Laminate FLOORING collection · 29 Фотографии досок | Wzory i wymiary 30 Обзор...

1

boards. floors. ideas.

Русский | PolskiLaminate FLOORING collection

www.kaindl.com

incl.News 2012

32

2 Содержание|Spis treści

3 Экология|Ekologia

4 Структураповерхности|Struktury powierzchni

Classic Touch 6 Вводнаячасть|Wstęp

8 Стандартнаядоска7.0|Panele standard 7.0

9 Узкаядоска10.0|Panele wąskie 10.0


12 Широкаядоска8.0|Panele szerokie 8.0

13 Доска«Premium»10.0 | Panele premium 10.0

Natural Touch 14 Вводнаячасть|Wstęp


17 Широкаядоска8.0|Panele szerokie 8.0


20 Доска«Premium»10.0 | Panele premium 10.0

Soft Touch 22 Вводнаячасть|Wstęp

24 Компактнаядоска8.0|Panele „compact” 8.0


26 Преимущества|Zalety

27 НастеннаясистемаKaindlFloorUp|System ścienny Kaindl FloorUp

28 Техническиеданные|Dane techniczne

29 Фотографиидосок|Wzory i wymiary

30 Обзордекора|Zestawienie dekorów

34 Kaindlвнесколькихсловах|Kaindl – kilka słów o firmie

Экологичные по своей природе. | Ekologiczne z natury.

Мызаботимсяобохранеокружающейсредыприизготовлениинетольконашейпродукции,ноисвоихпечатныхизданий.Поэтомуиданнаяброшюранапе-чатананабумаге,сертифицированнойпостандартуPEFC.

Pamiętamy o środowisku nie tylko przy produkcji naszych artykułów, lecz także drukując nasze publikacje. Dlatego niniejszy katalog został wydrukowany na papierze posia-dającym certyfikat PEFC.

Увсехнаустахвопрособэкологиииохранеокру-жающейсреды.Нашдевиз:большедела,меньшеслов.Kaindlобрабатываеттольколесоматериалы,поступающиепослепрореживанияместныхлесов,идревесныеотходылеспольнойпромышленности.Мыиспользуемдляколлекцийнашихнапольныхпокрытийдревесинутолькоизлесов,сертифициро-ванныхпостандартуPEGC(Программаподдержкисертификациилеса).Притранспортировкетакжеуделяетсяособоевниманиеохранеокружающейсреды:большуючастьсвоейпродукциимыперевоз-импожелезнойдороге.

Чтоещемыделаемдляохраныокружающейсредыиклиматаипочемунашапродукция,ссертификатомGREENGUARDобеспечиваетвпомещенияхчистыйвоздух,мырасскажемнасайтеwww.kaindl.com

Cały świat mówi o ekologii i ochronie środowiska. Na-szym zdaniem czyny znaczą więcej niż słowa. Do produk-cji swoich wyrobów Kaindl wykorzystuje prawie wyłącznie drewno okrągłe pochodzące z trzebieży rodzimych lasów oraz drewno odpadowe z tartaków. Wszystkie płyty nośne z naszych kolekcji podłogowych wykonujemy z drewna spełniającego standardy PEFC (Programu Zatwierdzenia Systemów Certyfikacji Leśnej).Również w transporcie ochrona przyrody stanowi dla nas priorytet – przeważającą część towarów przewozimy koleją.

O innych działaniach firmy Kaindl na rzecz ochrony śro-dowiska i klimatu oraz o znaczeniu produktów z certyfika-tem GREENGUARD dla jakości powietrza w pomieszcze-niach można przeczytać na stronie www.kaindl.com

PEFC 06-35-18

Вседекоры,представленныевданнойброшюре,имитируютдеревоиликамень.Посвязаннымстехникойпечатипричинамцветовыеотклоненияизображенийоторигиналовдекоранемогутбытьисключены.Возможностьошибоквнабореиопечатокнеисключается.Посостояниюнамарт2012г.

Wszystkie dekory prezentowane w niniejszym katalogu stanowią imitację drewna lub kamienia. Ze względów technicznych kolory na wydruku mogą odbiegać od kolorów oryginalnych. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy drukarskie i błędy składu. Stan z marca 2012 roku.

