腔

・∴

N．222／i［

COMUNE DI MONREALE

ProvinciadiPalemo

VERBALEDIDELIBERAZIONEDELLAGIUNTAMUNICIPALE

COPiA

OGG帥0：Rinnovo quinquennaIe de一一a convenzione tra Amministrazione Comunaie e

UniversitadegiiStudidjPaiermo′piattaformap－acementeTirocinipereffettuazjonetirocini

CurricuIari・Annoaccademico2017／18eseguenti，

L’anno2017・llglOmO20del mesediottobreinMonrealenella Sala

destlnataalleadunanze・SieriunitalaGiuntaMunicIPaleconl・interventodeiComponentiiSlgnOh

Risultanopresentl：

Avv・Capizzi pietro

Dott・Cangemi Giuseppe

Ing・　Madonia Filippo

Slg．　LICausi Rosario

Dott・SSaBattaglia Nadla

Rsultanoassenti：

Slg．　D’AIcamo Santo

Slg．　Valer10　　　　　　GlrOlamo

Sig．　LiCausi Rosario

PartecipallSegretarioGenerale，Dott．ssaD．Ficano．

Sindaco

VICeSindaco

Assessorc

Assessore

Assessore

AssumelaPresidenza，ilSlndaco，Aw・P・Capizzl，llquale，hconosciutalegalel・adunanza，

dichiaraapertalasedutaedinvitalaGiuntaadeliberaresull・argomentolndlCatOinoggetto・

ILFUNZIONARIORESPONSABILEDELPROCEDIMENTO

pI・emeSSOChecone－maildella“PiattaformaplacementtiroclniAlmalaureaM，1，UniversitAdegli

studidiPalermohainfbrmatoilreferentecomunalechelaconvenzioneperl，efrettuazlOnedi

tir。。lnicurricularistlPulatanelmarzo2016escaduta膏mendoilnL一〇VOSCheman・25244chesara

operante perun qulnquemio・PreVia sottoscrizione daparte deirappresentantidelsoggetto

promotoreedell，Aziendaospltante

vistol・allegatoschemadlCOnVenZionetrasmessodall，UniversitadegliStudidlPalermodelLa

duratadicinqueanniecheprevedelegaranzieperl，Organizzazionecomunalealmantenimento

de11a regolare erogazione deiservizldurantela pratica dltirocinio，nOnChelelleCeSSarle

assICuraZlOnlPerreSPOnSabilitacivileecontrogliinfbmnldeltiroclnanti，

Consideratalanecessitadirinnovodell，accordomedianteilqualedaremododigestirepercorsi

fomativldestinatiaglistudentidegllanniaccademici2017／18，2018／19・2019／20，2020／21，

2021／22，PerClnqueamisottolasupervisioneditutoraziendalechedovra・peraltro・garantirela

fomazionesullasicurezzaneiluoghidilavoroinbasea11，art37delD・Lgs・n・81／08

consideratocheilComune，neldimostrarsIParteCIPedell，evoluzionedeiprocessiformativie

coscientedellaproprlarilevanteesperienzaincompltleSerViziamministrativi，teCnicl，SOClali，dl

s皿reZZa，Culturali，disalvaguardiaambientaleesanitaria・PerCltareSOloalcunldiessi，nOnPubche

aderlreall・iniziativadelsoggettopromotore・PurnOnricevendonebeneHcioalcuno，maSOltantoil

compiacimentodi融econoscereedapprezzarel・Organizzazionedeiservizicomunahalle餌ure

rlSOrSeumane，nellaconvinzionecheiltirocinionelPrOPrit瀞cicostitulSCa，aLorovantagglO，

elementodlPreParaZioneessenzlale・

vistol・OrdinamentoAmministrativodegliEE・LL・

ApprovareloschemadiconvenzionetraUniversitadegliStudidiPalemoeAmministrazlOne

comunalediMonrealeperl，efrettuazioneditirocinicurricularidapaIledeglistudentiiscrlttlal

corsidilaureapergliamiaccademlCi2017／18edlquattrOSeguenti・autOrizzandollSlndaco，

RappresentanteLegaledell・Ente・allarelativasottoscriz10me

DareattochelapresenteDeliberazionenoncostituiscealcunonereacarlCOdelbllanciocomunale・

