La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!
description
Transcript of La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!
![Page 1: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/1.jpg)
+ City Reform︱獨家專訪:台灣建築師游邑讓史特拉福變身奧運中心+ Interview︱展望×MVRDV,共築夢想烏托邦+ Trend Event︱啟動!樂高修復古城計畫!+ Trend Dish︱新食道──自然食來了!
【2011米蘭家具展,向50周年致敬】+ Trend 1:全球設計師都愛木+ Trend 2:大師傾巢而出!+ Trend 3:新興展區LAMBRATE來了
榮 獲 2 0 1 0 年 金 鼎 獎 〈 最 佳 專 題 報 導 獎 〉 〈 最 佳 流 行 時 尚 雜 誌 獎 〉 雙 重 榮 耀
l i f e s t y l e a r c h i t e c t u r e v i s i o n i n t e r i o r e l i t e s
L i f e I s A D e s i g n.實踐生活美學的第一媒體定價HKD42元
NTD169
May 2011 No.85 每月5日出刊
● 生活‧赫爾辛基芬蘭阿嬤的經典人生/我在赫爾辛基學設計
● 居家、時尚、交通,設計無所不在
Artek對於設計的永恆想像/Iittala不是設計,是生活的必需品/Fiskars剪出創意好設計/Marimekko芬蘭女孩兒的洋裝/JKMM夢的實踐者/Jopo Bike每個人的自行車/專訪赫爾辛基電車設計師Hannu Kähönen:使用者優先!
● 赫爾辛基Top 5新銳設計力
赫爾辛基EChO Design
回應人與自然的回聲設計
集團編碼
1G
MV
08
5 書店退書日期
10
0年
7月
4日
No.85 M
ay 2011
赫爾辛基.回應人與自然的回聲設計
麥浩斯
No85_cover.indd 1No85_cover.indd 1 2011/5/3 上午 9:332011/5/3 上午 9:33
![Page 2: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/2.jpg)
小時候,常常在悠悠長長的暑假下午,與弟弟穿越一條又一條的支流,被
穿過樹冠的點點光影輕觸,然後靜靜聆聽小溪潺潺的水聲,轉頭,我與
弟弟相視而笑。
那時,離自然好近。
現在,生活於台北,聽到的是川流不息的車聲、捷運即將關門的警鈴聲,逐
漸遺忘自然,忘了聆聽它的聲音,就算只是微微的風聲。日本海嘯發生的那
天,編輯正站在台北街頭,參加完一場記者會,突然間,覺得,我們談設計的
意義何在?
但慢慢的,隨著接觸、閱讀赫爾辛基設計的資料越來越多後,我發現設計沒
有錯,錯的是我們只聽著自己的聲音,只顧著自己需要的是什麼,卻忘了聆聽
自然的微弱低語。所以是時候了,該停下來,在聽著自己聲音的同時,聽聽自
然告訴我們什麼?
採訪編輯│彭永翔
聆聽
攝影◎彭永翔
From the Editor|就這樣開始
22
![Page 3: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/3.jpg)
文|裴惟信 圖片提供|Jan Vormann
啟動!樂高修復古城計畫!修補建築只能用灰色混凝土,試圖做出真假難辨的填充物嗎?德國藝術家Jan Vormann可不這麼認為!獵物是古城建
築,工具是雙手與樂高積木,用玩心修補城市,一起來發現繽紛的角落!
