las tortugas ninjas

8/16/2019 las tortugas ninjas

1/6

215DICIEMBRE /

DECEMBER 2012

PROGRAMACIÓN

PANTALLASGENERALES

PROGRAMMING

GENERALSCREENS

Guía de entretenimiento a bordo

On-board Entertainment Guide

diciembre / december 2014

TORTUGAS NINJA

TEENAGE MUTANT

NINJA TURTLES

Un experimento peligrosoA Dangerous Experiment

©

2 0 1 4 P A R A M O U N T P I C T U R E S


2/6

216

Pantalla generalPelículas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales.Mainscreen MoviesFilms available depending on the duration of the domestic/regional fligh t.

PELÍCULAS / MOVIES

SI DECIDO QUEDARMEIF I STAY

Drama

Reparto / Cast: Chloë Grace Mortez, Mireille Enos, Jamie BlackleyDirector: R.J. CutlerEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min

Cuando la joven Mía queda en coma luego de un accidente, su vida toma un giroinesperado. Fuera de su cuerpo, comienza a observar por primera vez qué esrealmente lo que estaba viviendo.

When an accident leaves young Mia in a coma, things take an unexpected turn.An out-of-body experience lets her really see her life for the first time.

WHEN THE GAME STANDS TALL

Drama

Reparto / Cast: Jim Caviezel, Alexander Ludwig, Michael ChiklisDirector: Thomas CarterEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 116 min

Cinta basada en el legendario entrenador de football americano BobLadouceur, que logró que su Universidad ganara 151 partidos seguidos,un récord para cualquier deporte en EE.UU.

A film based on the life of legendary college football coach BobLadouceur, who led his team to 151 consecutive wins, the longeststreak in any U.S. sport.

UN VIAJE DE DIEZ METROSTHE HUNDRED-FOOT JOURNEY

Comedia / Comedy

Reparto / Cast: Helen Mirren, Om Puri, Manish DayalDirector: Lasse HallströmEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 122 min

Los Kadam llegan desde la India para instalar un res torán en Francia, justoal frente del establecimiento de Madame Mallory, una distinguida mujer,muy orgullosa de su estrella Michelin.

The Kadams come to France from India to open a restaurant rightacross the street from Madame Mallory’s distinguished, Michelin-starred establishment.

TORTUGAS NINJATEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

Acción / Action

Reparto / Cast: Megan Fox, Will Arnett, William FichtnerDirector: Jonathan LiebesmanEstreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 99 min

Una ambiciosa y joven periodista, al investigar un robo de valiosos químicos,conoce a un grupo de tortugas mutantes que pretende salvar a Nueva Yorkde su desalmado opresor.

While investigating the robbery of some valuable chemicals, an ambitiousyoung reporter meets a group of mutant tur tles that are trying to save New York from an ev il vil lain.

SIMBOLOGÍAKEY

ACCIÓNACTION

CINE ARTEINDEPENDENT

CLÁSICOSCLASSICS

DOCUMENTALESDOCUMENTARIES

DRAMAFAMILIAFAMILY

COMEDIACOMEDY

©2014 CTMG, INC. ALL RIGHTS RESERVED

©2014 DREAMWORKS II DISTRIBUTION CO., LLC.

©2014 PARAMOUNTPICTURES


3/6

217

THE BIG BANG THEORY

• The Ornithophobia Diffusion

¿Pueden los amigos con ventaja mantenerseamigos cuando ya no la hay? Leonard y Pennytratan de pasar el tiempo a solas, mientrasSheldon debe superar su miedo a los pájaros.

Can friends with benefits stay friends when

the benefits run out? Leonard and Penny try tospend some time alone, while Sheldon has toovercome his fear of birds.

Pantalla general / Mainscreen Vuelo s nacion ales en Chi le / Domestic Routes in Chile Vuelo s dentro de Sudamérica en A irbus 320 o Airbus 319Flights between South American coun tries on Airbus 320 or Airbus 319

SIMBOLOGÍAKEY

COMEDIACOMEDY


DRAMA VIAJESTRAVEL

LIFESTYLE & DEPORTELIFESTYLE & SPORTS

NIÑOSCHILDREN

MODERN FAMILY

• See You Next Fall

Toda la familia se reúne donde Jay antes deir a la graduación de secundaria de Alex.Mientras tanto, Jay se preocupa en escondera los demás un error de aplicación de Botox.

