Active หมายถึ�งประธานเป�นผู้��ทำ��กริย�นั้� นั้เอง ซึ่��งในประโยคม�ประธาน , กร�ยา , กรรม เช่�น Je regarde la lune. ฉั�นมองดู�พระจั�นทร" . Pierre mange du pain. ป#แอร"ก�นขนมป&ง.

Passive หมายถึ�งประธานของประโยคกลั�บมาเป�นผู้��ถู�กกริะทำ�� หลั�กเกณฑ์"การเปลั��ยนจัาก active เป�น passive ม�ดู�งน�+

1. ต้�องทำ��จ�กกริย�ทำ��มี�กริริมีต้ริงเทำ��นั้� นั้ จะเป็�นั้กริริมีริองไมี�ได้� 2 . ให้�เป็ลี่��ยนั้จ�กป็ริะธ�นั้มี�เป็�นั้กริริมีแลี่ะเป็ลี่��ยนั้กริริมีไป็เป็�นั้ป็ริะธ�นั้ 3 . ผู้��ทำ��กริย�ต้�องอย��ห้ลี่�งคำ��ว่�� par แต้�กริย�บ�งคำนั้ใช้�บ'พบทำ de แทำนั้ par เช้�นั้ accompagner , aimer , connaître , couvrir , entourner , suiver 4. นั้�� verbe être มี�ใช้�เป็�นั้กริย�ช้�ว่ยโด้ยนั้��มี�ผู้�นั้ให้�เป็�นั้เทำ�นั้ส์+

เด้�ยว่ก�บป็ริะโยคำ Active ทำ��ให้�มี�

5. เมี,�อเป็ลี่��ยนั้ป็ริะโยคำเป็�นั้ passive แลี่�ว่อย��ลี่,มี accord (ผู้�นั้ ) ต้�มีป็ริะธ�นั้ทำ��กริย�แทำ�ด้�ว่ย 6 . ก�ริเป็ลี่��ยนั้ป็ริะธ�นั้จ�ก active เป็�นั้ passive เมี,�อมี�อย��ห้ลี่�ง par ให้�เป็ลี่��ยนั้ด้�งนั้� จ�ก

Je เป็�นั้ moi , Tu เป็�นั้ toi , Il เป็�นั้ lui , Elle เป็�นั้ elle , Nous เป็�นั้ nous , Vous เป็�นั้ vous , Ils เป็�นั้ eux , Elles เป็�นั้ elles ถู��ห้�กไมี�เจ�ะจงใคำริ เช้�นั้ Quelqu ‘ un (บ�งคำนั้ ) ห้ริ,อ On (เคำ�� ) ส์�มี�ริถูต้�ด้ทำ งไป็ได้�เลี่ย

การเปลั��ยน temps ใน présent ท,าดู�งน�+ ให-กร�ยา être

ใน temps présent มาเป�นกร�ยา ช่�วย แลัะกร�ยาเดู�มท��ให-มาใน active

มาเป�น participe passé เช่�นEric lit ce journal. = Ce Journal est lui par Eric.เอร�คอ�านหน�งสื0อพ�มพ" หน�งสื0อพ�มพ"น�+ถึ�ก

อ�านโดูยเอร�ค

ก�ริส์�งเกต้ temps ในั้ passive นั้� นั้จะด้�ทำ��กริย� être เทำ��นั้� นั้จะด้�ทำ�� participe passé ไมี�

ได้�เพริ�ะทำ'กป็ริะโยคำจะมี� participe passé เห้มี,อนั้ก�นั้ห้มีด้

1. ด้�งนั้� นั้โคำริงส์ริ��งของ passive ในั้présent คำ,อ ใช้�กริย� être ในั้ présent + participe passé ด้�งนั้� นั้

Les Dupont achètent une maison. = Une maison est acheteé

par eux. คำริอบคำริ�ว่ด้�ป็งซื้, อบ��นั้ห้นั้/�งห้ลี่�ง บ��นั้ห้นั้/�งห้ลี่�งถู�กซื้, อโด้ยคำริอบคำริ�ว่ด้�ป็ง

2. ส์�ว่นั้โคำริงส์ริ��งของ passive ในั้ passé composé ให้�นั้��กริย� avoir ในั้ présent + été มี�เป็�นั้กริย�ช้�ว่ย แลี่ะ + participe passé

โคำริงส์ริ��ง passé composé คำ,อ ใช้� avoir ในั้ présent + été + participe passé

ต้�ว่อย��ง Brigitte a pris le train. = Le tain a été pris par elle.

