LA TRASFORMAZIONE DEL CAPELLO IN...

1

LA TRASFORMAZIONE DEL CAPELLO IN SALONE

HAIR TRANSFORMATION AT THE SALON

DIE VERWANDLUNG DES HAARES IM FRISEURSALON

LA TRANSFORMATION DES CHEVEUX AU SALON

LA TRANSFORMACIÓN DEL CABELLO EN EL SALÓN

A TRANSFORMAÇÃO DOS CABELOS NO SALÃO

2

presenta la nuova era della RISTRUTTURAZIONE professionale grazie all’INNOVATIVO e COMPLETO RITUALE COSMETICO pensato in esclusiva per la cliente in salone.

Shampoo, maschera e lozioni Karyn rappresentano gli alleati del professionistaper un risultato senza eguali, offrendo formulazioni

SENZA SOLFATI, SILICONI, PARABENI e PARAFFINA.

presents the new era of professional REPAIR, thanks to the INNOVATIVE and COMPLETE COSMETIC RITUAL exclusively conceived for salon customers.

Karyn shampoo, mask and lotions represent the professional alliesto get unbeatable results, offering SULFATE, SILICONE, PARABEN and PARAFFINE FREE formulas.

präsentiert die neue Ära der professionellen REPARATURdank des INNOVATIVEN und VOLLSTÄNDIG KOSMETISCHEN RITUALS, das exklusiv für Salonkunden konzipiert wurde.

Karyn Shampoo, Maske und Lotionen sind professionelle Synergien, die unschlagbare Ergebnisse erzielen,indem sie SULFAT-, SILIKON-, PARABEN- und PARAFFIN-FREIE Formeln vereinen.

.présente la nouvelle ère de la RESTRUCTURATION professionnelle

grâce au COMPLET et INNOVANT RITUEL COSMÉTIQUE étudié exclusivement pour la cliente au salon.Le shampoing, le masque et les lotions Karyn représentent les alliés du professionnel

pour un résultat sans pareil, en offrant des formulations SANS SULFATES, SILICONES, PARABÈNES et PARAFFINE.

presenta la nueva era de la REESTRUCTURACIÓN profesional gracias al INNOVADOR y COMPLETO RITUAL COSMÉTICO pensado exclusivamente para la clienta en salón.

El champú, la mascarilla y las lociones Karyn representan los aliados del profesionalpara obtener un resultado sin precedentes, ofreciendo formulaciones SIN SULFATOS, SILICONAS, PARABENOS ni PARAFINA.

apresenta a nova era da REESTRUTURAÇÃO profissional graças ao INOVADOR e COMPLETO RITUAL COSMÉTICO pensado exclusivamente para a cliente no salão.

O Shampoo, a máscara e as loções Karyn representam os aliados do profissionalpara um resultado sem iguais, oferecendo fórmulas SEM SULFATOS, SILICONES, PARABENOS e PARAFINA.

4

THE SYSTEM. This special protein booster, when mixed with rinse-off lotions in vial, turns into a remarkable mousse that repairs the hair in depth, leaving it visibly HEALTHY, GLOSSY, SILKY, REGENERATED

DAS SYSTEM. Der spezielle Protein-Enhancer, gemischt mit Ampullen-Lotionen zum Ausspülen, verwandelt sich in einem einzigartigen restrukturierenden Schaum, für einen sofortigen Effekt. Das Haar wirkt GESUND, BRILLANT, SEIDIG, REGENERIERT

LE SYSTÈME. L’intensificateur protéique mélangé aux lotions avec rinçage en ampoule se transforme en une extraordinaire mousse hyper restructurante pour un effet visiblement SAIN, BRILLANT, SOYEUX, RÉGÉNÉRÉ

EL SISTEMA. El especial potenciador proteínico mezclado con las lociones con enjuague, en ampolla, se transforma en una extraordinaria mousse ultra reestructurante para un efecto visiblemente SANO, BRILLANTE, SEDOSO, REGENERADO

O SISTEMA. O especial potenciador proteico misturado com a loção com enxague em ampola, se transforma em uma mousse extraordinária super reestruturante dando um efeito visivelmente SADIO, BRILHANTE, SEDOSO, REGENERADOR

IL SISTEMA

Lo speciale potenziatore proteico miscelato alle lozioni con risciacquo in fiala si trasforma in una straordinaria mousse super ristrutturante per un effetto visibilmente

SANO, BRILLANTE, SETOSO, RIGENERATO.

