L’Effet bleu

1751

074

4 / 0

813

L’Effet bleu - l’innovation au service d’une vision

LEMKEN est un fournisseur spécialisé de machines agricoles professionnelles à envergure internatio-nale. Nous sommes aussi une entreprise familiale depuis sept générations. Notre gamme comprend des machines fiables, efficaces et de haute qualité qui ont constamment évolué pour répondre aux exi-gences spécifiques des agriculteurs pour le travail du sol, le semis et la protection des cultures. Au cœur de nos activités, le succès commercial est toujours étroitement associé à la protection des ressources.

C’est cet équilibre qui fait notre force. Nous développons ainsi des machines qui sont conçues et réalisées en harmonie avec l’expérience. Nous veillons tout particulièrement à maintenir des relations de proximité et de confiance avec nos fournisseurs et distributeurs. Chacun de nos collaborateurs fait étroitement partie de la société, participe à son évolution et est encouragé à y contribuer par ses initiatives.

« Nous ne pouvons qu

e rester impres­

sionnés par ce qu

’est devenue la pe

tite

forge fondée par

Wilhelmus Lemken en

1780. Malgré toutes ces t

ransformations,

une chose n’a tou

tefois pas changé

: la

proximité du client. Nous trav

aillons en

effet sans relâch

e afin de procure

r des

solutions adaptées

individuellement pour

chaque exploitatio

n. »

Nicola Lemken, partenaire de la société, et Anthony van der Ley, directeur général

| 02 | LEMKEN

L’Effet bleu - l’innovation au service d’une vision

Index

Notre vision Page 2

Nos compétences Page 4

Notre production Page 6

Nos innovations Page 8

Nos sites Page 10

Nos responsabilités Page 12

Nos collaborateurs Page 14

LEMKEN | 03 |

Chez nous, l’agriculture est une affaire de cœur. Parce qu’il faut comprendre la terre pour construire des machines agricoles qui répondent aux besoins de nos clients. Nos innovations naissent de l’expé-rience de ceux qui travaillent avec nos machines. Elles empruntent grâce à eux de nouvelles voies qui se traduisent dans le choix des matériaux et les procédures de travail, ainsi que dans la fonctionnalité et la facilité d’utilisation au champ. De nombreux brevets et distinctions confortent notre progression.

C’est ainsi que nous poursuivons notre vision. Une vision où les agriculteurs bénéficient au mieux de leur travail. Où l’agriculteur, le distributeur et le fabricant profitent au mieux de l’échange de leurs com-pétences. Et où la production globale des aliments bénéficie d’une technologie efficace et durable. Cette vision explique le succès de LEMKEN – The Agrovision Company.

Notre matériel agricole est reconnaissable à sa couleur bleue, mais surtout à la façon dont il travaille au champ. Des appareils de travail du sol qui préparent parfaitement le lit de semis. Des semoirs dont la précision assure des rendements élevés. Et des appareils de protection des cultures qui garantissent les récoltes tout en étant plus respectueux de l’environnement.

Nous fournissons un matériel agricole qui ne convainc pas seulement par ses innovations et la variété de ses modèles et versions. Nous proposons des solutions individuelles pour chaque taille d’exploita-tion, chaque type de sol, chaque marché et chaque application. Nos appareils ne sont pas seulement le résultat d’une conception informatisée, mais représentent l’aboutissement d’un dialogue constant avec les personnes qui les utilisent : les agriculteurs et les entrepreneurs du monde entier. Seules les expériences du terrain peuvent apporter la stimulation nécessaire au développement de nouveaux produits et fournir à chaque client ce dont il a précisément besoin.