The whole family gathers at Jay’s beforeheading to Alex’s high-school graduation.

Meanwhile, Jay tries to cover up a Botoxinjection gone wrong.

COMEDIACOMEDY

SERIES / SHORT FEATURES

Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana.Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y presteatención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.

In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week.Find out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups and catch the latest ininternational news, cultural events and entertainment from around the world.

A PENGUIN’S LIFE

Documental que narra la reproducción ysupervivencia del pingüino emperadoral clima más hostil de la tierra, Antártica,dejando las dificultades parentales humanascomo sólo un juego.

This documentary captures the reproductionand survival of the Emperor penguin in

Antarctica, the most hostile climate on Earth.Human parents have it easy!

BRAIN GAMES

• Retrain Your Brain

Este episodio de Brain Games pondrá tucerebro a prueba con una serie de juegosinteractivos y fascinantes experimentos querevelarán cortocircuitos metales ocultos.

This episode puts your mind to the test with

a series of interactive games and fascinatingexperiments that reveal hidden mentalshort cuts.


HOW I MET YOUR MOTHER

• The Best Man

Mientras Barney se prepara para su bodacon una novia misteriosa, él y Ted recuerdanel matrimonio de Punchy; inclusive cuandoMarshall y Lily anunciaron que estabanesperando un bebé.

As Barney prepares to exchange vows with amysterious bride, he and Ted recall Punchy’swedding, when Marshall and Lily announcedthat they were expecting a baby.

FRIENDS

•

The One with Phoebe's WeddingMónica, organizadora del matrimonio dePhoebe, vuelve locos a todos hasta quePhoebe la despide. La celebración resultadesastrosa: una tormenta de nieve quefuerza a cambiar los planes.

Entrusted with organizing Phoebe’s wedding,Monica drives everyone so crazy thatPhoebe has to fire her. The celebration reallybecomes a disaster when a snows torm forcesa change in plans.

MEN AT WORK

• The New Boss

Llega un nuevo editor a la revista, lo que haceque los chicos den su mejor esfuerzo paraimpresionarlo. Mientras tanto, Tyler trata de

cambiar el estilo de sus citas.When a new editor comes to the magazine,everyone tries to impress him. Meanwhile,Tyler attempts to change his dating style.

LIFESTYLE & DEPORTELIFESTYLE & SPORTS

VIAJESTRAVEL

PORTRAIT

• Maya Gabeira in Hawaii

Maya Gabeira es la Primera dama delSurf de ola grande. Síguela en su hogar,entrenamiento y en su isla de playaslegendarias. Ve lo que se necesita para estar

en la cima de este rudo deporte.Join the First Lady of Big Wave Surfing at homeas she trains and visits the legendary beachesof her island. You'll get an idea of what it takesto get to the top of this demanding sport.

HOT BEACH HOUSES

• Episode 1

Echa un vistazo a las más espectaculares einolvidables casas de playa alrededor del

mundo. Estas van mucho más allá que unsimple castillo de arena.

Forget sandcastles: take a look at the mostspectacular beach houses around the world.

LATIN AMERICAN FOODIE

• Montevideo

Montevideo nos recibe con el Mercado delPuerto, que ofrece una especialidad uruguaya:la parrilla. Descubriremos que la comidaespañola está presente y cerraremos con untradicional chivito.

Montevideo welcomes us to the Mercado

del Puerto with the Uruguayan specialtyof la parrilla. Sample some Spanish cuisinebefore topping things off with a traditionalchivito sandwich.

JUST KIDDING

Diversión para todas las edades.Fun for all ages.