5

THE HAIR CARE UPGRADE

6

LA GAMMA

BLEACH CARE LOTION 12 pz x 16 ml

Cod. 1021184

COLOR CARE LOTION 12 pz x 16 ml

Cod. 1021185

PROTEIN REPAIR BOOSTER 12 pz x 14 ml + 1 foamer

Cod. 1021190

DELIZIOSA FRAGRANZA

S U L F AT ES I L I CO N EPAR ABENPARAFFINE

FREE

7

DEEP SHINESHAMPOO 300 mlCod. 1021189

DEEP SHINEMASK 300 mlCod. 1021187

GLUT

EN

GLUTEN G

LU

T

EN

FREE

VEGAN

VE

G

AN VEGAN

VE

G

AN

100%

MOISTURE CARE LOTION 12 pz x 16 mlCod. 1021186

8

SEMI DI PATAUÀ: l’olio che ne deriva, molto leggero e ad alta cosmeticità, ha un’elevata azione idratante, nutriente, filmante ed anticrespo. Dona brillantezza,

setosità e morbidezza al capello.

SEMI DI CHIA: l’olio che ne deriva, estremamente puro, ha un’elevata azione antiossidante,

texturizzante, idratante ed anticrespo. Esalta il biondo, rendendo il capello morbido,

pettinabile e lucente.

GBThe cosmetic effects of the most sought-after natural active ingredients, paired with the repairing properties of a plant amino acid complex. PATAUA SEEDS: the oil extracted from these seeds, light and with an excellent cosmetic effect, performs a superb hydrating, nourishing, filming and anti-frizz effect, making hair shiny, silky and soft. CHIA SEEDS: the extremely pure oil extracted from these seeds performs an anti-oxidant, texturizing, hydrating and anti-frizz action. It enhances blonde shades, making hair soft, manageable and glossy. QUINOA SEEDS: their special hydrating, protective and subliming properties enhance the hair shine and color, standing the test of time and making it soft, healthy, vital and glossy.ORGANIC AMINOCOMPLEX: a special mix of plant-derived amino acids with excellent repairing properties. It works in depth on damaged hair, boosting strength, vitality and manageability.

DDer kosmetische Effekt entsteht durch die Kombination aus den begehrten, natürlichen Wirkstoffen mit der restrukturierenden Kraft aus einem Aminosäure-Komplex pflanzlichen Ursprungs. PATAUÀ-SAMEN: Das daraus gewonnene Öl, sehr mild und hochqualitativ, wirkt feuchtigkeitsspendend, nährend, entwirrend und bildet einen Schutzfilm. Verleiht dem Haar Brillanz und seidige Geschmeidigkeit. CHIA-SAMEN: Das daraus gewonnene Öl, ist äußerst rein, hat eine hohe antioxidative, feuchtigkeitsspendende und entwirrende Wirkung und sorgt für Textur. Hebt die blonde Farbe hervor, macht das Haar besonders geschmeidig, kämmbar und glänzend.QUINOA-SAMEN: Enthalten spezielle feuchtigkeitsspen-dende, schützende und hervorragende Eigenschaften, die langfristig Brillanz und Farbe verstärken, macht das Haar geschmeidig, gesund, vital und glänzend.ORGANISCHER AMINOSÄURE-KOMPLEX: Spezialmix mit hoher Restrukturierungskraft aus pflanzlichen Aminosäuren. Wirkt tiefgehend auf das geschädigte Haar, sorgt für mehr Kraft, Vitalität und macht es leichter kämmbar.

POWER MIX TECHNOLOGYSULFATE, SILICONE, PARABEN & PARAFFINE FREE

9

SEMI DI QUINOA: le loro speciali proprietà idratanti, protettive e sublimanti esaltano la brillantezza ed il colore del capello nel tempo, rendendolo morbido, sano, vitale e lucente.

ORGANIC AMINOCOMPLEX: speciale mix ad alto potere ristrutturante di Amminoacidi Vegetali. Agisce in profondità sul capello danneggiato, aumentandone forza, vitalità e pettinabilità.

