© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Supplément à La Libre Belgique - N°169 - Semaine du 11 au 17 janvier 2013

OUVRELEBAL

RENÉ MAGRITTE, “SHÉHÉRAZADE”, GOUACHE SUR PAPIER, 1947, 18X13 CM – COURTESY GUY PIETERS GALLERY

LABRAFA

Dossier spécial pp.12-14

Expo en vue Le marchéLe Sablon à l’heure d’hiver :place au WinterSablon,saison 2013. P. 15

Trois femmes ont établileurs quartiers en la galerieVidal Cuglietta. P. 4

Cédric Van Turtelboomnous oblige à un regarden décalage. PP. 2-3

Jeune artiste

CÉDR

ICVA

NTU

RTELBO

OM

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Contact

Agenda culturel :Tél. : 02.211.27.23Email : agenda@lalibre.be

Instants privilégiésAprès s’être adonné essentiellement au paysage sous un peutous les cieux, le peintre nomade français OlivierMasmonteil (1973 – vit en France), qui travaillegénéralement d’après photographies, change de registre. Etce, tout en conservant son addiction à la peinture dans cequ’elle peut maintenir de traditionnel, c’est­à­dire dans cequi lui est le plus permanent et le plus singulier : sa capacitéà être elle­même avant d’être une image et son contenupictural porteur d’imaginaire. La gageure est de taille dans lecontexte artistique actuel, et, dès lors, elle est d’autant plusappréciable.Cette peinture ne s’embarrasse pas d’un style ou d’unemanière. Elle est construite en référence à un possible réelsans en être une illustration, bien architecturée; elle puise àde multiples sources, ne se refusant ni un détail réaliste, niun pan d’abstraction; elle joue de subtiles transparences, deluminosités légèrement évanescentes autant que d’accentschromatiques discrets, dont la teneur agit tel un aiguillon.Dans cette nouvelle série il peint des intérieurs, des espacesd’intimité, chambres ou salles de bain, dans lesquelsdominent une lumière légèrement tamisée, assombrie, etune clarté bleutée qui renforce le caractère privé. On se situeentre le secret, le souvenir, l’attente ou le rêve, dans untemps qui n’existe pas réellement, qui est de l’ordre de lapensée et des sentiments, des émotions. Car ces lieux sonthabités par une femme dénudée, dont il ne subsiste parfoisqu’une silhouette totalement transparente. Comme si lecorps était déjà absent et que seule une image un peufugitive en maintenait une présence mémorielle. La peinturesemble être là pour préserver des moments éphémères maisprivilégiés. (C.L.)

UOlivier Masmonteil. Intimate suites. André Simoens Gallery,Kustlaan 128­130, 8300 Knokke­le­Zoute. Jusqu’au 27 janvier.Du mercredi au lundi de 11h à 13h et de 15h à 19h.

Intimité

O.MAS

MON

TEIL,“SU

ITE#10”,2012–CO

URTESY

ANDR

ÉSIMOE

NSGA

LLER

Y

À l’étranger

COUR

TESY

GAL.PA

RIS-BE

JIING

COUR

TESY

GAL.D.

TEMPLON

COUR

TESY

GALERIE22,48M

²CO

URTESY

BENBR

OWNFINE

ARTS

FrancePhilippe Cognée – Peinture

Paris – Galerie Daniel TemplonL’artiste français explore depuis vingt ans les possibilités de l’épui­sement de l’image. À partir de promenades virtuelles sur GoogleStreet View, Philippe Cognée transforme des façades anonymes etpixelisées en paysages poétiques. Ces “portraits de maison” cô­toient une galerie de caractères, d’anonymes ou de célébrités.U Jusqu’au 23 février. Galerie Daniel Templon, 30 rue Beaubourg,75003 Paris. www.danieltemplon.com

Liu Bolin – PhotographieParis – Galerie Paris-Beijing

Connu pour sa pratique du camouflage particulièrement dans lasérie” Hide in the City”, l’artiste chinois (1973 – vit et travaille à Pé­kin), qui est aussi performeur et dont on a vu des œuvres à plu­sieurs reprises en Belgique, revient avec une nouvelle série de pho­tographies prises en 2012 tant en Chine qu’à Paris.U Jusqu’au 9 mars. Galerie Paris­Beijing, 54 rue du Vertbois, 75003Paris. www.galerieparisbeijing.com