Nous sommes bien conscients que les marchés évoluent, que l’agriculture est influencée par une mul-titude de facteurs variables, et que les exigences de chaque agriculteur augmentent avec les contraintes auxquelles il est soumis. C’est pourquoi nous sommes préparés aux changements : notre gamme de charrues et d’accessoires correspondants offre ainsi environ 50.000 combinaisons utiles pour les applications les plus variées. Chez LEMKEN, nous aimons la diversité.

| 04 | LEMKEN

L’Effet bleu - pour le travail du sol,le semis et la protection des cultures

« Ce qui m’intéresse

tout particulière

ment dans

ce travail, c’est d

e comprendre le proces

sus

de fabrication. C

e qui fait la par

ticularité

de nos aciers spé

ciaux LEMKEN, c’est qu

’ils

allient la dureté

à la flexibilité.

À cela

s’ajoutent les cent

res d’usinage CNC, les ro

bots

soudeurs et les ins

tallations de pein

ture ultra­

modernes. Quand o

n a connu tout ç

a, le bleu

de la marque fait partie

de notre vie. »

Ulrich Striesche, employé chez LEMKEN sur le site d’Alpen depuis 1998

LEMKEN | 05 |

L’Effet bleu - pour le travail du sol,le semis et la protection des cultures

« En Belgique, l’a

griculture est un

secteur écono­

mique important. La quali

té est essentielle

chez

nous : il faut plu

s que tout des machines

solides,

durables et faci

les à employer. L

EMKEN a

trouvé ici un marché qu

i lui convient pa

rfaite­

ment. On ressent to

ut de suite que la

qualité est

prioritaire chez L

EMKEN. »

Sophie Keymolen, concessionnaire LEMKEN en Belgique

L’Effet bleu - lorsque la production donne le ton

| 06 | LEMKEN

Nos machines agricoles sont conçues pour fournir tout leur potentiel sous les conditions d’utilisation les plus dures. Nous ne laissons donc rien au hasard lors de la production : l’accent est mis sur la qua-lité dès le choix des aciers spéciaux, de manière à garantir d’excellentes caractéristiques de résistance mécanique et à l’usure. Chaque lot de matériaux est testé à l’aide d’un spectromètre avant d’être récep-tionné. On ne peut obtenir des caractéristiques exceptionnelles que si les fournisseurs procurent une qualité irréprochable.

Dans la section « trempe et durcissement », les matières premières sont transformées en pièces robustes et résistantes à l’usure grâce à des processus largement automatisés. Lors de ces traitements, chaque degré de température compte pour contrôler le refroidissement, la résistance structurelle et le délai de transition. Les installations de meulage robotisées spécialement conçues selon nos exigences pro-curent des états de surfaces particulièrement lisses. Le sens du meulage correspond ici à l’écoulement du flux de terre sur le versoir afin de réduire la résistance de traction dans tous les types de sols.

Dans nos installations de peinture par cataphorèse ultra-modernes, les particules de laque sont d’abord déposées par électrolyse sur les pièces et ensuite cuites au four, ce qui procure à l’acier une excellente protection contre la corrosion. Les machines sont finalement montées par nos techniciens et soumises à un dernier contrôle, qui conclut un suivi de la qualité permanent tout au long de la production. Les appareils sont ensuite livrés à des agriculteurs du monde entier, qui apprécient leur fiabilité, leur facilité d’utilisation, et surtout leur qualité de travail au champ.

L’Effet bleu - lorsque la production donne le ton

LEMKEN | 07 |

| 08 | LEMKEN

Le département de recherche et développement est le creuset de toutes nos innovations. Nos ingénieurs travaillent toujours selon le principe qu’il leur faut fournir une plus-value mesurable à l’agriculteur. La machine doit donc augmenter le rendement à l’hectare, améliorer la qualité du travail, faciliter l’utilisation, mieux respecter l’environnement ou simplifier les tâches.

Quelques exemples. En 1978, nous nous étions fixés comme objectif d’améliorer le confort de réglage des charrues tout en augmentant la force transmise par les tracteurs. Résultat : notre système de réglage Optiquick, qui sera plus tard installé sur toutes les charrues portées LEMKEN. Le rouleau plombeur VarioPack à système de billes extensible constitua plus tard un autre événement majeur. L’outil suiveur à régulation de point de traction et d’autres éléments fonctionnels ont été développés chez nous – et restent à ce jour la référence pour les rouleaux plombeurs de dernière génération.