ELa eficacia cosmética de los principios activos naturales más valorados, se une al poder reestructurante de un mix de aminoácidos de origen vegetal. SEMILLAS DE PATAUÀ: él aceite derivado de estas semillas, muy ligero y de elevado valor cosmético, tiene una notable acción hidratante, nutritiva, anticrespo y de protección, con su película. Dona brillo, sedosidad y suavidad al cabello. SEMILLAS DE CHÍA: el aceite derivado, extremadamente puro, presenta una elevada acción antioxidante, texturizante, hidratante y anticrespo. Exalta el rubio, volviendo el cabello suave, dócil al peine y luminoso. SEMILLAS DE QUINOA: sus especiales propiedades hidratantes, protectoras y sublimantes exaltan el brillo y el color del cabello en el tiempo, volviéndolo suave, sano, vital y luminoso. ORGANIC AMINOCOMPLEX: especial mix de elevado poder reestructurante de Aminoácidos Vegetales. Actúa en profundidad sobre el cabello dañado, aumentando su fuerza, vitalidad y docilidad al peine.

PA cosmeticidade dos ativos naturais mais procurados, se unem ao poder reestruturante de um mix de aminoácidos de origem vegetal. SEMENTES DE PATAUÁ: o óleo que as deriva, muito leve e de alta cosmeticidade, tem uma alta ação hidratante, nutriente, selante e anticrespo. Dá brilho, sedosidade e maciez aos cabelos. SEMENTES DE CHIA: o óleo que as deriva, extremamente puro, tem uma alta ação antioxidante, texturização, hidratante e anticrespo. Exalta o loiro, deixando os cabelos macios, penteáveis e brilhosos. SEMENTES DE QUINOA: as sua propriedades hidratantes, protetivas e sublimantes exaltam o brilho e a cor dos cabelos com o passar do tempo, deixando os cabelos macios, sadios, vitais e brilhosos. ORGANIC AMINOCOMPLEX: uma mistura especial de alto poder reestruturante de Aminoácidos Vegetais. Age em profundidade nos cabelos danificados, aumentado a força, vitalidade e penteabilidade dos mesmos.

FLa cosméticité des éléments actifs naturels les plus recherchés s’unit au pouvoir restructurant d’un mélange d’acides aminés d’origine végétale. GRAINES DE PATAUA : l’huile qui en dérive, très légère et à haute cosméticité a une forte action hydratante, nutritive, filmante et anti-crépu. Elle donne de l’éclat, du soyeux et de la douceur aux cheveux. GRAINES DE CHIA : l’huile qui en dérive, extrêmement pure, a une forte action antioxydante, texturisante, hydratante et anti-crépu. Elle exalte le blond, rend les cheveux doux, dociles au peigne et brillants.GRAINES DE QUINOA : leurs propriétés spéciales hydratantes, protectrices et sublimantes exaltent l’éclat et la couleur des cheveux dans le temps en les rendant doux, sains, vifs et brillants.ORGANIC AMINOCOMPLEX : mélange spécial d’Acides Aminés Végétaux au fort pouvoir restructurant. Il agit en profondeur sur les cheveux abimés en augmentant leur force, leur vitalité et leur docilité au peigne.

La cosmeticità degli attivi naturali più ricercati, si unisce al potere ristrutturante di un mix di amminoacidi di origine vegetale.

10

GB BENEFITS AT THE SALON• PERSONALIZED and EXCLUSIVE service guaranteed • Wider choice of services • Higher average pricing compared to traditional treatments • Immediate results without compromise • Customer loyalty and satisfaction

D VORTEILE IM FRISEURSALON • Garantiert einen INDIVIDUELLEN und EXKLUSIVEN Service • Erweiterung des Service-Angebotes • Erhöhung der durchschnittlichen Preise im Vergleich zu herkömmlichen Behandlungen • Sofortiges Ergebnis, ohne Kompromisse • Kundenzufriedenheit und Kundenbindungen

F BIENFAITS AU SALON • Garantie d’un service PERSONNALISÉ et EXCLUSIF• Accroissement de l’offre des services • Augmentation de la fiche moyenne par rapport aux traitements traditionnels• Résultat immédiat, sans compromis• Satisfaction et fidélisation de la cliente