4/6

3 / RADIO CITY SELECTION LO MEJOR DE...THE BEST OF…DJAVAN

CANAL DE RELAJACIÓNRELAXATION CHANNEL

MÚSICA CLÁSICACLASSICAL MUSIC

Solituded,Hernan Cattaneo & SoundexileHours, JuceI Can't Shake It (Sccucci Manucci Mix),Aashton

Follow Your Heart (Hard Ton Remix),Holly Johnson

Tough Love, Jessie WareUptight Downtown (Just KiddinRemix), La RouxWrote a Song About You (Leo KalyanRemix), Lana Del ReyConstellation, MNEK Do What You Wanna Do EatsEverything (Haus Rework), NileRodgers

I'm Your Sacrifice (Zoo Station Remix),Ozark Henry

Frontin (Disclosure Re-Work), Pharrellft. Jay Z

Games for Girls, Say Lou Lou xLindstrom

Games (Doc Daneeka Remix), TCTSSunlight, The Magician

Simple Science, Zero 7Happiness Juice (Miguel CampbellRemix), Munk

You (ft. Sam Sure) ,TCTSSt. Vincent (Leo Portela Remix), MoxShe Like (Ewan Pearson Remix), S.R.Krebs

Crossfade (Maceo Plex Mix), Gus GusHey Now (Sasha Remix), LondonGrammar

Take Control (feat. Come and Hell),Gui Boratto

Close Up, dOPSky and Sand (Robag's Borsi AlpakkaRehand), Paul KalkbrennerCassiopeia Feat GregorSchwellenbach, KolschLove Never Felt So Good (DM-FKClassic Tribute Mix), Michael Jackson

Vengo, Ana TijouxTear You Down (feat. Alex Ebert), RACHeart in Your Heartbreak, The Pains ofBeing Pure at Heart

Hold on We Are Going Home, DrakeI Will Come Back, Holy GhostLights, Ellie GouldingCarried Away, Passion Pit Virtual Lover, Nadia KsaibaBaby Can't Stop, LindstromCome 'N' Get It, Nicolas JaarPeso, Los EmbajadoresComputer Love, Glass CandyCruel, St. VincentSparrow Song, Acrylics You Caught the Light, ChvrchesMadder Red, YeasayerStay Blue, Thieves Like Us3 Days, RhyeGet Free (Feat. Amber Coffman),Major Lazer

Cherry, ChromaticsDon't Give Up, Washed OutRadio Ladio, MetronomyJapón, Alex y Daniel

The Flaming Lips, (Just Like) Starting OverTrouble Town, Jake BuggMy Little Brother, Art BrutHome, Edward Sharpe andThe Magnetic Zeros

Rich Girls, The VirginsBrother, Mac DemarcoSupreme, PostiljonenKeep Moving, Jessy LanzaKeep in the Dark, TemplesLost in My Bedroom, Sky FerreiraIf I, VillaUptight Downtown, La RouxThe Writing's on the Wall, OK GoGarota, Erlend ØyeBack to the Shack, WeezerMiracle, Kimbra

Give Me Every Little Thing, The JuanMacLeanLa Gran Curva, Ases FalsosPuzzle, Fernando MilagrosSister, The Black Keys You've Got Time,Regina SpektorDashboard, Modest Mouse

When The Children Cry,White Lion

I'm a Believer, GiantWhen I See You Smile,Bad English

Get It On, KingdomCome

Sister Christian, Night

RangerThere's Only One Wayto Rock, Sammy HagarSummertime Girls, Y&TMetal Health (Bang YourHead), Quiet RiotGet the Funk Out,Extreme

Living After Midnight,Judas Priest

Sleeping My Day Away,D.A.D.

Smooth up in Ya,Bulletboys

Cult of Personality,Living Colour

Breaking the Chains,Dokken

Modern Day Cowboy,TeslaSilent Lucidity,Queensrÿche

Round and Round, RattDon't Know What YouGot (Till It's Gone),Cinderella

All Lips 'N' Hips, ElectricBoys

Once Bitten Twice Shy,Great White

Epic, Faith No More18 and Life, Skid RowCherry Pie, WarrantWe're Not Gonna TakeIt, Twisted SisterEvery Rose Has Its

Thorn, PoisonTo Be with You, Mr. BigRunaway Train, SoulAsylum

Rosanna (Single Version), Toto

Programación de audio producida porAudio Programming Produced by w ww.ifeservices.com

