16.– 18.Sept 2016

www.kassel-marathon.de

Fejre med os

10-års jubiæet

E.ON Kassel Marathon

Løb for livet

2007

2016

Bekendtgørelse og Program til E.ON Kassel Marathon / Dansk

ArrangørPSV Grün-Weiß Kassel, afd. letatletikNational Handbike Circuit e.V. (Handbike-Halvmarathon)

ArrangørAS Event GmbH, Böllpfad 5, 34292 Ahnatal

KonkurrencerMarathon, Halvmarathon, Marathon-staffetløb, Mini-Marathon,Power-Walking-Halvmarathon, (Nordic-) Walking (8 km), Handbike-Halvmarathon

StartAlle konkurrencer starter ved Damaschkestraße, Auestadion / vedKegler-Zentrum

MålFor alle konkurrencer Auestadion.

Marathon + Halvmarathon-RutekortMarathon-løberuten går igennem bydelerne Waldau, Forstfeld, Loh-felden, Bettenhausen, Wesertor, Wolfsanger, Fasanenhof, Nord(Hol-land), Philippinenhof-Warteberg, Rothenditmold, Kirchditmold,Vorderer Westen, Mitte, Wehlheiden, Süd, Untere Neustadt.Hver kilometer er markeret.Deltagerne af halvmarathon løber igennem bydelerne Waldau, Bet-tenhausen, Wesertor, Nord(Holland), Rothenditmold, Kirchditmold,Vorderer Westen, Mitte, Süd, Untere Neustadt.

Kreativ bevægelse

Marathon

Halbmarathon

Mini-Marathon

Walking

Punkt af leveringHydration StationsRelae Exchange point

TidtagningTidtagning foregår med en chip af Davengo, som hedder EasyChip.

PlaceringMænd og kvinder, klasseinddeling i 5er års intervaller.E.ON Kassel Marathon 2016 bliver gennemført efter IWR (Interna-tionale Konkurrenceregler). af DLV (Tyske Letatletik Forbund) underovervågning af den Hessiske Atletik-Forbund (HLV).

DeltagningsbetingelserAlle som er født år 1998 eller før (Halvmarathon fra 2000) og somhar et officielt startnummer til E.ON Kassel Marathon 2016 er beret-tiget til at deltage i løbet. Det er ikke nødvendigt at være medlem af en klub. Det er forbudt at tage baby-joggere og hunde med.

AnsvarVed tilmelding til Marathon fortæller deltagere:Jeg har trænet meget for at deltage denne konkurrence, jeg er fysisksund og min sundhedstilstand bliver medicinsk bekræftet. Jeg erindforstået med at mine oplysninger afgivet ved tilmelding, billedertaget af mig, videooptagelser, interviews til radio, tv, presse, reklameog bøger kan blive brugt og givet videre uden krav til aflønning framin side.Jeg forsikrer at mit nævnte fødselsår, min oplyste løbetid er korrektog at jeg ikke give mit startnummer videre til en anden person. Jegved at jeg bliver udelukket af konkurrencen hvis jeg forlader den of-ficielle løberute eller ændrer startnummeret på en eller andenmåde, specielt på en måde så reklame tryk ikke kan ses mere, deru-dover er jeg indforstået med at jeg ikke må blive ledsaget af perso-ner på sportsudstyr (rulleskøjter, cykler, osv.)Hvis arrangementet af uforudsete grunde afbrydes eller aflyses, fårjeg ikke startgebyret tilbagebetalt.

Politi-CupFor medlemmer af politiet (også international) findes derudover enspeciel bedømmelse for Marathon Halvmarathon Marathon-Stafet-ten uden aldersklassificering. Fremlæggelse af politi-service-id-kortgælder som legitimation.

Marathon-StafetløbStafetten kan være konstrueret af alle. Stafetten er specielt velegnetfor fritidsgrupper, familier (bedsteforældre, forældre, børn, børne-børn, osv.), firmaer, organisationer, sportsklubber, osv. Fire løbereudgør en Marathon-stafet. Stafetten er for alle fra årgang 2000. Derbliver afholdt en stafet for mænd, kvinder, og en mixed.Alle sammensætninger er mulige. Sammensætningen af familie-sta-fetten kan blive bestemt af deltagerne. Mixed-stafetten omfatter to

kvinder og to mænd. En stafet med tre mænd og en kvinde er enmande-stafet og en stafet med tre kvinder og en mand er en mixed-stafet. Alle løber på den original marathon-løberute. Rutelængdenaf de enkelte sektioner er 10,6 - 12,1 - 9,2 - 10,3 km. Stafetløbere giverstafetstangen videre, hvori der findes en EasyChip. Transport til sek-tionerne og tilbage foregår med bus. Afgang fra kl. 8.15 (Bemærktidsplan!) fra Auestadion.