ILFUNZIONA SPONSABILE

LAGIUNTA

SupropostadeiResponsab栂deiProcedimento

VISTAlaL．R．∩．44／91．

ViSTOi’aiiegatoparereespressoaisensideii’art．12dellaL．Rn．30de123／12／2000

VISTOi’ordinamentoAmm涌strativodegiiEE．LL．

AdunanimitadivotifavorevoliespressiperaizatadimanO，COSIcomeprociamatodaISindaco

DELIBERA

Approvareloschemadiconvenz10netraUnlVerSltadegllStudldlPalemoeAmmlnlStraZlOneComunaledl

Monrealeperl’e鵬tluazlOnedltlrOCinicurrlCularldapartedegllStudentllSCrlttlalCOrSldllaureapergll

annlaCCademlC12017／18edlquattrOSeguentl，autOrlZZandollSindaco，RappresentanteLegaledell’Ente

，allarelatlVaSOttOSCr1210ne．

DaI・eattOChelapresenteDeliberazlOnenOnCOStltuiscealcunonereacancodelbllanclOCOmunale・

ILSINDACO

AdunanimitadivotifavorevoiiespressIPeralzatadimano・

DICHiARA

iipresenteprovvedimentodiIMMEDiATAESECUZiONE

PARERI

propostadldeliberazionedellaGIUNTAMUNICIPALEaventeperoggetto：

Rinnovoqulnquennaledella∴COnVenzionetraAmministrazioneComunaleeUniversitadegli

studidiPalcrmo，PiattaformaPlacementeTiroeinlpCrefrettuazionetirocinidiformazione・

Annoaecademico2017／18eseguenti・

Esperltal，istruttoriadicompetenza；

vistol，art．53－1。commadellaleggen・142／1990・COmereCePltadallaL・Rin・48／199lcome

sostitultOdall，art．12dellaL・R・n・30de123・12・2000；

IIDirlgentedell・AreaPromozioneSocialeeTerritorlale－GestlOneGluridlCaRisorseUmane

esprlmeParereFAVOREVOLE言nordineallaregolaritatecnica，Sullapropostadidellberaz10ne

sopraindicata・

。ata　州し）0，ノ什　　　　　／

IIDlrigentedellmeaGestioneRisorseesprlmeparereFAVOREVOLE亘OrdineallaregoLarita

contabile，Sullapropostadldellberazionesopraindicata・Anzi，SlpreSCindedalparereブnOnderivando

dalpresenteprovvedlmentOSPeSeOminorientrateacaricodelbllanciocomunale・

IIDirigente

Dott．ssaDomenlCaFicano

AllegatoalladellberazioneN・　DEL

Convenzionen．25244

UNIVERSiTADEGLISTUDiDIPALERMO

coNVENZl0NED川ROCiNiOCURRICULAREDiFORMAZ10NEEDORIENTAMENTO

L旧versitadeg‖StudidIPa－ermo）COnSedeiegaleinPaiermoIPaiazzoSterIIPiaZZaMarinan61）COdICefiSCaie

80023730825．d）0rai［POldenominatOiiSoggettopromotOre＝npersonadeiMagnItiCORett0rePrOfFabriziOM朋nl

［atOaPaIermoiI14－2－1963eperdebgade帽Prof・SSaOrne－iaGiambalv0両taaPalermo－i28－4－1967