Max Bruch, James Scott Skinner,Scottish Fantasy, Op. 46: IV. Finale(Allegro guerriero), Nicola Benedetti,BBC Scottish Symphony Orchestra &Rory Macdonald.John Brunning, El Verano (Pie Jesu),Craig Ogden, Patricia Calnan, AnnaSzabo, George Robertson & NickCooper.Franz Liszt, Liebestraume, S. 541No. 3, Sacha Puttnam.Beethoven, Symphony No.4 in B-Flat Major, Op. 60: II.Adagio (SACD Stereo), BerlinerPhilharmoniker & Herbert von Karajan.J.S. Bach, Cello Suite No. 6 in DMajor, BWV 1012: II. Allemande,Nina KotovaGrant Llewellyn, The Land of theMountain and the Flood, Op.3, Royal Liverpool PhilharmonicOrchestra & Grant LlewellynHaydn, Symphony No. 99 in E- FlatMajor, Hob. I:99: II. Adagio, LondonSymphony Orchestra & Sir Colin DavisDvoř ák, Symphony No. 1 in C Minor,Op. 3 "The Bells of Z lonice": 3.Allegretto, Czech Philharmonic & Jiř íBělohlávekUnsuk Chin, Cello Concerto: I."Aniri", Myung Whun Chung, SeoulPhilharmonic Orchestra & AlbanGerhardtBrahms, Trio in A Minor, Op. 114: II.Adagio, Michael Collins, Paul Watkins& Ian Brown

Mendelssohn, Fantasia on "The LastRose of Summer" i n E Major, Op. 15,Howard ShelleySamuel Barber, Adagio for Strings,Op. 11 No. 2, Baltimore SymphonyOrchestra & David ZinmanBeethoven, Sonata No. 23 in F Mino rfor Piano, Op. 57, "Appassionata": I.Allegro assai, Wilhelm BackhausMozart, Piano Concerto No. 24 in CMinor, K. 491: III. Allegretto, AngelaHewitt, National Arts Centre Orchestra& Hannu LintuGodard, Piano Concerto No. 1 in AMinor, Op. 31: II. Scherzo, Allegrettonon troppo, Howard Shelley & TheTasmanian Symphony

A Felicidade (Remastered),Luely Figueiró

Chega de Saudade, AntônioCarlos Jobim

É Preciso Perdoar, Jenny ChiCrazy Little Thing Called Love,Cris Delanno

Beat da Bossa, Simone Pelissari

Ver No Que Vai Dar, VanessaPinheiro

I Feel for You, Renata GebaraSamba de uma Nota Só(Remastered), João GilbertoSamba de Verão, Karla SabahSunday Morning, Maira MartinsO Grande Amor, Stan Getz & JoãoGilberto Quintet

Roda, Elis Regina Você, Roberto Menescal & SeuConjunto

Yemanja, Ginga TrioO Que é Que a Baiana Tem?, DorivalCaymmi

Cinnamon Flower, Dom Um RomãoToo Marvelous for Words, Diana KrallInsensatez, Antônio Carlos Jobim

Por a Causa de Você, Dorival Vivo Sonhando, Stan Getz & JoãoGilberto

Wave, Antônio Carlos JobimThe Shadow of Your Smile, AstrudGilberto

Corcovado, The New Stan GetzQuartet

My Foolish Heart, Jacqui DankworthOnce I Loved, Antônio Carlos JobimMisty Roses, Astrud GilbertoSo Nice (Summer Samba), BebelGilberto

Winter Moon, Stan GetzDindi, Paula Santoro & Hugh BurnsBahia, Stan Getz & Charlie ByrdMe Liga, Cris Delanno

Meditation, Astrud GilbertoSe É Tarde Me Perdoa, João GilbertoOutra Vez (Remastered), SergioMendes

Desafinado, Antônio Carlos JobimSamba Não e Brinquedo(Remastered), Dora Lopes

Microcosmos, TelomereEarthbody Spiritbody, MarkRowndThe Fog Unveils, ThomBrennanAn Infinite Moment, J. Arif

VernerZanzibar, Garry HughesShelter from the Storm,Rudy AdrianFour, DeuterFlow of Time's Arrow, JonnSerrieStories from the Forest -Part 1, Thom BrennanAbiogenesis, Carbon BasedLifeformsWhere the River Joins the

Ocean, Gandalf Huit, DeuterForgiving, ParijatDesert Walkabout, SteveRoach & Kevin BrahenyFortuneA Breath Away, BekkiWilliamsHaven of Peace, ConstanceDembyThe White Bear, Soulfood &Billy McLaughlinThe Secret Garden, DianeArkenstone

7 8 9 10 11 12

Disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento / Available on the audio selector located in your seat’s armrest.Disponible en vuelos internacionales y en algunos vuelos dentro de Chile / Available on international flights and some flights within Chile.

