Lao Tzu - Tao Te Ching - Shqip

8/11/2019 Lao Tzu - Tao Te Ching - Shqip

1/52

Tao Te Ching

Nga : Lao Tzu

Nj

Tao qe mund te thuhet nuk sht Tao i prjetshm .

Emri q quhet i till nuk sht emri i prjetshm .

I paemrt sht fllimi i Parajss dhe i Toks .

Emrimi sht nna e dhjetmij gjrave .

Vetm ai q ska dshira , mund t shikoj misterin .

uke dshiruar dikush shikon mani!estimet .

"to t d#ja rrjedhin nga i njjti $urim por ndr#shojn n emr , kjo sh!aqet sierrsir .

Errsir $renda errsirs .

Porta pr tek t gjitha misteret .

#

Posht parajss t gjith mund t shohin $ukurin si $ukuri vetm sepse ek%iston eshmtuara .

T gjith njohin t mirn si t mir vetm sepse ek%iston e keqja .

&i rrjedhim mospasja dhe pasja lindin $ashk .

E vshtira dhe e thjeshta plotsojn njra'tjetrn .

E gjata dhe e shkurtra $ien n (ontrast me njra'tjetrn .

E larta dhe e ulta pushojn m$i njra'tjetrn .

)ri dhe tingulli harmoni%ohen me njra'tjetrn .


2/52

*rontalja dhe e pasmja ndjekin njra'tjetrn .

&i rrjedhim men+uria va%hdon pa $r asgj , duke msuar pa !olur .

hjetmij gjrat ngrihen dhe $ien pa ndrprerje .

uke krijuar , jo akoma .

uke punuar , akoma pa u +muar .

Puna sht kr#er , pastaj harruar .

&i rrjedhim %gjat prgjithmon .

Tre

oslartsimi i t talentuarit , parandalon grindjet .

osgrum$ullimi i thesareve , parandalon vjedhjet .

osshikimi i gjrave t dshirueshme , parandalon kon!u%ionin e %emrs .

ituria si rrjedhim v !re duke %$ra%ur %emrat dhe duke m$ushur $arqet , dukedo$suar am$i(jet dhe duke !or(uar ko(kat .

Nqo!tse dikujt i mungon dituria dhe dshira , ather njer%it e %gjuar nuk doprpiqen t ndrh#jn .

Nqo!tse asgj nuk sht $r , ather gjith+ka do jet n rregull .

"atr

Tao sht nj en $oshe - prdoret , por nuk m$ushet kurr .

, $urim i pa!und i dhjetmij gjrave/

0mpreh mprehtsin ,

)gjidh n#jen ,

)$ut shklqimin ver$ues ,


3/52

1ashkohet me rrmujn .

, i !shehur thell por gjithmon i pranishm /

Nuk e di se prej nga vjen .

2sht strgj#shi i %otave .

Pes

Parajsa dhe Toka jan t paanshm-

I shohin dhjetmij gjrat si qenj kashte .T diturit jan t paanshm3-

I shohin njer%it si qenj kashte .

4apsira mes Parajss dhe Toks sht sa e nj

Ndr#shon !orma por jo pr$rja .

&a m shum lvi% , aq m shum prodhon .

&hum !jal numrohen m pak .

$ahu !ort n qendr .

5jasht

&hpirti i lugins nuk vdes kurr -

2sht gruaja nn themelore .

Nisja e saj sht rruga e Parajss dhe Toks .

2sht si nj vello q me%i duket .


4/52

Prdore at - nuk deshton asnjher .

&htat

Parajsa dhe Toka %gjasin prgjithmon .

Pse Parajsa dhe Toka %gjasin prgjithmon 6

7an t palindura ,

8 jetojn gjithmon .

en+uria rri pas , kshtu ai sht prpara .

9i sht i shkputur , kshtu nj me gjith+ka .

Nprmjet veprimeve vet:ijuese , ai plotsohet .

Tet

irsia m e lart sht si uji .

;ji i jep jet dhjetmij gjrave dhe nuk prpiqet .

Pa !aj .


5/52

Nnt

mir t ndalesh $e!as se sa t m$ushsh deri n gr#k .

Tejmpreh shpatn dhe tehu do +mprehet s shpejti .

5rum$ullo nj re%erv :oriri dhe ne!riti dhe asnjeri nuk do e m$roj at .

eklaro pasuri dhe tituj dhe shkatrrimi do pasoj .

Trhiqu kur puna m$aron .

"jo sht rruga e Parajss .

hjet

uke m$ajtur trup dhe shpirt dhe duke prqa!uar njshin ,

und t shmangsh ndarjen 6

uke shr$#er plotsisht dhe duke u $r i shkatht ,

und t jesh si nj $e$e e porsalindur 6

uke lar dhe pastruar pamjet parsore ,

und t jesh i panjollosur 6

uke dashur t gjith njer%it dhe duke drejtuar vendin ,

und t jesh pa men+uri 6

uke hapur dhe m$#llur d#ert e Parajss ,

und t luash rolin e gruas 6

uke kuptuar dhe duke qn i hapur ndaj gjith+kaje ,

7e i a!t t mos $sh asgj 6


6/52

uke dhn jet dhe ushq#er ,

uke drejtuar , pa %otruar ,

uke punuar , pa u +muar ,

uke drejtuar , pa sunduar ,

"# sht Virt#ti Primar .

