Lampy - provita.de · Ramię sprężynowe łatwo regulowane (strona 23) 180° ... L111161A L111164A...
Transcript of Lampy - provita.de · Ramię sprężynowe łatwo regulowane (strona 23) 180° ... L111161A L111164A...
1515
Ogólne wprowadzenie o produkcie
Lampy firmy provita mogą być wykorzystane do wszech-
stronnego wykorzystania w ramach starannie przygoto-
wanego systemu, np. na stojaku z kółkami, na szynach
sufitowych lub ściennych lub na stole lub przy łóżku. Lampy
można regulować w obrębie dużego promienia i pozostaną
stałe w pożądanym położeniu.
Dzięki naszym kontrolom elektrycznych elementów
oraz pełniej dokumentacji wszystkich komponentów od
momentu produkcji po dostawę każdej lampy możemy
zagwarantować najwyższe standardy bezpieczeństwa.
Nasze sześć serii lamp pokrywają niemal cały zakres
wymagań w szpitalach, gabinetach lekarskich i zakładach
opieki zdrowotnej. Podczas gdy lampy serii 1 i 5 są lampami
przeznaczonymi do badań, serie 2, 3, 4 i 6 sprostują wszy-
stkim wymaganiom w zakresie lamp do czytania.
Chętnie rozwijamy warianty produktów firmy provita w obrębie
naszego asortymentu zgodnie ze swoimi specyfikacjami.
LampyNiezależnie od tego, czy w gabinecie zabiegowym, na odd-
ziale intensywnej opieki medycznej czy przy łóżku pacjenta
- lampy firmy provita rzucają zawsze dobre światło na to, co
jest ważne: zdrowie i dobre samopoczucie pacjentów.
Lampy do badań i do czytania firmy provita łączą w sobie
udoskonaloną technikę i nowoczesny design. Łatwa obsługa
i nasze rygorystyczne wymagania odnośnie bezpieczeństwa
produktów są głównymi filarami naszego rozwoju.
Ponieważ wysoka moc światła, niskie zużycie energii,
niska emisja ciepła i dokładne odwzorowanie kolorów są
niezbędne w środowisku medycznym, firma provita coraz
częściej sprzedaje produkty z diodami LED o wysokiej
jakości.
Można oczywiście wybrać także halogeny, integrować
ściemniacze lub skorzystać z filtrów temperatury barwowej
w celu uzyskania optymalnego efektu oświetlenia.
1616
Lampy
Wiele zalet produktu na Państwa korzyść
zastosowanie
+ natężenie światła, nieodblaskowe oświetlenie
pola pracy w celu optymalizacji procedur w trakcie
leczenia i do wspierania badającego lekarza
+ równomierny rozkład światła i odpowiednia
intensywność luminancji wspomaga wydajność
wzrokową i ułatwiają widzenie
+ dogodne dla użytkownika pozycjonowanie dzięki
stabilizowaniu poprzez sprężyny (serie 1 + 2)
+ bezpieczne przestawianie ramienia lampy za pomocą
rączki gwintowanej (serie 1 + 2)
+ do uniwersalnego zastosowania
+ optymalne zalety higieniczne (dezynfekcja przez
przetarcie)
technika
+ z chłodzącą obudową z aluminium wysokiej jakości
(serie 1 + 2)
+ optymalna absorpcja ciepła przez podwójną ściankę
obudowy lampy (otwory wentylacyjne)
+ wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są
światłotrwałe
oszczędność
+ całkowita utylizacja
+ minimalny nakład konserwatorski
1717
Lam
py
bezpieczeństwo
+ idealne prowadzenie ciepła poprzez „efekt kominka“
(serie 1 + 2 + 3)
+ ochronne wewnętrzne prowadzenie kabla
+ zwarta konstrukcja wyklucza stratę lub demontaż
poszczególnych elementów
wersje
LED
+ wydłużona żywotność - maksymalna efektywność
energetyczna - minimalna konserwacja
+ nowy moduł LED z centralnym reflektorem i bardzo
silnymi wartościami światła (seria 1)
HALOGEN
+ sprawdzone źródło światła jako alternatywa
ekonomiczna: naturalne światło o wysokim
wskaźniku oddawania barw
+ technologia halogenowa z reflektorem zimnego
światła
LAMPy PRZENOŚNE
+ dogodne w użyciu: w odpowiednim czasie, w
odpowiednim miejscu*
+ montaż podstawy poprzez opatentowany system
wtykowy i jest mocowana poprzez tylko jedną śrubę
(serie 1 + 2)
+ regulacja rury teleskopowej za pomocą wygodnej
regulacji wysokości jedną ręką / śrubowa regulacja
wysokości
+ technologia aqua-stop zapewnia optymalne
prowadzenie i uszczelnienie rur teleskopowych
+ pokrycie proszkowe wysokiej jakości o wysokiej
stabilności przed przebarwieniem
+ kółka z niebrudzącą i częściowo termoplastyczną
powierzchnią i zabezpieczeniem przed nawijaniem się
włókien
+ Efekt hamowania jest zgodny z wymaganiami IEC
60601
+ brak przeciekania płynów do statywu (dzięki
opatentowanej nasadce uszczelniającej)
+ wystarczający odstęp bezpieczeństwa w zupełnie
złożonym stanie - brak ryzyka skaleczenia (np.
