7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

1/15

Las Islas Marshall estndesapareciendoEl Aumento de los Mares estanVulnerables Reclamando Una Nacin.

POR CORAL DAVENPORT. LAS FOTOGRAFAS Y VIDEOS DE JOSH HANER.

ASIA

P a c f i c oO c a n o

MarshallIslas

AUSTRALIA

EBEYE I!LA! MAR!"ALL # Linber Ane$ se meti en la marea ba$a para transportar tro%os de

concreto & tro%os de metal a tierra & reconstruir el di'ue impro(isado en )rente de su casa. La

barrera temporal no es ri(al para los mares crecientes 'ue inundan peridicamente las cho%as

& las calles embarradas con a*ua salada & a*uas residuales sin tratar pero todos los d+as

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

2/15

e,cepto los domin*os el !r. Ane$ une a un *rupo de hombres & ni-os para transportar los

restos )lotantes en su lu*ar.

Es una locura lo s/ di$o el !r. Ane$ 01 'ue (i(e con su )amilia de 20 inclu&endo a sus

padres hermanos e hi$os en una casa de cuatro habitaciones. 3ero es la 4nica opcin 'ue

tenemos.

5e pie cerca de su casa en el borde de un barrio mar*inal densamente poblado de cho%as de

ho$alata /l di$o6 Me siento como 'ue estamos (i(iendo ba$o el a*ua.

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

3/15

K w a j a l e i n

A t o l n

N o r t e

O c a n o P a c f i coEbeye

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

4/15

Kwajalein1 ILLA

Mundos de distancia en lu$osas salas de con)erencias del hotel en 3ar+s Londres Nue(a Yor7

& 8ashin*ton de 9on& A. deBrum el ministro de Relaciones E,teriores de

las Islas Marshall cuenta las historias de hombres como el se-or Ane$ transmitir a los

responsables pol+ticos ms poderosos del paramento peli*ro su nacin insular en el 3ac+)icolos ni(eles del mar se le(antan # & para dar )orma a los t/rminos le*ales & )inancieros de una

de las principalesde las Naciones Unidas para el cambio climticoacorde 'ue se est

ne*ociando en 3ar+s.

En)o'ue del !r. deBrum es lleno en carteras de :ccidente # recuperar la p/rdida & el da-o

en la $er*a de los ne*ociadores por la destruccin causada por las naciones ricas poder+o

industrial sobre el medio ambiente *lobal. Muchas otras naciones ba$as estn i*ual de

amena%ados por la subida de los mares. En Ban*ladesh un 2; por ciento de la tierra podr+a

ser inundada en millones de personas. 3ero las Islas Marshall

sostiene una tar$eta de importante6 Ba$o un compacto 2?>@ los cerca de ;1.111 residentes de

la Marshalls debido a sus la%os militares lar*as a 8ashin*ton son libres de emi*rar a Estados

Unidos un paso 'ue se har ms atracti(o como el a*ua se ele(a a las costas de las islas.

http://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/marshallislands/index.html?inline=nyt-geohttp://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/u/united_nations/index.html?inline=nyt-orghttp://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/u/united_nations/index.html?inline=nyt-orghttp://topics.nytimes.com/top/news/science/topics/globalwarming/index.html?inline=nyt-classifierhttp://www.nytimes.com/2014/03/29/world/asia/facing-rising-seas-bangladesh-confronts-the-consequences-of-climate-change.htmlhttp://www.nytimes.com/2014/03/29/world/asia/facing-rising-seas-bangladesh-confronts-the-consequences-of-climate-change.htmlhttp://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/u/united_nations/index.html?inline=nyt-orghttp://topics.nytimes.com/top/news/science/topics/globalwarming/index.html?inline=nyt-classifierhttp://www.nytimes.com/2014/03/29/world/asia/facing-rising-seas-bangladesh-confronts-the-consequences-of-climate-change.htmlhttp://www.nytimes.com/2014/03/29/world/asia/facing-rising-seas-bangladesh-confronts-the-consequences-of-climate-change.htmlhttp://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/marshallislands/index.html?inline=nyt-geo

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

5/15

De T!n" A. #e$%&'( el 'ini)*%! #e Rela+i!ne) E,*e%i!%e) #e la) I)la) a%)-all.

El debate sobre la p/rdida & el da-o ha sido intensa por'ue el len*ua$e )inal del acuerdo de

3ar+s podr+a e,i*ir a los pa+ses desarrollados sobre todo Estados Unidos para dar miles de

millones de dlares a los pa+ses (ulnerables como las Islas Marshall. Los republicanos de alto

ran*o en el on*reso &a se estn preparando para una pelea dicen en nombre del

contribu&ente estadounidense.

