*DPELD�H�9� �
*HEXUWVWDJH�9HUHLQVPLWJOLHGHU �
.RQWDNWH� �
7HUPLQH �
(YHUVHQVH�&*0�EHL�GHU�)'$�HLQJHUHLFKW� ��
)UHH6W\OH�/LEUH�SUR ���
$XV�GHU�:LVVHQVFKDIW ���-���
5XEULFN�+H\QH�/DERUZHUWH�� ��
*HVXQGKHLWVHIIHNW�GXUFK�%LWWHUVFKRNRODGH ��
:DV�GLH�'HXWVFKHQ��EHU�'LDEHWHV�GHQNHQ ��
'LDEHWHV�7\S��—GLH�KlXILJVWH�6WRIIZHFKVHO-HUNUDQNXQJ EHL�.LQGHUQ
��
:DVVHUJ\PQDVWLN�LP�9LWD6RO�� =X]DKOXQJV-%HIUHLXQJ�MHW]W�EHDQWUDJHQ�
��
8QWHUKDOWXQJ ��
6HLWH��
6HLWH���
6SULW]�LJ�����������
/LHEH�0LWJOLHGHU��OLHEH�/HVHU�
'D�LVW�HV�QXQ��GDV�QHXH�-DKU��XQG�ZLU�KRIIHQ�GDV�DOOH�LKUH�:�Q�VFKH�LQ�(UI�OOXQJ�JHKHQ��:LU�Z�QVFKHQ�,KQHQ�DOOHQ��HUVWPDO�YLHO�*HVXQGKHLW�� $P������������EHVXFKWHQ�YHUVFKLHGHQH�0LWJOLHGHU�GLH�'LDEH�WHVPHVVH�LQ�'�VVHOGRUI��(LQ�JUR�HV�7KHPD�ZDUHQ�KLHU�XQWHU�DQGHUHQ��GLH��Ä&*0³�-�6\VWHPH��]XU�NRQWLQXLHUOLFKHQ�*OXFRVH�0HVVXQJ���VLHKH�6HLWH���-����
=XP�$EVFKOX��GHV�-DKUHV������IDQG�XQVHUH�VFKRQ�WUDGLWLRQHOOH�:HLKQDFKWVIHLHU�LQ�GHU�6FDOD�DQ�GHU�7UHSSHQVWUD�H��-��VWDWW��,FK�JODXEH�GHU�QHXH�9HUDQVWDOWXQJVRUW�IDQG�EHL�GHQ�PHLVWHQ�7HLOQHKPHUQ�=XVWLPPXQJ��VR�GD��ZLU�DXFK�LQ�GLHVHP�-DKU�XQ�VHUH�)HLHUQ�GRUW�YHUDQVWDOWHQ�ZHUGHQ���
,P�-DQXDU������IDQG�LQ�%DG�6DO]XIOHQ�GLH�6RQGHUVKRZ�Ä*HVXQG���)LW³��DOV�%HVWDQGWHLO�GHU�0HVVH�Ä+DXV��*DUWHQ��7RXULVWLN��+RFK]HLW³�VWDWW��'HU�'LDEHWLNHUJHVSUlFKVNUHLV�%LHOHIHOG�XQG�GHU�'LDEHWLNHUWUHII�%DG�6DO]XIOHQ�QDKPHQ�KLHU�PLW�HLQHP�0HVVH�VWDQG�DNWLY�WHLO��1HEHQ�SHUV|QOLFKHQ�*HVSUlFKHQ�ZXUGHQ�%OXW�GUXFN–�XQG�%OXW]XFNHUPHVVXQJHQ�DQJHERWHQ��(V�ZXUGHQ�FD�����%OXW]XFNHUPHVVXQJHQ�GXUFKJHI�KUW��ZREHL����3HUVRQHQ�H[WUHP�HUK|KWH�%OXW]XFNHUZHUWH�KDWWHQ� $P�����0lU]�ILQGHW�XQVHUH�GLHVMlKULJH�-DKUHVKDXSWYHUVDPP�OXQJ�LP�+DXV�GHU�*HVXQGKHLW�VWDWW��:LU�ELWWHQ�VFKRQ�MHW]W�XP�]DKOUHLFKHV�HUVFKHLQHQ�� +LHU]X�HUIROJW��DEHU�QRFK�HLQH�VHSDUDWH�(LQOD�GXQJ�
$XV�GHP�9HUHLQVOHEHQ
+DUDOG�%ROOK|IHQHU���9RUVLW]HQGHU
'HU�9RUVWDQG�Z�QVFKW�DOOHQ�/HVHUQ�DXI� GLHVHP�:HJH��(LQH�JXWH�=HLW
9LWDPLQH�XQG�PHKU
����9LWDPLQ�$�VFK�W]W�GLH�$XJHQ� -HW]W��GD�GLH�7DJH�N�U]HU�ZHUGHQ��P�VVHQ�VLFK�XQVHUH�$XJHQ�YHUPHKUW�DQ�VFKZlFKHUHV�/LFKW�DQSDVVHQ��8QWHUVW�W]WHQ�N|Q�QHQ�ZLU�VLH�PLW�9LWDPLQ�$��GDV�LQ�GHQ�6HK]HOOHQ�GHU�1HW]KDXW�LQ�GLH�OLFKWHPSILQGOLFKH�)DUEVXEVWDQ]�6HKSXUSXU�XPJHZDQGHOW�ZLUG��7ULIIW�/LFKW�GDUDXI��HQWVWHKHQ�HOHNWULVFKH�5HL]H�I�UV�*HKLUQ�–�ZLU�N|QQHQ�VHKHQ��(LQ�0DQJHO�NDQQ�]X�HLQHU�9HUULQJHUXQJ�GHU�6HKVFKlUIH�I�KUHQ��*XWH�9LWDPLQ-$-/LHIHUDQWHQ�VLQG�]�%��0|KUHQ�XQG�3DSULND��7LSS��9LWDPLQ�$�ZLUG�QXU�LQ�9HUELQGXQJ�PLW�)HWW�DXIJHQRPPHQ��*HEHQ�6LH�]X�JHG�QVWHWHQ�0|KUHQ�VWHWV�HWZDV�5DSV|O�KLQ]X� ���9LWDPLQ�%�NUlIWLJW�GLH�1HUYHQ ,Q�GHU�GXQNHOQGHQ�-DKUHV]HLW�ZHUGHQ�EHVRQGHUV�XQVHUH�1HUYHQ�ZLHGHU�DXI�GLH�3UREH�JHVWHOOW��%HVRQGHUV�W�FNLVFK�LVW�LQ�VROFKHQ�3KDVHQ�HLQ�9LWDPLQ-%-�'HIL]LW��0|JOLFKH�)RO�JHQ�VLQG�.RQ]HQWUDWLRQVVFKZlFKH��6FKODIVW|UXQJHQ�XQG�HUK|KWH�5HL]EDUNHLW��([SHUWHQ�UDWHQ�GDKHU�YRU�DOOHP�EHL�HLQHU�YRUZLHJHQG�YHJHWDULVFKHQ�(UQlKUXQJ�]X�3UlSDUDWHQ��GLH�GLHVH�9L�WDOVWRIIH�LQ�RSWLPDOHU�.RQ]HQWUDWL�RQ�HQWKDOWHQ��:LFKWLJ��$P�EHVWHQ�LQ�9HUELQGXQJ�PLW�JHVXQ�GHQ�2PHJD-�-)HWWVlXUHQ�DXV�YHJD�QHP�$OJHQ|O�VRZLH�=LQN�XQG�6HOHQ��]�%��LQ�Ä'RSSHOKHU]�V\VWHP�9(�*$1³��$SRWKHNH��HLQQHKPHQ�
6SULW]�LJ�����������
6HLWH��
6SULW]�LJ�����������
6HLWH��
���9LWDPLQ�&�VWlUNW�GDV�,PPXQV\VWHP ,P�+HUEVW�ZLUG�XQV�ODXW�([SHUWHQ�GLH�QlFKVWH�*ULSSHZHOOH�HUUHLFKHQ�'HU�EHVWH�6FKXW]�LVW�HLQ�VWDUNHV�,PPXQV\VWHP��'LH�'HXWVFKH�*HVHOOVFKDIW�I�U�(UQlKUXQJ�H�9���'*(��HPS�ILHKOW�GDI�U�����PJ�9LWDPLQ�&�SUR�7DJ��XP�VLFK�YRU�6FKQXSIHQ��&R�]X�VFK�W]HQ��7RS-/LHIHUDQW�LVW�HWZD�GLH�+DJHEXWWH������J�HQWKDOWHQ������PJ�GHV�9LWDPLQV�� =XEHUHLWXQJV-7LSS�� ��7/��*HWURFNQHWH�)U�FKWH�PLW�����PO�:DVVHU�DXIEU�KHQ�����0LQXWHQ�]LHKHQ�ODVVHQ��DEVHLKHQ��(LQHQ�6SULW]HU�=LWUR�QH�]XJHEHQ�� ,Q�����J�bSIHOQ�VWHFNW�]ZDU�QXU����PJ�9LWDPLQ�&��GRFK�HV�ZLUG�YRP�.|USHU�EHVVHU�XQG�OlQJHU�JHVSHLFKHUW�DOV�GDV�DXV�MHGHP�DQGHUHQ�2EVW�� 'DKHU����bSIHO�WlJOLFK�VWHLJHUQ�GLH�$EZHKUNUlIWH�XP����3UR]HQW� ���.DO]LXP�VRUJW�I�U�VWDUNH�.QRFKHQ ,Q�+HUEVW�XQG�:LQWHU�VWHLJW�QDFKZHLVOLFK�GDV�5LVLNR�I�U�6W�U]H�XQG�.QRFKHQEU�FKH�VWDUN�DQ��'LH�EHVWH�9RUEHX�JXQJ�VLQG�VWDUNH�.QRFKHQ��$NWXHOOH�6WXGLHQ�EHOHJHQ��3UR�7DJ�VROOWHQ�ZLU�GDI�U�DP�EHVWHQ���J�.DO]LXP�–�HQWKDOWHQ�HWZD�LQ���/�0LOFK�RGHU�����J�3DUPHVDQ�–�]X�XQV�QHKPHQ��:LFKWLJ��.DO]LXP�ZLUG�QXU�LQ�9HUELQGXQJ�PLW�0DJQHVLXP�RSWLPDO�I�U�GHQ�.QRFKHQ-6WRIIZHFKVHO�YHUZHUWHW��,GHDO�LVW�GHVKDOE�%DQDQHQPLOFK�RGHU�-RJKXUW�PLW�IULVFKHU�$QDQDV� ���(LZHL��VHQNW�GHQ�%OXWGUXFN %HL�GHQ�PHLVWHQ�0HQVFKHQ�JHKW�GDV�6WUHVV-1LYHDX�]XP�-DKUHVHQGH�KLQ�QDFK�REHQ�–�XQG�PLW�LKP�GHU�%OXWGUXFN��1HXH�6WXGLHQ�]HLJHQ��GDV�LQ�(LHUQ�HQWKDOWHQH�(LZHL��5936/�EORFNLHUW��GLH�:LUNXQJ�HLQHV�(Q]\PV��GDV�I�U�KR�KHQ�%OXWGUXFN�PLW�YHUDQWZRUWOLFK�LVW�
9LWDPLQH�XQG�PHKU
6SULW]�LJ�����������
6HLWH��
���0DJQHVLXP�I�UV�+HU] .lOWH��6WUHVV��6FKODISUREOHPH�–�LP�:LQWHU�PXVV�XQVHU�+HU]�EHVRQGHUV�YLHO�YHUNUDIWHQ��'DEHL�KLOIW�LKP�0DJQHVLXP��'HQQ�GDV�6SXUHQ�HOHPHQW�VWDELOLVLHUW�XQWHU�DQGHUHP�GHQ�+HU]VFKODJ��%HUHLWV�����J�6RQQHQEOX�PHQNHUQH�HQWKDOWHQ�����PJ��ZDV�GHQ�7DJHVEHGDUI�GHFNW��%DQDQHQ�HWZD�VLQG�HEHQIDOOV�JXWH�0DJQHVLXP-/LHIHUDQWHQ��6LH�HQWKDOWHQ�SUR�����J�HWZD����PJ�0DJQHVLXP�
9LWDPLQH�XQG�PHKU
,KUH� +LOGHJDUG�.QLSSLQJ
'LDEHWHV-3URMHNW�7KH�*DPELD�H�9� 'HU�³7UHIISXQNW�'LDEHWLNHU´�%DG�6DO]XIOHQ�XQWHUVW�W]W�GDV�'LDEH�WHV-3URMHNW�7KH�*DPELD�H�9����%HL�YHUVFKLHGHQHQ�9HUDQVWDO�WXQJHQ�LQ������NDP�ZLHGHU�HLQH�6SHQGHQVXPPH�YRQ�������¼�]XVDPPHQ��GLH�DQ�GDV�3URMHNW�JHVSHQGHW�ZXUGHQ��'LH�6SHQ�GHQVXPPH�VHW]W�VLFK�ZLH�IROJW�]XVDPPHQ�� �������(XUR�ZXUGHQ�LQ�%LHOHIHOG�JHVSHQGHW�� �������(XUR�LQ�%DG�6DO]XIOHQ�� �������(XUR�SULYDWH�6SHQGH�+LOGHJDUG�.QLSSLQJ�� � ������(XUR�ZHLWHUH�SULYDWH�6SHQGH�XQJHQDQQW��
$OOHQ�6SHQGHUQ�QRFKPDOV�UHFKW�KHU]OLFKHQ�'DQN�
6SULW]�LJ�����������
6HLWH��
Geburtstage
$XI�GLHVHU�6HLWH�JHEHQ�ZLU�GLH�*HEXUWVWDJH�GHU�0LWJOLHGHU�GHV�OHW]WHQ�4XDUWDOV�EHNDQQW��6ROOWH�MHPDQG�GDPLW�QLFKW�HLQYHUVWDQ�GHQ�VHLQ��ELWWHQ�ZLU�XP�HLQH�NXU]H�1DFKULFKW��DQ�GHQ�9RUVWDQG�
*HEXUWVWDJH�LP�=HLWUDXP�����������-������������
Harald Bollhöfener
+HU]OLFKHQ�*O�FNZXQVFK�XQG�YLHO�*HVXQGKHLW�Z�QVFKHQ�ZLU� )UDX�(LNH�6RQQHERUQ��)UDX�,UPJDUG�+HLWPDQQ��+HUU�+RUVW�'UH\HU��)UDX�0DUJUHW�+HLGHPDQQ��)UDX�%HDWH�.RHSSH��+HUU�'LHWPDU�/DQJHU��)UDX�&KULVWHO�,VHULQJKDXVHQ�� )UDX�&KULVWD�:HEHU��)UDX�/X]LH�'XQHND��+HUU�5XGROI� :LHJHOPDQQ��)UDX�%HQLWD�+DUWPDQQ��+HUU�+HLQ]� (VFKZHLOHU��)UDX�+HOJD�5�KPHU��+HUU�)UDQ]�/DVFKWRZLW]��)UDX�%ULJLWWH�6FKRO]��+HUU�+DUDOG�%ROOK|IHQHU��+HUU�7KRPDV�%XVFK��)UDX�(OO\�%RFNKRUVW��)UDX�(OIL�6|KQHO� )UDX�0RQLND�+DDV��)UDX�(YD�%URFNPH\HU��)UDX�(ULND�3ULQ]��)UDX�%lUEHO�6FKQDEHO��+HUU�:ROIJDQJ�/HVHEHUJ��+HUU� 5DLQHU�7RYDU��+HUU�&DUVWHQ�0RFK��+HUU�.ODXV-3HWHU� &LHUSND��+HUU�9RONHU�:lFKWHU