przygniecenie palca)
+ zabezpieczenie przed nagłym opadaniem
+ wysięgniki są zamknięte zaślepkami z tworzywa
sztucznego (brak ryzyka obrażeń)
LAMPy ZAMONTOWANEL- / NA ŚCIANIE / SUFICIE
+ pełny dostęp do pacjenta dzięki maksymalnemu
wykorzystaniu powierzchni podłogi
+ oszczędność miejsca alternatywą w porównaniu do
lampy mobilnej
+ maksymalna swoboda ruchu
Ogólne dane techniczne
18
Seria 1 lampa do badania
LED, Halogenowa i podwójna lampa
do badania
Seria 2 lampa do badania i czytania
Mała lampa do czytania lub
halogenowa
Seria 3 lampa do czytania
Lampa do czytania z energooszczędną
żarówką lub LED
Seria 4 lampa do czytania
Mała lampa do czytania LED i
halogenowa
Seria 5 lampa do badania
Główna czasza lampy chirurgicznej z
technologią odbłyśników LED
str. 20
str. 30
str. 32
str. 34
str. 36
19
Lam
py
Seria 6 lampa do czytania
Estetyczna lampa do czytania
Osprzęt
Użyteczne akcesoria do wszystkich
systemów oświetleniowych
str. 40
str. 42
20
Seria 1Lampa do badania
Lampa LED
+ skupienie światła jest osiągnięte dzięki specjalnie zaprojektowanemu odbłyśnikowi
+ zredukowany efekt oślepiający
Kolor lampy biały
Lampy LED, centralny odbłyśnik 18 V / 12 W
Barwa światła ok. 4.300 K ± 200 K
Moc światła > 50.000 lux / 500 mm
~ 12.750 lux / 1.000 mm
Średnica pola
roboczego D10 100 / 160 mm przy 500 / 1.000 mm
Strumień światła 160 lm
Wskaźnik oddawania
barwy Ra 93
Wskaźnik oddawania
barwy R9 90
Żywotność > 30.000 h (źródło światła)
Przełącznik na przodzie lampy
Zasilanie elektryczne 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
opcjonalnie 2 stopniowy przełącznik
Technologia LED
„made in Germany“
21
Lam
py
Lampa halogenowa
+ Optymalna absorpcja ciepła dzięki podwójnej ścianie obudowy lampy
Kolor lampy biały
Lampy żarówka halogenowa z odbłyśnikiem
zimnego światła, 12 V / 35 W IRC, 10°
Barwa światła ok. 3.000 (3.700)1 K
Moc światła ok. 28.500 lux / 500 mm
ok. 8.100 lux / 1.000 mm
Temperatura koloru ∅ 90 / 180 mm przy 500 / 1.000 mm
Żywotność ok. 3.000 h (źródło światła)
Zasilanie elektryczne 230 V, 50 – 60 Hz
Przełącznik w obudowie lampy / w uchwycie
(wersja sufitowa/ ścienna)
1) z korekcyjnym filtrem barwnym
! Produkcja lampy zgodna z normą DIN EN 60601, 3rd Edition
Lampa do badania
Seria 1
Lampa halogenowa podwójna
+ Lampa umożliwia przełączanie pomiędzy funkcją lampy do badań lub do czytania.