E BENEFICIOS EN SALÓN• Garantía de un servicio PERSONALIZADO y EXCLUSIVO• Ampliación de la oferta de servicios• Aumento del beneficio medio con respecto a los tratamientos tradicionales• Resultado inmediato, sin compromisos• Satisfacción y fidelización de la clientas

P BENEFÍCIOS NO SALÃO• Garantia de um serviço PERSONALIZADO e EXCLUSIVO• Ampla oferta de serviços• Aumento dos beníficios médios em relação aos tratamentos tradicionais • Resultado imediato, sem compromissos• Satisfação e fidelidade das clientes

GBPOWER MIX RITUAL• COLORRepairing ritual – Colored hair• BLEACHRepairing ritual – Bleached/highlighted hair

EXTRA SHINE RITUAL• COLORBrightening and conditioning ritual – Colored hair • BLEACHBrightening and conditioning ritual – Bleached/highlighted hair• MOISTUREInstant brightening and conditioning ritual – Dry, frizzy, treated hair

DPOWER MIX RITUAL• COLORRestrukturierendes Ritual – Gefärbtes Haar• BLEACHRestrukturierendes Ritual – Blondiertes/gesträhntes Haar

EXTRA SHINE RITUAL• COLORGlanzspendendes Pflege-Ritual – Gefärbtes Haar• BLEACHGlanzspendendes Pflege-Ritual – Blondiertes/gesträhntes Haar• MOISTURESofort wirkendes, glanzspendendes Pflege-Ritual – Trockenes, krauses und behandeltes Haar

BENEFICI IN SALONE

° GARANZIA DI UN SERVIZIO PERSONALIZZATO ED ESCLUSIVO

° AMPLIAMENTO DELL’OFFERTA DI SERVIZI

° AUMENTO DELLA FICHE MEDIA RISPETTO AI TRATTAMENTI TRADIZIONALI

° RISULTATO IMMEDIATO, SENZA COMPROMESSI

° SODDISFAZIONE E FIDELIZZAZIONE DELLA CLIENTE

+

+

11

EPOWER MIX RITUAL• COLORRitual reestructurante – Cabellos coloreados• BLEACHRitual reestructurante – Cabellos decolorados/con mechas

EXTRA SHINE RITUAL• COLORRitual iluminante y acondicionador – Cabellos coloreados• BLEACHRitual iluminante y acondicionador – Cabellos decolorados/con mechas• MOISTURERitual iluminante y acondicionador instantáneo – Cabellos secos, crespos y tratados

PPOWER MIX RITUAL• COLORRitual reestruturante – Cabelos coloridos• BLEACHRitual reestruturante – Cabelos descoloridos/com mechas

EXTRA SHINE RITUAL• COLORRitual iluminante e condicionador – Cabelos coloridos• BLEACHRitual iluminante e condicionador – Cabelos descoloridos/com mechas• MOISTURERitual iluminante e condicionador instantâneo – Cabelos secos, crespos e tratados

FPOWER MIX RITUAL• COLORRituel restructurant – Cheveux colorés• BLEACHRituel restructurant – Cheveux décolorés/avec mèches

EXTRA SHINE RITUAL• COLORRituel illuminant et conditionnant – Cheveux colorés• BLEACHRituel illuminant et conditionnant – Cheveux décolorés/avec mèches• MOISTURERituel illuminant et conditionnant instantané -Cheveux secs, crépus et traités

COLOR

BLEACH

BLEACH

MOISTURE

COLOR

POWER MIX RITUALPOWER MIX RITUAL

EXTRA SHINE RITUALEXTRA SHINE RITUAL

Rituale illuminante e condizionanteCapelli colorati

Rituale ristrutturanteCapelli colorati

Rituale ristrutturanteCapelli decolorati/con mèches

Rituale illuminante e condizionanteCapelli decolorati/con mèches

Rituale illuminante e condizionante istantaneoCapelli secchi, crespi e trattati

12

GB COLOR CARE LOTION. Brightening and conditioning lotion for coloured hair. Product: An intensive treatment with an excellent hydrating, protective and sublimating action, formulated with Quinoa seeds. Upon contact with water, its innovative, ultra-light anhydrous formula* creates a conditioning foam with an impressive cosmetic effect. SULFATE, SILICONE, PARABEN and PARAFFINE FREE. Ideal for: colored and chemically treated hair. Actives: Quinoa seeds (ECOCERT), Wheat and Soy Amino acids. Scent: Ambarado. Results: • Enhances lasting shine and color • Makes hair incredibly healthy, soft, glossy and vital • Facilitates styling • Does not weigh down the hair.*water < 5%: derived from hydro base components