9HUHLQVNRQWDNWH
%DUEDUD��+DUDOG�%ROOK|IHQHU� �������-��������� +LOGHJDUG�.QLSSLQJ� ������-������������ (OYLUD�6HQQ-6FKQLWNHU� ������-����������� +DXV�GHU�*HVXQGKHLW��ZlKUHQG�GHU�JHQDQQWHQ�=HLWHQ������-������������� (-0DLO��YHUHLQ#GLDEHWLNHU-ELHOHIHOG�GH� ,QWHUQHW��ZZZ�GLDEHWLNHU-ELHOHIHOG�GH
Kontakte
,PSUHVVXP +HUDXVJHEHU� 'LDEHWLNHUJHVSUlFKVNUHLV�%LHOHIHOG�H�9��� 1LNRODXV��'�UNRSS�6WU���-���������%LHOHIHOG 9�L�6�G�3����+DUDOG�%ROOK|IHQHU
$OOH�5HFKWH�YRUEHKDOWHQ��(LQ�1DFKGUXFN�LVW�QXU�PLW�DXVGU�FNOLFKHU�*HQHKPLJXQJ�JHVWDWWHW�� 1DPHQWOLFK�JHNHQQ]HLFKQHWH�%HLWUlJH�JHEHQ�GLH�0HLQXQJ�GHU�$XWRUHQ�ZLHGHU��6HU�YLFH-/HLVWXQJHQ�HUIROJHQ�RKQH�*HZlKU��)�U�XQYHUODQJW�HLQJHVDQGWH�0DQXVNULSWH�RGHU�)RWRV�ZLUG�QLFKW�JHKDIWHW��'HU�$Q]HLJHQWHLO�VWHKW�DX�HUKDOE�GHU�9HUDQWZRUWXQJ�GHU�5HGDNWLRQ��$Q]HLJHQ�XQG�)UHPGEHLODJHQ�VWHOOHQ�DOOHLQ�GLH�0HLQXQJ�GHU�GRUW�HU�NHQQEDUHQ�$XIWUDJJHEHU�GDU� 7LWHOELOG��YRQ�+D%R�GH
6HLWH���
6SULW]�LJ�����������
7UHIISXQNW�'LDEHWLNHU�%DG�6DO]XIOHQ���7UHIIHQ�LQ�%DG�6DO]XIOHQ�
���������� �����8KU %lFNHUMXQJ��2VWHUVWU����
���������� �����8KU 7UHIISXQNW�5DWVNHOOHU��$P�0DUNW���
���������� �����8KU 7UHIISXQNW�5DWVNHOOHU��$P�0DUNW���
���������� �����8KU 7UHIISXQNW�5DWVNHOOHU��$P�0DUNW���
���������� �����8KU 7UHIISXQNW�5DWVNHOOHU��$P�0DUNW���
7HOHIRQLVFKH�$XVNXQIW��+LOGHJDUG�.QLSSLQJ��-������—�������
3XPSHQWUlJHU
.RQWDNWH�I�U�'LDEHWLNHU��GLH�HLQH�,QVXOLQSXPSH�WUDJHQ� 0DLO��KLOGHJDUG#NQLSSLQJ-KZN�GH
$QVSUHFKSDUWQHU�� +LOGHJDUG�.QLSSLQJ� ������-�����������
.OLQLNXP�%LHOHIHOG�-�0LWWH
7HXWREXUJHU�6WU������������%LHOHIHOG 7UHIIHQ�I�U�7\S-�-�XQG�EHUXIVWlWLJH�'LDEHWLNHU�PLW�6FKXOXQJ� MHGHQ����'LHQVWDJ�LP�0RQDW� YRQ�������-�������8KU��5DXP�����(UGJHVFKRVV� 1lFKVWH�7HUPLQH������������������������������������������������
$2.-.UDQNHQNDVVH��%UDFNZHGH�
*HUPDQHQVWU�����������%LHOHIHOG-%UDFNZHGH 'LDEHWLNHUWUHIIHQ�PLW�6FKXOXQJ MHGHQ����0RQWDJ�LP�0RQDW�YRQ�������-�������8KU���8QWHUJHVFKRVV�
1lFKVWH�7HUPLQH�������������������������������������������������
&DIH�1RVWDOJLH��-|OOHQEHFN�
$PWVVWU������������%LHOHIHOG--|OOHQEHFN 'LDEHWLNHUWUHIIHQ�PLW�6FKXOXQJ $XVNXQIW��EHU�7HUPLQH�� )UDX�6RQQHERUQ�������-����������)UDX�%ROOK|IHQHU������-�������� 1lFKVWH�7HUPLQH������������������������������������
5RVHQ�$SRWKHNH
-|OOHQEHFNHU�6WU�������������%LHOHIHOG 'LDEHWLNHUWUHIIHQ�PLW�6FKXOXQJ�MHGHQ ���0LWWZRFK�LP�0RQDW�YRQ�������-�������8KU��6HPLQDUUlXPH����(WDJH� 1lFKVWH�7HUPLQH�������������������������������������������������
$QVSUHFKSDUWQHU�� (OYLUD� 6HQQ-6FKQLWJHU� ������-����������
$QVSUHFKSDUWQHU�� +LOGHJDUG�.QLSSLQJ� ������-�����������
$QVSUHFKSDUWQHU�� %DUEDUD�%ROOK|IHQHU� �����-����������
$QVSUHFKSDUWQHU�� +DUDOG�%ROOK|IHQHU ������-���������
+DXV�GHU�*HVXQGKHLW
1LNRODXV��'�UNRSS�6WU����-����������%LHOHIHOG 'LDEHWLNHUEHWUHXXQJVVWHOOH���gIIQXQJV]HLWHQ�DP���XQG����0RQWDJ�LP�0RQDW YRQ�������-�������8KU��5DXP�(����(UGJHVFKRVV�
5HJHOPl�LJH�7UHIIHQ�PLW�6FKXOXQJ�MHGHQ���XQG����0RQWDJ�LP�0RQDW YRQ�������-�������8KU��5DXP������2EHUJHVFKRVV�
$QVSUHFKSDUWQHU�� %DUEDUD�%ROOK|IHQHU� �����-����������
6HLWH��
6SULW]�LJ�����������
Termine
6HLWH����
6SULW]�LJ�����������
Erstes implantierbare CGM-System wird einer regulären Überprüfung un-terzogen
6HQVHRQLFV�+ROGLQJ��HLQ�0HG7HFK-8QWHUQHKPHQ�DXV�GHQ�86$��KDW�VLFK�DXI�GLH�(QWZLFNOXQJ�XQG�.RPPHU]LDOLVLHUXQJ�HLQHV�ODQJOHOLJHQ��LPSODQWLHUEDUHQ�NRQWLQXLHUOLFKHQ�%OXW]XFNHUPHVV�V\VWHPV��&*0��I�U�'LDEHWLNHU�NRQ]HQWULHUW��'DV�8QWHUQHKPHQ�JDE�KHXWH�EHNDQQW��GDV�HV�GHU�DPHULNDQLVFKHQ�)RRG�DQG�'UXJ�$GPLQLVWUDWLRQ��)'$��HLQH�3UHPDUNHW�$SSURYDO��30$��1XW]XQJ�I�U�VHLQ�(YHUVHQVH�&*0-6\VWHP�HLQJHUHLFKW�KDW�� 'DV�8QWHUQHKPHQ�OHJW�VHLQHQ�6FKZHUSXQNW�DXI�GLH�(QWZLFN�OXQJ��GDV�'HVLJQ�XQG�GLH�9HUPDUNWXQJ�YRQ�*OXNRVH-0RQLWRULQJ-3URGXNWHQ��XP�3DWLHQWHQ�LKU�/HEHQ�PLW�'LDEHWHV�]X�HUOHLFKWHUQ��'DV�6\VWHP�]XU�NRQWLQXLHUOLFKHQ�*OXNRVHPHVVXQJ�GHU�HUVWH�*HQHUDWLRQ��GDV�(YHUVHQVH��XPIDVVW�HLQHQ�NOHLQHQ�6HQVRU��HL�QHQ�6PDUW�7UDQVPLWWHU�XQG�GLH�GD]XJHK|ULJH�PRELOH�$SS��'HU�6HQVRU�ZXUGH�EDVLHUHQG�DXI�GHU�)OXRUHV]HQ]-6HQVRU-7HFKQRORJLH�I�U�GLH�VXENXWDQH�$QZHQGXQJ�HQWZLFNHOW��'HU�6HQVRU�NRPPXQL]LHUHQ�NDEHOORV�PLW�GHP�6PDUW�7UDQVPLWWHU��'LHVHU��EHUWUlJW�GLH�*OXNRVHZHUWH�DQ�GDV�PRELOH�*HUlW�� ,Q�'HXWVFKODQG�LVW�EHUHLWV�GDV�(YHUVHQV�&*0�6\V�WHP�DXI�GHP�0DUNW
'DV�8QWHU�QHKPHQ�HU�KLHOW�VHLQ�&(-3U�I]HL�FKHQ�LP�0DL�������,Q�DXVJHZlKO�WHQ�HXURSl�LVFKHQ�/lQ�GHUQ�EHILQ�
GHW�HV�VLFK�GHU]HLW�LQ�GHU�7HVWSKDVH��,Q�'HXWVFKODQG�ZLUG�HV�0LWWH������DXI�GHQ�0DUNW�NRPPHQ��(UVW�LP�0DL�������EHUQDKP�
6HLWH����
6SULW]�LJ�����������
5RFKH�'LDEHWHV�&DUH�GHQ�9HUWULHE�GHV�&*0�YRQ�6HQVH�RQLFV��'HU�/DQJ]HLW-6HQVRU�YRQ�(YHUVHQV�ZLUG�XQWHU�GHU�+DXW�JHWUDJHQ�XQG�KlOW�ELV�]X����7DJH��'HU�7UDQVPLWWHU�ZLUG��EHU�GHQ�6HQVRU�DXI�GLH�+DXW�JHNOHEW�XQG�EHUHFKQHW�GLH�*OXNRVH�NRQ]HQWUDWLRQ��-H�QDFK�%HOLHEHQ�NDQQ�HU�DEJHQRPPHQ�XQG�ZLH�GHU�DXIJHODGHQ�ZHUGHQ��(U�KlOW�ELV�]X����0RQDWH��'DV�(YHU�VHQVH�&*0�LVW�HLQH�)RUVFKXQJVDXVQDKPH�XQG�GXUFK�GDV�86-5HFKW�DXI�(UPLWWOXQJV]ZHFNH�EHJUHQ]W� Quellen: medixmind, Business Wire, Senseonics
)UHH6W\OH�/LEUH�3UR�6\VWHP�I�U�86$
$EERWW�HUKLHOW�GLH�)'$�=XODVVXQJ�I�U�GDV�)UHH6W\OH�/LEUH�3UR�6\VWHP�XQG�VHW]W�GDPLW�HLQHQ�0HLOHQVWHLQ�LQ�GHQ�86$��
,Q�(XURSD�EHVLW]W�GDV�6\VWHP�GXUFK�GDV�&(-3U�I]HLFKHQ�EHUHLWV�VHLW�6HSWHPEHU������GLH�=XODVVXQJ��(V�LVW�VRZRKO�YHU�VFKUHLEXQJVSIOLFKWLJ�DOV�DXFK�GLUHNW�NlXIOLFKH�9HUVLRQ�HUKlOWOLFK��/HW]WHUHV�LVW�PLW�GHP�6PDUWSKRQH�NRPSDWLEHO�
'DV�)UHH6W\OH�/LEUH�6\VWHP�EHQ|WLJW�NHLQH�)LQJHUVWLFKH�]XP�.DOLEULHUHQ�XQG�NRVWHW�ZHQLJHU�DOV�DQGHUH�&*0V�DXI�GHP�0DUNW��'HU�1XW]HU�WUlJW�HLQHQ�NOHLQHQ�HLQVHW]EDUHQ�6HQVRU�XQG�ELV�]X����7DJH�HLQHQ�3DWFK�DXI�GHP�$UP��'HU�3DWFK�]HLFKQHW�DOOH����0LQXWHQ�GLH�*OXNRVHZHU�WH�DXI�XQG�QXW]W�1)&�7HFKQROR�JLH��XP�GLH�'D�WHQ�]X��EHUWUD�JHQ� Quelle: medixmind
Aus der Wissenschaft
6SULW]�LJ�����������
6HLWH���
.UHEVEHNlPSIXQJ�PLW�'LDEHWHV-�XQG� %OXWKRFKGUXFNPHGLNDPHQWHQ�
0LW�HLQHU�.RPELQDWLRQ�DXV�HLQHP�'LDEHWHVPHGLNDPHQW�XQG�HL�QHP�%OXWGUXFNVHQNHU�N|QQHQ�.UHEV]HOOHQ�HIIHNWLY�EHNlPSIW�ZHU�GHQ��:LH�GDV�)RUVFKHUWHDP�XQWHU�GHU�/HLWXQJ�YRQ�3URI��0LFKDHO�+DOO�YRP�%LR]HQWUXP�GHU�8QLYHUVLWlW�%DVHO�LP�)DFKMRXUQDO�©6FLHQFH�$GYDQFHVª�]XGHP�EHULFKWHW��VSUHFKHQ�VSH]LILVFK�.UHEV]HOOHQ�DXI�GLHVH�:LUNVWRIINRPELQDWLRQ�DQ��
'HU�:LUNVWRII�0HWIRUPLQ�LVW�GDV�DP�KlXILJVWHQ�YHUVFKULHEHQH�0LWWHO�]XU�%HKDQGOXQJ�GHV�7\S-�-'LDEHWHV��1HEHQ�VHLQHU�EOXW]XFNHUVHQ�NHQGHQ�:LUNXQJ�]HLJW�HV�DEHU�DXFK�NUHEVKHPPHQGH�(LJHQVFKDIWHQ��'LH��EOLFKH�WKHUDSHXWLVFKH�'RVLV�LVW�MHGRFK�]X�JHULQJ�I�U�HLQH�HIIHNWL�YH�.UHEVEHNlPSIXQJ��(LQ�)RUVFKHUWHDP�XQWHU�GHU�/HLWXQJ�YRQ�3URI��0LFKDHO�+DOO�YRP�%LR]HQWUXP�GHU�8QLYHUVLWlW�%DVHO�KDW�QXQ�HLQH�XQHU�ZDUWHWH�(QWGHFNXQJ�JHPDFKW��'LH�NUHEVKHPPHQGH�:LUNXQJ�YRQ�0HW�IRUPLQ�HQWIDOWHW�VLFK�EHUHLWV�EHL�JHULQJHQ�'RVHQ��ZHQQ�JOHLFK]HLWLJ�GHU�%OXWGUXFNVHQNHU�6\URVLQJRSLQH�YHUDEUHLFKW�ZLUG��:LH�VLFK�KHUDXV�VWHOOWH��WUHLEW�GLH�:LUNVWRIINRPELQDWLRQ�.UHEV]HOOHQ�LQ�GHQ�©6HOEVWPRUGª�
$U]QHLVWRII-&RFNWDLO�W|WHW�7XPRU]HOOHQ
,Q�K|KHUHQ�'RVHQ�EUHPVW�GDV�$QWLGLDEHWLNXP�]ZDU�GDV�:DFKVWXP�YRQ�.UHEV]HOOHQ��GDPLW�JHKHQ�DEHU�DXFK�XQHUZ�QVFKWH�1HEHQZLUNXQ�JHQ�HLQKHU��'HVKDOE�KDEHQ�GLH�)RUVFKHU��EHU�WDXVHQG�:LUNVWRIIH�GD�KLQJHKHQG�XQWHUVXFKW��RE�VLH�GLH�NUHEVKHPPHQGH�:LUNXQJ�YRQ�0HW�IRUPLQ�YHUVWlUNHQ�N|QQHQ��%HL�GLHVHP�6FUHHQLQJ�NULVWDOOLVLHUWH�VLFK�HLQ�)DYRULW�KHUDXV��6\URVLQJRSLQH��HLQ�0LWWHO�JHJHQ�%OXWKRFKGUXFN��:LH�GLH�6WXGLH�]HLJWH��ZLUNWH�GHU�&RFNWDLO�DXV�EHLGHQ�$U]QHLVWRIIHQ�EHL�HLQHP�EUHLWHQ�6SHNWUXP�YRQ�.UHEVDUWHQ�
©,Q�3UREHQ�YRQ�/HXNlPLH-3DWLHQWHQ�NRQQWHQ�ZLU�]XP�%HLVSLHO�QDFK�ZHLVHQ��GDVV�QDKH]X�DOOH�7XPRU]HOOHQ�GXUFK�GHQ�&RFNWDLO�JHW|WHW�ZXUGHQ�XQG�GLHV�EHL�'RVHQ��GLH�HLJHQWOLFK�QLFKW�WR[LVFK�I�U�GLH�=HOOHQ�VLQGª��VDJW�(UVWDXWRU�'RQ�%HQMDPLQ��©8QG�GLH�:LUNXQJ�EHVFKUlQNWH�VLFK�DXFK�DXVVFKOLH�OLFK�DXI�GLH�.UHEV]HOOHQ��GHQQ�%OXW]HOOHQ�YRQ�JH�VXQGHQ�6SHQGHUQ�ZDUHQ�XQHPSILQGOLFK�I�U�GLH�%HKDQGOXQJ�ª
0HGLNDPHQWH�GUHKHQ�.UHEV]HOOHQ�GHQ�©6DIWª�DE
%HL�0lXVHQ�PLW�E|VDUWLJHP�/HEHUNUHEV�ELOGHWH�VLFK�GLH�/HEHUYHUJU|��HUXQJ�QDFK�GHU�7KHUDSLH�ZLHGHU�]XU�FN��$XFK�GLH�7XPRUNQRWHQ�ZXU�
Aus der Wissenschaft
6SULW]�LJ�����������
6HLWH���
GHQ�ZHQLJHU�–�EHL�HLQLJHQ�7LHUHQ�YHUVFKZDQG�GHU�7XPRU�VRJDU�JlQ]�OLFK��(LQ�%OLFN�DXI�GLH�PROHNXODUHQ�9RUJlQJH�LQ�GHU�7XPRU]HOOH�HUNOlUW�GLH�W|GOLFKH�:LUNXQJ�GHU�.RPEL-7KHUDSLH��6R�VHQNW�0HWIRUPLQ�QLFKW�QXU�GHQ�%OXW]XFNHUVSLHJHO��VRQGHUQ�EORFNLHUW�DXFK�GLH�$WPXQJVNHWWH�LQ�GHQ�.UDIWZHUNHQ�GHU�=HOOH��GHQ�0LWRFKRQGULHQ��'HU�%OXWGUXFNVHQ�NHU�6\URVLQJRSLQH�KHPPW�XQWHU�DQGHUHP�GHQ�$EEDX�YRQ�=XFNHU�
%HLGH�:LUNVWRIIH�VW|UHQ�DOVR�GLH�9RUJlQJH��GLH�LQ�GHU�=HOOH�GLH�OH�EHQVZLFKWLJH�(QHUJLH�OLHIHUQ��.UHEV]HOOHQ�KDEHQ�DXIJUXQG�LKUHU�JH�VWHLJHUWHQ�6WRIIZHFKVHODNWLYLWlW�XQG�GHV�VFKQHOOHQ�:DFKVWXPV�HLQHQ�EHVRQGHUV�KRKHQ�(QHUJLHYHUEUDXFK��GDKHU�UHDJLHUHQ�VLH�H[WUHP�HPSILQGOLFK��ZHQQ�PDQ�LKUH�(QHUJLHYHUVRUJXQJ�NDSSW�
:HJZHLVHQG�I�U�NOLQLVFKH�$QZHQGXQJ
'DVV�GLH�+HPPXQJ�GHU�$WPXQJVNHWWH�LQ�GHQ�0LWR�FKRQGULHQ�HLQHQ�]HQWUDOHQ�0HFKDQLVPXV�GDUVWHOOW��]HLJWHQ�GLH�:LVVHQVFKDIW�OHU�EHL�HLQHU�5HLKH�ZHLWH�UHU�6XEVWDQ]HQ�PLW�GHP�JOHLFKHQ�:LUNSULQ]LS��$XFK�GLHVH�EUHPVWHQ�GDV�.UHEVZDFKVWXP�LQ�.RPEL�QDWLRQ�PLW�GHP�%OXWGUXFNVHQNHU�
©:LU�NRQQWHQ�QXQ�QDFKZHLVHQ��GDVV�EHLGH�0HGLNDPHQWH�]XVDPPHQ�HLQHQ�JU|VVHUHQ�(IIHNW�DXI�GLH�3UROLIHUDWLRQ�YRQ�.UHEV]HOOHQ�KDEHQ��DOV�MHGHU�:LUNVWRII�I�U�VLFK�DOOHLQª��VR�%HQMDPLQ��©8QVHUH�(UJHEQLVVH�EHOHJHQ��GDVV�HV�VLQQYROO�LVW��GLH�(QWZLFNOXQJ�NRPELQLHUWHU�$QVlW]H�]XU�%HKDQGOXQJ�YRQ�.UHEVSDWLHQWHQ�YRUDQ]XWUHLEHQ�ª�'LHVH�6WXGLH�OLHIHUW�]XGHP�ZLFKWLJH�+LQZHLVH�I�U�]XN�QIWLJH�NOLQLVFKH�$QZHQGXQ�JHQ�YRQ�NRPELQLHUWHQ�7KHUDSLHQ��GLH�DXI�GHQ�(QHUJLHEHGDUI�YRQ�7X�PRU]HOOHQ�DE]LHOHQ� Pressemitteilung der Universität Basel