Kolor lampy biały
Lampy żarówka halogenowa z odbłyśnikiem
zimnego światła, 12 V / 35 W IRC, 10°
Lampa do czytania: ok. 12 V / 20 W, 36°
Barwa światła ok. 3.000 K
Moc światła Lampa do badań: ok. 28.500 lux / 500 mm
appr. 8.100 lux / 1.000 mm
Lampa do czytania: ok.2.500 lux / 500 mm
appr. 700 lux / 1.000 mm
Temperatura koloru Lampa do badań: ∅ 90 / 180 mm
przy 500 / 1.000 mm
Lampa do czytania: ∅ 350 / 700 mm
przy 500 / 1.000 mm
Żywotność ok. 3.000 h (źródło światła)
Zasilanie elektryczne 230 V, 50 – 60 Hz
Przełącznik w obudowie lampy / w uchwycie (wersja
sufitowa/ ścienna)
! Produkcja lampy zgodna z normą DIN EN 60601, 3rd EditionWykres dla lamp do czytania (wykres dla lamp do badania - patrz wyżej)
500
lx
1000
2500
5000
7500
10000
15000
2500040000
0.00 0.50 m
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
500010000
0
lux
1 5 913 17 21 25 29
33
37 41 45
49 cm
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
1
15 29
43
57
71 85
99
lux
cm
150
lx
250
500
1000
1250
1500
2000
22502500
0.00 0.50 m
22
opcjonalnie uchwyt naścienny, odnośnie osprzętu patrz str. 42
Wersja podstawowa
Seria 1
Lampa na giętkim ramieniu typu „gęsia szyja”
+ nowoczesny i atrakcyjny design
Wysięg lampy ok. 800 mm
Całkowity ciężar własny ok. 2,6 kg
Trzpień połączeniowy ∅ 18, L 35 mm
opcjonalnie ściemniacz na zapytanie /
wtyczka międzynarodowa / 110 V /
filtr korygujący kolory (tylko halogen)
Parametry lamp – strony 20 –21
L100005A Halogen
L100006A Podwójny halogen
L100011A LED
Ramię sprężynowe łatwo regulowane (strona 23)
180°
320°
480
255
∅ 144
23
Lam
py
Wersja podstawowa
Seria 1
Lampa z podwójnym ramieniem przegubowym
+ Łatwe i bezpieczne pozycjonowanie lampy przy pomocy masywnej rączki
Wysięg lampy ok. 1.100 mm
Całkowity ciężar własny ok. 2,9 kg
Trzpień połączeniowy ∅ 18, L 35 mm
opcjonalnie ściemniacz na zapytanie /
wtyczka międzynarodowa / 110 V /
filtr korygujący kolory (tylko halogen)
Parametry lamp – strony 20 –21
L100080A L100061A Halogen
L100082A L100064A Podwójny halogen
L100081A LED
Lampa z ramieniem przegubowym
+ Dostępna na podstawie mobilnej ze stałą lub regulowaną wysokością (zobacz stronę 24/25)
Wysięg lampy ok. 800 mm
Całkowity ciężar własny ok. 2,8 kg
Trzpień połączeniowy ∅ 18, L 35 mm
opcjonalnie ściemniacz na zapytanie /
wtyczka międzynarodowa / 110 V /
filtr korygujący kolory (tylko halogen)
Parametry lamp – strony 20 –21
L100030A L100020A Halogen
L100032A L100019A Podwójny halogen
L100031A L100024A LEDOsprzęt od str. 42
490 1 / 550 2
150°
150
°
320°
150°
640
320°
∅ 144
190°/ 2180°
190°/ 2180°
3501 / 4302
Bez sprężyny
wspomagającej2Z sprężyną
wspomagającą1
Bez sprężyny
wspomagającej2Z sprężyną
wspomagającą1
24
Seria 1Lampa mobilna na statywie ze stałą wysokością
Lampa mobilna na statywie ze stałą wysokością
+ Mobilna lampa na stabilnej, odpornej na przechyły podstawie jezdnej
Kolor lampy biały
Wysięg lampy ok. 800 mm
Całkowity ciężar własny ok. 7,8 kg
Trzpień łączący ∅ 18, L 35 mm
Podstawa na kółkach stal, powlekana koloru białego
Średnica podstawy ok. 635 mm
Kółka podwójne kółka Ø 50 mm,
zgodnie z DIN EN 60601 elektrycznie
przewodzące i przestawne
opcjonalnie ściemniacz na zapytanie /
wtyczka międzynarodowa / 110 V /
filtr korygujący kolory (tylko halogen)
Parametry lamp – strony 20 –21
LED Halogen Podwójny halogen
L111111A L111105A L111106A Ramię typu „gęsia szyja”
L111161A L111164A Podwójne ramię przegubowe
L111124A L111120A L111119A Ramię przegubowe
L111181A L111180A L111182A Podwójne ramię przegubowe
z sprężyną
L111131A L111130A L111132A Ramię przegubowe ze
sprężyną
∅ 25
∅ 635
1080
! z wyważoną podstawą
25
Lam
py
Lampa mobilna na statywie z regulowaną wysokością
Seria 1
Lampa mobilna na statywie z regulowaną wysokością
+ kontrolowana przez jednoręczną regulację bezpiecznej wysokości
Kolor lampy biały