Njm$dhjet

Tridhjet shkopinj shprndahen nga qendra e rrots -

2sht vrima qndrore q e $n at t prdorshme .9rgjil me !orm n nj en -

2sht hapsira e $rndshme qe e $n at t do$ishme .

Prit d#er dhe dritare pr nj dhom -

7an vrimat q e $jn at t prdorshme .

&i rrjedhoj prftimi vjen prej asaj q sht -

E do$ishmja nga +!ar nuk sht .

#m$dhjet

Pes ngj#rat ver$ojn s#rin .

Pes tingujt shurdhojn veshin .

Pes aromat tur$ullojn shijen .

5arimi dhe gjuetia tr$ojn mendjen .


7/52

5jerat e +muara t shpien n rrug t ga$uar .

&i rrjedhoj i men+uri udhhiqet nga +!ar ndjen dhe jo nga +!ar ai sheh .

9i l at dhe %gjedh kt .

Trem$dhjet

Prano turpin n mn#r t vetdijshme .

Prano !atkeqsin si gjendje njer%ore .

0!ar nnkupton me ?Prano turpin n mn#r t vetdijshme@ 6Prano t jesh i parndsishm .

os u shqetso pr hum$je ose ftim .

"jo quhet ?T pranosh turpin n mn#r t vetdijshme@.

0!ar nnkupton me ?Prano !atkeqsin si gjendje njer%ore@6

*atkeqsia vjen nga t pasurit nj trup .

Pa trup si do kishte !atkeqsi 6

or%ohu me prulsi - pastaj do t t $esojn t kujdesesh pr gjith+ka .

uaje $otn si veten tnde - pastaj vrtet mund t kujdesesh pr gjith+ka .

"atrm$dhjet


8/52

&hiko , nuk mund t shikohet ' sht prtej !orms .

gjo , nuk mund t dgjohet A sht prtej tingullit .

"ape , nuk mund t m$ahet A sht i pakapshm .

"to t treja jan t pa(aktuara -

&i rrjedhim jan t $ashkuara n nj .

Nga lart nuk sht e ndritshme-

Nga posht nuk sht e errt >

Nj fll i pakputur prtej prshkrimit .

"thehet n asgj.

*orma e t pa!orms ,&hm$llt#ra e hi+it ,

8uhet e papr(aktuar dhe prtej imagjinats .

8ndro para saj dhe ska fllim .

Ndiqe at dhe ska !und .


9/52

Thellsia e dituris s t#re sht e pa!und .

&epse sht e pa!und ,

E gjith ajo q mund t $jm sht t prshkruajm aparen(n e t#re .

Vigjilent , si dikush q kalon nj prrua dimri .

N gatishmri , si njeriu n dijeni t rre%ikut .

I sjellshm , sikur vi%iton miqt .

I epshm , si akulli q gati po shkrin .

I thjesht , si grum$uj drursh t paprer .

I %$ra%t , si shpella .

I padeprtueshm , si pishina me $alt ."ush mund t presi n qetsi ndrsa $alta % vend 6

"ush mund t rrij i palvi%shm deri n momentin e veprimit 6

V%hguesit e Tao's nuk krkojn prm$ushje .

uke mos krkuar prm$ushje , nuk jan t lkundur nga dshira pr ndr#shim .

5jashtm$dhjet

)$ra%e veten nga gjith+ka .


10/52

Bre mendjen n qetsi .

hjetmij gjrat ngrihen dhe $ien ndrsa Vetja shikon rikthimin e t#re .

9to rriten dhe lul%ojn dhe pastaj kthehen te $urimi .

"thimi te $urimi sht qetsi , e (ila sht udha e nat#rs .

;dha e nat#rs sht e pandr#shueshme .

uke ditur se qndrueshmria sht ndri+im $rendsor .

uke mos ditur se qndrueshmria +on n !atkeqsi .

uke ditur qndrueshmrin , mendja sht e hapur .

e nj mendje t hapur , do jesh %emrhapur .

uke qn %emrhapur , do veprosh madhrisht .uke qn madhshtor , do arrish h#jnoren .

uke qn h#jnor , do jesh nj me Tao'n .

T jesh nj me Tao'n je i prjetshm .

Edhepse trupi vdes , Tao nuk vdes kurr .

&htatm$dhjet

e larta me%i njihet .

Pastaj vjen ajo q njer%it njohin dhe duan .

Pastaj ajo q t sjell !rik .

Pastaj ajo q pr$u%et .

9i q nuk $eson mja!tueshm nuk do $esohet .

"ur veprimet kr#hen

Pa !jalim t panevojshm ,

Njer%it thon , ?E $m /@


11/52

Tetm$dhjet

"ur i madhi Tao harrohet ,

irsia dhe morali lindin .

"ur dituria dhe inteligjen(a sht lindur ,

Pretendimi I madh fllon .

"ur ska paqe $renda !amiljes ,


12/52

T $raktissh egoi%min

he t %$utsh dshirn .

Nj%et

4iq dor nga msimi dhe vri kapak telasheve tuaja .

os ka ndonj di!eren( mes po's dhe jo's 6

os ka ndonj di!eren( mes t mirs e t keqes 6

os duhet t kem !rik at q tjert kan 6 +!ar $udallalliku /T tjert jan t knaqur , duke shijuar gostin e sakrifkimit t demit .