บริจต้ต้+โด้ยส์�ริริถูไฟ ริถูไฟถู�กโด้ยส์�ริโด้ยห้ลี่�อนั้ ( accord e ทำ��กริย�แทำ�คำ,อ lu

เพริ�ะ la revue เป็�นั้เพศห้ญิง ) ส์�ว่นั้โคำริงส์ริ��งของ futur simple

ให้�นั้��กริย� être ในั้ futur simple ( Je serai , Tu seras , Il / Elle sera , Nous serons , Vous serez , Ils / Elles seront ) มี�เป็�นั้กริย�ช้�ว่ย

แลี่ะทำ��กริย�เด้มีให้�เป็�นั้ participe passé โคำริงส์ริ��งใช้� être ในั้futur + participe passé

ต้�ว่อย��ง La professeur inviterra les étèves à dÎner demain. อ�จ�ริย+จะช้ว่นั้พว่กนั้�กเริ�ยนั้มี�

ทำ�นั้อ�ห้�ริเย3นั้พริ'�งนั้� = Les étèves seront invités par le professeur demain. พว่กนั้�กเริ�ยนั้จะถู�กเช้ญิมี�ทำ�นั้อ�ห้�ริเย3นั้โด้ยอ�จ�ริย+พริ'�งนั้�

Mes amis m’ enverront bientôt les photos. เพ,�อนั้ๆของ

ฉั�นั้จะส์�งริ�ป็มี�ให้�ฉั�นั้เริ3ว่ๆนั้� = Les photos me seront envoyés bientôt par eux. ริ�ป็จะถู�กส์�งมี�

เริ3ว่ๆนั้� โด้ยพว่กเข� ( จะใช้� per eux ห้ริ,อจะไมี�เป็ลี่��ยนั้ โด้ยใช้� par mes

amis ก3ได้� )

3. ในั้กริณี�เป็�นั้ l’ imparfait ให้�ใช้�กริย�เป็�นั้ être ในั้ l’ imparfait ( J’ étais, Tu étais, Il / Elle était ) มี�

เป็�นั้กริย�ช้�ว่ยแลี่ะทำ��กริย�เด้มีให้�เป็�นั้participe passé

โคำริงส์ริ��งใช้� กริย� être ในั้ l’ imparfait + participe passé Les gens buvaient le café = Le café était bu par eux. ผู้��คำนั้ได้�ด้,�มีก�แฟ ก�แฟถู�กด้,�มีโด้ยพว่กเข�

** กริณี�ทำ��เป็�นั้เทำ�นั้ส์+อ,�นั้ก3ทำ��เป็�นั้ passive โด้ยนั้��กริย� être มี�เป็�นั้กริย�ช้�ว่ยโด้ยทำ��เป็�นั้เทำ�นั้ส์+เด้�ยว่ก�บกริย�เด้มีทำ��ให้�มี�ในั้ active แลี่ะทำ��กริย�นั้� นั้เป็�นั้ participe passé

เช้�นั้ Je vais fermer la porte. = La porte va être fermée par moi.

จะเห้3นั้ได้�ว่��กริณี�นั้� เป็�นั้ futur proche ( aller + infinitif ) มี�กริย� 2 ต้�ว่ ในั้ป็ริะโยคำกริย�แทำ�ในั้ทำ��นั้� คำ,อ fermer เริ�จ/งนั้��กริย� être มี�ทำ��ให้�เป็�นั้เทำ�นั้ส์+เด้�ยว่ก�นั้ก�บ fermer ซื้/�งเป็�นั้ infinitif ( กริย�ย�งไมี�กริะจ�ย ) จ/งใช้� être ไมี�ต้�องกริะจ�ยแลี่ะทำ�� fermer ให้�เป็�นั้ participe passé ด้�ว่ย

คำ,อ fermé แลี่ะaccord e เพริ�ะ la porte เป็�นั้เพศห้ญิง

ต้�ว่อย��งJacques avait déjà fini les

devoirs. = Les devoirs avaient déjà été finis par lui.