Wysięg lampy ok. 800 mm
Całkowity ciężar własny ok. 8,1 kg
Trzpień połączeniowy ∅ 18 mm, L 35 mm
Podstawa na kółkach stal, powlekana koloru białego
Średnica podstawy ok. 635 mm
Kółka podwójne kółka Ø 50 mm,
zgodnie z DIN EN 60601 elektrycznie
przewodzące i przestawne
Twardość bieżnika A 100 Shore
opcjonalnie ściemniacz na zapytanie /
wtyczka międzynarodowa / 110 V /
filtr korygujący kolory (tylko halogen)
Parametry lamp – strony 20 –21
LED Halogen Podwójny halogen
L121111A L121105A L121106A Ramię typu „gęsia szyja”
L121171A L121161A L121164A Podwójne ramię przegubowe
L121124A L121120A L121119A Ramię przegubowe
L121180A L121182A Podwójne ramię przegubowe
z sprężyną
L121131A L121130A L121132A Ramię przegubowe z
sprężyną
∅ 25
∅ 635
1080
– 1
745
! z wyważoną podstawą
26
Lampa dla dzieci
Seria 1
I-HA4130 I-HA4126
Lampa dla dzieci
+ kolorowe zestawienia poprawiają środowisko szpitalne i wspomagać rehabilitację u pacjenta
Lampy halogenowa, 12 V / 35 W, 10°
Temperatura koloru ok. 3.000 K
Moc światła 28.500 lux / 500 mm
Żywotność aż do 3.000 h
Przełącznik w obudowie lampy
Zasilanie elektryczne 230 V, 50-60 Hz
Wysięg lampy ok. 800 mm
Trzpień łączący Ø 18, L 35 mm
Wysokość rury ok. 1.080 mm
Podstawa na kółkach stal, powlekana kolorowa
Średnica podstawy ok. 635 mm
Kółka podwójne kółka Ø 50 mm, zgodnie
z normą DIN EN 60601 elektrycznie
przewodzące i przestawne
Całkowity ciężar własny ok. 7,8 kg
L111120K
Statywy dla dzieci patrz strona 74
27
Lam
py
Lampa ścienna
Seria 1
Lampa ścienna
+ Wyłączoną lampę można złożyć i zyskać dodatkową przestrzeń
Promień obrotu lampy ok. 1.100 mm
Kąt obrotu ok. 330°
Całkowity ciężar własny ok. 3,2 kg
opcjonalnie bliźniacza wersja / zewnętrzne
prowadzenie kabla z wtyczką / filtr
korygujący kloofy (tylko halogen)
Parametry lamp – strony 20 –21
L140080A LED
L140066A Halogen (przełącznik w uchwycie)
500
565
1275
ergonomiczny uchwyt
330°370°
28
Baldachim i osprzęt od str. 42
Seria 1Lampa sufitowa
Lampa sufitowa
+ alternatywa dla mobilnych lamp, pozwala zaoszczędzić miejsce
Promień obrotu lampy ok. 1.100 mm
Kąt obrotu ok. 370°
Całkowity ciężar własny ok. 6,7 kg1 / 7,2 kg2 / 7,7 kg3
Długość 500 mm (do pomieszczenia o
wysokości 2,5 m)
750 mm (do pomieszczenia o
wysokości 2,7 m)
1.000 mm (do pomieszczenia o
wysokości 3,0 m)
opcjonalnie 110 V / obudowa / wersja podwójna /
filtr korygujący kolory (tylko halogen)
! Instrukcję instalacji zobacz na str. 192
Parametry Lamp – strony 20 –21
LED
L125067A L125080A 1)do pomieszczenia o wysokości 2,5 m
L127067A L127080A 2) do pomieszczenia o wysokości 2,7 m
L130067A L130080A 3) do pomieszczenia o wysokości 3,0 m
! Rodzaj montażu lampy sufitowej należy ocenić na miejscu. W
celu wyjaśnienia wszystkich szczegółów technicznych, prosi-
my o przesłanie rysunku przekrojowego / szkicu konkretnego
pomieszczenia. Nasi przedstawiciele handlowi i inżynierowie
chętnie udzielą Państwu pomocy w razie potrzeby
Halogen
(Przełącznik w
uchwycie)
! Obudowa nie objęta dostawą
330°
370°
228°
150°
320°
500 565
∅ 320
∅ 144
525 / 775 / 1025
29
Lam
py
Lampa sufitowa
Seria 1
Lampa sufitowa z regulacją wysokości i ramieniem wspomaganym sprężyną
+ Ergonomiczna alternatywa dla lampy sufitowej
Regulacja wysokości bezpiecza regulacja wysokości
jednoręczna
Materiał stal nierdzewna / stal (obudowa w
zestawie i fabrycznie zmontowana)
Całkowity ciężar własny ok. 4,9 kg1 / 5,4 kg2 / 5,9 kg3
opcjonalnie 110 V / wersja bliźniacza
! obudowa dołączona i wstępnie zamontowana
Sczegóły dotyczące światła patrz strona 20 –21
LED
L125079A L125081A 1) do pomieszczenia o wysokości 2,5 m
L127079A L127081A 2) do pomieszczenia o wysokości 2,7 m
L130079A L130081A 3) do pomieszczenia o wysokości 3,0 m
Konstrukcja międzysufitowa
+ do łatwego montażu lamp na podwieszonym suficie
Materiał stal galwanizowana