N pranver disa shkojn n park , dhe ngjiten n $re%are ,

Por mua m merret !r#ma i vetm , pa ditur se ku jam .

&i nje $e$e i porsalindur para se t msoj t $u%qeshi ,

7am i vetm , pa nj vend ku t shkoj .

Tjert kan m shum se nga ajo q kan nevoj, por un i vetm skam asgj .

7am $udalla . , po / jam kon!u% .

Tjert jan t qart dhe t %gjuar ,

Por un i vetm jam i tur$ullt dhe i do$t .

Tjert jan mendjempreht dhe t %gjuar ,

Por un i vetm jam i ngatht dhe i mr%itshm .

, m merr rr#ma si dallgt e detit ,

Pa drejtim , si era pa pushim .

0do njeri tjetr sht i %n ,

Por un i vetm jam i kot dhe i stresuar .


13/52

7am ndr#she .

7am i ushq#er nga nna e madhe .

Nj%et e nj

Virt#ti m i lart sht t ndjeksh Tao'n dhe vetm Tao'n .

Tao sht i pakapshm dhe i paprekshm .

, sht i paprekshm dhe i pakapshm , dhe prap $renda sht ima%h .

, sht i pakapshm dhe i paprekshm , dhe prap $renda sht !orm .

, sht i tur$ullt dhe i errt , dhe prap $renda sht thel$ ."# thel$ sht shum i vrtet , dhe atje ka $esim .

8 nga fllimi deri tani emir i tij nuk sht harruar asnjher .

"shtu pr(eptoj krijimin .

Nga i di mn#rat e krijimit 6

Prej ksaj .

Nj%et e d#

Prodhoj dhe mund -

Prkulem dhe drejtohem -

1oshatisem dhe m$ushem -

Bodhem dhe $hem i ri -

"am pak dhe ftoj -

"am shum dhe $hem kon!u% -


14/52

&i rrjedhim i dituri prqa!on njshin

he jap shem$ull pr t gjith .

Pa vn n demostrim ,

Ndri+ojn prpara .

Pa justifkuar veten ,

allohen .

Pa u m$urrur ,

arrin miratimin .

Pa u lavdruar ,

Nuk ngurrojn asnjher .Nuk grinden ,

"shtu asnj nuk grindet me to .

&i rrjedhim t lashtt thon , ?Prodhoj dhe mund .@

os sht nj thnie $oshe 6

T jesh vrtt i tri ,

he t gjitha gjrat do vin tek ti .

Nj%et e tre

T :assh pak sht nat#rale .

Errat e larta nuk %gjasin gjith mngjesin .

&hiu i rnd nuk %gjat gjithditn .

Pse ndodh kjo 6 8ielli dhe Toka /

Nse 8ielli dhe Toka nuk i prjetsojn gjrat ,

&i sht e mundur pr njriun 6

9i q ndjek Tao'n

2sht nj me Tao'n .


15/52

9i q ka virt#te ,

Provon virt#te .

9i q hum$ udhn

2sht i hum$ur .

"ur je nj me Tao'n ,

Tao t mirpret .

"ur je nj me Virt#tin ,

Virt#te gjendet gjithmon at# .

"ur je nj me hum$jet ,

4um$ja sht provuar me vullnet .9i q nuk $eson mja!tueshm

Nuk do t $esohet .

Nj%et e katr

9i q rri n maj t gishtave nuk sht i qndrueshm .

9i q e(n me hapa t mdha nuk m$an dot ritmin .

9i q $n nj sh!aqje nuk sht i ndri+uar .

9i q vetquhet i drejt nuk sht i respektuar .

9i q m$urret nuk arrin asgje .

9i q lavdrohet nuk qndron .

&ipas ndjeksve t Tao's , ? "# sht ushqim i teprt dhe $aga%h i panevojshm .@

9to nuk sjellin lumturi .


16/52

&i rrjedhoj ndjeksit e Tao's i shmangin ato .

Nj%et e pes

i(ka e !ormuar n mn#r misterio%e ,

Bindur para 8iellit dhe Toks .

N heshtje dhe n $oshllk ,

uke qndruar vetm dhe pandr#shuar ,

5jithmon i pranishm dhe n lvi%je .

Ndoshta sht nna e dhjetmij gjrave .Nuk ia di emrin

E thrras Tao .

N munges t nj !jale m t mir , e quaj madhshtor .

uke qn i madh , rrjedh


17/52


18/52

"ujdeset pr t gjitha gjrat

he nuk $raktis asgj .

"jo quhet ? t ndjeksh dritn .@

+!ar sht nj njeri i mir 6

Nj msues i nj njeriu t keq .

+!ar sht nj njeri i keq 6

Prgjegjsia e nj njeriu t mir .

N qo!t se msuesi nuk respektohet ,

he n=nsi nuk kihet kujdes ,

"o!u%ion do lindi , sidoqo!t njri sht i %gjuar ."# sht thel$i i misterit .

Nj%et e tet

T dish !or(n e nj $urri ,

Por t kesh kujdesin e nj gruaje /

1hu rrjedhja e universit /

uke qn rrjedhja e universit ,

5jithmon i vrtet dhe i patundur ,

1hu si nj !mij i vogl edhe nj her .

Njih t $ardhn ,

Por m$aj t %e%n /

1hu shem$ull pr $otn /

uke qn shem$ull pr $otn ,

5jithmon i vrtet dhe i patundur ,

"thehu te e pa!undmja .