Kaindl Laminate FLOORING

54

AuthenticTouch

Структуры поверхностей | Struktury powierzchni

ЭффектстарогодереваEfekt starego drewna

Natural TouchЗаKaindlNaturalTouchкроетсяспециальнаятехнологиясинхронизации,благодарякоторойструктураповерхноститочносогласуетсясрисункомдекора.Внешнийвидполаполностьюсоответствуетегокачествунаощупь:безупречнаяестественность.

W serii Kaindl Natural Touch zastosowano technikę synchronizacji, która dokładnie dopasowuje strukturę po-wierzchni do wizualnego charakteru dekoru. Wrażenie dotykowe dokładnie odpowiada wyglądowi podłogi – jest całkowicie naturalne.

Soft TouchKaindlSoftTouchвноситклассическиеикреативныеидеиоформленияламинированногопола.Благодарязапатентованномутехнологическомупроцессупрямонадревесно-волокнистыеплитывысокойплотностиможнонаноситьлюбыедекоры.

Kaindl Soft Touch to podłogi laminowane utrzymane we wzornictwie zarówno klasycznym, jak i „kreatywnym”. Opa-tentowana technologia produkcji umożliwia bezpośrednie nakładanie dowolnych motywów na płyty nośne HDF.

Мелкопористый|Pory drewna

Classic TouchKaindlClassicTouchсоединяетвсебеестественныйвидклассическихдеревянныхдекоровсосязаемоаутентичнымиструктурамиповерхности.Широкоеразнообразиедекоровирисунковдосоксоответствуеттребованиямпрактическивсехобластейприменения-отзагородногодомадопентхауса.

Kaindl Classic Touch stanowi połączenie klasycznego wyglądu naturalnego drewna ze strukturą powierzchni, która sprawia w dotyku wrażenie autentyczności. Oferujemy szeroki wybór wzornictwa i dekorów do wszystkich zastoso-wań – od domu wiejskiego po penthouse.

ЭффектстарогодереваEfekt starego drewna

sa

ЗеркальноблестящиеWysoki połysk

HG

ПоперечныераспилыŚlady cięcia

sJ

Орех|Orzech

sN

Рустикальный|Rustikal

sr

ШероховатыйPowierzchnia szczotkowana

sb

СматовойлакировкойLakier matowy

LM

Fabulous

sF

ЭффектстарогодеревасблескомEfekt starego drewna/połysk

МатоваяструктураStruktura matowa

sM

Дуб|Dąb

so

ГрубостроганыйPowierzchnia heblowana

sH

Gentle

sG

МатовыйпромасленныйOlej matowy

NaturalTouch:37658SNОрех|Orzech

aTaH aG

PoMo

76

Чтобызначилиоптическиекачестваламинированного

полабезеготактильныхсвойств?KaindlClassicTouch

соединяетвсебеестественныйвидклассическихдере-

вянныхдекоровсосязаемоаутентичнымиструктурами

поверхности.Широкоеразнообразиедекоровирисунков

досоксоответствуеттребованиямпрактическивсехобла-

стейприменения-отзагородногодомадопентхауса.

Czym byłyby wizualne zalety podłogi laminowanej, gdyby nie jej

walory dotykowe? Kaindl Classic Touch łączy klasyczny wygląd

naturalnego drewna ze strukturą powierzchni, która sprawia

w dotyku wrażenie autentyczności. Oferujemy szeroki wybór

wzornictwa do wszystkich zastosowań – od domu wiejskiego

po penthouse.37224AHДуб|Dąb

Classic Touch

Cla

ssic

To

uc

h

1312

Classic TouchШирокая доска 8.0 | Panele szerokie 8.0 Доска «Premium» 10.0 | Panele premium 10.0