Flansza stropu surowego Ø 300 mm
Flansza sufitu
podwieszanego Ø 200 mm
Rura sufitowa Ø 65 mm
odległość między sufitami
Z2S08706 400 mm
Z2S08716 650 mm
Z2S08726 850 mm
Z2S08736 950 mm
Z2S08746 1150 mm
Halogen
(Przełącznik w
uchwycie)
320°
∅ 144
∅ 320
228°
150°
360°9
0°
Zak
res
regu
lacj
i:
L m
in
510
710
1010
L m
ax
670
1070
1670
350 490
30
Seria 2Lampa do badania i czytania
Lampa halogenowa
+ genialne, nieodblaskowe oświetlenie obszaru, na którym przeprowadzane jest badanie
Kolor lampy biały
Lampy żarówka halogenowa z odbłyśnikiem
zimnego światła 12 V / 20 W IRC, 10°
Barwa światła ok. 3.000 K
Moc światła ok. 21.500 lux / 500 mm
Średnica pola
roboczego D10 140 / 340 mm przy 500 / 1.000 mm
Żywotność ok. 4.000 h (źródło)
Zasilanie elektryczne 230 V, 50 – 60 Hz
Przełącznik w obudowie lampy
LED
+ Wysokowydajne źródło światła LED
Kolor lampy biały
Lampy LED, 6,6 W
Barwa światła ok. 5.500 K
Moc światła ok. 8.000 lux / 500 mm
Średnica pola
roboczego D10 360 / 720 mm przy 500 / 1.000 mm
Żywotność ok. 30.000 h (źródło światła)
Zasilanie elektryczne 220 V, 50 – 60 Hz
Przełącznik w obudowie lampy
! Produkcja lampy zgodna z normą DIN EN 60601, 3rd Edition
12000
10000
4000
2000
6000
8000
0 1 5 913 17 21 25 29
33
37 41 45
49
lux
cm
100
lx
250
500
1000
1500
3000
6000
900011000
0.00 0.50 m
20000
18000160001400012000100008000600040002000
0
1 5 913 17 21 25 29
33
37 41 45
49
lux
cm
175
lx
250
500
1000
2500
6000
9000
1500018000
0.00 0.50 m
31
Lam
py
Seria 2Lampa do badania i czytania
Lampa na giętkim ramieniu typu „gęsia szyja”
+ Głowica lampy ze zintegrowanym radiatorem aluminiowym zapewnia optymalne odprowadzanie ciepła
Wysięg lampy ok. 800 mm
Całkowity ciężar ok. 2,2 kg
Trzpień łączący ∅ 18, L 35 mm
opcjonalnie ściemniacz na zapytanie /
międzynarodowa wtyczka / 110 V
L220212A Halogen
L220216A LED
Lampa z podwójnym ramieniem przegubowym
+ Ramię lampy powlekane proszkowo wysokiej jakości i najwyższej stabilności przed przebarwieniem
Wysięg lampy ok. 1.100 mm
Całkowity ciężar własny ok. 2,45 kg
Trzpień łączący ∅ 18, L 35 mm
opcjonalnie ściemniacz na zapytanie / wtyczka
międzynarodowa / 110 V
L210211A L210212A Halogen
L210215A L210216A LED
Mobilna lampa do badania
+ dogodne w użyciu: w odpowiednim czasie, w odpowiednim miejscu*
Wysięg lampy ok. 800 mm
Całkowity ciężar ok. 7,5 kg
Trzpień łączący ∅ 18, L 35 mm
opcjonalnie ściemniacz na zapytanie /
międzynarodowa wtyczka / 110 V
LED Halogen
L220226A L220222A Mobilna,
stała Wysokość z ramieniem giętkim
L220236A L220232A Mobilna, regulowana Wysokość
z ramieniem giętkim
L210226A L210222A Mobilna, stała Wysokość
z ramieniem przegubowym
L210236A L210232A Mobilna, regulowana Wysokość
z ramieniem przegubowym
L210225A L210221A Ruchoma, regulowana Wysokość
z ramieniem przegubowym
L210235A L210231A Mobilna, regulowana Wysokość
z ramieniem przegubowym
Lampa do czytania
+ światło nocne pozwalające na szybkie znalezienie przełącznika w ciemności
Lampy żarówka halogenowa z odbłyśnikiem
zimnego światła, 12 V / 20 W, 36°
Żywotność ok. 3.000 h (źródło światła)
Przełącznik na czaszy lampy lub na przewodzie
Wysięg lampy ok. 800 mm
Całkowity ciężar własny ok. 1,6 kg / 6,5 kg1
Trzpień łączący ∅ 18, L 35 mm
Wysokość rury ok. 1.070 mm
Podstawa na kółkach stal, powlekana biała
Średnica podstawy ok. 635 mm
Kółka podwójne kółka Ø 50 mm, zgodnie
z normą DIN EN 60601 elektrycznie
przewodzące i przestawne
opcjonalnie ściemniacz na zapytanie / wtyczka
międzynarodowa / 110 V
L230112A bez podstawy od stojaka
L240112A bez stojaka na kółkach z wyłącznikiem
na przewodzie
L230122A na mobilnej podstawie z kółkami
1 Rura stojąca z włącznikiem na kablu
opcjonalnie: ściemniacz
Bez sprężyny
wspomagającej
Z sprężyną
wspomagającą
opcjonalnie: uchwyt
32
Seria 3Lampa do czytania
Energooszczędna
+ Ekonomiczna lampa do czytania