Mini-MarathonRuten er 4,219 km lang og er KUN for børn (fra årgang 2007) og unge(fra årgang 1997). Der bliver kåret en årgangs vinder og en hold vin-der. (Et hold består af 10 løbere og disse årgange kan konstruere ethold: 2007/2006/2005 - 04/03 - 02/01 - 00/99 - 98/97.)

Forplejning og drikkevarerForplejningssteder: Ca. hver 5 km. Drikkevaresteder mellem forplejningsstederne fra km 7,5 hver 5. km

Walking + Nordic WalkingForegår som eget arrangement i Auestadion-områden og er ca. 8km lang. Der vil være en samlet liste uden resulater. Nordic Walkinger også tilladt ved Power-Walking i havlmaratons-længde.

Handbike-HalbmarathonNational Handbike CircuitDet Handbike-Halbmarathon er del af racing-serie af nationale hand-bike kredsløb. Risici vil blive baseret på EHC-retningslinjer med føl-gende klassifikation: MH1 (A), MH2 (B), MH3 (C) og WH (F) og et U18m/W (Y) i kvindernes klasse - og afdelingen godkendt MH3 er ogsåikke-handicappede. Der vil være separat parkeringsplads til vedhandbiker/indvendigt i umiddelbar nærhed af launchbar. Toiletterneer placeret på parkeringspladsen ( Rolli-Dixi )

Præmier/ResultaterAlle løbere, der gennemfører får en medalje i målet. For en ekstrabetaling af 15 Euro kan man derudover købe en T-shirt. Husk at an-give størrelsen ved tilmelding. Resultaterne bliver umiddelbart vist efter brutto- og nettotider påwww.kassel-marathon.de.Her kan diplom og resultatlisten printes ud. Der foregår ingen ud-printning på stedet.

AMBASSADOR

Marathon i Kassel

Prof. Dr. Ludewig + SozienWirtschaftsprüfer • Steuerberater

StartgruppeinddelingForegår på baggrund af forventet løbetid.

Online-Tilmeldningwww.kassel-marathon.de eller www.davengo.comDu kan betale enten med kreditkort eller via bankoverførsel.

TilmeldingsfristTilmeldingsfristen og fristen for ændringer er d. 3. september 2016.

TilmeldningsbekræftelseAlle som er registreret inden d. 3. september 2016 får automatisk entilmeldingsbekræftelse, som skal vises ved afhentning af startnum-meret.

Organisationsgebyr

til 31.12.2015:M HM/PW/NHC Team relay Wa Mini-Ma37,00 € 27,00 € 75,00 € 12,00 € 13,00 €

1.1.2016 til 31.3.2016M HM/PW/NHC Team relay Wa Mini-Ma41,00 € 30,00 € 80,00 € 13,00 € 13,00 €

1.4.2016 til 30.6.2016:M HM/PW/NHC Team relay Wa Mini-Ma49,00 € 35,00 € 90,00 € 15,00 € 13,00 €

1.7.2016 til 3.9.2016:M HM/PW Team relay Wa Mini-Ma60,00 € 42,00 € 98,00 € 18,00 € 12,00 €

E.ON Kassel Marathon September 16 - September 18 2016

Marathon / Halfmarathon / Marathon-Team RelayPower-Walking-HM / Mini-Marathon / Walking / NHC

Registration form

IMMOVATION AGd wdruck- und werbegesellschaft

inh. karsten stracke

&

Nordh

essen

Organization | University

Date of birth scheduled running time

Account holder

IBAN | Account number BIC | Bank codeWith my signature I appreciate the overleafly mentioned conditions of participation.I hereby authorize the organizer or Davengo once to debit the organization chargesto my account.

Date | Signature✗

T-Shirt (15 € | Piece)

Last name

First name

Street | No.

Postcode

Place of residence

e-mail

Phone

Nationality

S M L XL

M F

SendeAS Event GmbH, Böllpfad 5, 34292 Ahnatal, Germany

SEPA Direct Debit MandateCreditor’s name & adress:davengo GmbH, Kitzingstraße 15-19, 12277 Berlin, Deutschlandcreditor identifier: DE98ZZZ00000432862mandate reference will be notified separately.By signing this mandate form, you authorize Davengo GmbH to send instructions toyour bank to debit your account and your bank to debit your account in accordancewith the instructions from Davengo GmbH.Please note: As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank underthe terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be clai-mend within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.

Uni- Polizei- Azubi- Kirchen vhsCup Cup Cup Meistersch.