L’Effet bleu - des idées, des brevets et des concepts uniques

LEMKEN | 09 |

« Plus de 400 de

nos idées ont déj

à été

brevetées. Ce n’est

qu’en remettant sa

ns

cesse en question

nos machines qu’elles

pourront progress

er. Il est aussi es

sentiel

pour nous d’écout

er les agriculteur

s qui

nous approchent

avec les problèmes

auxquels ils sont c

onfrontés. Nos clients

nous aident ains

i à nous améliorer,

et nous leur perm

ettons à notre to

ur

de travailler plus

efficacement. »

Gottfried Giesen, directeur R&D chez LEMKEN à Alpen

Cette liste n’est certainement pas exhaustive. Nous avons développé des déchaumeurs à disques concaves décalés et des socs patte d’oie à ailettes démontables, un combiné de préparation de lit de semences à doubles rouleaux d’émiettement encore unique à ce jour, une charrue semi-portée à sys-tème de retournement innovant, ou les socs à doubles disques à roue plombeuse pour semoirs pneu-matiques. Le déchaumeur à disques compacts Rubin avec son réglage de disques et sa conception d’écoulement de terre reste toujours inégalé. Pour le travail du sol, notre herse rotative Zirkon ne manque pas d’attirer les regards - elle permet aussi un changement du sens de rotation et un travail du sol d’intensité variable.

Plus récemment, c’est le corps de charrue DuraMaxx qui faisait sensation. Par rapport aux aciers normaux, nos aciers spéciaux procurent une augmentation allant jusqu’à 75 % du rendement à l’hectare et de la durée de vie des pièces d’usure. L’appareil offre moins de résistance au sol, ce qui économise le carburant. Les pièces d’usure sont en outre fixées à un support par simple accrochage, ce qui permet de les remplacer sans outil et deux fois plus vite. Les éléments de fixation sont collés, ce qui évite une rupture dans la zone de perçage et augmente sensiblement la durée de vie.

Les innovations ne s’arrêtent pas là : augmentation de traction par report de charge de la charrue ou du cultivateur sur le tracteur, système de remplacement rapide pour cultivateur, ou encore système de soc TriMix pour cultivateur compact - aussi efficace avec une dent que ses concurrents à trois dents.

Nous poursuivrons bien entendu à l’avenir le travail de conception, la coopération avec les agriculteurs, les universités et les instituts de recherche, ainsi que notre participation à la recherche fondamentale. C’est ainsi que nous concevons l’amélioration de l’efficacité du travail des agriculteurs.

L’Effet bleu - des idées, des brevets et des concepts uniques

« Le secteur agr

icole croît contin

uellement en

Inde, et LEMKEN est une

entreprise en exp

an­

sion et qui cherc

he à investir. Voil

à une combi­

naison idéale ! N

ous avons fondé i

ci la société

LEMKEN India Agro Equip

ment Ltd. en 2012

pour fabriquer de

s machines de trava

il du sol,

et j’y ai participé

dès le début. L’in

troduction de

matériel agricole a

vancé est à l’ord

re du jour

dans mon pays. Nous y av

ons donc beaucou

p de

champ libre avec les m

achines LEMKEN. »

Nilesh Waghode, employé LEMKEN à l’usine de Nagpur, en Inde

| 10 | LEMKEN

L’Effet bleu - sur toujours plus de champs dans le monde

Nous nous considérons une entreprise fondée sur la proximité et le partenariat – pas seulement vis-à-vis des agriculteurs, des distributeurs et des partenaires commerciaux, mais aussi vis-à-vis des marchés où nous sommes présents. Après avoir atteint une surface de production de 55.000 m² sur notre site d’origine à Alpen et mis sur pied les sites de fabrication de Meppen et Föhren ainsi que d’autres sites de production en Allemagne, nous avons lancé en 2012 la production d’appareils de travail du sol à Nagpur, en Inde. Nous disposons en outre d’un site de montage à Detschino en Russie et à Qingdao en Chine pour d’une part approvisionner ces régions du monde à des prix favorables, mais aussi pour être présents sur place. Nous comptons actuellement plus de 1.000 employés dans le monde entier, et ce nombre augmente constamment.