D COLOR CARE LOTION. Glanzspendende Pflege-Lotion für gefärbtes Haar.Produkt: Intensive Behandlung mit hoher feuchtigkeitsspendender, schützender und hervorragender Wirkung formuliert mit Quinoa-Samen. Die ultraleichte und wasserfreie Formel* erzeugt auf dem Haar, sobald es in Kontakt mit Wasser kommt, eine kosmetisch hochqualitative Pflege-Emulsion. OHNE SULFATE, SILIKONE, PARABENE und PARAFFIN. Ideal für: Gefärbtes und chemisch behandeltes Haar. Wirkstoffe: Quinoa-Samen (ECOCERT), Aminosäuren aus Weizen und Soja Duft: Ambarado. Wirkungen: • Verstärkt langfristig die Brillanz der Coloration • Lässt das Haar unglaublich gesund, geschmeidig, strahlend und vital aussehen • Erleichtert das Styling • Beschwert das Haar nicht.*Wasser < 5%: aus Komponenten mit Wasser

F COLOR CARE LOTION. Lotion illuminante conditionnante pour cheveux colorés.Produit : Traitement intensif à la forte action hydratante, protectrice et sublimante formulé avec des Graines de Quinoa. Son innovante formulation anhydre* ultralégère, au contact de l’eau, produit sur les cheveux une émulsion conditionnante à l’extraordinaire cosméticité. SANS SULFATES, SILICONES, PARABÈNES et PARAFFINE. Idéale pour : les cheveux colorés et traités chimiquement. Principes Actifs : Graines de Quinoa (ECOCERT), Acides aminés du Blé et du Soja. Parfum : Ambarado. Actions : • Elle exalte l’éclat et la couleur dans le temps • Elle rend les cheveux incroyablement sains, doux, brillants et vifs • Elle facilite la coiffure • Elle n’alourdit pas les cheveux.* eau < 5%: dérivée des composants sur base hydro

E COLOR CARE LOTION. Loción iluminante acondicionadora para cabellos coloreados.Producto: Tratamiento intensivo con elevada acción hidratante, protectora y sublimante estudiado con Semillas de Quinoa. Su innovadora fórmula anhidra* ultraligera, a contacto con el agua, genera sobre el cabello una emulsión acondicionadora de extraordinarios resultados cosméticos. SIN SULFATOS, SILICONAS, PARABENOS ni PARAFINA. Ideal para: cabellos coloreados y tratados químicamente. Principios Activos: Semillas de Quinoa (ECOCERT), Aminoácidos del Trigo y de la Soja. Perfume: Ambarado. Acciones: • Exalta el brillo y el color en el tiempo • Vuelve el cabello increíblemente sano, suave, luminoso y vital • Facilita el styling • No apelmaza.* agua < 5%: derivada de componentes a base de agua

P COLOR CARE LOTION. Loção iluminante condicionante para cabelos coloridos.Produto: Tratamento intensivo de alta ação hidratante, protetora e sublime, formulado com Sementes de Quinoa. A sua inovadora fórmulação anidra* ultra leve, em contato com água, gera nos cabelos uma emulsão condicionadora de extraordinária cosmeticidade. SEM SULFATOS, SILICONES, PARABENOS e PARAFINA. Ideal para: cabelos coloridos e tratados quimicamente. Princípios Ativos: Sementes de Quinoa (ECOCERT), Aminoácidos de Trigo e de Soja. Perfume: Ambarado. Ações: • Exalta o brilho e a cor com o passar do tempo • Deixa os cabelos incrivelmente sadios, macios, brilhosos e vitais • Facilita o styling • Não deixa os cabelos pesados.*água <5%: derivada dos componentes a base de água

PRODOTTO: Trattamento intensivo dall’elevata azione idratante, protettiva e sublimante formulato con Semi di Quinoa. La sua innovativa formulazione anidra* ultraleggera, a contatto con l’acqua, genera sul capello un’emulsione condizionante di straordinaria cosmeticità. SENZA SOLFATI, SILICONI, PARABENI e PARAFFINA.