3 4 5 6

1 / Audio video / Video soundtrack (English) 2 / Audio video / Video soundtrack (Español)

Guacamole, KevinJohansenNo vuelvo más, XimenaSariñanaSolo un momento,

VicenticoPromesas sobre el bidet,Charly GarcíaTe lastimé, SuperlitioLucrecia y Rigoberto, ElyGuerraLondon town, Fito PáezAv. Alcorta, GustavoCeratiEn Privado, BabasónicosLos Habitantes, EnriqueBunburyÁmate y Sálvate, La Ley

Si no eres tú, Duncan DhuLa respuesta, Los TresDuda, Julieta VenegasMis impulsos sobre ti(acústica), Aleks SyntekCanción de cuna, VicenticoMañana de abasto, SumoLa libertad, Fabiana CantiloAl mar, Can CanTolita, ArkabuzEstaré prendido en tusdedos, SkankLos Divinos, AndrésCalamaroPájaros de Portugal,Joaquín SabinaSi no estoy aquí, HéctorNapolitano

Cementerio Club, LuisAlberto SpinettaEsa noche, Skink TribeccaEn tus ojos, Natalia y laForquetina

No importa que el sol semuera (acústica), MoeniaEso sí dolió, Los ConcordeEspiral, PorterBaby Blues, AndreaEcheverriEl club de los humildes,MecanoSolo pienso en ti,Miguel Bosé Vivim os siem pre juntos ,Nacho CanoEn tus pupilas, ShakiraAlma en libertad, Jorge

Villami zarUn osito de peluche deTaiwán, Los AuténticosDecadentes

Tírala, Leonardo deLozannePerro amor explota,BersuitHoy, NicoleNiña (no se va a saber),Los PetinellisMaría, Café TacvbaEn tus ojos, Amaral Yo también, MiguelCabreraIsabela, Iguanamen deGalápagos Volveré a emp ezar, Azul VioletaHasta que el sol seapague, JumboEramos todos felices,Teleradio Donoso

Uno dos tres, MotelRadios, EmmanuelHorvilleur

RADIO ZERO CHILE ROCK CLÁSICOCLASSIC ROCK

Budapest, George EzraTime, JungleLove Someone, Jason MrazMe and My Broken Heart,Rixton

Chandelier, SiaAmnesia, 5 Seconds of SummerWide Awake, Josh RecordProblem (feat. Iggy Azalea),Ariana Grande

War Rages On, Alex ClareSomebody to You (feat. DemiLovato), The VampsIron Sky, Paolo NutiniWorry, Jack GarrattEverything I Ever Wanted,Bright Light Bright Light

Stolen Dance, Milky ChanceAll I Ever Need, Austin MahoneStreet Love, Rough CopyThinking Out Loud, Ed SheeranFirst Love, Jennifer LopezCreatures of the Night, JanetDevlin

Ghost, Ella Henderson

It’s My Birthday (feat. CodyWise), will.i.amCome Over (feat. Stylo G),Clean Bandit

Lay Me Down, Sam SmithCry, Mariah CareyTee Shirt, BirdyCome Around With Me,Bernhoft

I Will Never Let You Down,Rita Ora

One More Day (Stay with Me),Example

Glorious, FoxesChange Your Mind, Trey Songz

POP INTERNACIONALINTERNATIONAL POP

JAZZ BOSSA NOVA

MÚSICA / MUSIC

U PLAY BY ALE LACROIXARGENTINA

218

Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319.Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.