22 filiales commerciales couvrent aujourd’hui les marchés d’Europe, d’Amérique du Nord, d’Asie et d’Afrique, et notre réseau de distribution se développe en permanence. Après l’Allemagne, nos princi-paux marchés en Europe sont la France et la Russie, mais les ventes outre-mer continuent à augmenter (au Canada ou en Chine par exemple).

Environ un tiers de notre chiffre d’affaires correspond aux charrues, puis viennent les déchaumeurs à disques compacts, les semoirs, les herses rotatives, les déchaumeurs à dents, les pulvérisateurs, les combinés de préparation de lit de semences et les rouleaux plombeurs. Grâce à l’élargissement du catalogue, à l’ouverture de nouveaux marchés et à la politique de proximité de l’agriculteur, le chiffre d’affaires a plus que quadruplé entre 2003 et 2012. Ce succès est le fruit de notre travail à tous.

Nos installations à Alpen sont toujours ouvertes aux agriculteurs et représentants intéressés. En participant à nos cours et formations, vous pourrez découvrir tous les détails technologiques de nos machines. Vous pourrez aussi constater vous-même l’exigence de nos procédés de fabrication lors d’une visite de l’usine. N’hésitez pas à nous contacter !

LEMKEN | 11 |

L’Effet bleu - pour le développement durable et la sécurité alimentaire

En tant que spécialiste de l’agriculture professionnelle, nous sommes particulièrement sensibles à nos obligations concernant la protection de l’environnement et les procédés de production durables. Nos appareils sont par conséquent constamment optimisés pour répondre aussi à ces exigences.

De nombreux appareils de travail du sol de notre catalogue disposent d’un système d’augmentation de traction qui transfère les forces sur l’essieu arrière du tracteur. Ce système permet non seulement d’augmenter la vitesse de travail, mais aussi de réaliser des économies d’énergie qui peuvent atteindre 20 %.

Un autre exemple de produit fabriqué selon des principes de production durable est notre cultivateur intensif Karat. Alors que beaucoup de cultivateurs n’ont qu’un domaine d’utilisation restreint, Karat dispose d’un système de remplacement rapide qui permet d’y monter aisément le type de soc le plus approprié à chaque utilisation. Une utilisation ainsi optimalisée permet de réduire notablement la consommation d’énergie.

Nos machines agricoles modernes contribuent à exploiter plus efficacement les ressources agricoles disponibles et à augmenter les rendements à l’hectare. Nous participons ainsi directement à assurer la sécurité alimentaire mondiale. La protection des sols joue un rôle aussi important que la durabilité des

| 12 | LEMKEN

« Il y a environ d

ix ans, nous avon

s changé nos

pratiques agricol

es afin de réduire

la compaction

et l’érosion des sol

s de l’exploitation.

C’est pourquoi

nous utilisons auj

ourd’hui des machines

qui travaillent

efficacement le so

l tout en évitant

de l’en dommager

et en permettant d

es combinaisons flexibles

. En plus,

on fait des économ

ies de carburant.

C’est pour ça que

nous avons misé sur L

EMKEN. »

Jérôme Leger, agriculteur et client LEMKEN en France

L’Effet bleu - pour le développement durable et la sécurité alimentaire

machines, la protection des ressources et la réduction des émissions de CO2 lors de la production. Nous sommes bien conscients de cette responsabilité et investissons constamment dans l’optimisation des processus de fonctionnement. Déjà en 2004, notre nouveau bâtiment administratif inaugurait un système de récupération de l’énergie résiduelle des processus de fabrication comme énergie de chauffage en hiver. Les frais de chauffage sont ainsi environ 77 % plus bas que pour un bâtiment ad ministratif conventionnel de même taille.