Nuestros componentes estn preocupados de 'ue las promesas 'ue est con)irmando 'ue

Estados Unidos )ortalecer las econom+as e,tran$eras a e,pensas de los traba$adores

estadounidenses 0; senadores republicanos escribieron el mes pasado. Ellos tambi/n son

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

6/15

esc/pticos sobre el en(+o de miles de millones de sus dlares duramente *anados a

)uncionarios *ubernamentales de pa+ses en desarrollo.

!r. deBrum no se de$a intimidar.

No tiene sentido para nosotros para ir a 3ar+s & (ol(er con al*o 'ue dice6 En pocos a-os el

pa+s (a a estar ba$o el a*ua di$o el !r. deBrum en una entre(ista en su casa de pla&a en

Ma$uro capital de las Islas Marshall. Vemos el da-o 'ue ocurre ahora. Estamos tratando de

hacer retroceder el mar .

Pa%e#e) #el 'a% en la a%*e !%ien*al #e la i)la #e aj&%! en aj&%! A*!ll.

En la lucha mundial por el cambio climtico los l+deres de las naciones (ulnerables de ba$a

altitud de la isla durante mucho tiempo han tratado de llamar la atencin sobre su di)+cil

situacin. Ellos han or*ani%ado e(entos simblicos como una reunin de *abinete ba$o ela*ua ido en huel*a de hambre & los discursos pronunciados an*ustiados ante las Naciones

Unidas. Esos es)uer%os han tenido poco impacto en la sustancia de la ener*+a & las pol+ticas

econmicas 'ue determinan la respuesta *ubernamental al cambio climtico.

Mientras tanto el !r. Ane$ & millones como /l a hacer )rente a las consecuencias en situacin

de abandono en 'ue desaparece costas.

!o& el ms (ie$o # No puedo de$ar a mis padres di$o. 3ero &o no 'uiero 'ue mis hi$os seaho*an a'u+.

5entro del mundo de los ne*ociadores del clima de alto ni(el sin embar*o el !r. deBrum ha

hecho incursiones. !e las arre*la para entrar en las reuniones del Coro de Drandes Econom+as

un *rupo de 2; potencias mundiales con(ocadas por el secretario de Estado ohn Ferr& para

hablar de pol+tica ener*/tica antes de la reunin de 3ar+s. Gl es ampliamente acreditado con

cual'uiera de introducir o )ortalecer si*ni)icati(amente los puntos cruciales en el pro&ecto de

acuerdo con$unto para salir de 3ar+s # en particular poner un precio a la destruccin causada

por el cambio climtico.

"a presionado para re'uerir reuniones cada cinco a-os despu/s de la reunin en la cumbre de

3ar+s de trin'uete hasta el ri*or de las pol+ticas internacionales de carbono de corte. !r.

deBrum se-ala 'ue el ministro de Medio Ambiente de Brasil uno de los contaminadores de

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

7/15

carbono ms *randes del mundo ha citado plan de la pe'ue-a Islas Marshall para reducir su

huella de carbono como una in)luencia en el ambicioso plan de Brasil para hacer lo mismo.

3ara el !r. deBrum calentamiento del planeta no es abstracto. A medida 'ue la 'uema de

combustibles )siles aumenta los *ases 'ue atrapan el calor en la atms)era el planeta se

calienta & el de Droenlandia& la Antrtida se derriten las capas de hielo en los oc/anos.Elni(el del mar se pre(/ 'ue aumentar de uno a cuatro pies por todo el mundo a )inales del

si*lo una serie de importantes in)ormes cient+)icos internacionales han concluido.

La ma&or parte de las Islas Marshall 2111 o as+ repartidas en

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

8/15

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

9/15

N o r t e

O c a n o P a c f i co

La&%aEji

M a j u ro

A t o l nMajuro

A'a*a Ka/&aAe%!&e%*! In*e%na+i!nal1 ILLA

9ales tribulaciones e,presadas por el !r. deBrum tienen sentido en 8ashin*ton por'ue lo

'ue sucede en las Islas Marshall a)ecta a los Estados Unidos # en la pol+tica de inmi*racin la

se*uridad nacional & el dinero de los contribu&entes. Los dos pa+ses tienen una historia

complicada. 5urante la Duerra Cr+a los militares de Estados Unidos deton @; bombas

nucleares o cerca de la cerca del atoln de Bi7ini & EneHeta7 Atoll # despu/s de la primera

reubicacin de los isle-os de Bi7ini a di)erentes lu*ares alrededor de los Marshalls.

A los ? a-os el !r. deBrum estaba pescando con su abuelo cuando (io el destello de una de las

pruebas en el hori%onte. En cuestin de se*undos todo el cielo se hab+a (uelto de color ro$o

como una pecera hab+a sido puesto sobre mi cabe%a & la san*re derramada sobre ella

record.