%DVHO�������������.DWULQ�%�KOHU��.RPPXQLNDWLRQ��0DUNHWLQJ�8QLYHUVLWlW�%D�VHO�������:HLWHUH�,QIRUPDWLRQHQ� KWWSV���ZZZ�XQLEDV�FK�GH�$NWXHOO�1HZV�8QL-5HVHDUFK�.UHEVEHNDHPSIXQJ-PLW-'LDEHWHV«
+D%R�����������
6SULW]�LJ����������� Rubrik Heyne /DERUZHUWH�7HLO���
6HLWH���
-�
· %OXW]XFNHU-/DQJ]HLWNRQWUROOH�]XU�DOOHLQLJHQ�%HXUWHLOXQJ�GHU�*�WH�GHU�'LDEHWHVHLQVWHOOXQJ�LQ�GHQ�OHW]WHQ�GUHL�0RQDWHQ
· JXWH�.RQWUROOH�LVW�ZLFKWLJ��GHQQ�%HWD]HOOIXQNWLRQ�XQG�HLJHQH�,QVXOLQSURGXNWLRQ�ODVVHQ�LP�/DXIH�GHU�=HLW�QDFK
· 5LFKWZHUW�]XU�'LDJQRVHVWHOOXQJ�XQG�7KHUDSLHHQWZLFNOXQJ�HLQHV�'LDEHWHV�LVW�XQYHU]LFKWEDU�I�U�GLH�(QWVWHKXQJ�GLDEHWL�VFKHU�.RPSOLNDWLRQHQ�XQG�ZHLWHUHU�%HJOHLW-�XQG�)ROJHHU�NUDQNXQJHQ
· QRUPDOH�:HUWH�������-��������NHLQ�'LDEHWHV�� ���������HUK|KWH�:HUWH� ������-��������7\S���RGHU�7\S��� ������-��������PHLVW�lOWHUH�3DWLHQWHQ� · QXU�HLQH�%OXWHQWQDKPH�LVW�HUIRUGHUOLFK���EHL�%HGDUI�
YLHUPDO�LP�-DKU��� ,QGLYLGXHOOH�=LHOIHVWOHJXQJ�LVW�ZLFKWLJ · GDEHL�VLQG�'LDEHWHVGDXHU��$OWHU��9HUlQGHUXQJHQ�GHU�
%OXWJHIl�H��6FKXW]�I�U�+HU]�XQG�1LHUH��VRZLH�8Q�WHU]XFNHUXQJHQ�]X�EHDFKWHQ
=XVWlQGH��GLH�GHQ�+E$OF-:HUW�YHUIlOVFKHQ� · K|KHUH�:HUWH��(LVHQPDQJHO��$QlPLHQ��*HIl�ULVLNR��
.RKOHQK\GUDW-�XQG�)HWW-hEHUHUQlKUXQJ�VRZLH�EHVWLPPWH�0HGLNDPHQWH
· QLHGULJH�:HUWH��$QlPLHQ��6FKZDQJHUVFKDIW��%OXWYHUOXVW��(LVHQWKHUD�SLH��1LHUHQLQVXIIL]LHQ]��HLQJHVFKUlQNWH�1LHUHQIXQNWLRQ��XQG�/HEHU]LUUKRVH
$QJDEHQ�]XU�ZHLWHUHQ�*OXNRVH-hEHUZDFKXQJ��9RUVWDGLXP�RGHU�'LDEHWHV�� · 1�FKWHUQ-%OXW]XFNHU ���-�����PJ�GO���NULWLVFK�!������ · :HUWH����6WXQGHQ�QDFK�GHP�)U�KVW�FN�
�SRVWSUDQGLDO������-�����PJ�GO���NULWLVFK�!������ · RUDOHU�*OXNRVH-7ROHUDQ]-7HVW���R*77����NULWLVFK�!�����J�
GO�������������������������������������������������/HLQHZHEHU-$SRWKHNH��+HOIULHG�+H\QH
6HLWH����
6SULW]�LJ�����������
6FKRNRODGH�HQWKlOW�YLHO�=XFNHU�XQG�YLHO�)HWW��DOVR�NHLQH�JHVXQ�GH�1DVFKHUHL� (V�JLEW�$XVQDKPHQ��GLH�VRJDU�HLQHQ�JHVXQGKHLWOLFKHQ�(IIHNW�KDEHQ��:HQQ�6FKRNRODGH�HLQHQ�VHKU�KRKHQ�.DNDRDQWHLO�KDW��NDQQ�VLH�VHKU�Q�W]OLFK�VHLQ�I�U�XQVHUHQ�2UJDQLVPXV� 0DQ�PX��DOOHUGLQJV�EHGHQNHQ��GDV�QXU�KRFKZHUWLJH�6FKRNROD�GH�PLW�HLQHP�.DNDRDQWHLO�YRQ�PLQGHVWHQV�����GLHVHQ�(IIHNW�KDW� 'LH�.DNDRERKQH�LVW�HLQ�ZHUWYROOHV�/HEHQVPLWWHO��GD�VLH�XQWHU�DQGHUHP�0DJQHVLXP��(LVHQ��$QWLR[LGDQ]LHQ��&DOFLXP�HQWKlOW��'LH�HQWKDOWHQHQ�)ODYRQDOH�ZLUNHQ�SRVLWLY�DXI�GDV�%OXWELOG�XQG�GHQ�.QRFKHQEDX��7KHRSK\OOLQ�XQG�7KHREURPLQ�VWLPXOLHUHQ�DXFK�GHQ�.UHLVODXI�XQG�GDV�1HUYHQV\VWHP� .DNDR�HUK|KW�GHQ�6HURWRQLQVSLHJHO�XQG�VWLPXOLHUW�GLH�$XVVFK�W�WXQJ�YRQ�(QGRUSKLQHQ��6RPLW�NDQQ�PDQ�VDJHQ��GDV�6FKRNRODGH�PLW�KRKHP�.DNDRDQWHLO�ZLH�HLQ�QDW�UOLFKHV�$QWLGUHSUHVVVLYXP�ZLUNW� 1RFK�HLQH�JXWH�1DFKULFKW��.DNDR�NDQQ�GLH�*HZLFKWV]XQDKPH�KHPPHQ��GDV�6lWWLJXQJVJHI�KO�ZLUG�JHVWHLJHUW�XQG�GHU�$SSHWLW�JHKHPPW��'LH�9HUGDXXQJ�ZLUG�GXUFK�JHI|UGHUWH�(Q]\PH�XQWHU�VW�W]W��(V�ZHUGHQ�ZHQLJHU�6WUHVVKRUPRQRQH�DXVJHVFK�WWHW� :RUDXI�VROOWH�PDQ�EHLP�.DXI�DFKWHQ� 'LH�6FKRNRODGH�VROOWH�PLQGHVWHQV�����.DNDRDQWHLO�KDEHQ��ZHLO�GLH�]XPHLVW�LQ�6FKRNRODGH�HQWKDOWHQHQ�0LOFK�XQG�GHU�=XFNHU�GHQ�SRVLWLYHQ�(IIHNW�GHU�%LWWHUVFKRNRODGH�KHPPHQ� 6FKRQ��-��6W�FNH�GHU�KRFKSUR]HQWLJHQ�6FKRNRODGH�UHLFKHQ�DXV�XP�XQVHUHP�.|USHU�HWZDV�JXWHV�]X�WXQ� 'LH�$QJDEHQ�]XU�0HQJH�GHU�.RKOHQK\GUDWH�VROOWHQ�EHDFKWHW�ZHUGHQ������J�6FKRNRODGH�KDW�MH�QDFK�6RUWH�EHL ����.DNDRDQWHLO� ���J� .RKOHQK\GUDWH ��� ���J ��� ���J ��� ���J ���� ���J� ��� ���J