60th & Broadway, SeanJones Quartet

When the World Was One,Matthew Halsall & TheGondwana Orchestra

That's It!, Preservation HallJazz Band

Go Back (feat. Damon Albarn)

[Radio Edit], Tony AllenMy Old Friend (feat. GeraldAlbright), Al JarreauDelia (feat. Billy Hart), Bobby Hutcherson,David Sanborn & JoeyDeFrancesco

Sparkling, Neil Cowley TrioForget My Name, MeshellNdegeocello

Gimmie a Pigfoot, HenryButler & Steven Bernstein

Can I Come Home Now(Live), In the Country & KnutReiersrud

The Fool (feat. Katisse),Sir Sultry

Broken Bicycles, RebekkaBakken

The Mission (feat. JohnRobinson), Mark de Clive-Lowe

Can You Feel It, Rick BraunBrown Grass, Gregory PorterSpeed of Light (feat.Jeff Lorber, Chuck Loeb& Everette Harp), JazzFunk Soul

Neverending City,Bill Laurance

Living My Dream, JonathanButler

They Came, Arturo O'Farrill &The Afro Latin Jazz Orchestra

To Drown in You,GoGo Penguin

Your Love Weighs a Tonne

(Instrumental), Nostalgia 77My Ship, Keith Jarrett &Charlie Haden

Move Your Body, RebirthBrass Band

Música de embarque gracias a Igor Ledermann (Fractal) y Rodrigo Covacevich (Qowasi)Boarding music thanks to Igor Ledermann (Fractal) and Rodrigo Covacevich (Qowasi)

Apoteose Ao SambaSabes MentirFly Me to the MoonOração ao TempoPalcoQuantas Voltas Dá Meu Mundo Ventos do NorteLinha do Equador (Ao Vivo)Embola a Bola (Cateretê)E Que Deus AjudeMaria Das MercedesMuito ObrigadoPára-RaioLilás (Ao Vivo)Fato ConsumadoCapimAsa

MiragemSamurai (Ao Vivo)AcelerouMaçã do RostoNa Boca do BecoMagiaTanta SaudadeAzulSinaEu Te Devoro (Ao Vivo)Flor de LisAve Maria no Morro (feat. Djavan),ZuccheroSe


5/6

*Vuelos operados por LAN y/o TAM según destino / **Flights operated by LAN Airlines and/or TAM Airlines, depending on the destination

THE CARIBBEANSun, waves and sand. Live your dream vacation

SOL, MAR Y ARENAPARA VIVIR UNAS VACACIONES SOÑADASAhora con más frecuencias a Punta Cana, Cancún, La Habana, y Aruba

desde Santiago, Lima, Buenos Aires, Bogotá y Sao Paulo*

CARIBE

Now with increased flight frequencies to Punta Cana, Cancun, Havana and Aruba,

from Santiago, Lima, Buenos Aires, Bogota and Sao Paulo**

*Vuelos operados por LAN y/o TAM según destino / **Flights operated by LAN Airlines and/or TAM Airlines, depending on the destination

MEJORES AEROLÍNEASDE SUDAMÉRICA


6/6

220 NUESTRAS CONEXIONES / OUR CONNECTIONS

Conexión Eléctrica a Bordo

Onboard Electrical Connections

Para una mayor comodidad en sus viajes, LAN cuenta con conexiónuniversal para cargar la batería de su computador o dispositivoelectrónico personal. Este servicio está disponible en toda la cabinade nuestra flota 787, 767 y 340 tanto en las clases Premium Businesscomo Economy.

For greater comfort during your flight, LAN offers universalconnections to charge the battery of your computer or personalelectronic device. Outlets are available throughout the entirecabin of our 787, 767 and 340 fleets in both Premium Business andEconomy classes.

Las conexiones eléctricas compatibles son: EURO, SCHUKO, SWISS 3 pines, ITALY 3 pines, UK 3 pines, US estándar 3 pines o 2 pines y AUSTRALIA 3 o 2 pines.

The compatible electrical formats are: Euro, Schuko, Swiss three prong, Italian three prong, UK three prong, U.S. standard two and three prong, and Australian two and three prong.

También tenemos conexión eléctrica en nuestra clase PremiumEconomy, disponible en aviones A320, A319 y A318.

We also have electrical connections in our Premium Economy class,available on A320, A319 and A318 aircraft.

Para asegurar el correcto funcionamiento de tus audífonos en aviones con un

solo conector, asegúrese de desplazar la pata retráctil hasta que haga click en

la posición final, como indica la foto.To ensure that your in-flight headphones function properly in aircraft with a

single-prong jack, pull the retractable prong back until it clicks into position,

as indicated in the illustration.

FUNCIONAMIENTO AUDÍFONOS EN B787 Y B767

HEADPHONES ON OUR B787 AND B767

CLICK

las tortugas ninjas

Documents

Transcript of las tortugas ninjas