19/52

Njih nderin ,

Prap m$aj prulsi .

1hu lugina e universit/

uke qn lugina e universit ,

5jithmon i vrtet dhe mendjempreht ,

"thehu n gjndjen e trungut t pagdhndur .

"ur trungu sht skalitur , $het i do$ishm .

"ur i men+uri e prdor , ai $het drejtuesi .

"shtu , ? Nj rro$aqeps i mir pret pak .@

Nj%et e nnt

endon se mund t kontrollosh universin dhe ta prmirsosh 6

&$esoj se $het .

;niversi sht i shenjt .

Nuk mund ta prmirsosh .

N qo!t se prpiqesh ta ndr#shosh , do e shkatrrosh .

N qo!t se prpiqesh ta m$ash , do e hum$sh .

"shtu ndonjher gjrat jan prpara dhe her tjera jan pas -

Ndonjher t marrsh !r#m sht e vshtir , her tjera vjen lehtsisht -

Ndonjher ka !or( dhe her tjera do$si ,

Ndonjher dikush sht lart dhe her tjera posht .


20/52

"ushdo q kshillon nj drejtues n udhn e Tao's ,

"shilloje t mos prdori !or( pr t pushtuar universin .

&epse kjo do shkaktoj vetm qndres .

&hkurret me gjm$a dalin kudo ku ka kaluar ushtria .

Vite t var!ra pasojn n gjurmt e nj lu!te t madhe .

1j vetm +!ar nevojitet t $het .

"urr mos prfto nga pushteti .

9rrij re%ultate ,

Por kurr lavdi n to .

9rrij re%ultate ,

Por kurr m$urrje .

9rrij re%ultate ,

Por kurr mos ji krenar .

9rrij re%ultate ,

&epse kjo sht udha nat#rale .

9rrij re%ultate ,

Por jo prmes dhuns .

*uqia shoqrohet nga hum$ja e !or(s .

"jo nuk sht udha e Tao's .

9i q shkon kundr Tao's hert i vjen !undi .

Tridhjet e nj


21/52

9rmt e mira jan vegla !rike , t gjitha krijesat i urrejn .


22/52

I vogl megjithse sht n gjendje t pa!ormuar , nuk mund t kapet .

Nse m$retrit dhe !eudalt mund ta sh!r#t%ojn ,

hjetmij gjrat do vinin $ashk

he shi i $ut do $inte .

Njer%it nuk do kishin m nevoj pr udh%ime dhe t gjitha gjrat do merrninrrugn e t#re .

"ur e tra t ndahet , pjest kan nevoj pr emra .

Tashm ka emra mja!tueshm .

Njeriu duhet t dij kur t ndaloj .

uke ditur kur t ndaloj eviton telashe .

Tao n $ot sht si nj lum q rrjedh $renda n det .

Tridhjet e tre

T njohsh tjert sht dituri -

T njohsh vetn sht ndri+im $rndsor .

T msosh tjert krkohet !uqi -

T msosh veten krkohet !or( .

9i q di se ka mja!tueshm sht i pasur .


23/52

I madhi Tao rrjedh ngado , si majtas ashtu edhe djathtas .

hjetmij gjrat varen nga ai , asgj nuk m$an .

Prm$ush qllimin e tij qetsisht dhe nuk pretendon asgj .

;shqen t dhjetmij gjrat ,

he prap nuk sht %oti i t#re .

Nuk ka qllim - sht shum i vogl .

T dhjetmij gjrat i kthehen atij ,

Prap nuk sht %oti i t#re .

2sht shum i madh .Nuk tregon madhshti ,

Pr rrjedhoj sht madhshtor .

Tridhjet e pes

T gjith q i prm$ahen qndrs do shkojn tek ai .

&epse atje m$i%otron qetsia , lumturia dhe paqja .

"alimtart mund t ndalojn pr mu%ik ose pr ushqim t mir ,

Por nj prshkrim i Tao's

uket pa esen( ose shije .

Nuk mund t shikohet , nuk mund t dgjohet ,

he prap !or(at nuk mund ti shterojn .

Tridhjet e gjasht


24/52

9jo q tkurret

uhet fllimisht t %gjerohet .

9jo q dshton

uhet fllimisht t !or(ohet .

9jo q rr%ohet

uhet fllimisht t ngrihet .

Para se t marrim

uhet t japim .

"jo quhet kuptimi i nat#rs s gjrave .E $uta dhe e do$ta mundin t ashprn dhe t !uqishmen .

Peshqit nuk mund t $raktisin ujrat e thella ,

he muni(ionet e nj vendi nuk duhen sh!aqur .

Tridhjet e shtat

Tao prm$ahet n mosveprim ,

Prap asgj nuk ka m$etur pa u $r .

Nse m$retrit dhe %otrit do e shikonin ,

T dhjetmij gjrat do %hvilloheshin n mn#r nat#rale .

Nse duan t veprojn prsri ,

o ktheheshin n thjeshtsin e lnds pa !orm .

Pasi atje nuk ka dshira .

Pa dshira sht .

he n kt mn#r t gjitha gjrat do ishin n harmoni .


25/52

Tridhjet e tet

Nj njeri vrtet i mir nuk sht n dijeni t mirsis s tij ,

he prandaj sht i mir .

Nj $udalla mundohet t jet i mir ,he prandaj nuk sht i mir .