Cla

ssic

To

uc

h N

ew

s 2

012

34023 ATКаштан|KasztanНеограниченныйвдлинесфаской


34022 ATКаштан|KasztanНеограниченныйвдлинесфаской


34040 ATВяз|WiązНеограниченныйвдлинесфаской






37817 MOКлен|KlonНеограниченныйвдлинесфаской


34024 MOКлен|KlonНеограниченныйвдлинесфаской


34023 ATКаштан|Kasztanоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

37255 ATСердечникбука|Buk twardzielowyоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

37846 ATДуб|Dąbоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane


37746 ATАмазонка|Amazonоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

34022 ATКаштан|Kasztanоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane




37817MOКлен|Klon 37197ATДуб|Dąb

1514

Natural Touch

Внешнийвидполаполностьюсоответствуетегокачеству

наощупь:безупречнаяестественность.ЗаKaindlNatural

Touchкроетсяспециальнаятехнологиясинхронизации,

благодарякоторойструктураповерхноститочносо-

гласуетсясрисункомдекора.Дажеспециалистутрудно

отличитьтакойполотдеревяннойповерхности.

Podłoga laminowana, która w dotyku jest dokładnie taka, jak

sugeruje to jej wygląd – całkowicie naturalna. W serii Kaindl

Natural Touch zastosowano technikę synchronizacji, która

dokładnie dopasowuje strukturę powierzchni do wizualnego

charakteru dekoru. Nawet fachowiec z trudem odróżnia taką

powierzchnię od naturalnego drewna.

Na

tura

l To

uc

h

37658SNОрех|Orzech

1716

Na

tura

l To

uc

h +

Ne

ws

20

12

37471 SGКлен|KlonНеограниченныйвдлинесфаскойEfekt długich desek, fazowane

34020 SJДуб|DąbНеограниченныйвдлинесфаскойEfekt długich desek, fazowane

37265 SRДуб|DąbНеограниченныйвдлинесфаскойEfekt długich desek, fazowane

37480 SFГикори|HickoraНеограниченныйвдлинесфаскойEfekt długich desek, fazowane






34021 SJДуб|DąbНеограниченныйвдлинесфаскойEfekt długich desek, fazowane




37384 SAСосна|SosnaНеограниченныйвдлинесфаскойEfekt długich desek, fazowane




Natural TouchСтандартная доска 8.0 | Panele standard 8.0 Широкая доска 8.0 | Panele szerokie 8.0

37372SAСосна|Sosna

1918

37582 SBДуб|Dąbоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

37471 SGКлен|Klonоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

37235 SOЯсень|Jesionоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane


37264 SNОрех|Orzechоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

37237 SHДуб|Dąbоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

37556 SOДуб|Dąbоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

37480 SFГикори|Hickoraоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane









37267 SRДуб|Dąbоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane











37581 SBВенге|Wengeоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

Na

tura

l To

uc

h

Natural TouchУзкая доска 10.0 | Panele wąskie 10.0

37235SOЯсень|Jesion

2120

34020 SJДуб|Dąbоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane





34021 SJДуб|Dąbоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane


Na

tura

l To

uc

h N

ew

s 2

012

Natural TouchДоска «Premium» 10.0 | Panele premium 10.0

37481SFГикори|Hickora

2322

Soft Touch

Отдекоровподплиткудодизайнерскихдосок:KaindlSoft

Touchвноситклассическиеикреативныеидеиоформле-

нияламинированногопола.Благодарязапатентованному

технологическомупроцессупрямонадревесно-волокни-

стыеплитывысокойплотностиможнонаноситьлюбые

мотивы.Преимущество:теплыедляногповерхности,

зеркальноблестящиеилисматовойлакировкой,взависи-

мостиотмотива.

Od imitacji płytek ceramicznych po panele designerskie. Kaindl

Soft Touch to podłogi laminowane utrzymane we wzornictwie

zarówno klasycznym, jak i „kreatywnym”. Opatentowana tech-

nologia produkcji umożliwia bezpośrednie nakładanie dowol-

nych motywów na płyty nośne HDF. Dzięki temu podłogi – w

zależności od motywu lakierowane na wysoki połysk lub mato-

wo – sprawiają ciepłe wrażenie i zachęcają do chodzenia boso.