Lampy Fluoroscencyjne żarówki,
11 W (elektroniczne)
Barwa światła 6.000 K
Strumień światła 585 lm
Żywotność ok. 20.000 h (źródło światła)
Zasilanie elektryczne 230 V, 50 – 60 Hz
Przełącznik na czaszy lampy lub na przewodzie,
pociągany
Klasa efektywności
energetycznej oszczędność energii do 80 % w porówna-
niiu ze zwykłymi żarówkami = porównywal-
ne ze standardową żarówką 60 W
opcjonalnie 12 V wersja DC
LED
+ Bardzo długa spodziewana żywotność przy bardzo małym zużyciu energii
Lampy LED, 6 W
Barwa światła 2.700 K
Moc światła 700 lux / 500 mm
Strumień światła 470 lm
Żywotność 30.000 h (źródło światła)
Zasilanie elektryczne 220 – 240 V, 50-60 Hz
Przełącznik na czaszy lampy lub na przewodzie,
pociągany
Wskaźnik oddawania
barwy Ra 80
200
lx
250
300
350
375
400
450
475500
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1 611 2116 26 31 3
641 46
lux
cm
70
lx
80
90
100
110
120
130
140160
0.00 0.50 m
600
500
400
300
200
100
0
1 7
13 19 25 31 37 43
49
lux
cm0.00 0.50 m
33
Lam
py
Lampa do czytania
Seria 3
Lampa na giętkim ramieniu typu „gęsia szyja”
+ doskonałe światło do czytania bez rozświetlania pomieszczenia
Wysięg lampy 600 mm
Tryb pracy praca ciągła
Całkowity ciężar własny ok. 1,25 kg
Trzpień połączeniowy ∅ 18, L 35 mm
opcjonalnie Podwójne ramię przegubowe /
międzynarodowa wtyczka
biały srebrny
L320112A L320112S Energooszczędna
L320212A L320212S Energooszczędna z wyciąganym
przełącznikiem na przewodzie
L320114A L320114S LED
L320214A L320214S LED z przełącznikiem pociąganym
320°
450
400
34
Seria 4Lampa do czytania
Lampa halogenowa
+ Najlepsza technologia halogenowa z zimnym światłem
Lampy żarówka halogenowa z odbłyśnikiem
zimnego światła, 12 V / 10 W, 38°
Barwa światła 3.000 K
Moc światła ok. 520 lux / 500 mm
Wysięg lampy ok. 2.000 h (źródło światła)
Zasilanie elektryczne 230 V, 50 – 60 Hz
LED lampa do czytania
+ Bezpieczna i trwały wysokowydajny cerami-czny LED z wymienną szklaną soczewką
Lampy LED 12 V / 5 W, 36°
Barwa światła 4.000 K
Moc światła 1.480 lux / 500 mm
Strumień światła 230 lm
Żywotność 25.000 h (źródło światła)
Zasilanie elektryczne 100 –240 V, 50 – 60 Hz
Wskaźnik oddawania
barwy Ra 80
opcjonalnie wtyczka międzynarodowa,
o szerokim zakresie zasilania (bez
światła orientacyjnego)
900
800
600
400
300
200
1000
1 611 2116 26 31 3
6 41 36
lux
cm
700
500
150
lx
200
300
400
500
600
700
800850
0.00 0.50 m
1200
1000
800
600
400
200
0
1 5 9
2113 17 25 29
33
37 41 45
49
lux
cm
175
200
300
400
500
600
800
900
1000lx
0.00 0.50 m
35
Lam
py
Seria 4Lampa do czytania
Lampa na giętkim ramieniu typu „gęsia szyja”
+ powlekane wytrzymałe tworzywo sztuczne, elastyczne ramię typu „gęsia szyja”
Kolor lampy biały lub srebrny
Przełącznik przy głowicy lampy
Wysięg lampy ok. 600 mm
Trzpień łączący ∅ 18, L 35 mm
Całkowita długość ok. 830¹ / 1.380² mm
Światło orientacyjne zespolony w wyłączniku
Transformator zintegrowany
Tryb pracy praca ciągła
opcjonalnie przełącznik wiszący
biały srebrny Ciężar
L400069A L400069S ok. 1,2 kg LED wersja krótka¹
L400079A L400079S ok. 1,75 kg LED wersja długa²
L400025A L400025S ok. 1,2 kg Halogen krótki¹
L400035A L400035S ok. 1,75 kg Halogen wersja długa
320°
320°
500
260
515
73
5
36
Seria 5Lampa do badania
Lampa LED do badania
+ Jakość światła - Osram LED z kontrolą temperatury wytwarza podstawowe światło o bardzo wysokim współczynniku oddawania barw, dużą żywotnością i stałą jakością światła
+ Multipozycyjny odbłyśnik z błyszczącą metaliczną powierzchnią generuje doskonałe światło wolne od cieni zapewniając bardzo dobre doświetlenie pola pracy
+ Najwyższa wydajność energetyczna przy maks. 70.000 luksach
+ Zwarta, bezobsługowa główna część lampy
+ Dowolne pozycjonowanie dzięki wyważonemu przegubowi a także ramieniu z systemem odciążania i stabilnej podstawie jezdnej.