Nj njeri vrtet i mir nuk $n asgj ,

he prsri nuk l asgj pa $r .

Nj $udalla gjithmon vepron ,

he prap i ngelin shum gjra pr t $r .

"ur nj njeri vrtet i dashur nuk $n asgj , nuk l asgj pa $r .

"ur nj njeri i drejt nuk $n asgj , ai l shum pun pr tu $r .

"ur nj disiplinues $n di+ka dhe asnj sreagon ,

9i prvesh mngt n prpjekje pr t imponuar rendin .


26/52


27/52

os tringllo si ne!rit

se si km$an guri .

#%et

"thimi sht lvi%ja e Tao's .

Prodhimi sht udha e Tao's .

T dhjetmij gjrat jan lindur nga t qnurit .

T qnurit sht lindur nga t mos qnurit .

#%et e nj

N=nsi i %gjuar dgjon pr Tao'n dhe e praktikon me %ellshmri .

N=nsi mesatar dgjon pr Tao'n dhe mendon pr t her pas here .

N=nsi $udalla dgjon pr Tao'n dhe qesh me % .

Po t mos kishte t qeshura , Tao nuk do ishte ai q sht .

"shtu thuhet >

;dha e ndritshme duket e errt -

E(ja prpara duket si trheqje -

;dha e thjesht duket e vshtir -

Virt#ti m i lart duket $osh -

lirsia e madhe duket e !lliqur -

Nj pasuri virt#tesh duket e pamja!tueshme -

*uqia e virt#tit duket e $risht -

Virt#ti i vrtet duket joreal -

"atrori per!ekt nuk ka knde -


28/52

Talentet e mdha arrihen leht -

Notat m t larta jan t vshtira pr tu dgjuar -

Trajta per!ekte nuk ka !orm -

Tao sht i !shehur dhe pa emr .

Tao i vetm ushqen dhe plotson gjith+ka .

#%et e d#

Tao lindi njshin .

Njshi lindi d#shin .#shi lindi treshin .

he treshi lindi t dhjetmij gjrat .

T dhjetmij gjrat m$ajn jin'in dhe prqa!ojn jang'un .

9to arrijn harmonin duke kom$inuar kto !or(a .

Njeriu urren t jet ?jetim@ , ?i ve@ ose ?i pavler,@

Por kshtu vetprshkruhen m$retrit dhe %otrit .

&epse dikush fton duke hum$ur

he hum$ duke ftuar .

9t +!ar t tjert msojn , e msoj edhe un gjithashtu - kjo sht >

?Nj njeri i dhunshm do vdes nga nj vdekje e dhunshme/@

"# do jet thel$i i msimit tim .

#%et e tre

5jja m e $ut n univers

und gjn m t ashpr po n univers .


29/52

9jo pa lnd mund t h#j at# ku nuk ka vend .

"shtu njoh vlern e mosveprimit .

T msosh pa !jal dhe t punosh pa vepruar

"uptohet vetm nga t pakt .

#%ete katr

*ama apo vetja > "ush ka m shum rndsi 6Vetja apo pasuria > "ush sht m i +muar 6

*itimi apo hum$ja > "ush sht m i dhim$shm 6

9i q lidhet shum me gjrat materiale do vuaj shum .

9i q do ruaj shum do vuaj hum$je t rnda .

Nj njeri i knaqur nuk %hgnjehet kurr .

9i q di kur t ndaloj nuk e gjen veten n telashe .

o qndroj gjithmon i sigurt .

#%et e pes

Prsosmria e madhe duket joper!ekte ,

Prsri nuk i m$ijeton do$ishmris s saj .

1ollshmria duket $oshe ,

Prap nuk har=hohet .


30/52

rejtshmria e madhe duket e prdredhur .

Inteligjen(a e lart duket $udallallk .

Elokuen(a e madhe duket e ngatht .

Bvi%ja mund t !tohtin .

Palvi%shmria mund n=ehtsin .

Palvi%shmria dhe qetsia vn rregull n univers .

#%et e gjasht

"ur Tao sht i pranishm n univers ,

"uajt transportojn pleh .

"ur Tao mungon n univers ,"uajt e lu!ts m$arshtrohen jaht q#tetit .

&ka mkat m te madh se dshirimi ,

allkim m t madh se paknaqsia ,

*atkeqsi m t madhe se dshira pr t pasur di+ka vetm pr vete .


31/52

#%et e tet

N ndjekje t msimit , +do dit di(ka prftohet .

N ndjekje t Tao's , +do dit di(ka lshohet .

Pak e m pak veprohet

erisa t arrihet mosveprimi .

"ur asgj ssht $r , asgj nuk ka ngelur pr tu $r .

1ota drejtohet duke lejuar gjrat t marrin drejtimin e t#re .

Nuk drejtohet duke ndrh#r .

#%et e nnt

I mn+uri nuk ka nj mendje t tijn .

9i sht n dijeni t nevojave t t tjerve .

7am i mir ndaj njer%ve q jan t mir .

7am i mir gjithashtu ndaj njer%ve q nuk jan t mir .

&epse Virt#ti sht mirsi .

"am $esim te njer%it q jan t devotshm .

"am $esim gjithashtu te njer%it q nuk jan t devotshm .

&epse Virt#ti sht devotshmri .

I mn+uri sht i turpshm dhe i prulur A 1ots i duket kon!u% .

Tjert e shikojn dhe e dgjojn .

9i sillet si nj !mij i vogl .