so

ft T

ou

ch

F40240LMГавана|Havanna

2524

Soft TouchКомпактная доска 8.0 | Panele „compact» 8.0

H30620 HGЗебрано|Zebranoоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

H10064 HGИндийскаяяблоня|Jabłoń indyjskaоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

H30590 HGГикори|Hickoraоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

H10361 HGПалисандр|Rosewoodоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

H20181 HGБлагороднаягруша|Doussieоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

H30630 HGПекан|Pecanоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

H10122 HGВенге|Wengeоднополосныйсфаской1 klepka, fazowane

H30690 LMLeavesФантазия|Creative

H30671 LMRomanNumbersФантазия|Creative

H30493 LMSaltandPepperФантазия|Creative

H30560 LMLaHabanaФантазия|Creative

H30680 LMPiratesФантазия|Creative

H30770 LMSeaportФантазия|Creative

H30660 LMPlaygroundФантазия|Creative

F40510 SMБежевыйшифер|Łupek beżowyДекорподкафель|Wygląd płytek

F40420 LMКордованскийкремовыйДекорподкафель|Wygląd płytek

F40202 SMБежевыйподгорныйшиферŁupek Untersberg beżowyДекорподкафель|Wygląd płytek

F40530 SMОрнаментныйбетонBeton dekoracyjnyДекорподкафель|Wygląd płytek

F40194 SMЧерно-серый|Nera szareДекорподкафель|Wygląd płytek

F40500 SMСветлоежелезо|Ferrum jasneДекорподкафель|Wygląd płytek

F40501 SMТемноежелезо|Ferrum ciemneДекорподкафель|Wygląd płytek

F40193 SMКофейно-черный|Nera MokkaДекорподкафель|Wygląd płytek

F40240 LMГавана|HavannaФантазия|Creative

F40421 LMКордованскаяклассикаCordovan ClassicДекорподкафель|Wygląd płytek

F40520 LMКайман|KajmanФантазия|Creative

F40430 LMМилан|MilanoФантазия|Creative

F40203 SMСерыйподгорныйшиферŁupek Untersberg szaryДекорподкафель|Wygląd płytek

F40511 SMЧерныйшифер|Slate BlackДекорподкафель|Wygląd płytek

Узкая доска 10.0 | Panele wąskie 10.0

Блестящая поверхность | High Gloss Powierzchnia

so

ft T

ou

ch

2726

Множество убедительных оснований.Wiele słusznych powodów.

Прочность,аутентичностьповерхности,экологичность,надежностьидолговечнсть–существуетмногоаргу-ментоввпользунапольныхпокрытийKaindl.Ещеодинаргумент–простаяукладкаиуход.

Нтуральныйвид

Атентичныеповерхности

Бльшойвыбордекоровиформатадосок

Светоустойчивыйиневыцветающий

Ценыйидолговечный

Гигиеничностьилегкийвуходе

Простаяукладкабезклея

Экологическиценный

Są wytrzymałe, autentyczne w dotyku, ekologiczne, higie-niczne, długo utrzymują swoją wartość. Wiele słusznych powodów przemawia za wyborem podłóg laminowanych marki Kaindl. Dodatkowe atuty to prosty montaż i łatwa pielęgnacja.

naturalny wygląd

autentyczne struktury powierzchni

szeroki wybór wzornictwa

odporność na ścieranie i stabilna forma

odporność kolorów na działanie światła

trwałość i długie utrzymywanie wartości

higiena i łatwa pielęgnacja

prosty montaż bez klejenia

walory ekologiczne

Высококачественныеламинатныеидеревянныеполыявля-ютсяоднимизфирменныхзнаковкомпанииKaindl.НоваясистемаClipпозволяетмонтироватьдоскинастенахприпомощисамыхпростыхинструментов.

FloorUpобеспечиваетвозможностьнастенногомонтажалюбыхдосокизассортиментакомпанииKaindl,будьтодеревянныхилиламинатных.Богатыйвыборразличныхдизайновидекоров,форматовиповерхностейдосокот-крываетобширноеполедляреализациитворческихидейивозможностейдлясамостоятельногооформленияинтерье-ра,вдохновляямногообразиемвариантовикомбинаций.Будьтовгостиной,спальнеилидетской:системаFloorUpидеальнадлядизайнаинтерьералюбогопомещения.