Lego╳City=Dispatchwork
Trend Event|潮流事件
1
About Dispatchwork計畫這是一個所有人都可以加入的全球古城樂高修補計畫,拍下你在城市中看到或是創作的樂
高修補作品(只要樂高不是放置在廚房、客廳、房間等私人場所),將照片上傳至網站
www.dispatchwork.info/dispatchers-worldwide
74
![Page 4: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/4.jpg)
City Reform|城市新生
文|高麗音 攝影|Thomas K. 插圖|藍找威 圖片提供|游邑(I YU)
「past hope, past cure, past help!沒有希望,不能補救,無可挽回了!」莎士比亞在悲劇《羅密歐與朱麗葉》的名句,是否也預測他的故鄉將成為「罪惡之城」的命運?2012倫敦奧運,背著上千年輝煌、廢除又復興的奧林匹克精神,不只不畏失敗,更以擺脫文化偏見為目標,這場戰役的第一步,正是來自台灣的建築師游邑讓變身後的史特拉福站上奧運的中心。
From Sin To Salvation
2012奧運造城運動: 史特拉福重生記
1 圖片提供◎游邑
2 圖片提供◎游邑
80
![Page 5: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/5.jpg)
New in Town|新開店
文|吳書萱、張素雯 攝影|Anew-Chen 圖片提供|repetto
repetto舞動傳奇夢想從雙足指尖開始,60多年來,repetto以專業芭蕾舞鞋為起點,融會獨特的工藝技法及法式優雅風格,走到時尚舞台上引領風潮,這個春季,天鵝正式現身台北。
天鵝現身
1 攝影◎Anew-Chen
102
![Page 6: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/6.jpg)
HELSINKIEChO Design
Cover Story|封面故事
圖片提供◎
littala
圖片提供◎
Marim
ekko
圖片提供◎
Finnish Design Shop Oy
圖片提供◎
JKMM122
![Page 7: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/7.jpg)
2009年,赫爾辛基在27個國家、46個城市的激烈角逐下,突破重圍,
由國際工業設計協會(Icsid)宣布赫爾辛基為2012年的設計首都。
赫爾辛基靠的是什麼?贏在何處?
那就是以「嵌入生活的設計」拉出設計廣度,
深刻的設計哲學「EChO Design」(回聲設計)支撐出的城市美學。
每一個設計的誕生,都必須向人與自然做出回應,
並找出人(humanity人性、使用習慣)與自然(Eco生態、自然)間的最大公約數,
這就是赫爾辛基之所以領導北歐設計、甚至向全球發聲的重要原因。
企劃|彭永翔 文|彭永翔、巫祈麟、林瑩茹、陳之華 插畫|洪翎 攝影|巫祈麟、林瑩茹
圖片提供|Artek、Iittala、Fiskars、Marimekko、JKMM、Finnish Design Shop Oy、Helkama Velox Oy、Creadesign、Huippu Design
Management、Globe Hope、Samuji、Stefan Lindfors、Studio Suppanen
Part 1 生活‧赫爾辛基芬蘭阿嬤的經典人生
我在赫爾辛基學設計
Part 2 居家、時尚、交通,設計無所不在Artek /對於設計的永恆想像
Iittala / 不是設計,是生活的必需品
Fiskars/剪出創意好設計
Marimekko / 芬蘭女孩兒的洋裝
JKMM / 夢的實踐者
Jopo Bike / 每個人的自行車
專訪 / 赫爾辛基電車設計師Hannu Kähönen:使用者優先!
Part 3 赫爾辛基Top 5新銳設計力專訪Harri Koskinen / 理性思考的人因設計
專訪Inka Honkanen / 舊材質重繹新時尚
專訪Samu-Jussi Koski / One piece的時尚絕對
Stefan Lindfors / 衝破藝術、設計藩籬的文化復興者
Ilkka Suppanen / 光的魔術師
圖片提供◎
littala
圖片提供◎
Artek
123
![Page 8: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/8.jpg)
Part 1|生活‧赫爾辛基
文|巫祈麟 攝影|Nikita Wu
P A R T
0 1 Lifestyle
01
Cover Story|封面故事
126
![Page 9: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/9.jpg)
Part 1|生活‧赫爾辛基
文、攝影|林瑩茹
01
Cover Story|封面故事
來到芬蘭念設計的學生,所追求的不只是專業知識,更是體驗教育環境和生活方式,透過林瑩茹的眼光,帶領我們看看芬蘭如何保有傳統文化特色及接受考驗,將設計與藝術融入生活。因為把設計嵌入生活的第一步,就是從教育開始。
132
![Page 10: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/10.jpg)
Creative Map文|彭永翔 插畫|洪翎
P A R T