Kolor lampy biały
Lampy 24 V / 27 W
Barwa światła ok. 4.500 K
Moc światła ok. 70.000 lux / 1.000 mm
Średnica pola roboczego D10 ok. 170 mm przy 1.000 mm
Strumień światła 840 lm
Żywotność ok. 30.000 h (źródło światła)
Zasilanie elektryczne AC 120 – 240 V, 50 – 60 Hz
całkowita moc znamionowa 35 W
Wskaźnik oddawania barwy Ra 94
Wskaźnik rozpoznania barwy
czerwonej R9 > 97
Wspólczynnik R13 > 98
skuteczność świetlna 31 lm / W
Regulacja natężenia 50 % / 70 % / 90 %
Klasifikacja elektryczna zgodnie z DIN VDE 0750 T1
Uchwyt sterylizowalny
Tryb pracy / Klasa bezpieczeństwa praca ciągła / IP20
Klasa bezpieczeństwa II1 / I2
1) Mobilna 2) Sufit i ściany *wersja z przełącznikiem ok. 60.000 lux / 720 lm
! Produkcja lampy zgodna z normą DIN EN 60601, 3rd Edition
37
Lam
py
Seria 5Mobilna lampa do badania
+ dogodne w użyciu: w odpowiednim czasie, w odpowiednim miejscu
Regulacja wysokości ok. 1.000 mm
Promień obrotu ok. 950 mm
Całkowity ciężar własny ok. 18,0 kg
L511120A ze ściemniaczem
L511125A z zasilaczem UPS
(zapewnia nieprzerwane zasilanie)
L511130A z przełącznikiem
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
1 7
13 19 25 31 37 43
49
lux
cm
350
7000
14000
17500
28000
42000
52500
63000
70000lx
0.00 0.50 m
Wersja ekonomiczna: z przełącznikiem
Mobilna lampa do badania
600260° ±10°
∅ 360
270° ±10°
90
°
±10
°
158
0
960
Regulator lampy ze ściemniaczem
+ regulowany 4-stopniowy ściemniacz
zapewnia doskonałą widoczność Wersja ekonomiczna: z przełącznikiem
38
Seria 5Ścienna lampa do badania
Ścienna lampa do badania
+ Wygodna obsługa dzięki przeciwwadze, małemu tarciu a także ramieniu z przegubem krzyżowym bez konieczności regulacji.
Regulacja wysokości ok. 1.000 mm
Promień obrotu ok. 1.750 mm
Całkowity ciężar własny ok. 19,0 kg
L540066A ze ściemniaczem
L540076A z przełącznikiem
Parametry lamp – strona 36
! Instrukcję instalacji zobacz na str. 192
+ Łatwo zdejmowany sterylny uchwyt
260°
960
320°180°
90
°
270°
850
∅ 360
39
Lam
py
dgssrhLeseleuchte
Seria 4Seria 5Sufitowa lampa do badania
Sufitowa lampa do badania
+ Z inteligentnym potrójnym systemem rozprowadzania ciepła, monitorem funkcji i żywotności LED
Regulacja wysokości ok. 1.000 mm
Promień obrotu ok. 1.750 mm
Całkowity ciężar własny ok. 19,0 kg / 21,0 kg / 23,0 kg / 25,0 kg
opcjonalnie z mocowaniem sufitowym /
materiał mocujący / baldachim / osłona
z przełącznikiem
L525067A L525077A do pomieszczenia o wysokości 2,5 m
L527067A L527077A do pomieszczenia o wysokości 2,7 m
L530067A L530077A do pomieszczenia o wysokości 3,0 m
L533067A L533077A do pomieszczenia o wysokości 3,3 m
Parametry lamp – strona 36
długość3406809801230
960
320°
>360°
270°
260°
850
∅ 360
∅ 320
90
°
ze ściemniaczem
! Obudowa nie objęta dostawą
40
Seria 6Lampa do czytania
Lampa LED
Napięcie zasilania lampy 5 V (DC)
Obciążenie elektryczne 2,8 W
Barwa światła 6.000 K
Moc światła 1.700 lux / 500 mm
Strumień światła 53 lm / W przy 100 mA
Całkowity
strumień świetlny 96 lm
Żywotność 50.000 h (źródło światła)
Zasilanie elektryczne AC 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Kąt światła odbitego 30°
+ oświetlenie LED ”highpower” firmy OSRAM z zoptymizowaną regulacją temperatury i profesjonalną optyką rozpraszającą
+ Panel sterujący z opóźnionym startem i do-datkowym światłem nocnym
+ Kopuła lampy wykonana z wysokiej jakości polerowanej stali nierdzewnej gwarantuje długą żywotność i możliwość profesjonalnej dezynfekcji
+ Przeźroczysta, bardzo elastyczna osłona ramienia lampy gwarantuje wysoką żywotność oraz bardzo dobrą izolację od zanieczyszczeń. Może być dezynfekowana profesjonalnymi środkami do dezynfekcji.