Firma Kaindl słynie z wysokiej jakości podłóg laminowanych i drewnianych. Teraz nowo opracowany system klipsów umożli-wia położenie paneli na ścianie, przy użyciu prostych narzędzi.

Dzięki systemowi FloorUp można zamontować na ścianie wszystkie panele podłogowe z oferty firmy Kaindl – zarówno drewniane, jak i laminowane. Mając do wyboru szeroką paletę wzornictwa, wymiarów i powierzchni można pokusić się o samo-dzielne zaprojektowanie wnętrza, inspirując się różnorodnością wariantów i możliwych kombinacji. FloorUp to doskonały sposób na nowoczesne urządzenie każdego wnętrza – zarówno salonu, sypialni jak i pokoju dziecięcego.

Основные преимущества:

гениальнаяпростота быстраяукладка пригодностьдлясамыхразличныхподстилающихслоев универсальностьвприменении скрытаяотглазсистемамонтажа

БолееподробнуюинформациюиполноеруководствопоукладкеВынайдетенасайтеwww.kaindl.com

Podstawowe zalety:

genialna prostota szybki montaż nadaje się do układania na różnych powierzchniach elastyczne zastosowanie niewidoczny system montażowy

Więcej informacji oraz pełną instrukcję montażu znajdą Państwo na stronie www.kaindl.com

Настенная система Kaindl FloorUpSystem ścienny Kaindl FloorUp

37658SNОрех|Orzech

37685SHДуб|Dąb

grafik3

Notiz

In der vom Native gewünschten Übersetzung waren nur 8 statt 9 Punkten. Sollen wir das so belassen?