CoMUNEDIMONREALEconsedeiegaieinViaPIAZZAV－TTOR一〇EMANUELE，8IMONREALECAP90046（PA））Panita

iVAoCodiCeFISCaleOO231740820d一〇rainpoideno…natO一iSoggett00SPitante）lIinPerSOnadeisuohgale

rappresenlanteAVVPiETROCAPIZZLnatoaMONREALE（PA）i間／07／1973

pertlrOCinIOCUrriCUiares・intendelitirOCln10SVOltoduranteuncorsodegiiStUdiuniversitar一〈LaurealLaurea噂StraieI

LaureamagiStraieaciCioun時inmaSterOSCuOIediSPeCiaiiZZaZ10ne），Checompoha・diregOiaIliacqu－SiZmediCFUi

IicreditOformativouniVerSitar一〇raPPreSentalamsuradelvo－umedilavorod－aPPrendimento・COmPreSOiostudiO

lndIViduaie，剛estoadunostudenteinPOSSeSSOdiadeguatapreparazione面zialeperliacquISiziOnediconoscenze

edab順neiiea臨周布rmat－VePreVistedag一一〇rdinament－didatticideicorSidistudio）

iItirociniOCurriCuiaresiCOnflguraCOmeCOmPietamentodeipercorsoformatiVOetSu0－0biettlVISOnOqUlndi

esciusIVamentedidatticlediacqu－SiZiOnediCOnOSCenZereiativeaimondodeiiavoro）

［e川ambitodeg冊biettIVIeattiv臨0rmativequaImcantldeuecIassiiidiCUia旧10deiDiM509／99esuccessiVe

modiflCaZioni，POSSOnOeSSerePreViStea剛taforma柄evoiteadacquiSireu剛OriCOnOSCenZeimg川StIChe・nOnChe

abl開nformatiCheeteiematiChe，re－az一〇nallIOCOm叩ueU帥pe冊Se…entOneimondodellaV0rOInOnCheat間

formatNeVOiteadageVOiareiesceiteprofessionaIi）rnediante－aconoscenzadirettadelsettoreIavorat一VOCU川it0剛

stud10PUddareaccesso，traC甲nPartiCO－are言tirociniformat－ViediohentamentodiCUialdecretode日面nlSterOdel

Lavoro25marzo1998，n．142、

L・art27delDP．Rn．382／80．a－SenSideiqualeeconsentitoai－eUnivers－taStlPuIareconvenziOniCOne両PubbncIe

prlVatia冊edlaVVaiersidiattreZZatureeSerViziiogist－CieXtraUniVerSitarIPerlos時POdia仙VitadidatticheintegratIVe

diqueiieuniVerSltar－e，fina－izzateaicompietamentode一一aformaziOneaCCademiCaePrOfessbnaIedeldiSCe［tl）

…．3comma9deiDM270′04aiSenS－delquaIerestanofermeiediSPOSiZ－On－dicuia剛6de剛egge19novembre

1990時341川materiadiformazionefinal－ZZataediSerVIZid舶ttici面egra伸

し－art18，COmmal，聞eraa），de一一aiegge24giugno1997時196′aiSenSidelquaieieuniVerSit台POSSOnOPrOmuOVere

tirOClnidiformaziOneedo剛tamentO面mpresaabenefiCiOdicoiorocheabbianogiaaSSOk川ObbkgoscoIastlCOai

senside剛egge31diCembre1962in1859ialfinediagevo－are－escelteprofessiOnai－medianteはConoscenzadiretta

deimondodeiiavoroereaiiZZaremOmentidla－ternanzatrastudiOeiavorone旧ambitOde岬OCeSS汗ormatlViisoggetti

richはmati

SiconvieneesiStip］iaquantOSegUe

A面CoioI

LepremesseformanOParte面egrantedeiiap「esenteconvenzione

1．AiSenSideicombmatodispostodLCuia一一Iar＝8de剛egge24g－UgnO1997）n196e訓加5delreIat－VOdecreto

attuatlVO同Soggettoosp剛esi，mPegnaadaccog一一erePreSSO～esuestru仙e）Per一IcorrenteannoaCCad肌CO）

almenounsoggettOl両roc血ocurr－CU－arediformazioneedorientamentOSuPrOPOStade間nIVerS橘degnStudldi