Jean-Baptiste Caron – SculptureParis – 22,48m²

À la recherche d’un point d’équilibre susceptible de l’extraire de lagravité, l’artiste, primé à la jeune Création, interroge les lois physi­ques ou mécaniques relatives aux notions de pesanteur, d’impe­santeur, de densité ou de légèreté, et propose un autre système dy­namique de concentration des énergies.U Jusqu’au 2 mars. Galerie 22,48m², 30 rue des Envierges 75020Paris. www.2248m2.org

McDermott&McGouch – PeintureParis – Galerie Jérôme de Noirmont

Les deux artistes américains dévoilent leur intérêt pour l’Améri­que des années 1940 aux années 1960 à travers de toutes nouvel­les œuvres, mêlant images de films Hollywoodiens mélodramati­ques et cases de Comics romantiques dans de grands aplats depeintures de formes géométriques aux couleurs vives.U Jusqu’au 23 janvier. Galerie Jérôme de Noirmont, 38 av Matignon,75008 Paris. www.denoirmont.com

AngleterreMartin Mull – Peinture

Londres – Ben BrownSelon un principe de travail bien établi, l’artiste américain (1943),qui peint à l’huile de manière plutôt réaliste, associe dans ses pein­tures, et avec une certaine ironie, deux types d’images qui se dis­tinguent par le noir et blanc et l’intervention couleur, comme sidans un anachronisme ambiant le rêve et la réalité pouvaient se té­lescoper.U Jusqu’au 26 janvier. Ben Brown Fine Arts, 52 Brook’s Mews, 1stFloor, W1K 4EE Londres. www.benbrownfinearts.com

LuxembourgJean-Michel Meurice – Peinture

Luxembourg – Galerie Bernard CeyssonCet ex­participant au mouvement pictural français Supports/Sur­faces reste l’une des figures majeures de la peinture contempo­raine, tant à travers ses abstractions vivement colorées que dansses œuvres récentes, dans lesquelles il revient à une figuration flo­rale et végétale sur de nouveaux supports.U Jusqu’au 19 janvier. Galerie Bernard Ceysson, 2, rueWiltheim, 2733Luxembourg. www.bernardceysson.comCO

URTESY

GAL.B.CE

YSSO

NCO

URTESY

GAL.J.DE

NOIRMON

T

10 à 18h, le S. de 14 à 18h.URue de Livourne 35 - 1050 Bruxelles -02 538 08 18www.galerierodolphejanssen.com

Sébastien Ricou GalleryVeil of the invisible one. Oeuvres deManor Grunewald. ‣ Jusqu'au 26·01.Du J. au S. de 12 à 18h30 ou sur rdv.URue Souveraine 54 - 1050 Bruxelles -02 350 71 31 - www.ricougallery.com

Xavier HufkensExposition collective. Oeuvres deTommy Hartung, Jay Heikes, Alfred Les-lie, Sarah Lucas, Luther Price, BrieRuais et Ryan Sullivan. ‣ Du 17·01 au09·02. Du Ma. au S. de 11 à 18h.URue Saint-Georges 6-8 - 1050 Bruxelles -02 639 67 30 - www.xavierhufkens.com

XXL ART on Waterloo 503Tout en art pour 2013. Exposition detous les artistes de la galerie.

‣ Jusqu'au 19·01. Du J. au S. de 14 à18h.UChaussée de Waterloo 503 - 1050 Bruxel-les - 0472 45 81 49

Antonio NardoneMarques de Pierre. Oeuvres de Ro-berto Kusterle. ‣ Du 18·01 au 16·02.Du Me. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue Saint-Bernard 34-36 - 1060 Bruxelles -02 333 20 10www.galerieantonionardone.be

D+T ProjectSymptoms of Nervosities. Oeuvres deKristof Kintera. ‣ Jusqu'au 16·02. DuJ. au S. de 12 à 18h30 ou sur rdv.URue Bosquet 4 - 1060 Bruxelles -02 537 76 30 - www.dt-project.com

Le Salon d'ArtIci et là. Dessins et peintures d'AnneDesobry. ‣ Jusqu'au 02·03. Du Ma. auV. de 14 à 18h30, le S. de 9h30 à 12h

et de 14 à 18h.URue de l'Hôtel des Monnaies 81 -1060 Bruxelles - 02 537 66 40www.lesalondart.be