0 2
以「嵌入生活的設計」獲得設計首都的赫爾辛基,將回聲設計(EChO Design)的概念,嵌入生活的各層面。La Vie帶你從經典、居家、時尚、建築、交通,看設計如何建構城市美學。
Cover Story|封面故事 Part 2|居家、時尚、交通,設計無所不在
138
![Page 11: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/11.jpg)
01 對於設計的永恆想像 Artek02 不是設計,是生活的必需品 littala03 剪出創意好設計 Fiskar04 芬蘭女孩兒的洋裝 Marimekko05 夢的實踐者 JKMM06 每個人的自行車 Jopo07 設計師的大使 Huippu design management08 舊材質重繹新時尚 globe hope09 One piece的時尚絕對 Samuji design studio10 光的魔術師 Studio Suppanen
139
![Page 12: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/12.jpg)
對於設計的永恆想像1935年由北歐現代主義大師Alvar Aalto成立的Artek,不管在公共圖書館、咖啡店甚至是私人住家,都可看到Artek的身影。2010年Artek才歡度75年的生日,經過長久的時間洗禮,當時的設計現在看來卻仍然洗練,La Vie以三組設計作品、三位設計師,談Artek背後的回聲設計哲學。
文|彭永翔 圖片提供|Artek
ArtekH
OM
E
Cover Story|封面故事
1
Part 2|居家、時尚、交通,設計無所不在
140
![Page 13: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/13.jpg)
Iittala不是設計,是生活的必需品有著130年歷史的Iittala,以玻璃與陶瓷形構出赫爾辛基人的日常小物的生活美學。Teema的馬克杯、帶著古拙美感的Sarpaneva燉鍋,以及Alvar Aalto如湖泊曲線般的晶透花瓶,從客廳到臥室,無處不見,無所不在,如同山林中回聲,迴繞再迴繞。
文|彭永翔 插畫|洪翎 圖片提供|Iittala
littalaCover Story|封面故事
1
H
OM
E
Part 2|居家、時尚、交通,設計無所不在
144
![Page 14: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/14.jpg)
剪出創意好設計Fiskars Orange這個自1967年開始生產的經典剪刀款式,是許多芬蘭人共同的生活回憶。1649年成立的Fiskars,在超過360年的歷史流河中,他們專注於設計好一把把好用的剪刀與園藝工具,讓人們過著更舒適方便的生活。
文|彭永翔 圖片提供|Fiskars
Fiskars
Cover Story|封面故事
H
OM
E
1
Part 2|居家、時尚、交通,設計無所不在
148
![Page 15: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/15.jpg)
芬蘭女孩兒的洋裝2011年,由設計師Armi Ratia和先生Viljo Ratia在1951年共同創立的Marimekko,正好60周年。現在,走在芬蘭隨時都可看見Marimekko,它以美麗的罌粟花、條紋圖樣及耐穿的特質,形塑出不同於歐美時尚的芬蘭觀點。
文|陳之華 插畫|洪翎 圖片提供|Marimekko
Marimekko
Cover Story|封面故事
1
F
AS
H
I
O
N
Part 2|居家、時尚、交通,設計無所不在
152
![Page 16: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/16.jpg)
Cover Story|封面故事Cover Story|封面故事
夢的實踐者去年上海世博會中,獲得2010年世博B類型的最佳展館芬蘭館「Kirnu」,與Thomas Heatherwick的英國種子館,齊受矚目,也讓世界逐漸開始認識,原來芬蘭除了Alvar Alto外,尚有一個逐漸興起的建築新銳勢力,這就是JKMM。
文|彭永翔 圖片提供|JKMM
JKMMA
RC
H
1
2
Part 2|居家、時尚、交通,設計無所不在
158
![Page 17: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/17.jpg)
每個人的自行車1965年由HELKAMA公司所設計的Jopo,就像捷安特之於台灣人的意義。這款讓全芬蘭人開心踩踏的自行車,是為了讓所有人都能輕鬆的騎腳踏車旅行而生,《Monocle》的操刀手Tyler Brûlé甚至認為,這個品牌將是全球城市運動風氣的新指標。
文|陳之華 圖片提供|Finnish Design Shop Oy、Helkama Velox Oy
Jopo BikeT
RF
AF
I
C
Cover Story|封面故事
1 圖片提供◎Fin
nish Design Sh
op Oy
Part 2|居家、時尚、交通,設計無所不在
162
![Page 18: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/18.jpg)
T
RF
AF
I
C
Cover Story|封面故事
1
使用者優先!