Lors de la construction de la nouvelle installation de peinture en 2009, des dispositifs furent intégrés pour recycler l’énergie à l’aide d’échangeurs thermiques afin de chauffer les salles de montage. Cinquante puits de trente mètres de profondeur furent aussi installées pour contribuer à la con-sommation de chauffage à l’aide d’énergie géothermique. Les économies réalisées correspondent à environ 500 tonnes de CO2 par an.

En 2012, une installation photovoltaïque fut mise en place sur les toits de nos ateliers d’Alpen, four-nissant une puissance maximale d’environ 515 kW. Ce système nous permet de réduire chaque année nos émissions d’encore 250 tonnes de CO2. Nos produits contribuent ainsi de manière significative à l’alimentation de l’humanité tout en respectant l’environnement.

LEMKEN | 13 |

L’Effet bleu - Apprentissage, perfectionnement et collaboration

| 14 | LEMKEN

L’Effet bleu - Apprentissage, perfectionnement et collaboration

Chez LEMKEN, nous sommes convaincus qu’on ne peut progresser qu’en équipe. Le savoir-faire et les capacités de chacun d’entre nous déterminent notre succès collectif. Une confiance mutuelle et une communication fluide sont toujours fondamentales pour le développement de tous les domaines d’activité d’une entreprise.

Chez nous, l’accent est mis sur les qualifications et la motivation des collaborateurs. Plus de 30 % du personnel employé actuellement à Alpen a effectué sa formation chez nous et nous est resté fidèle. Des apprentissages et expériences sont continuellement proposés de manière à les intégrer dans les tâches habituelles. Plus de 40 jeunes sont en formation technique ou commerciale chez LEMKEN. Viktor Lemken a ainsi été distingué par l’ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne pour son engagement vis-à-vis du personnel et de la formation.

Toutefois, si notre personnel tire profit de notre savoir-faire, ce sont aussi des agriculteurs du monde entier qui en bénéficient. En collaboration avec des partenaires en Éthiopie, nous supportons en effet un centre de compétences allemand pour la technologie agricole, avec l’appui également du ministère fédéral de la coopération économique et du développement. Les populations d’Afrique de l’Est sont ainsi formées sur place à des techniques de culture efficaces et familiarisées à l’utilisation de machines agricoles modernes afin d’augmenter la production du marché local. Dans une installation similaire en Ukraine, des travailleurs d’entreprises agricoles sont formés à l’utilisation de machines et d’outils. Des entreprises agricoles modèles en Mongolie et en Chine démontrent de manière pratique aux agricul-teurs locaux comment les rendements peuvent être augmentés à l’aide de procédés de production modernes. Nous prévoyons d’étendre cet engagement à d’autres pays à l’avenir. Car les connaissances profitent à tous.

« Quand j’ai com

mencé comme stagiai

re chez

LEMKEN il y a quelques a

nnées, on m’a donné

la

possibilité de me faire l

a main dans de nombreux

domaines : depuis le

département expor

tation jusqu’à

la production en

passant par les

postes techniques.

Je travaillais alo

rs déjà la moitié de l

’année pour

LEMKEN dans l’Idaho – e

t aujourd’hui, je su

is en

charge du dévelop

pement d’un réseau c

ommercial

pour l’ouest des U

SA. Chez LEMKEN, on a to

ujours

l’opportunité de pr

ogresser. Parce qu

’ici on peut dé ­

montrer ce dont on

est capable, et

on nous prépare

au mieux pour remplir notr

e mission. »

Cord Diekmann, LEMKEN Area Sales Manager Western USA

LEMKEN | 15 |

www.lemken.com

1751

074

4 / 0

813