ในั้กริณี�นั้� plus que parfait ( avoir ในั้ l’ imparfait + participe passé ) เมี,�อเป็�นั้ passive ใช้� avoir

ในั้ l’ imparfait + été + participe passé ( ส์ริ'ป็ง��ย ๆ คำ,อ เอ�กริย� être

คำ,อ été ) มี�เป็�นั้กริย�ช้�ว่ยเพริ�ะ fini เป็�นั้ริ�ป็ participe passé จ/งต้�องทำ��

être ให้�เป็�นั้ participe passé ด้�ว่ย คำ,อ été แลี่ะ fini เป็�นั้ participe

passé อย��แลี่�ว่จ/งไมี�ต้�องไป็เป็ลี่��ยนั้ริ�ป็อ�ก เพ�ยงแต้� accord s เทำ��นั้� นั้เพริ�ะ les

devoirs เป็�นั้เพศช้�ยเอกพจนั้+ จะส์�งเกต้ จ�ก passive ว่��เป็�นั้เทำ�นั้ส์+อะไริ ก3ด้�แต้�

avaient déjà été เทำ��นั้� นั้ ( ซื้/�งเป็�นั้plus que parfait )

ส์�ว่นั้ป็ริะโยคำคำ��ถู�มีนั้� นั้จะใช้�โคำริงส์ริ��งเห้มี,อนั้ก�บป็ริะโยคำบอกเลี่��ทำ'กอย��งเช้�นั้

Est – ce que tu as acheté du poiver hier ? เธอ

ได้�ซื้, อพริกไทำยเมี,�อว่�นั้นั้� ใช้�มี� ย ?

Est – ce que du poivre a été acheté par toi hier ?

พริกไทำยได้�ถู�กซื้, อโด้ยเธอเมี,�อว่�นั้นั้� ใช้�มี� ย?

แต้�กริณี�ในั้ป็ริะโยคำคำ��ถู�มีทำ��ทำ�� inversion คำ,อ ก�ริกลี่�บต้��แห้นั้�งของป็ริะธ�นั้กริย� เมี,�อเป็�นั้ passive ก3ต้�องคำงก�ริกลี่�บต้��แห้นั้�งของกริย�ไว่�เห้มี,อนั้เด้มี เช้�นั้ A –t –il lu les journaux ? เข�ได้�อ��นั้ห้นั้�งส์,อพมีพ+ห้ลี่�ยฉับ�บแลี่�ว่ใช้�ไห้มี ? Les journaux ont – ils été lus par lui ?

ห้นั้�งส์,อพมีพ+ห้ลี่�ยฉับ�บถู�กอ��นั้โด้ยเข�แลี่�ว่ใช้�ไห้มี ?

ป็ริะธ�นั้เป็�นั้ On , Quelqu’ un ในั้active เมี,�อเป็�นั้ passive ต้�ด้ทำ งไป็ได้�เลี่ย( ต้�มีกฎข�อ 6 )

เช้�นั้ On trove la monnaie. เข�พบเงนั้( เศษต้�งคำ+ ) = La momaie est trovée. เงนั้ถู�กพบ ( ไมี�ต้�องเต้มี par on

“ ” เพริ�ะ เคำ�� ไมี�ได้�เจ�ะจงว่��ใคำริ )

ห้ริ,อ Queiqu’ un vole ma gomme. มี�คำนั้บ�งคำนั้ขโมียย�งลี่บของฉั�นั้ = Ma gomme est volée.

เต้มี e ทำ�� volé เพริ�ะย�งลี่บเป็�นั้เพศ ห้ญิงเอกพจนั้+

กริณี�ทำ�� เมี,�อเป็�นั้ passive แลี่�ว่จะ ไมี�ใช้� par แต้�เป็�นั้ de แทำนั้ ต้�มีกฎข�อ

ทำ�� 3 เช้�นั้ Les herbes couvrent le jardin. ต้�นั้ห้ญิ��ป็กคำลี่'มีส์ว่นั้ห้ย�อมี = Le jardin est couvert d ‘ herbes. ส์ว่นั้ห้ย�อมีถู�กป็กคำลี่'มีด้�ว่ยห้ญิ��

ส์�ว่นั้ก�ริทำ��เป็�นั้ active ก3เป็ลี่��ยนั้กลี่�บจ�กกริริมีมี�เป็�นั้ป็ริะธ�นั้แลี่ะถูอด้กริย� être ทำ��เป็�นั้กริย�ช้�ว่ยทำ งไป็ เช้�นั้ Le film est vu par Jean. = Jean voit le film. ภ�พยนั้ต้+ถู�กด้�โด้ย Jean Jean ด้�ภ�พยนั้ต้+ กริณี�นั้� กริย�ช้�ว่ย être เป็�นั้ présent เมี,�อทำ��เป็�นั้ active จ/งทำ��กริย� voir ให้�กลี่�บมี�เป็�นั้ présent ต้�มี

กริย� être ทำ��บ�งบอกเทำ�นั้ส์+