專訪:赫爾辛基電車設計師
是不是總覺得公車座位擁擠難坐?車廂總是貼滿著醜陋的廣告、難看的顏色?在赫爾辛基每天乘坐電車的人數達到20萬人次,總設計師Hannu Kähönen是如何如此成功地將設計嵌進生活裡?Kähönen說,設計師的角色,就是要能瞭解人的行為、思考未來,無怪乎赫爾辛基的電車都能夠陪伴每個人超過40個年頭、成為最實用的好設計。
文|陳之華 圖片提供|Creadesign
Hannu Kähönen
Part 2|居家、時尚、交通,設計無所不在
164
![Page 19: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/19.jpg)
New TalentsP A R T
0 3
Top 5
Part 3|赫爾辛基Top 5新銳設計力
從50年代Alvar Aalto、Kaj Franck等設計,在國際間發光發熱後,赫爾辛基的設計力持續發燒。以Harri Koskinen為首的新銳設計師們,正用他們的設計,傳達對於美好生活的想像。
Cover Story|封面故事
圖片提供◎
Huippu Design M
anagement
圖片提供◎
Stefan Lindfors
圖片提供◎
Globe Hope
圖片提供◎
Studio Suppanen
圖片提供◎
Samuji
168
![Page 20: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/20.jpg)
Harri Koskinen,曾獲得多項大獎,是目前芬蘭最具影響力的新銳設計師。他所設計的冰塊燈,更是許多人的最愛。看起來害羞安靜的他,喜歡的卻是刺激的打獵等大自然活動,這次,La Vie專訪Harri Koskinen,邀你一起了解他的設計哲學。
溫暖的燈光,溶於玻璃中,暈開、散開。1996年Harri Koskinen設計的冰塊燈「Block
Lamp」呈現出如冰下的微光之美,甫推出立即受到矚目;這款冰塊燈,讓當時才27歲的Koskinen擠身全球知名設計師之列。15年來,Koskinen與Artek、Iittala、無印良品、三宅一生甚至芬蘭音響Genelec等各大品牌合作,作品從家具、工設跨越到室內設計領域,展現澎湃的設計能量。2009年他獲得世界最大設計獎項「Torsten and Wanja Söderberg Prize」、作品Sofabed被知名設計雜誌《Wallpaper》評選為2010年最佳家具,無疑是當代芬蘭設計界中,最具分量的全才型設計師。
/ Koskinen的設計關鍵字:使用者需求、品質、環保、可行性 /「工業設計的起點,就是使用者及使用者的
需求」,這是Koskinen與芬蘭經典設計大師Kaj Franck設計哲學的共通點,他們都不喜歡多餘的設計,因此,品質、可行性及環保思考,是Koskinen在設計時必定會考慮的重要因素。例如他為Alessi所設計的「Fat Tray」以竹為材質,因為竹的抗壓強度是水泥的兩倍、又具有與鋼相同的延展性,
而且相較於木頭,其生長速度更快,可以較快再
生,供給市場使用,是永續思考下的環保素材。
Koskinen還打趣的說,它可以吞下所有的東西,
Harri Koskinen01
文|彭永翔 圖片提供|Huippu Design Management
理性思考的人因設計 1 Harri Koskinen正沉靜的以馬克筆,勾勒出他的設計草圖。2 為Artek設計的Lento系列,有著簡約的美感,且方便收納,一點都不占空間。
About Harri Koskinen1970年出生,畢業於赫爾辛基藝術設計大學(University of Art and Design in Helsinki)。1996年為Design House Stockholm設計的冰塊燈,令人驚艷,為其重要代表作,已被紐
約現代藝術館(MoMA)納為收藏。2000年成立Friends of Industry,曾與Alessi、Arabia、Artek、Genelec、無印良品、三宅一生等各大品牌合作。2009年獲得世界最大設計獎項Torsten and Wanja Söderberg Prize,是芬蘭最受矚目的新銳設計師。