Pascal PolarVisions. Exposition collective. Oeuvresde Miroslav Tichý, Maïmouna Guerresi,Max Neumann, Bernadette Prédair,Karl Waldmann... ‣ Jusqu'au 02·02.Du Ma. au S. de 14 à 19h ou sur rdv.UChaussée de Charleroi 108 - 1060 Bruxel-les - 02 537 81 360 ou 0477 25 26 92www.pascalpolar.be

Valérie BachThere's no place like home. Depuis sesdébuts, Jeanne Susplugas place la mé-dication et les addictions au coeur desa pratique, mêlant installation, des-sin, photographie et vidéo. ‣ Jusqu'au19·01. Le Me. de 14 à 18h, du J. au S.de 11 à 13h et de 14 à 19h ou sur rdv.URue Faider 6 - 1060 Bruxelles -02 502 78 24 - www.galerievaleriebach.com

RossicontemporaryPetits trucs pour beaux tricots.Oeuvres de Lionel Vinche. ‣ Jusqu'au26·01. Les J. et V. de 13 à 17h, le S. de14 à 18h ou sur rdv.Still Lifes, Sometimes Repeated.Oeuvres de Lisa Blas. ‣ Jusqu'au26·01. Horaires ci-dessus.Traité de Fauconnerie. Oeuvres de Dia-logist-Kantor. ‣ Jusqu'au 26·01. Ho-raires ci-dessus.URivoli Building - Chaussée de Waterloo690 - 1180 Bruxelles - 0486 31 00 92www.rossicontemporary.be

Galerie VerhaerenUne collection - Souvenir. Expositionde l'asbl “Croiseregard” - Photos deGaby Rehm. ‣ Jusqu'au 20·01. Du Me.au S. de 14 à 18h, le D. de 10 à 13h.URue Gratès 7 - 1170 Bruxelles -02 662 16 99 - www.lavenerie.be

HAINAUT

THUINAntécédence / Galerie EphémèreJE est NOUS. Oeuvres d'André Fromont,Christian Grenier et Fred Michiels.‣ Jusqu'au 20·01. Du Me. au D. de14h30 à 18h30 ou sur rdv.URue Diale Colas 5 - 6530 Thuin -071 51 00 60

LIÈGE

LIÈGESPACEBates Motel. En prenant comme pointde départ le célèbre film d'Hitchcock,“Psychose”, l'expo souligne les inspira-tions communes et jeux d'influence en-tre cinéma de genre et art contempo-rain. Avec des oeuvres de Cathy Alva-rez, Pascal Bernier, XavierNoiret-Thomé, Emilia Ukkonen, SophieLangohr, Patrick Guns... ‣ Jusqu'au17·02. Du V. au D. de 15 à 17h ou surrdv.UEn Féronstrée 116 - 4000 Liège -0485 56 63 90 - www.space-collection.org

NAMUR

NAMURRive GaucheBest Of 2012. ‣ Jusqu'au 12·01. DuMe. au S. de 11 à 13h et de 14 à 18h30ou sur rdv.URue de la Croix 17 - 5000 Namur -0477 39 18 70 - www.rivegauche.be

NOVILLE-SUR-MÉHAIGNEAu détour du cheminTerritory of Broken Dreams. Les photo-graphies d'Alexandra Demenkova ex-plorent les périphéries russes, ces vil-lages restés presque en marge de l'his-toire et des évolutions récentes de laFédération de Russie. ‣ Jusqu'au17·01. Du J. au S. de 9h30 à 18h30, leD. de 9h30 à 12h30.URue du Village 147 - 5310 Noville-sur-Mé-haigne - 081 74 70 36 - www.addc.be

ANVERS

ANTWERPENFifty One Fine Art PhotographySleeping Beauties. La nouvelle sériede Friederike von Rauch. ‣ Jusqu'au26·01. Du Ma. au S. de 13 à 18h ou surrdv.UZirkstraat 20 - 2000 Antwerpen -03 289 84 58 - www.gallery51.com

Micheline SzwajcerVintage Discounter. Oeuvres de Fran-çois Curlet. ‣ Jusqu'au 26·01. Du Ma.au V. de 10 à 18h30, le S. de 12 à18h30.UVerlatstraat 14 - 2000 Antwerpen -03 237 11 27 - www.gms.be

