LAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL - Cloud Storage — AWS · PDF file08 PEQUEÑO...
If you can't read please download the document
Transcript of LAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL - Cloud Storage — AWS · PDF file08 PEQUEÑO...
EN EL INTERIOR
CD GRATISms de60 min
de audio
LAS VARIEDADES DEL ESPAOL
AUDIO REVISTA PARA MEJORAR TU ESPAOL www.hablaconene.com
CULTURA LAS VARIEDADES DEL ESPAOL INTERNET Y TV PAQUITA SALAS POLTICA MUERE FIDEL CASTRO LITERATURA LORCA Y LEONARD COHEN VIAJES YASUN EN ECUADOR DILOGO PREGUNTAR POR UNA DIRECCIN GASTRONOMA AJ DE GALLINA
https://hablaconene.com/inicio/revista-punto-y-coma/
REVIStA PARA APRENDER ESPAOL
No te pierdas ningn nmero! SUSCRBEtE
FULL ACCESS
COMPLETA TU COLECCIN
Cmo puedes pagar?1. En nuestra tienda online www.hablaconene.com2. Escrbenos un email: [email protected]. Paga con tu tarjeta bancaria llamando a nuestra oficina en Madrid (Espaa) al telfono +34 917 653 897
[hablaconene.com/revista-punto-y-coma]
Cunto cuesta?EDICIN IMPRESA1 AO (6 revistas + 6 CD) 75 2 AOS (12 revistas + 12 CD) 129,9 EDICIN DIGITAL1 AO (6 revistas en PDF + audios en mp3) 39,90
edicin online
bibliotecasQU ES FULL ACCESS?Es la edicin online de todas las revistas Punto y Coma publicadas desde 2006. Lee y escucha cada revista cmodamente desde cualquier dispositivo electrnico.
s ms de 600 textos s ms de 500 audios en espaol de
Hispanoamrica y Espaas ms de 300 actividades s ms de 20.000 palabras en espaol traducidas al ingls, francs, alemn y
portugus
CONTACT / CONTACTOHABLA CON EE - Punto y [email protected]: +34 917 653 897Sguenos
online edition
libraries FULL ACCESS: HOW IT WORKS?Punto y Coma Full Access will give you access to all the back issues of the magazine and the new 6 issues published during your subscription. Read and listen Punto y Coma comfortably from any electronic device.
s more than 600 textss 500 audios from Latin America and Spains 300 activitiess more than 20,000 words in Spanish translated into English, French, German and Portuguese.
*This version of Punto y Coma, can not be downloaded or printed. If you are looking for the magazine in a downloadable format, please choose Punto y Coma Digital.
*Esta versin de Punto y Coma, no se puede descargar ni imprimir. Si buscas la revista en formato descargable, lo tuyo es Punto y Coma Digital.
ms de 3000suscriptores en 40 pases
https://hablaconene.com/inicio/revista-punto-y-coma/punto-y-coma-edicion-impresa/#pyc_suscripcioneshttps://hablaconene.com/inicio/revista-punto-y-coma/punto-y-coma-edicion-impresa/#pyc_numeros_sueltoshttps://www.facebook.com/puntoycoma.audiorevistaenespanol/https://twitter.com/hablaconene?lang=enhttps://hablaconene.com/inicio/revista-punto-y-coma/full-access/
1
CARTAS
Punto y Coma es una publicacin de Habla con Ee, S.L.Internet: www.hablaconene.com Suscripciones: www.hablaconene.com email: [email protected]: Gardenia, 36 ; 28109 Madrid ; SPAINTEL: +34 917 653 897 / FAX: +34 911 422 709
Director: Fernando de Bona Jefa de redaccin: Clara de la FlorDirectora pedaggica: Carmen AguirreDireccin de arte: 34U
Portada: PIXABAYRedaccin: Jos Rueda Duque, Laura Corpa, Clara de la Flor, Carmen Aguirre, Guillermo Espinosa, Natalia Ramos Maquetacin: Clara de la FlorTraduccin: Terry Berne, Nadia Prauhart, Faustino Yez, Mara-Luz CastilloCorreccin: Rebeca JulioEquipo didctico: Sonia Bajo, Ana Rubio, Edurne SanzMsica: Cromtica PistonaLocucin: Arlette Torres, Eduardo Gutirrez, Jorge Cassino, Clara de la Flor, Marcos Garca Barrero, Violeta Orgaz, Susana Santolaria, Javier Pez Realizacin web: David Daz
Publicidad: Victoria Achtegui email: [email protected]
ISBN: 978-84-945132-7-5Imprime: Nueva ImprentaDep. Legal: M-17497-2006
Agradecimientos: Gastn Acurio, Claudio Lo Fiego, Sharon Hillary, Brays, Flooxer
HABLA CON EE S.L.Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccin total o parcial por ningn medio, as como cualquier clase de copia, sin la previa autorizacin escrita del editor de la revista.
Habla con Ee S.L. no comparte necesariamente las opiniones vertidas por sus redactores y no se hace responsable de ellas.
Qu espaol quieres aprender?
Hace pocos das recibimos una llamada en la redaccin. Una de nuestras lectoras ms veteranas en Reino Unido renov su suscripcin por un ao ms. Lleva cerca de diez aos aprendiendo espaol con Punto y Coma. Nos cont en esa conversacin por telfono que su abuela era mexicana y que su madre hablaba espaol perfectamente y que, a pesar de dominar nuestra lengua, nunca le ense. Cuando la mam estaba al final de su vida comenz a hablarle en espaol y ella no entenda nada de nada. Esta fue su motivacin para aprender espaol.