www.harrikoskinen.com
1
2
169
![Page 21: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/21.jpg)
About Inka Honkanen現任Globe Hope設計師及媒體公關,2008年加入Globe Hope設計團隊。Globe Hope由Seija Lukkala在2003年成立,站在永續思考的角度下,重新詮釋時尚,賦與舊材質新生命。
www.globehope.com
Globe Hope &Inka Honkanen
02
舊材質重繹新時尚
Part 3|赫爾辛基Top 5新銳設計力Cover Story|封面故事
文|彭永翔 圖片提供|Globe Hope
1
172
![Page 22: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/22.jpg)
Part 3|赫爾辛基Top 5新銳設計力Cover Story|封面故事
Samu-Jussi Koski03
One piece的時尚絕對
About Samu-Jussi Koski生於1975年。畢業於芬蘭拉堤設計學院(Lahti Institute of Design),曾擔任芬蘭著名服飾與家居品牌Marimekko的藝術指導,現為Samuji服飾品牌創意總監。工作室座落於赫爾辛基古雅區域
Vallila。芬蘭最具潛力的新銳服裝設計師,Samuji被芬蘭《ELLE》雜誌遴選為2010年的新銳設計品牌。www.samuji.com
文|陳之華 圖片提供|Samuji
1
2
174
![Page 23: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/23.jpg)
Stefan Lindfors04衝破藝術、設計藩籬的文化復興者
Part 3|赫爾辛基Top 5新銳設計力
About Stefan Lindfors1988年畢業於赫爾辛基藝術設計大學,橫跨藝術、設計、建築、導演等領域,風格
前衛。1992年獲得北歐最大文化獎項Väinö Tanner Traiblazer Award;2004年,為H.I.M樂團執導的MV〈Funeral of Hearts〉,被倫敦《Kerrang》雜誌評選 2004年最佳MV。曾與Alessi、Artek、Iittala、Swatch、華納音樂等各大品牌合作。
www.stefanlindfors.com
Cover Story|封面故事
文|彭永翔 圖片提供|Stefan Lindfors
176
![Page 24: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/24.jpg)
Ilkka Suppanen05光的魔術師
Part 3|赫爾辛基Top 5新銳設計力
About Ilkka Suppanen1997年獲得德國年度新銳設計師、2000年與Harri Koskinen同被Design Forum選為年度新銳設計師。1995年,成立工作室「Studio Suppanen」,同時任教於奧圖大學。參與過多項世界級展覽,如威尼斯建築雙年展、米蘭家具展
等。「光」與「輕」,是他重要的設計語彙。
www.suppanen.com
Cover Story|封面故事
文|彭永翔 圖片提供|Studio Suppanen
178
![Page 25: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/25.jpg)
Trend Event|潮流趨勢
文|廖淑鳳 攝影|Thomas K 圖片提供|謝宗哲
新銳建築家們的理想住宅潮對於我們已然熟悉的環境,與充斥的集合住宅,你的心中還會有什麼想像?由謝宗哲集結15位台灣新銳建築家們,在制式的框架中,用奔放的熱情與極具開創性的視野,各自描繪自己的夢想;在台灣,在這裡,「台灣集合住宅的未來預想圖」現正開展,站