41
Lam
py
Lampa do czytania
Seria 6
Lampa na ramieniu typu „gęsia szyja”
Kolor lampy biały / srebrny
Średnica trzpienia 18 mm
Kąt obrotu głowicy lampy 315°
opcjonalnie międzynarodowa wtyczka /podłączenie
do sterowania łóżka / sterowana poprzez
ręczny przełącznik pacjenta
biały srebrny Ciężar
L620025A L620025S ok. 1,0 kg 1) giętkie ramię typu „gęsia
szyja” A
L600025A L600025S ok. 0,7 kg 3) Ramię typu „gęsia szyja”,
wersja krótka B
L600035A L600035S ok. 0,9 kg 4) Ramię typu „gęsia szyja”,
wersja długa C
L610025A L610025S ok. 1,0 kg 1) Ramię typu „gęsia szyja”,
wersja krótka z przełącznikiem
na przewodzie
L610035A L610035S ok. 1,2 kg 2) Ramię typu „gęsia szyja”,
wersja długa z przełącznikiem
na przewodzie
215
215
215
500
500
30
0
30
0
73
5
500
A B C
! Lampę można używać z każdą baterią dostępną w handlu,
jeśli spełnia ona następujące wymagania:
• wtyczka USB
• 5V prąd stały
• min. 550 mA
• CE
z wtyczką USB
1800
1600
1200
800
600
400
2000 1 4 7
10 1613 19 22
25 28 31 34
37 40
43
46
49
lux
cm
1400
1000
100
lx
200
400
600
800
1000
1200
15001700
0.00 0.50 m
42
Osprzęt
Statyw na podstawie na rolkach
Kolor biały i stal chromowana
Średnica rury 25 / 18 mm
Przestawienie wysokości: bezpieczna regulacja wysokości jedną
ręką
Zakres regulacji 1.080 mm – 1.745 mm
Średnica podstawy ok. 635 mm
Kółka podwójne kółka Ø 50 mm, zgodnie
z normą DIN EN 60601 elektrycznie
przewodzące i przestawne
Ciężar ok. 7,7 kg
S011820A
Stojak na podstawie na rolkach
Kolor biały
Średnica rury 25 mm
Średnica otworu ∅ 18 mm
Haki na przewody 1 sztuka
Base diameter ok. 635 mm
Kółka podwójne kółka Ø 50 mm,
zgodnie z normą DIN EN 60601
elektrycznie przewodzące i przestawne
Ciężar ok. 5,4 kg
S000803A
! Uwaga! W przypadku osobnego
zamówienia statywu i lampy potrzebny
jest specjalny adapter. Na Państwa
życzenie chętnie go dostarczymy.
∅ 25
∅ 635
1080
– 1
745
∅ 25
∅ 635
1080
43
Lam
py
Osprzęt
Uchwyt do mocowania do rury
+ Do przystosowania lamp na rurę, do średnic Ø 25-50mm
Materiał aluminium malowane proszkowo
Mocowanie Ø 18 mm
Ciężar ok. 0,13 kg
Z2N0502A biały
Z2N0502S srebrny
Uchwyt do szyny ściennej
+ Do mocowania lamp do szyny ściennej 25 x 10 mm do 30 x 10 mm
Materiał polerowane aluminium
Mocowanie Ø 18 mm
Ciężar ok. 0,2 kg
Z2N0643W z pokrętłem dociskowym
Filtr temperatury koloru do lampy do badań
+ Do zamocowania lamp, z 4 otworami do montażu przy ścianie
Ciężar własny ok. 0,01 kg
K2N5224-
Uchwyt ścienny
+ Do zamocowania lamp. Z 4 otworami do montażu przy ścianie
Materiał aluminium, powleczone białe
Mocowanie ∅ 18 mm
Wymiary ok. 80 × 60 × 70 mm
Odległość między ścianą a
otworami montażowymi 38 mm
Z2N0617A z pokrętłem dociskowym
! Instrukcję instalacji zobacz na str. 192
Baldachim
+ Do zakrycia mocowania lampy z pierścieniem mocującym
Kolor biały
Średnica 320 mm
Wysokość 70 mm
Ciężar własny ok. 0,5 kg
Z2K0679A do lampy sufitowej – Seria 1
Z2K0689A do lampy sufitowej – Seria 5Zacisk stołowy szybkiego mocowania
+ umożliwia łatwe i szybkie umowcowanie lampy do stołu
Materiał aluminium
Mocowanie Ø 18 mm
Zasięg regulacji 15 – 32 mm
Z2N0646S
Owalny naścienny uchwyt
+ bezszelestne obracanie dzięki zintegrowanej tulei z tworzywa
sztucznego, z 2 otworami montażowymi
Materiał aluminium, powleczone białe
Mocowanie ∅ 18 mm
Wymiary 55 × 156 mm
Odległość między ścianą a
otworami montażowymi 120 mm
Z2N0619A z pokrętłem dociskowym
! Instrukcję instalacji zobacz na str. 192