Seguro que cada uno de los lectores tiene un motivo para acercarse al espaol y estamos seguros de que muchos de vosotros lo hacis por placer: os gusta como suena, parece sencillo, os sents atrados por alguno de los 21 pases que comparten el espaol... La verdad es que los hispanohablantes tenemos mucha suerte de tener un idioma que abarque una cultura tan amplia, tenemos suerte de que podamos entendernos perfectamente en tantos lugares y con tanta gente y, adems, podamos aprender matices de nuestra lengua cuando viajamos, leemos o vamos al cine. Es enriquecedor y divertido.
El espaol culto es uno, el espaol que se ensea en los centros educativos es el mismo, la gramtica no vara apenas de un lugar a otro. La riqueza en el vocabulario y la variedad de expresiones del conjunto de nuestros pases es algo que hace que el espaol sea an ms grande. Y eso es lo que hemos querido mostrar en nuestra portada. Tenemos un idioma lleno de matices que funciona como una maquinaria perfecta llena de engranajes. Y esa caracterstica es algo que se refleja tanto en el lenguaje como en la cultura de los hispanohablantes. Es ms, en la cultura de nuestros pases s que vamos a encontrar grandes diferencias. Y el idioma comn, sin duda, es algo que nos acerca.
Por todas estas cosas, hace ms de diez aos que Punto y Coma va picoteando de la cultura que producen 500 millones de hispanohablantes.
Clara de la Flor (Jefa de redaccin)
EN EL INTERIOR
CD GRATISms de60 min
de audio
LAS VARIEDADES DEL ESPAOL
AUDIO REVISTA PARA MEJORAR TU ESPAOL www.hablaconene.comN 64 / ao 2017
9788494
513275
ISBN
978
-84-
9451
32-7
-5
9 7
88
4 9
45
13
2-7
-5
ISB
N 9
78
-84
-94
51
32
-7-5
CULTURA LAS VARIEDADES DEL ESPAOL INTERNET Y TV PAQUITA SALAS POLTICA MUERE FIDEL CASTRO LITERATURA LORCA Y LEONARD COHEN VIAJES YASUN EN ECUADOR DILOGO PREGUNTAR POR UNA DIRECCIN GASTRONOMA AJ DE GALLINA
https://hablaconene.com/producto/punto-y-coma-64/
S U M A R I O
20 FIESTAS DEL ALMENDRO B1-B2 La isla de Gran Canaria tiene un gran atractivo en febrero: los almendros y sus fiestas.
LITERATURA08 PEQUEO VALS VIENS B1-B2
Disfruta del poema ntegro de Garca Lorca. No es tan difcil como parece!
06
44 GRAMTICACreacin de adjetivos a partir de nombres propios de persona.
46 FRASES HECHASPractica las frases hechas en las actividades.
01 CARTAS DE LOS LECTORESQu espaol quieres aprender?
06 SABAS QUE...? B1-B2 La cancin Take This Waltz de Leonard Cohen es un poema de Lorca.
43 DILOGO A2-B1 Preguntar por una direccin.
04 Y T QU OPINAS? B1-B2 Qu variante de espaol debemos aprender?
09 COMENTARIO: PEQUEO VALS B1-B2 Te acercamos el poema del poeta de Granaday lo vers con otros ojos.
POLTICA Y SOCIEDAD
16 NOTICIAS DE ACTUALIDAD B1-B2 Acontecimientos y ltimos cambios polticos que afectan a los hispanohablantes de todo el mundo.
18
10
MUERE FIDEL CASTRO B1-B2 Las reacciones de los detractores y defensores del rgimen de Fidel Castro.
MODA A BAJO COSTE B1-B2 Espaa est a la cabeza de la polmica moda low cost. Analizamos el fenmeno.
10
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/hce-media-privado/muestras_pyc/01-Sumario-pyc64.mp3
S U M A R I OCmo utilizar Punto y Coma1. Escucha el texto en el CD.2. Lee el texto mientras escuchas el audio. 3. Vuelve a escuchar el texto sin leerlo para comprobar cmo ha mejorado tu comprensin auditiva.4. Haz las actividades de comprensin.
GLOSARIOS Encontrars las palabras ms difciles a pie de pgina traducidas al ingls. Solicita el glosario en francs, alemn o portugus en [email protected]
Tanto las notas culturales como las frases hechas y las expresiones tpicas estn marcadas en el color de la seccin con el superndice N y F. Podrs leer las explicaciones en cada pgina y despus realizar las actividades correspondientes.
SUSCRIPCIONESPunto y Coma tiene ms de 3000 suscriptores en papel repartidos en 40 pases. Si quieres suscribirte, tienes las siguientes opciones: Tienda online www.hablaconene.comEmail [email protected] +34 917 653 897
Punto y Coma es una publicacin de la editorial ELE Habla con Ee y se publica cada dos meses: en enero, marzo, abril, mayo, julio, septiembre y noviembre.
[email protected]+34 917653897
LICENCIA GRATUITA DE FOTOCOPIAS Si eres profesor de ELE y quieres hacer fotocopias para todos tus alumnos, te daremos gratis una licencia. Escrbenos a [email protected]
24 VARIEDADES DEL ESPAOL B2-C1 Hablamos del espaol alrededor del mundo, de su riqueza y de las polmicas en torno a un idioma que comparten 500 millones de personas.
40 AJ DE GALLINA A2-B1Nos vamos a Per de la mano del chef Gastn Acurio con este delicioso platillo.
GASTRONOMA
CINE
NIVELES A2 - Inicial IIB1 - Intermedio IB2 - Intermedio IIC1 - Avanzado IC2 - Avanzado II
24 PUNTO Y COMA... CULTURA
LAS VARIEDADES DEL ESPAOLun idioma de 500 millones de personasPor