El trato o)recido6 una puerta abierta a las Islas Marshall & Bi7ini isle-os. Esa ne*ociacin &a se

ha )omentado las comunidades de miles de las Islas Marshall en !prin*dale Ar7. Y !alem

:re*on. "u&endo de un )uturo inundado. Eso 2.?>@ compacto tambi/n estableci un )ondodel *obierno de Estados Unidos para apo&ar Bi7ini Islanders # siempre 'ue si*uieron (i(iendo

en las Islas Marshall. Ahora los isle-os Bi7ini 'uieren usar ese )ondo para pasar a los Estados

Unidos.

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

10/15

Viajan#! en*%e i)l!*e) en el a*!l0n #e aj&%!.

En las primeras d/cadas de su carrera como )uncionario p4blico el !r. deBrum ;1 traba$

como en(iado diplomtico para a&udar a su pa+s a recuperarse de los e)ectos de las pruebas

nucleares. Ahora su atencin se ha despla%ado a recuperar los costos del cambio climtico.

9on& claramente ha habido un *ran $u*ador en el tema de la p/rdida & el da-o di$o 9odd

!tern la parte superior del cambio climtico ne*ociador de Estados Unidos. Gl tiene mucha

credibilidad en estas ne*ociaciones.

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

11/15

omo el !r. :bama busca un le*ado en pol+tica climtica los )uncionarios de su *obierno han

alentado en silencio el se-or deBrum poner las Islas Marshall hacia adelante como un s+mbolo

de los peli*ros del cambio climtico. El *obierno de :bama puede haber impulsado al*unos

de los es)uer%os del !r. deBrum pero no ha lle*ado a la len*ua respaldo 'ue obstaculicen los

pa+ses ricos le*almente responsable por da-os & per$uicios.

En mar%o el !r. deBrum aco*i Esther Fiaaina el )uncionario de la administracin :bama

'ue super(isa la relacin del *obierno con los isle-os la 'ue muestra el impacto de la subida

del ni(el del mar en su pa+s de ori*en. Y el mes pasado en 8ashin*ton se reuni con

miembros del on*reso instndolos a apo&ar la solicitud de los isle-os Bi7ini .

Los es)uer%os estn mostrando al*unos resultados. El

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

12/15

Ni!) j&2an#! en &n 3%/!l en E/e"e. En el 4!n#!( en la +e%+ana Kwajalein( e) la De4en)a +!n*%a i)ile) $al5)*i+!) Te)*Si*e R!nal# Rea2an.

Ese es el tipo de adaptacin !r. deBrum 'uiere (er en las islas donde (i(en su pueblo & 'ue no

ser+a barato. Entre los t/rminos ms pol/micos 'ue se ne*ociarn en 3ar+s ser una prendaponer adelante durante la reunin cumbre sobre el cambio

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

13/15

Vamos a estar entre los primeros 2= pa+ses en l+nea di$o el !r. deBrum.

Gl pre(/ ele(ar ciudades de las Islas Marshall hasta seis pies & la construccin de sistemas

resilientes nue(os drena$e. Eso nos podr+a comprar por lo menos

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

14/15

En el /a%%i! #e Jen%!6 en aj&%!( &n +e'en*e%i! j&n*! al 'a% -a )i#! e%!)i!na#! !% la) !la) +%e+ien*e).

En el e,tremo occidental de Ma$uro en la comunidad e,uberante & (erde de Laura

a*ricultores como Fa7iana Ebot crecen rboles del pan para (ender en el mercado central de

la isla. 3ero rbol del pan de la !ra Ebot recientemente pudri & muri di$o la (+ctima de

remo$o de a*ua salada en la pul(eri%acin del suelo & el a*ua de mar en las ho$as 'ue ella

cree. on la p/rdida del rbol di$o (iene la p/rdida de alrededor de 01 por d+a de la (enta

de su )ruto.

En una *ran$a diri*ida por el *obierno !te(e Lipton un )uncionario de produccin de culti(os

para el Ministerio de A*ricultura de las Islas Marshall est e,perimentando con h+bridos

7/23/2019 Las Islas Marshall Estn Desapareciendo

15/15

resistentes a la sal de culti(os como la malan*a & la &uca. "acemos el ms salado del suelo &

(er lo 'ue (a a sobre(i(ir &a 'ue sabemos 'ue es cada (e% peor di$o.

En las reuniones internacionales a partir de las 3rincipales Econom+as del Coro a la Asamblea

Deneral de las Naciones Unidas !r. deBrum habla con )recuencia de morir cosecha )ruta de

pan de su isla para transmitir las )ormas sorprendentes pero concretas 'ue los crecientesni(eles del mar estn a)ectando la (ida & el crecimiento econmico.

3ero para todo su perspicacia diplomticas de)ensa del se-or deBrum para una pe'ue-a

nacin insular siendo tra*ado por un (asto oc/ano no siempre ele(arse por encima del ru*ido

de las olas. En una reciente con)erencia con(ocada para redactar el acuerdo de 3ar+s el

ministro de Medio Ambiente de la India 3ra7ash a(ade7ar escuch sus s4plicas & lue*o

respondi bruscamente6 JY 'u/K