Pesdhjet


32/52

es lindjes dhe vdekjes ,

Tre n dhjet jan ndjeks t jets ,

Tre n dhjet jan ndjeks t vdekjes ,

he njer%it q kalojn nga lindja n vdekje jan po tre n dhjet .

Pse ndodh kshtu 6

&epse jetojn n nivelin trashanik .

9i q di t jetoj mund t e( kudo .

Pa !rikn e rino(erontve ose tigrave .

Nuk do t plagoset n $etej .&epse n t rino(erontt sgjejn vend pr t ngulur $ririn e t#re ,

Tigrat sgjejn vend pr t prdorur kthetrat e t#re ,

he armt sgjejn vend t shpojn .

Pse ndodh kjo 6

&epse ai ska vend ku t deprtoj vdekja .

Pesdhjet e nj

T gjitha gjrat lindin nga Tao .

9to ushqehen nga Virt#tet .

arrin trajt nga materia .

*ormohen nga mjedisi .

"shtu t dhjetmij gjrat respektojn Tao'n dhe nderojn Virt#tin .


33/52

"shtu gjith+ka lind nga Tao .

Nga Virt#tet ushqehen ,

)hvillohen , "ujdesen ,

&trehohen , 8etsohen ,


34/52

Prdorimi i drits s jashtme , kthimi $renda ,

he n kt mn#r ruaju nga lndimi .

"jo sht t msosh qndrueshmrin .

Pesdhjet e tre

Edhe po t kem vetem nj shqis t vogl

o e(i n udhn kr#esore dhe !rika ime e vetme do jet t ga$oj rrug .

Ti m$ahesh udhs kr#esore sht e thjesht ,

Por njer%it plqejn t devijojn ."ur o$orri stoliset me shklqim ,

*ushat jan plot me $im ,

he ham$art jan t thjesht .

isa veshin rro$a madhshtore ,

$ajn shpata t mprehta ,

he vetknaqen me ushqime dhe pije -

)otrojn m shum se mund t prdorin .

7an manjat gra$its .

"jo sigurisht nuk sht udha e Tao's .

Pesdhjet e katr

+!ar sht themeluar !ort nuk mund t +rrnjoset .

+!ar sht m$rth#er !ort nuk mund t vidhet .

o nderohet nga $re%i n $re% .


35/52

"ultivo Virt#tin n vetvete ,

he virt#ti do jet i vrtet .

"ultivoje n !amilje ,

he Virt#ti do jet me $ollk .

"ultivoje n !shat ,

he Virt#ti do rritet .

"ultivoje n kom$ ,

he Virt#ti do jet i $egatshm .

"ultivoje n univers ,

he Virt#ti do jet kudo ."shtu shikoje trupin si trup -

&hikoje !amiljen si !amilje -

&hikoje !shatin si !shat -

&hikoje kom$in si kom$ -

&hikoje universin si univers .

Nga e di se universi sht kshtu 6

uke shikuar /

Pesdhjet e pes

9i q sht i m$ushur me Virt#te sht si nj !mij i porsalindur .

5ren%at dhe gjarprinjt nuk do e pi(kojn -

1ishat e egra nuk do sulen m$i t -

9i nuk do sulmohet nga %ogjt e gjahut .


36/52

"o(kat e tij jan t $risht , muskujt e tij t do$t ,

Por kapja e tij sht e !ort .

9i nuk ka provuar $ashkimin e mashkullit me !emrn , por sht i tr .

1urrria e tij sht e !ort .

9i $rtet gjith ditn pa u ngjirur .

"jo sht harmoni per!ekte .

uke ditur q harmonia sht qndrueshmri .

uke ditur se qndrueshmria sht ndri(im .

Nuk sht veprim i mn(ur t n=itosh .

T kontrollosh !r#mn shkakton s!or(im .Nse shum energji prdoret , lodhja pason .

"jo nuk sht udha e Tao's .

+do gj kundr Tao's nuk %gjat shum .

Pesdhjet e gjasht

9ta q din nuk :asin .

9ta q :asin nuk din .

$aje gojn t m$#llur .


37/52


38/52

&hijoj paqen dhe njer%it $hen t ndershm .

Nuk $j asgj dhe njer%it pasurohen .

Nuk kam dshira dhe njer%it kthehen tek e mira dhe jeta e thjesht .

Pesdhjet e tet

"ur vendi drejtohet me nj dor t leht

Njer%it jan t thjesht .

"ur vendi drejtohet me rreptsi ,Njer%it jan dinak .

Bumturia sht e rrnjosur n mjerim .

jerimi rri n prit posht lumturis .

"ush di +!ar m$an e ardhmja 6

Nuk ka ndershmri .

Ndershmria $het e pandershme .

irsia $het dinakri .

agjepsja e njeriut %gjat pr nj koh t gjat .


39/52

&ka asgj si prdorja e kuf%imit .

"uf%imi fllon me heqjen dor nga idet vetjake .

"jo varet nga Virt#tet e m$ledhura n t shkuarn .

Nse ka nj re%erv t mir Virt#tesh , ather asgj ssht e pamundur .

Nse asgj ssht e pamundur , ather nuk ka kufnj .

Nse dikush nuk njeh kufnj , ather ai sht i prshtatshm pr udhheqs .

Prin(ipi nn i udhheqjes m$an mir pr nj koh t gjat .