在那一座座美麗的基地與建築模型前,與擁抱熱情的建築人一起看見那份令人期待的美好。
2011台灣集合住宅的未來預想圖
About 府都KIAN TIOK(「建築」的台語發音)位於台南安平,府都建設經過七年的經營,完成這座社區,命名來自府都的「根」,除了建築,空間有更多的可能。思考過美術館、公司
文化館、社區美術館等等定位,如今則期望成為一座海邊的繪畫、雕塑、建築、音樂、講座、設計等展演場,透過平台交流,為這片美好
的土地碰撞藝術的火花。
1.五十嵐太郎與南泰裕來台講座並參觀作品。此作品為方瑋-集體的個別性。
2.羅曜辰-園與牆的集合住宅。
3.4.府都建設KIAN TIOK展場,空間可隨不同需求做任何可能,不論是美術館、公司文化館、社區美術館⋯⋯等。
1 圖片提供◎謝宗哲
186
![Page 26: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/26.jpg)
stArt|藝術感
文|廖淑鳳 攝影|Thomas K 圖片提供|吳達坤
後民國藝術宣言「後民國」,這是一場站在歷史軸線高度上的展覽,這個似是而非的主題,因為當代藝術的進駐,你會看到很多的趣味,沒人共和國,無政府主義是根源自一股自己來做的衝動,要你用文化做為國幹精神。
Republic without People 1
1 攝影◎Thomas K
190
![Page 27: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/27.jpg)
Trend Event|潮流事件
2011米蘭家具展,向50周年致敬每年全球的設計界盛事米蘭家具展,今年堂堂邁入50年了!對我們來說這是個頗具份量的年紀,但是對世界的設計指標義大利來而言,還年輕得很!會內展除了前所未見的盛大,各個品牌、設計師無一不用設計較勁;會外展另一個焦點則是LAMBRATE區的崛起,相較起已然成熟的TORTONA區,LAMBRATE更新、更年輕、更來勁!
50 Years Young
文|龔迺傑 攝影|龔迺傑、Millais
每年米蘭最大的設計盛宴米蘭家具展今年在4月12至17日在米蘭近郊的Rho會展中心盛大
登場。從1961首次舉辦至今,米蘭家具展今年堂堂邁入第五十屆,半個世紀過去,從當年3,300坪的會場、328家廠商吸引來12,000名參觀者到今天六萬坪大的新會展中心、超過2,500廠商展出,而與會的參觀者更接近30萬人次,更別說在整個米蘭市中心數百個展點組織成的會外展,吸
引了由來自世界各國的業內人士、相關科系學生
甚至許多與產業毫無關係的當地居民也一起共襄
盛舉,在米蘭市區中形成了難以估計的人潮。
1 攝影◎龔迺傑
198
![Page 28: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/28.jpg)
遇見米其林,在台北L'ATELIER de Joël Robuchon
近來法國米其林風潮強襲亞洲,繼東京、香港⋯⋯,2009年底京都亦出現了六家三顆星的京料理亭,其中「嵐山吉兆」、「瓢亭」、「菊乃井」御三家是我認為最具代表性的。並非迷失於米其林光環而成為選擇,其實在得獎前,我早已造訪過此御三家,其意義對我而言,是深入每一個城市體驗深度文化生活,取其精深必成學問。
文|黃宏輝 攝影|王漢順
New In Town|新開店
1
216
![Page 29: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/29.jpg)
Trend Dish|品時令
自然食A Visit to the Farmers Market
我們與食物最短的距離是什麼?摘下院子樹上的水果,你已有了答案。在台中鄉下的鄉下,有一群農夫熱愛自己的作物,光靠與鄰舍交換作物就可以自給自足,每週日,你能買到上頭有蟲子與爛葉的高麗菜,簡單用油拌炒,嘗起來是從未感受過的甜味;隔天,我們走訪高雄Pasadena品嘗用台灣原住民食材做的法國菜,又到宜蘭吃媲美夏隆鴨的豪野鴨,堆砌這些小農的故事,才發現這島嶼豐富如珠寶盒,生產美味,也生產幸福。
文|高麗音 攝影|Thomas K.