Gesundheitseffekt durch Bitterschokolade
Barbara Bollhöfener
6SULW]�LJ�����������
6HLWH���
:DV�GLH�'HXWVFKHQ��EHU�'LDEHWHV�GHQNHQ
Informatives
Harald Bollhöfener
'HXWVFKH�ZLVVHQ�ZHQLJ�XQG�IRUGHUQ�PHKU�$XINOlUXQJ�� ������� GLHVHU�0HQVFKHQ�LQ�'HXWVFKODQG�GHQNHQ�� :HU�'LDEHWHV�KDW�LVW�VHOEHU�VFKXOG�� "�� 'LH�:DKUKHLW�LVW�HLQHUVHLWV�HLQH�XQJHVXQGH�/HEHQVZHLVH�GHU�7\S��'LDEHWLNHU-�DQGHUVHLWV�LVW�HLQH�.RPSRQHQWH�YRP�7\S��'LD�EHWHV�WDWVlFKOLFK�GLH�9HUHUEXQJ�XQG�GDPLW�QXU�EHJUHQ]W�EHHLQ�IOXVVEDU��'DVV�HV�DQ�HLQHU�GLIIHUHQ]LHUWHQ�6LFKWZHLVH�YRQ�'LDEH�WHV�PDQJHOW��LVW�DQJHVLFKWV�GHV�:LVVHQV��EHU�GLH�9RONVNUDQNKHLW�NHLQ�:XQGHU��-HGHU�'ULWWH�NDQQ�GHQ�8QWHUVFKLHG�]ZLVFKHQ�7\S�-�'LDEHWHV�XQG�7\S��–�'LDEHWHV�HUNOlUHQ��'XUFK�PDQJHOQGHV�:LV�VHQ�VWLJPDWLVLHUHQ�]ZHL�'ULWWHO�GHU�0HQVFKHQ�GHQ�'LDEHWHV�� 0HQVFKHQ�PLW�'LDEHWHV�KDEHQ�HLQH�HUKHEOLFKH�:LVVHQVO�FNH�XQG�GHU�GDUDXV�HQWVWHKHQGH�$XVO|VHU�I�U�GLH�(QWVWHKXQJ�GHU�.UDQN�KHLW��������0HQVFKHQ�P|FKWHQ�EHVVHU�LQIRUPLHUW�ZHUGHQ��EHU�GHQ�'LDEHWHV�XQG�GHVVHQ�)ROJHQ�� 'UHL�YRQ�I�QI�HPSILQGHQ�GLH�,QIRUPDWLRQHQ�]X�JHVXQGHU�(UQlK�UXQJ��GLH�PDQ�ELVKHU�LP�5DGLR��)HUQVHKHQ��XQG�=HLWXQJHQ�ILQGHW�³�RIW�DOV�ZLGHUVSU�FKOLFK³�XQG�LP�$OOWDJ�VFKZHU�XP]XVHW]HQ�� 5HVLJQDWLRQ�LVW�NHLQH�/|VXQJ� -H�IU�KHU�NOLQLVFKH�6\PSWRPH�HUNDQQW�ZHUGHQ��GHVWR�HIIHNWLYHU�NDQQ�GLH�(UNUDQNXQJ�EHKDQGHOW�ZHUGHQ��:�UGH�PDQ�HWZDV�WXQ��ZHQQ�PDQ�'LDEHWHV�XQG�GHVVHQ�)ROJHQ�NHQQHQ�Z�UGH"�'LH�PHLV�WHQ�0HQVFKHQ�XQWHUQHKPHQ�HUVW�HWZDV��ZHQQ�GLH�'LDJQRVH�EH�UHLWV�IHVWVWHKW��8QG�GDV�NDQQ�WHXHU�ZHUGHQ��8QG�ZHQQ�PDQ�GHQ�'LDEHWHV�QLFKW�DN]HSWLHUW��NDQQ�HV�]X�YLHO�6FKPHU]�XQG�/HLG�I�K�UHQ��,VW�GDV�/HEHQVTXDOLWlW"� 'LDEHWHV�PHOOLWXV��XPJDQJVVSUDFKOLFK�DXFK�=XFNHUNUDQNKHLW�JH�QDQQW��LVW�HLQH�FKURQLVFKH�6WRIIZHFKVHONUDQNKHLW��GLH�]X�HLQHP�HUK|KWHQ�%OXW]XFNHUVSLHJHO�I�KUW��%HL�UHFKW]HLWLJHU�/LIHVW\OH�-�8P�VWHOOXQJ�NDQQ�PDQ�PLW�'LDEHWHV�ODQJH�XQG�JXW�/HEHQ��'DEHL�KHO�IHQ�)DFKlU]WH��'LDEHWRORJHQ��'LDEHWHVEHUDWHU�,Q�� gNRWURSKRORJH��6HOEVKLOIHJUXSSHQ ««�������������������
Quellen: Umfrage der GfK Marktforschung i.A. Diabetiker Ratgeber www. Diabetes-Rhein-Erftkreis.de
6SULW]�LJ�����������
6HLWH����
7\S-�-'LDEHWHV – GLH�KlXILJVWH�6WRIIZHFKVHOHUNUDQNXQJ EHL�.LQGHUQ 'LDEHWHV�PHOOLWXV�LVW�QLFKW�QXU�I�U�EHWURIIHQH�(UZDFKVHQH�GDV�7KHPD�1XPPHU���� 6RQGHUQ�YRQ�-DKU�]X�-DKU�P�V�VHQ�VLFK�DXFK�LPPHU�PHKU�.LQ�GHU�PLW�GLHVHP�7KHPD�EHIDV�VHQ� 'HQQ�7\S-�-'LDEHWHV�LVW�GLH�KlXILJVWH�6WRIIZHFKVHOHUNUDQ�NXQJ�LP�.LQGHV-�XQG�-XJHQGDO�WHU�LQ�'HXWVFKODQG��,P�DNWXHOOHQ�*HVXQGKHLWVEHULFKW�Ä'LDEHWHV³�YHU|IIHQWOLFKWHQ�([SHUWHQ�MHW]W�HUVFKUHFNHQGH�=DKOHQ� 1DFK�DNWXHOOHQ�6FKlW]XQJHQ�OHEHQ�LQ�'HXWVFKODQG�FD��������.LQGHU�XQG�-XJHQGOLFKH�LP�$OWHU�YRQ���ELV����-DKUHQ�PLW�HLQHP�7\S-�-'LDEHWHV��,Q�GHU�$OWHUVJUXSSH�YRQ���ELV����-DKUHQ�VLQG�HWZD��������%HWURIIHQH�
'DV�EHGHXWHW��GDVV���YRQ�����.LQGHUQ�GHU]HLW�DQ�'LDEHWHV�HUNUDQNW�LVW��'RFK�GDV�LVW�QRFK�QLFKW�DOOHV��%LV������VROO�HLQH�9HUGRSSOXQJ�GHU�(U�NUDQNXQJVIlOOH�EHL�.LQ�GHUQ�XQWHU�I�QI�-DKUHQ�VWDWWILQGHQ�XQG�([SHUWHQ�JHKHQ�YRQ�HLQHU�6WHLJH�
UXQJ�GHU�3UlYDOHQ]��EHL�.LQGHUQ�XQWHU����-DKUHQ��XP����3UR]HQW�DXV�
Informatives
Barbara Bollhöfener
Neuheiten
6SULW]�LJ�����������
6HLWH���
:DVVHUJ\PQDVWLN�LP�9LWD6RO
'LH�:DVVHUJ\PQDVWLN�LP�9LWD6RO��%DG�6DO]XIOHQ�ILQGHW�MHW]W�MHGH�:RFKH��'LHQVWDJV�YRQ�������-�������8KU��VWDWW��'HU�UHJXOlUH�(LQWULWW�EHWUlJW�MHW]W������¼��/HLGHU�LVW�GHU�(LQWULWW�I�U�XQV�'LDEHWL�NHU�YRQ�����¼�DXI������¼�HUK|KW�ZRUGHQ��%HVWDQGWHLO�XQVHUHU�9HUHLQEDUXQJ�LVW�DEHU�ZHLWHUKLQ�GLH����0LQXWHQ�GDXHUQGH�:DV�VHUJ\PQDVWLN�XQWHU�$QOHLWXQJ�HLQHV�3K\VLRWKHUDSHXWHQ��,FK�KRI�IH�GDV�WURW]�GLHVHU�(UK|KXQJ�GLH�:DVVHUJ\PQDVWLN��ZHLWHU�JH�QXW]W�ZLUG��GHQQ�I�U�XQV�'LDEHWLNHU�LVW�%HZHJXQJ�HLQ�ZLFKWLJHU�%HVWDQGWHLO�GHU�7KHUDSLH������������������+DUDOG�%ROOK|IHQHU�
=X]DKOXQJV-%HIUHLXQJ�MHW]W�EHDQWUDJHQ� &KURQLVFK�NUDQNH�3DWLHQWHQ�N|QQHQ�VLFK�YRQ�0HGLNDPHQWHQ-=X]DKOXQJHQ�EHIUHLHQ�ODVVHQ��6FKRQ�MHW]W�N|QQHQ�GDI�U�$QWUlJH�JHVWHOOW�ZHUGHQ��,Q�'HXWVFKODQG�SURILWLHUHQ�HWZD���0LOOLRQHQ�JH�VHW]OLFK�9HUVLFKHUWH�YRQ�GHUDUWLJHQ�%HIUHLXQJHQ��%HL�UH]HSW�SIOLFKWLJHQ�$U]QHLPLWWHOQ�EHWUlJW�GLH�=X]DKOXQJ�JHQDX�]HKQ�3UR�]HQW�GHV�3UHLVHV��PLQGHVWHQV�DEHU�I�QI�XQG�K|FKVWHQV�]HKQ�(XUR��*HVHW]OLFK�9HUVLFKHUWH��GLH�HLQ�SODQEDUHV�(LQNRPPHQ�KD�EHQ�-�HWZD�HLQH�PRQDWOLFKH�5HQWH�-�XQG�UHJHOPl�LJH�=X]DKOXQ�JHQ�DXI�lU]WOLFK�YHURUGQHWH�0HGLNDPHQWH�HUZDUWHQ��N|QQHQ�GLH�HQWVSUHFKHQGHQ�$QWUlJH�EHL�LKUHU�.UDQNHQNDVVH�HLQUHLFKHQ��'DV�HPSILHKOW�GHU�'HXWVFKH�$SRWKHNHUYHUEDQG��'$9���GD�DOOH�%HIUHLXQJHQ�MHGHV�-DKU�QHX�EHDQWUDJW�ZHUGHQ�P�VVHQ��(U�ZDFKVHQH�N|QQHQ�HLQH�%HIUHL�XQJVEHVFKHLQLJXQJ�EHDQWUD�JHQ��VRIHUQ�LKUH�ILQDQ]LHOOH�%H�ODVWXQJ�]ZHL�3UR]HQW�GHV�MlKU�OLFKHQ�%UXWWRHLQNRPPHQV�VFKRQ��EHUVFKULWWHQ�KDW�RGHU�QRFK��EHUVFKUHLWHQ�ZLUG��%HL�FKURQLVFK�NUDQNHQ�3DWLHQWHQ�LVW�HV�HLQ�3UR]HQW��PS�VWV�*OREDO�3UHVV Bildquelle: ABDA Bundesvgg. Dt. Apothekerverbände
6SULW]�LJ�����������
6HLWH���
Unterhaltung
'DV�DOOHUEHVWH�6W�FN
��]LJ�-DKUH��DFK�GX�6FKUHFN� GLH�-XJHQG�XQG�GHU�/DFN�VLQG�ZHJ� .QRFKHQ�NQDFNHQ�-�0XVNHOQ�GU�FNHQ� PDQFKPDO�KDVW�'XV�DXFK�DP�5�FNHQ� ,P�0XQG�GD�VLQG�GLH�=lKQH�ZHJ� XP����8KU�JHKVW�GX�]X�%HWW� 'LH�+DDUH�JUDX��ZHQQ�VLH�QRFK�GD� XQG�PDQFKPDO�ZLUVW�GX�VRQ�GHUEDU� +DWWHVW�+|KHQ�XQG�DXFK�7LH�IHQ� ZDUVW�VWHWV�GD��ZHQQ�ZLU�'LFK�ULHIHQ� 'RFK�GDV�(LQH�VROOVW�'X�ZLV�VHQ� RKQH�'LFK�GD�ZlU�Q�ZLU�DXI�JHVFKPLVVHQ��:LU�Z�QVFKHQ�'LU�YRQ�+HU]HQ�*O�FN� 'HQQ�'X�ELVW�XQVHU�DOOHUEHV�WHV�6W�FN�
)UDX�]X�VHLQ�LVW�VFKZHU� 0DQ�PX��GHQNHQ�ZLH�HLQ�0DQQ� VLFK�EHQHKPHQ�ZLH�HLQH�'DPH� DXVVHKHQ�ZLH�HLQ�0lGFKHQ�XQG
VFKXIWHQ�ZLH�HLQ�3IHUG�
:DUXP�VLQG�)UDXHQ�HKHU K�EVFK�DOV�LQWHOOLJHQW"
:HLO�0lQQHU�EHVVHU�VHKHQ DOV�GHQNHQ�N|QQHQ�
'D��GLH�)UDXHQ�GDV�OHW]WH�:RUW�KDEHQ��EHUXKW
KDXSWVlFKOLFK�GDUDXI��GD��GHQ�0lQQHUQ�QLFKWV PHKU�HLQIlOOW�
0�WWHU�OLHEHQ�LKUH�.LQGHU�PHKU��DOV�9lWHU�HV�WXQ��ZHLO�VLH�VLFKHU�VHLQ�N|QQHQ��GDVV�HV�LKUH�VLQG�
$ULVWRWHOHV
����XQG�DXV�GHP�&KDRV�VSUDFK�HLQH�6WLPPH�]X�PLU�
��/lFKOH�XQG�VHL�IURK��HV�N|QQWH�VFKOLPPHU�NRPPHQ��
����XQG�LFK�OlFKHOWH�XQG�ZDU�IURK��XQG�HV�NDP�VFKOLPPHU�
)UHL�VHLQ�KHL�W��ZlKOHQ�N|QQHQ��ZHVVHQ�6NODYH�PDQ�VHLQ�ZLOO�
',$%(7,.(5*(635b&+6.5(,6�%,(/()(/'�H�9� *HPHLQQ�W]LJNHLW�XQG�EHVRQGHUH��)|UGHUXQJVZ�UGLJNHLW�DQHUNDQQW.
6SULW]�LJ�����������
+HU]OLFKHQ�'DQN�� %HL�GHU�+HUVWHOOXQJ�XQVHUHU�
9HUHLQV]HLWVFKULIW�KDEHQ�XQV�XQWHUVW�W]W