2日soggettoospitantePrOVVederaaformuiarei↑offertadi冊CIniOPerCiaSC…annOaCCademiCOSuCCeSSiVO・

spec－fiCando血merocomplessiVOdeiSOggettiaCCOg－iibliiin剛niOd＝0rmaZ10needorientamentOeICorsldiLaurea

d岬0Ve…enZade両OChanti・iisoggett00SPItanteCOmu…Cheraepu剛cheraiad－SPOnl鵬deIpOStid日脚mO

tramlteaPPOSitOaPPiiCatiVOWebl剛SOPreSSOiiAteneoi

3iiinumeromassimOdeitirociniCOmPiessivamenteattNatiPreSSOClaSCunaStrUttUraOSP随nteede帥tone同spetto

deiiadlSCiP血avigentei

A砧coio3

1．冊「。C面。formatIVOediOrientamento，aisensideiiiart．18，COmmal，ietterad），deilaleggen・196dei1997non

costItUiSCeraPPOrtOd＝aV0「0

2．Durante‖osvo－gImentOde冊OCInioliattMtad圧0rmaZiOneedorientamentoeseguitaeVerifiCatadauntutore

designatOdaisoggettopromotoreinVeSted。eSPOnSabiledidatticoorgamZZatiVOedauntutorIindiCatOdaisoggetto

OSPitante

3PerciascuntirOCInante言nSeritOne－lastrutturadelSoggettoospitante－nbaseaIIapresenteConvenziO［eiViene

predispostounprogettoformativoediOrientamentocontenente‖inominativodelt剛nantelInOmmatiVIdeitutoredel

responsab1－eaz－endaIe；Ob－ettiviemoda一一剛sVOIgimentOdeItIrOC時COni冊caziOnede。emPidipresenzaIn

az（enda．lestruttureaziendai一（Stab1－ime時Sed申ePart，）uffici）pressocu，Sisvoige冊rocini0両estrem間entmca廟

deiieassICUraZiOniiNAiLeperiaresponsabilitaCiviie・

1DuranteiosvoigimentOdeitlrOCiniocurriC南reformatiVOed，0rientamentOIitlrOCinanteete…toasvoigereleat剛ま

previStedaiprogettoformatiVOedIOrientamentO川SPettareienormehmateriadilgiene・SiCUreZZaeSaiutesuiI］09回

dilavoro，mantenerelanecessarlariservatezzaperqUantOatt－eneaida申nformaziOmOCOnOSCenZeinmeritOa

processiPrOduttiv，ePrOdottLaCqUiSitidurante10SVOig－mentOdeitirocim0

2日SoggettoOspltanteS而pegnaagarantirea両ocinant－iecondiZionidiSiCUreZZaediigienenelriSPettOdeIIa

v－gentenOrmat－vainmateriadiSicurezza・SOlievandodaquaisiaSiOnereilSoggettoPromotore

3日SoggettoOspitanteereSPOnSabi－edeilaformazionesuiias剛reZZainbaseaiiiah・37DLgsi81／08↓iFormazionedel

iavoratorIedeliororappresentar出

川soggettopromotoreaSS剛ra出目irOCinante屈on一rogiiInfortunlSuilavorOPreSSOl’lNAIL川0nChepe「Ia

resportsab鵬cIViiepressocompagnleaSSiCUrativeoperantinelsenore・IncasodilnC－denteduranteiosVOiglmentOdei

tOCiniO言isoggettoospitanteSiimPegnaaSegnaIare一一event0）entrOitemPIPreVistidaIianormatiVaVIgente）ag旧S剛

assiCurat一Vi（facendoriferimentoainumerodeilapoliZZaSOttOSCrittadaisoggettopromotore）edaisoggettoprOmOtOre