Tim Van Laere GalleryBeing Here. Oeuvres de Fred Bervoets,Armen Eloyan, Gelitin, Adrian Ghenie,Kati Heck, Jonathan Meese, Peter Ro-giers, Rinus Van de Velde et Aaron vanErp. ‣ Jusqu'au 26·01. Du Ma. au S. de13 à 18h.UVerlatstraat 23-25 - 2000 Antwerpen -03 257 14 17 - www.timvanlaeregallery.com

Zeno X GalleryHommage à Raoul De Keyser.‣ Jusqu'au 26·01. Du Me. au S. de 14 à18h.ULeopold De Waelplaats 16 - 2000 Antwer-pen - 03 216 38 88 - www.zeno-x.com

ZANDHOVEN7S Art GalleryVenus in zwart & wit. Photos d'AndreBrito. ‣ Jusqu'au 25·01. Du L. au J. de11h30 à 19h, le V. jusqu'à 22h.ULangestraat 219 - 2240 Zandhoven -03 385 88 64 - www.7sgallery.com

FLANDRE OCCIDENTALE

ROULERSGalerie Negen Punt NegenXavier Noiret-Thomé. ‣ Jusqu'au02·03. Du Ma. au V. de 10 à 17h, les S.et D. de 13 à 17h.USt Amandstraat - 8800 Roulers -05 121 2012 - www.noiretthome.com

FLANDRE ORIENTALE

AALSTGalerie C. De VosNo discour. Dessins et peintures d'AlexMichels. ‣ Du 13·01 au 09·02. Les V.et S. de 14 à 18h, le D. de 10h30 à13h30 ou sur rdv.UOude Gentbaan 295 - 9300 Aalst -053 41 37 89 ou 0476 98 49 97www.galcdevos.be

GENTFortlaan 17Office Paintings. Oeuvres de JacquesCharlier. ‣ Jusqu'au 26·01. Du Me. auV. de 14 à 18h, le S. de 12 à 18h.UFortlaan 17 - 9000 Gent - 09 222 00 33www.fortlaan17.com

“Ateliers”d’AnselmKieferUn gros, gros livre,introduit et commentépar Danièle Cohn –laquelle en est aussil’ordonnatrice ­, qui enimpose non seulementpar sa structureattrayante mais aussi –et surtout – par lessuperbes vues et photos

qui nous détaillent, comme si nous y étions, les diversateliers occupés par Anselm Kiefer pour donner corps à sesconstructions souvent expansionnistes et magistrales. Lequotidien spatial et temporel d’un des géants de l’artd’aujourd’hui est ainsi offert aux voyeurs que nous sommes,et c’est toute une facette, généralement cachée, d’uncréateur hors mesure, qui nous saute aux yeux. De Karlsruheentre 1968 et 1971, Rome en 1976, Walldürn­Hornbach de1971 à 1982, Buchen de 1982 à 1993, Höpfingen de 1988 à1993, à Barjac, dans le Gard, de 1993 à 2007 et, enfin,Croissy­Beaubourg de 2007 à 2012, c’est tout l’art d’unhomme – conception, matérialisation, réalisation, mémoire –qui nous est dévoilé. Le patient labeur auquel s’attellel’artiste en toute saison et selon les opportunités, leslocalisations. Car, dans ses ateliers, Kiefer n’a jamais chômé,et qui connaît ses réalisations, généralement monumentales,devine aisément à quels soucis il s’expose en entamant unenouvelle pièce. Outre qu’ils sont élémentaires pour touteréalisation, ces lieux sont aussi dépôts et mémoire et,comme le dit l’auteur, “les ateliers sont des mondes danslesquels le monde entre et devient peinture, une peinture enaction qui donne à voir les passés du monde, les inventions dufutur, les prophéties du présent”. (R.P.T.)

U“Anselm Kiefer, ateliers”, par Danièle Cohn. Éditions du Regard,304 pages, 300 illustrations, environ 69euros

Le livre de la semaine

ÉDITIONS

DURE

GARD

8 Les galeries 9Les galeriesSEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2013 ARTS LIBRE

Arts Libre. Supplément hebdomadaire à La Libre Belgique. Coor-dination rédactionnelle : Gilles Milecan et Camille de Marcilly.Réalisation : IPM Press Print. Administrateur délégué- éditeur

responsable : François le Hodey. Rédacteur en chef : Vincent Slits. Rédacteur en chef adjoint :Pierre-François Lovens. Conception graphique : Bruno Bausier, Jean-Pierre Lambert. Publicité :Martine Levau (0032.2.211.29.12 – martine.levau@ipmadvertising.be).