1
222
![Page 30: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/30.jpg)
「設計」的終點站,就是城市的理想生活。
設計‧城市‧新趨勢
好禮四重送
2,580+ +
La Vie雜誌12期零售價2,028元
遠見雜誌12期定價2,640元 總價值5,234元,約49折
說明:■本訂閱方案限台灣地區收件者,2011年5月31日優惠截止,歡迎使用雜誌內訂購單傳真訂閱。■La Vie每月5日出刊,遠見每月1日出刊。《慢活蔬食義大利》、蕭青陽設計遠見創意環保袋由遠見寄出,其他贈品統一於La Vie寄出。■贈品以實物為準,若贈品送罄,本刊保留更換等值贈品之權力。■La Vie客服專線:0800-020-299(週一至週五:9:30∼12:00、13:30∼17:00)遠見客服專線:02-2662-0012(週一至週五:9:00∼17:00)
《台灣設計風格旅店50+》定價450元
台灣同步體驗—全球設計旅店的創意
革命!50間話題旅店的感官驚豔,一百種空間設計的完全解碼。從國際
級、藝術感、獨特性到符合個人化需
求的風格旅店,深度挖掘設計風格旅
店背後的故事、設計概念及當地結合
的文化背景,全新思維徹底改變你對
旅店的舊有概念。
01
《慢活蔬食義大利》
定價380元
從美食之都波隆那到威尼斯,從羅馬
到薩丁尼亞島,帶著慢食的精神,
及瑜珈的生活態度,感受人與自然間
溫暖的流動,在潔淨的大地上,與充
滿善念的人們共同品嚐悅性食物的能
量。這不只是尋找美味蔬食食譜的旅
程,更是重新發現自己、讓身心靈圓
滿富足的探索之旅。
02
La Vie綠色幸福環保袋+
蕭青陽設計遠見創意環保袋
03 04
![Page 31: La Vie雜誌 2011年5月號搶先閱讀!](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013116/568c38251a28ab02359df6ca/html5/thumbnails/31.jpg)
訂閱《La Vie》雜誌8期
3,990元超值價
「PROMAX經典硬殼旅行箱26吋」一個
深灰色 黑色(限量各20組) 定價6,580元
以迎向光芒與快樂的伊甸園為概念,以輕量化、
360度旋轉的貼心設計,自在隨行的陪伴您邁向
每一個旅程。防撞耐刮的材質,四輪以360度自
由轉動的設計,便利抽取的拉桿及提把,適合出
國旅行使用,不管是兩天兩夜的週未假日或是一
週的短期出遊都相當方便,不但提供不同使用需
求也同時減輕您的負擔;附美國海關安全鎖(TSA
LOCK)以防海關人員強制開箱檢查您的個人物
品,保障旅行箱不被外力破壞。
|商品規格|尺寸:H 72.5 * L 51.5* W 29 cm(含手把/輪子/側腳座)
總價值7,932元,5折
定價6,580元
零售價1,352元
說明:1 本訂閱方案於收到訂單12個工作天內完成寄貨,「旅行箱」僅限台灣本島縣市可送貨(外島地區無法送貨),2011年5月31日優惠截止,歡迎使用雜誌內訂購單傳真訂閱。2「旅行箱」享有壹年保固期(依保固卡上出貨日期起後推算壹年內),凡保固期內非人為/ 外力/ 不當使用造成的商品瑕疵及非因航空公司拖運造成的損毀,請將商品連同保固卡送回全省指定專賣店(限台灣,請透過PROMAX網站查詢www.promaxstyle.com)或自行寄回總公司進行免費維修;超過壹年以上或不當使用將酌收維修費。3 La Vie客服專線:0800-020-299(週一至週五:9:30∼12:00、13:30∼17:00)
《La Vie雜誌》異軍突起,超越各家商業類、時尚類雜誌品牌,2010年榮獲金鼎獎〈最佳專題報導獎〉〈最佳流行時尚雜誌獎〉雙重榮耀La Vie不只是一本雜誌,La Vie就是生活!是實踐生活美學的第一媒體!WOW! La Vie : www.wowlavie.com.La Vie 臉書:www.facebook.com/wowlavie
伊登系列ABS經典硬殼旅行箱26吋
每一次閱讀La Vie,都是對美的投資。
PROMAX專業機能包第一品牌PROMAX以Professionalism與Maximum專業極致的設計理念,融合Work and Play,追求工作與休閒不可或分的生活樣貌,符合人體工學及物料嚴選,打造時尚與機能兼具的品牌精神。
設計‧旅行‧新生活