M HM SM MM PW WA NHC

EftertilmeldingTilmelding eller ændringer efter d. 30. april 2015 kan ske på stedet(universitetes idrætshal) ved en ekstra betaling af 10 Euro d. 16. sep-tember 2016 fra kl. 14-00 eller på d. 17. september 2016 fra kl. 10-20.D. 18. september 2016 er eftertilmelding til marathon, halvmarathon,marathon-stafetten og power-walking muligt fra kl. 06.30 til kl. 08:00.Arrangørerne kan, på grund af administrative grunde, begrænseeller lukke for eftertilmeldinger.

TjenesterStartgebyret for E.ON Kassel Marathon omfatter følgende: start-nummer samt EasyChip, tidtagning, medalje, certifikat, pasta-party,forplejning hver 2,5 km (fra km 5), forplejning i målet, diplom og re-sultater på nettet, marathonbladet, massage, marathonpose medgive-aways, gratis adgang til marathon expo, bagageopbevaring,bustransport til skiftestederne for stafetløb og forberedelsesløb.

StartnummerHusk din tilmeldingsbekræftelse.Det gælder som bevis for din tilmelding.

MassageDer er massage til alle, der gennemfører. Massørerne er fra Reha-Med Bad Wilhelmshöhe og den fysioterapeutiske skole Rohrbach.

SamaritterTyske Røde Kors er samaritter under løbet.Lægerne er berettiget og forpligtet til at tage deltager ud af kon-kurrencen, når de viser tegn på skader eller overbelastning. OBS!Bliv i løberuteområde - kun på den måde er det mulig at få førsteh-jælp så hurtigt som muligt!

Bad og omklædningDer er badefaciliteter og omklædningstelte i området.

Support our Charity partner withyour donation or you turn donation runner

www.kassel-marathon.de

Transport- / parkering- / overnatningsmulighederDet er muligt at komme til startområdet Auestadion med offentligtransport (Tram, Regio-Tram). Se rejseplanen på nettet: www.kvg.de Start- og målområdet (Auestation) befinder sig i nærheden af mo-torvej-frakørsel "Kassel/Messegelände".Parkering: er mulig omkring "Messegelände" og begrænset muligomkring området Auestadion/Eissporthalle.

Overnatning: Reservationer og informationer kan findes hos voressamarbejdspartnere:

www.pentahotels.comwww.ambassador-baunatal.bestwestern.de

Forbehold for ændringer!Info: www.kassel-marathon.de

Verdenskulturarv

Arrangementsprogram:

Fredag d. 16.9.2016

14.00 Åbning af Marathon-Expo (til 20.00)og åbning for udlevering af startnumre

Lørdag d. 17.9.2016

10.00 Morgenmadsløb i Aueparkområdet -Startnummerudlevering (til 20.00)

10.00 til kl. 20:00 Marathon-Expo14.00 Marathon andagttil kl 14.30 Pasta-Party (til 18.30)14.30 (Nordic-)Walking-konkurrence (8 km)15.45 Mini-Marathon (4,219 km)17.00 Prisoverrækkelse Mini-Marathon

Søndag d.18.9.2016

fra kl. 06.30til kl. 08.00 udlevering af startnummer06.30 Marathon-Expo (til kl. 15.00)08.00 Start Handbiker Halvmarathon08.15 Start Halvmarathon, Power Walking-Halvmarathon,09.00 Start Marathon, Marathon-Staffel11.00 Prisoverrækkelse (Auesporthalle) Halvmarathon11.15 Mål-indløb Marathon13.30 Pressekonferencefra kl. 14.00 Prisoverrækkelse, Marathon / Marathon-Stafetten15.00 Slut Marathon

Titl

e p

hot

o: M

ich

ael B

ald

|Ph

otos

: Kas

sel M

arke

tin

g G

mb

H, M

ich

ael B

ald

, Man

fred

Mer

kel |

Des

ign

: dru

ck- u

nd

wer

beg

esel

lsch

aft |th

ank

offi

ce H

.C. A

nd

erso

n f

or t

he

tran

slat

ion

✂

Date of birth

Date | Signature

✗

T-Shirt (15 € | Piece)

First name

2nd Starter Team Relay

With my signature I appreciate the overleafly mentioned conditions of participation.

M W

S M L XL

Last name

Date of birth

Date | Signature

✗

T-Shirt (15 € | Piece)

With my signature I appreciate the overleafly mentioned conditions of participation.

M W

S M L XL

Last name

Date of birth

Date | Signature

✗

T-Shirt (15 € | Piece)

First name

4th Starter Team Relay

With my signature I appreciate the overleafly mentioned conditions of participation.

M W

S M L XL

Last name

3rd Starter Team Relay

First name