1工apresenteconvenZionehaduratad（CinqUeanniePrOduce剛Oie誰ettia函Iredaimomentodeiias恒iaAlla

scade［ZaSararlnnOVataCOnaCCOrdoformaietralepartLCessad岬rOdurreeffettIInCaSOdirecessoidaesercItarSiCOn

preavviSOdiaimenosessantagiO面ianChes0－0diunadeiieparti）daeffettuarSiamezzopecovverolettera

raccomandataconawisod川CeVlmenlo，fattosaivoiicompletamentod同rociniincorsoi

2LapresenteconvenziOneSOS剛SCelPreCedentiraPPOrt－aVent…edes，mOOggettOChecessanopertantodiPrOdurre

eff細目egalL．

LepartiSiimPegnanOatrattareidatlPerSOnai－deiSOggetti（PerSOnefiSiCheeg…diChe）coinVOitinelPrOgramm出

血OC面OinOttemPeranZaaquantostabiiitodaiDLgsi196／2003esmii・

Laprese［teCOnVenZiOneeSOggettaai冊postadiboilosinda旧gme朝0nerireia廟sonoacariCOdelSoggetto

ospitante，fattesa－vespecifiCheiPOteSidiesenziOnePreVistedalianormativad日常erlmentOEaItresisoggettaa

regiStraZioneincasod・uso）a－SenSideliiarti4deIiatariffaparte冊eiDPR26／4／86／131LespesediregistrazIOneSOnOa

caricodeiiaparterlChiedente

perq］antononpreviStod訓apresenteConvenz一〇neiepartir剛anOaiialegiSlaziOneVigenteinmatenae）in

partICOiare，aiRego－amentogenera－ede両ocinidiformaz刷eed（0両amentodeiliUniVerS橘degiiStud同Paiermo

emanatoconD．R n462de116febbraio2017esimi・

Paiermo。

（flrmaet－mbroper陸oggettoospitante）Per冊nivers船degiiStudIdiPaiermo

ProfssaOrneliaGiambaiV0

mauriziodimartino

Da：

lnviato：

A：

Oggetto：

piattaforma－Piacement－tiroc面＠aImalaureait

sabat030settembre20177．30

maurlZi0．dima巾no＠monreaiegovit

ConvenziOneSCaduta

lesegnaliaInOChelaconvenzioneconidentificativo17678，attiVataindata［datanon

dlSPOnibile］tr・ala∴SuaaZiendaeilnostroAteneoescadutai130／09／2617Per・ulter．iori

richiestediinfor・maZioniechiar・imentiをpossibileriv01ger・Siainostriuffici・

siricor・dache会possibileprenderevisione，nella∴SeZioneiiconvenzionii－dellapiattaforma

placementetir・OClni，ditutteleconvenzioniscaduteedattiveconl．ateneo

perqualsiasltuOdubbiooneCeSSitanonesitarear・icontattarCiscrlVendoa：

迫はifiniOunipa＿」エ

リfficio Placement e Tirocinl

Universita di Palermo

LettoeSCttOSCritto

IISindaco－F・tO‥Aw・PCapizzi

L’Ass・AnzlanO－F．to：Ing．F．Madonia

IISegr Gen．le－F．to：Dott．ssaD．FICanO

Pubblicataall，AlboComunaleda1　24　0TT．201L a1　　－7NOV　2017

Momeale，li240TT．201T

IIMessoComunale

鳴l軸OM

Aisensi degIiartt．12／2e16　deiia L．R．n．44／91，IapresentedeIiberazioneeImmediatamente

Esecutiva．

Momeale，li20102017 F．to：IISegretarioGen．le

Dott．ssaD．Ficano

E’coplaCOnfbmeall’onglnale，PeruSOamministratlVOi

Monreale，li∴

II Segr．Gen．le