"jo quhet t kesh rrnj t thella dhe themel t qndrueshm ,

Tao i jets s gjat dhe vi%ionit t prjetshm .

5jashtdhjet

T drejtosh vendin sht si t gatosh nj peshk t vogl .

9!roju universit# me Tao'n ,

he i ligu nuk sht i !uqishm ,

Por !uqia e tij nuk do prdoret pr t lnduar tjert .

7o vetm q sdo lndoj tjert ,

Por vet i mn+uri do jet i m$rojtur .

9to nuk lndojn njri'tjetrin ,

he Virt#ti tek se(ili !reskon t d# .


40/52

5jashtdhjet e nj

Nj vend i madh sht si tok e ult .

2sht trualli takues i universit ,

Nna e universit .

*emra mund mashkullin me qetsi ,

&htrir n qetsi .

&i rrjedhim nse nj !shat i madh i l vendin nj !shati m t vogl ,

o e pushtoj !shatin m t vogl .

he nse nj !shat i vogl i nnshtrohet nj !shati m t madh ,und t pushtoj !shatin e madh .

"shtu ato q do pushtonin duhet t dor%ohen ,

he ato q pushtojn t $jn kshtu sepse dor%ohen .

Nj kom$ i madh ka nevoj pr m shum njer% -

Nj !shat i vogl ka nevoj t shr$ej .

&e(ili merr at q do .

2sht e prshtatshme pr nj kom$ t madh t dor%ohet .

5jashtdhjet e d#

Tao sht $urimi i t dhjetmij gjrave .

2sht thesari i njeriut t mir , dhe strehimi i t keqit .

*jalt e m$la mund t $lejn nderin -

Veprat e mira mund t ftojn respekt .

Nse dikush sht i keq , mos e $raktis .


41/52

"shtu ditn kur perandori kuror%ohet ,

se tre npunsit e shtetit vihen n det#r ,

os drgo dhurat ne!riti dhe nj skuadr me katr kuaj ,

Por rri i qet dhe o!ro Tao'n .

Pse e plqejn Tao'n t gjith n fllim 6

os sht se gjen +!ar krkon dhe !alesh kur $n ga$im 6

&i rrjedhim kjo sht pasuria m e madhe n univers .

5jashtdhjet e tre

Praktiko mosveprimin .

Puno pa vepruar .

&hijo t pashijsmen .

Bartso t vogln , rrit t paktn .

&hpr$le hidhrim me kujdes .

&hiko thjeshtsi n t komplikuarn .

9rrij madhshti n gjra t vogla .

N univers gjrat e vshtira jan $r sikur t ishin t thjeshta .

N univers veprime t mdha jan $r nga pun t vogla .

I mn(uri nuk prpiqet t $j ndonj gj shum t madhe ,

he kshtu arriti madhshti .


42/52

Premtime t lehta $hen pr $esime t vogla .

Ti marrsh gjrat leht arrin n vshtirsi t mdha ,

9i kurr nuk i provon .

5jashtdhjet e katr

Paqja ruhet leht -

Pro$lemet t mndin para se t fllojn .

E $rishta th#het leht -

E vogla shprndahet leht .

Pr$allu me t para se t ndodhi .

Vri gjrat n rregull para se t ket kon!u%ion .

Nj pem e madhe sa nj prqafm njeriu del nga nj fli% i vogl -

Nj tarra( nnt kate e lart fllon me nj pirg dheu -

Nj udhtim prej njmij miljesh fllon nga nj hap i vetm .

9i q shtiret mund qllimin e tij -

9i q kapet Cpas di+kajeD hum$et .

I mn+uri nuk shtiret , kshtu nuk e mundin .


43/52

9i nuk kapet dhe si rrjedhoj nuk hum$et .

Njer%it %akonisht dshtojn kur jan n prag t suksesit .

"shtu kujdesu pr !undin aq sa edhe pr fllimin -

Pastaj nuk do ket dshtim .

&i rrjedhoj i mn+uri krkon liri nga dshira .

9i nuk grum$ullon gjra t +muara .

9i mson t mos m$ahet n ide .

9i e kthen njeriun te ajo +!ar ka hum$ur .

9i ndihmon t dhjetmij gjrat t gjejn nat#rn e t#re t vrtet ,

Por prm$ahet nga veprimi .

5jashtdhjet e pes

N fllim ato q njihnin Tao'n nuk u prpoqn t ndri+onin tjert ,

Por e m$ajtn t !shehur .

Pse sht kaq e vshtir t drejtosh 6

&epse njer%it jan shum t %gjuar .

rejtuesit q prpiqen t prdorin %gjuarsin

ashtrojn vendin .

9ta q drejtojn pa %gjuarsi

7an $ekim pr vendin .

7an t d#ja alternativat .

Ti kuptosh sht Virt#ti Primar .

Virt#ti Primar sht thell dhe larg .

rejton gjith+ka pas


44/52

rejt njshmris s madhe .

5jashtdhjet e gjasht

Pse sht deti m$ret i t njqind rrjedhave 6

&epse shtrihet posht t#re .


45/52

Nga prulsia vjen udhheqja .

itt e sotme njeriu shmang mshirn , por prpiqet t jet trim -

1raktisin ekonomin , por prpiqen t jen $ujar -

Nuk $esojn n prulsi , por gjithmon prpiqen t jen t part .

"jo sht vdekje e sigurt .

shira sjell ftore n $etej dhe !or( n m$rojtje .

