श्री� शि�क्षा�ष्टकम्�  Śrī Śikṣāṣṭakam Las ocho instrucciones

चे�तो�-दर्प�ण-म्�र्ज�नम्� भव-म्हा�-द�व�ग्नि�न-निनव��र्पणम्�  श्री�यः�-क� रव-चेन्द्रि"#क�-निवतोरणḿ निवद्या�-वधू&-र्ज�वनम्�  आन"द�म्बु*धिधू-वधू�नḿ प्रनितो-र्पदḿ र्प&ण��म्-तो�स्व�दनम्�  सव��त्म्-स्नर्पनḿ र्परḿ निवर्जयःतो� श्री�-क- ष्ण-सńक2तो�नम्�   ceto-darpaṇa-mārjanam bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaḿ vidyā-vadhū-jīvanam ānandāmbudhi-vardhanaḿ prati-padaḿ pūrṇāmṛtāsvādanam sarvātma-snapanaḿ paraḿ vijayate śrī-kṛṣṇa-sańkīrtanam Gloria al sankirtan de Sri Krishna que limpia el espejo del corazón de todo el polvo acumulado por años y extingue el fuego de la vida condicionada de repetidos nacimientos y muertes. Este movimiento de sankirtan es la bendición principal para toda la humanidad pues difunde los rayos de la luna de la bendición, es la vida de todo el conocimiento trascendental, aumenta el océano de la bienaventuranza trascendental y nos capacita para saborear el néctar por el cual estamos siempre ansiosos.

न�म्न�म्� अक�रिर बुहुधू� निनर्ज-सव�-�धि6स�  तोत्रा�र्पिर्प9तो� निनयःमिम्तो� स्म्रण� न क�लः�  एतो�दृ�� तोव क- र्प� भगवन� म्म्�निर्प  दुद@वम्� ईदृ�म्� इहा�र्जनिन न�न*र�गहा�   nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ etādṛśī tava kṛpā bhagavan mamāpi durdaivam īdṛśam ihājani nānurāgah ¡Oh mi Señor! Sólo tu santo nombre puede otorgarle toda clase de bendiciones a los seres vivientes; y por ello Tú tienes cientos y millones de nombres, tales como Krishna y Govinda, en estos nombres trascendentales has investido todas tus energías trascendentales y ni siquiera existe reglas estrictas ni difíciles para cantar estos nombres. Oh mi Señor Tú eres tan bondadoso que nos has permitido acercarnos a ti fácilmente mediante el canto de tus Santos Nombres pero yo soy tan desafortunado que no siento atracción por ellos.

तो-ण�द� अनिर्प स*न�चे�न  तोर�र� अनिर्प सनिहाष्ण*न�  अम्�निनन� म्�नद�न  क2तो�न�यः� सद� हारिरहा�   tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā harih Uno debe cantar el Santo nombre del Señor en un estado mental humilde considerándose más bajo que la hojarasca de la calle, uno debe ser más tolerante que un árbol, estar desprovisto de todo sentimiento de vanidad y estar dispuesto a ofrecer pleno respeto a los demás. En tal estado mental uno puede cantar el Santo Nombre del Señor constantemente.

न धूनḿ न र्जनḿ न स*"दर�ḿ कनिवतो�ḿ व� र्जगद�-ई� क�म्यः�  म्म् र्ज"म्निन र्ज"म्न�श्वर�  भवतो�द� भधि6र� अहा�तो*क2 त्वमियः   na dhanaḿ na janaḿ na sundarīḿ kavitāḿ vā jagad-īśa kāmaye mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi ¡Oh mi Señor!, no tengo ningún deseo de acumular riquezas, ni tampoco deseo bellas mujeres ni quiero ninguna cantidad de seguidores. Lo único que quiero es Tu servicio devocional sin causa, nacimiento tras nacimiento.

अमियः न"द-तोन&र्ज निकńकरḿ र्पनितोतोḿ म्�ḿ निवषम्� भव�म्बु*धूE  क- र्पयः� तोव र्प�द-र्पńकर्ज- स्थिGतो-धू&लः�-सदृ�ḿ निवधिचे"तोयः   ayi nanda-tanūja kińkaraḿ patitaḿ māḿ viṣame bhavāmbudhau kṛpayā tava pāda-pańkaja- sthita-dhūlī-sadṛśaḿ vicintaya ¡Oh hijo de Maharaja Nanda!, yo soy Tu siervo eterno, pero de una u otra manera he caído en el océano del nacimiento y de la muerte. Por favor sácame de este océano de muerte y colócame como uno de los átomos de tus pies de loto.

नयःनḿ गलःद�-अश्री*-धू�रयः�  वदनḿ गद्गद-रुद्धयः� निगर�  र्प*लःक� र� निनधिचेतोḿ वर्प*� कद�  तोव न�म्-ग्रहाण� भनिवष्यःनितो   nayanaḿ galad-aśru-dhārayā vadanaḿ gadgada-ruddhayā girā pulakair nicitaḿ vapuḥ kadā tava nāma-grahaṇe bhaviṣyati ¡Oh mi Señor! ¿Cuándo se adornarán mis ojos con lágrimas de amor fluyendo constantemente al cantar tu santo nombre? ¿Cuándo se me ahogará la voz y se erizarán los vellos de mi cuerpo al recitar tu nombre?

नयः

यः*ग�मियःतोḿ निनम्�ष�ण  चेक्षा*ष� प्र�व-ष�मियःतोम्�  �&"यः�मियःतोḿ र्जगतो� सव�ḿ ग�निव"द-निवरहा�ण म्�   yugāyitaḿ nimeṣeṇa cakṣuṣā prāvṛṣāyitam śūnyāyitaḿ jagat sarvaḿ govinda-viraheṇa me ¡Oh Govinda! Sintiendo tu separación considero que un momento es como doce años o más, lágrimas fluyen de mis ojos como torrentes de lluvia y en tu ausencia me siento completamente sólo en el mundo.

आस्थिLष्यः व� र्प�द-रतो�ḿ निर्पनष्ट* म्�म्�  अद��न�न� म्म्�-हातो�ḿ कर�तो* व�  यःथा� तोथा� व� निवदधू�तो* लःम्पटो�  म्तो�-प्र�ण-न�थास� तो* स एव न�र्परहा�   āśliṣya vā pāda-ratāḿ pinaṣṭu mām adarśanān marma-hatāḿ karotu vā yathā tathā vā vidadhātu lampaṭo mat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparah No conozco a nadie más que a Krishna como mi señor y Él lo seguirá siendo aunque me maltrate con su abrazo o me destroce el corazón al no estar presente ante mí. Él es completamente libre de hacer lo que quiera conmigo pues Él es siempre mi Señor adorable sin ninguna condición.