2928

однополосный|1 klepka

ФорматWymiary

Стандартная доскаPanele standard

1380x193x7mm

Стандартная доскаPanele standard

1380x193x8mm

Широкая доскаPanele szerokie

1380x244x8mm

Компактная доска Panele „compact”918x306x8mm

Узкая доска Panele wąskie

1380x116x10mm

Доска «Premium» Panele premium

1380x159x10mm

Толщина(mm)Grubość (mm) 7.0 8.0 10.0

финиш*Powierzchnia*

ИзображениядосокWzory

однополосный,двухпо-лосный,трехполосный

1 klepka, 2 klepki, 3 klepki

однополосный,двухпо-лосный,трехполосный,

Неограниченныйвдлине1 klepka, 2 klepki, 3 klepki,

Efekt długich desek

Неограниченныйвдлинесфаской


Декорподкафель,Фантазия

Wygląd płytek, Creative

однополосныйсфаской1 klepka, fazowane

однополосныйсфаской1 klepka, fazowane

Материал-но-сительMateriał nośny

древесно-волокнистыепластинывысокой

плотностиHDF, odporne na pęcznienie

древесно-волокнистыепластинывысокойплотностиHDF, odporne na pęcznienie

древесно-волокнистыепластиныAquastopHDF Aquastop

классификацияEN685Klasyfikacja EN 685

примерпри-мененияPrzykładowe zastosowanie

Жилыепомещения,гостиничныеномера,

НебольшиеофисыMieszkania, pokoje hotelowe,

małe biura

Жилыепомещения,Офисы,ТорговыепомещенияMieszkania, biura, sklepy

Жилыепомещения,Офисы,ТорговыепомещенияMieszkania, biura, sklepy

ГарантияGwarancja

УпаковкаPakowanie

Пакет|Paczka:10Шт./2,66м2/15,76кг

10 szt. / 2,66 m2 / 15,76 kg

Поддон|Paleta:48Пакетов

127,84м2/764,64кг

48 paczek127,84 m2 / 764.64 kg


9 szt. / 2,40 m2 /16,32 kg


115,06м2/790,56кг

48 paczek115,06 m2 / 790,56 kg


7 szt. / 2,36 m2 /16,06 kg


106,07м2/738,99кг

45 paczek106,07 m2 / 738,99 kg


9 szt. / 2,53 m2 /17,50 kg


40,45м2/295.78кг

16 paczek40,45 m2 / 295.78 kg


8 szt. / 1,28 m2 / 10,80 kg

** 14Шт./2,24м2/19,02кг

14 szt. / 2,24 m2 / 19,02 kg

Поддон|Paleta:42Пакетов/53,79м2/485,52кг

42 paczek / 53,79 m2 / 485,52 kg

** 24Пакетов/53,79м2/481,82кг

24 paczek / 53,79 m2 / 481,82 kg


8 szt. / 1,76 m2 /14,77kg

Поддон|Paleta: 60Пакетов

105,60м2/911,04кг

60 paczek 105,60 m2 / 911,04 kg

* ClassicTouch NaturalTouch SoftTouch**УпаковкаSoftTouch|Pakowanie Soft Touch

Технические данные | Dane techniczne Форматы | Formats

Конструкция | Budowa paneli

Рисунки на досках | Wzory

двухполосный|2 klepki

трехполосный|3 klepki

Неограниченныйвдлине|Efekt długich desek

Декорподкафель|Wygląd płytek Фантазия|Creative

Classic Touch | Natural Touch

Верхнийслойвысокойизносостойкости Overlay o wysokiej odporności na ścieranie

Декоративнаябумагасаутентичнойтекстуройповерхности Papier dekoracyjny o autentycznej strukturze powierzchni

Древесно-волокнистаяплитавысокойплотности,плита-основаAquastop|HDF, odporna na pęcznienie płyta nośna lub Aquastop

Слойдлястабилизацииформы Warstwa przeciwprężna gwarantująca stabilność formyy

Soft Touch

Верхнийслойвысокойизносостойкости Warstwa wierzchnia o wysokiej odporności na ścieranie

Плита-основавысокойплотностиилиAquastop Odporna na pęcznienie płyta nośna lub Aquastop

Слойдлястабилизацииформы Warstwa przeciwprężna gwarantująca stabilność formy

БлагодарясистемеKaindlLocукладкаосу-ществляетсяпростоибезпримененияклея.Łatwy montaż bez użycia kleju dzięki Kaindl Loc.

Компактнаядоска|Panele „compact»: 918x306mm

Широкаядоска|Panele szerokie: 1380x244mm

Узкаядоска|Panele wąskie: 1380x116mm

Доска«Premium»|Panele premium: 1380x159mm

Стандартнаядоска|Panele standard: 1380x193mm

КачествовоздухавпомещенииJakość powietrza wewnętrznego

37844ATДуб|Dąb

Повседневныеинновации:Kaindlвыпускаетнетолькоплитыиполы,ноиидеи.Ещевшестидесятыегодапрошлогостолетиякомпанияпрославиласьповсемумирувкачествеодногоизпервыхпроиз-водителейдревесно-стружечныхплит.СегодняKaindlявляетсяобщепризнаннымлидеромвобластиинновациидизайнаполовиинтерьера.Приэтомдеревуприэтомотводитсябольшаяроль,чемпростосырьевогоматериала:дерево–этоестественнаяосновадлянашихидей.

Innowacje na bieżąco – Kaindl tworzy nie tylko płyty i podłogi, lecz także pomysły. Już w latach 60. XX wieku przedsiębiorstwo stało się znane na całym świecie jako jeden z pierwszych producentów płyt wiórowych. Dziś Kaindl należy do liderów innowacji wśród producentów materiałów podłogowych oraz w branży wyposażenia wnętrz. A przy tym drewno jest dla nas czymś więcej, niż tylko surowcem. Jest naturalną bazą naszych pomysłów.

BOARDS. FLOORS. IDEAS.

Kaindl FlooringKaindlstraße 2 | 5071 Wals / Salzburg, Austria | T: +43 (0) 662 / 85 88-0 | F: +43 (0) 662 / 85 13 31 | [email protected] | www.kaindl.com

W 2

5.12

2/0

5-12

Laminate FLOORING collection · 29 Фотографии досок | Wzory i wymiary 30 Обзор...

Documents

Transcript of Laminate FLOORING collection · 29 Фотографии досок | Wzory i wymiary 30 Обзор...