2sht qillimi prej t (ilit qielli ruan dhe vigjilon .

5jashtdhjet e tet

Nj ushtar i mir nuk sht i dhunshm .

Nj lu!tues i mir nuk sht i inatosur .

Nj ftues i mir nuk sht hakmarrs .

Nj punonjs i mir sht i prulur .

"jo njihet si Virt#ti i mos lu!tuarit .

"jo njihet si a!tsi pr$alljeje me njer% .

"jo q nga koht e lashta sht njohur si $ashkimi i !undit me qiellin .

5jashtdhjet e nnt

"a nje thnie mes ushtarsh -

Nuk gu=oj t $j lvi%jen e par , por m mir do luaja rolin e t !tuarit -

Nuk gu=oj t avan(oj nj in( por m mir t %m$rapsem nj km$ .

"jo quhet t marshosh pa u dukur q lvi% ,

T prveshsh mngt pa treguar krahun ,


46/52

T %sh armikun pa sulmuar ,

T jesh i armatosur pa muni(ione .

&ka katastro! m t madhe se t nnvlersosh armikun .

uke nnvlersuar armikun , gati hum$a +!ar vlersoj .

"shtu kur merr pjes n $etej ,

o ftoj vartsi .

&htatdhjet

*jalt e mia jan t thjeshta pr tu kuptuar dhe t thjeshta pr tu kr#er ,

Prap asnjeri posht qiellit nuk i di ose nuk i praktikon .

*jalt e mia kan fllesa t lashta .

Veprimet e mia jan t disiplinuara .

&epse njer%it nuk kuptojn , nuk din rreth meje .

9ta q m njohin jan t pakt ,

9to q m !#ejn jan t nderuar .


47/52

&htatdhjet e d#

"ur njeriu ka munges ndjenje !rike , do ket shkatrrim .os u !utni me !or( n shtpit e t#re .

os i nga(moni n pun .

Nse nuk ndrh#ni , nuk do lodhen nga t# .

"shtu i mn+uri e njeh veten por nuk sh!aqet ,

"a vetrrespekt por nuk sht arrogant .

B at dhe %gjedh kt .

&htatdhjet e tre

Nj trim dhe gjakn=eht do vriste ose do vritej .

Nj trim dhe i qet do e ruante gjithmon jetn .

Nga kto d#ja kush sht e mir dhe kush sht lnduese 6

isa gjra nuk !avori%ohen nga nat#ra . "ushedi pse 6

Edhe vet i mn(+uri sht i pasigurt pr kt .

Tao i qiellit nuk lu!ton dhe prap mund .

Nuk :et dhe nuk prgjigjet .


48/52

Nuk p#et dhe prap sht i !urni%uar me +!ar i duhen .

uket se nuk ka qllim dhe prap qllimi prm$ushet .


49/52

&epse drejtuesit ndrh#jn shum .

7a pse jan re$el .

Pse mendojn njer%it shum pak rreth vdekjes 6

&epse drejtuesit pretendojn shum nga jeta .

&i rrjedhim njer%it e marrin jetn lehtsisht .

T kesh pak me +!ar t m$ijetosh , dikush di m mir se sa ta m$ivlersosh jetn .

&htatdhjet e gjasht

Njeriu lindet i $ut dhe i do$t .

N vdekjen e tij sht i ashpr dhe i ngrir .

1imt jeshile jan t njoma dhe t m$ushura me lng .

N vdekjen e t#re jan t fshkura dhe t thara .

&i rrjedhim mpirja dhe palvi%shmria jan ndjekse t vdekjes .

E $uta dhe e epshmja jan ndjekse t jets .

"shtu nj ushtri pa :eksi$ilitet nuk fton kurr nj $etej .

Nj pem e paprkulshme th#het leht .

E ashpra dhe e !orta do $jeri .

E $uta dhe e do$ta do e mundi .

&htatdhjet e shtat

Tao i qiellit sht si prkulja e nj harku .

E larta ulet dhe e ulta ngrihet .


50/52


51/52

&htatdhjet e nnt

Pas nj grindjeje t hidhur , pak %emrim duhet t ngel .

+!ar mund t $het pr t 6

"shtu i men+uri m$an gj#smn e tij t ujdis

Por nuk krkon taksa .

Nj njeri me Virt#te pr!undon pjesn e tij ,Por nj njeri pa Virt#te krkon nga tjert t prmushin det#rimet e t#re .

Tao i qiellit sht i paanshm .


52/52

Edhe pse jetojn $renda rre%es s shikimit t komshinjve ,

he gjela kndues e qenj lehs dgjohen gjat rrugs ,

Prap ln njri'tjetrin n paqe ndrsa rriten dhe vdesin .

Tetdhjet e nj

*jalt e vrteta nuk jan t $ukura .

*jalt e $ukura nuk jan t vrteta .

Njer%it e mir nuk %ihen .

9ta q %ihen nuk jan t mir .9ta q din nuk jan t msuar .

T msuarit nuk din .

I mn+uri nuk prpiqet asnjher t ruaj gjrat .

&a m shum $n pr tjert , aq m shum $egati ka .

Tao i qiellit sht i mreht por nuk lndon .

Tao i t mn+urve sht pun pa mundim .

Lao Tzu - Tao Te Ching - Shqip

Documents

Transcript of Lao Tzu - Tao Te Ching - Shqip