5/26/2018 La Vie de Saint Alexis

1/2

LE DPARTD'ALEXIS

Quant an la cambra furent tut sul rems,

Danz Alexis la prist ad apeler;

La mortel vithe li prist mult a blasmer,De la celeste li mostret veritet;

65 Mais lui est tart quet il s'en seit turnet.

"Oz mei, pulcele! Celui tien ad espus

Ki nus raens[t] de sun sanc precus.

An ices[t] secle nen at parfit' amor;

La vithe est fraisle, n'i ad durable honur;

70 Cesta lethece revert a grant tristur."

Quant sa raisun li ad tute mustrethe,

Pois li cumandet les renges de s'espethe

Ed un anel; a Deu l'ad comandethe.

Dunc en eissit de la cambre sum pedre;

75 Ensur[e] nuit s'en fuit de la contrethe.

Dunc vint errant dreitement a la mer;

La nef est preste ou il deveit entrer,

Dunet sum pris, ed enz est alot.

Drecent lur sigle, laisent curre par mer;

80 La pristrent terre o Deus les volt mener.

Dreit a Lalice - o fut citet mult bele -

Iloec arivet sainement la nacele.

Dunc an eisit danz Alexis a certes.

o ne sai jo cum longes i converset.

85 Ou que il seit, de Deu servir ne cesset.

D'iloc alat an Alsis la ciptet

Pur une imagine dunt il ot parler,

Qued angeles firent par cumandement Deu

El num la virgine ki portat salvetet,

90 Sainta Marie ki portat Damnedeu.

La vie de Saint Alexis, d. de Ch. Storey. Paris-Genve, Droz-Minard, 1968.

5/26/2018 La Vie de Saint Alexis

2/2