IDEALE PER: capelli colorati e trattati chimicamente

PRINCIPI ATTIVI: Semi di Quinoa (ECOCERT), Amminoacidi del Grano e della Soia

PROFUMO: Ambarado

AZIONI: • Esalta la brillantezza e il colore nel tempo• Rende il capello incredibilmente sano, morbido, lucente e vitale• Facilita lo styling • Non appesantisce

Lozione illuminante condizionante per capelli colorati

* acqua < 5%: derivata da componenti in base idro

COLOR CARE LOTION

12 pz x 16 mlCod. 1021185

QUIN

OA

QUINOA Q

UIN

O

A

E C O C E R T

S U L F AT ES I L I CO N EPAR ABENPARAFFINE FREE

14

POWER MIX RITUALS

GB PROTEIN REPAIR BOOSTERProduct: Protein Repair Booster. Repairing treatment with a cutting-edge concentrate of Proteins and Amino Acids that must be exclusively used combined with Karyn rinse-off vials, using the special foamer provided, which transforms a conditioning treatment into a true repairing ritual, going to work in depth on damaged hair. SULFATE, SILICONE, PARABEN and PARAFFINE FREE.Ideal for: damaged, treated hair. Actives: Plant Amino Acids. 100% VEGAN. Scent: White Silk. Results: • Repairs damaged hair in depth • Boosts strength, vitality and manageability of the hair.

D PROTEIN REPAIR BOOSTERProdukt: Proteinreicher, aufbauender Booster. Konzentrierte und restrukturierende Behandlung der neuen Generation auf Basis von Proteinen und Aminosäuren. Durch den speziell vorgesehenen Foamer und nur in Synergie mit Karyn-Ampullen zum Ausspülen, wird die Pflege-Behandlung in ein wahres restrukturierendes/reparierendes Ritual verwandelt, welches tiefgehend auf das geschädigte Haar wirkt. OHNE SULFATE, SILIKONE, PARABENE und PARAFFIN. Ideal für: Geschädigtes und behandeltes Haar. Wirkstoffe: Pflanzliche Aminosäuren. 100% VEGAN. Duft: White Silk. Wirkungen: • Wirkt in der Tiefe auf das geschädigte Haar • Sorgt für mehr Kraft, Vitalität und macht das Haar leicht kämmbar.

PRODOTTO:Trattamento ristrutturante concentrato di ultima generazione a base di Proteine

e Amminoacidi da utilizzarsi esclusivamente in sinergia con le fiale Karyn con risciacquo, attraverso lo speciale foamer in dotazione che trasforma

il trattamento condizionante in un vero e proprio rituale ristrutturante/riparatore, agendo in profondità sul capello danneggiato.

SENZA SOLFATI, SILICONI, PARABENI e PARAFFINA.

pH: 3,0 – 3,5IDEALE PER: capelli danneggiati, trattati

PRINCIPI ATTIVI: Amminoacidi Vegetali. 100% VEGANPROFUMO: White Silk

AZIONI:• Agisce in profondità sul capello danneggiato

• Aumenta forza, vitalità e pettinabilità del capello

Potenziatore proteico ristrutturante

PROTEIN REPAIR BOOSTER

POWER MIX RITUALS LA TRASFORMAZIONE DEL CAPELLO

RITUALE RISTRUTTURANTECAPELLI COLORATI

Repairing ritual - Colored hairRestrukturierendes Ritual – Gefärbtes HaarRituel restructurant – Cheveux colorésRitual reestructurante – Cabellos coloreadosRitual reestruturante – Cabelos coloridos

COLOR

16 ml 14 ml

+

15

POWER MIX RITUALS

E PROTEIN REPAIR BOOSTERProducto: Potenciador Proteínico Reestructurante. Tratamiento reestructurante concentrado de última generación a base de Proteínas y Aminoácidos a utilizar exclusivamente en sinergía con las ampollas Karyn con enjuague, mediante el especial foamer en dotación que transforma el tratamiento acondicionador en un verdadero ritual reestructurante/reparador, actuando en profundidad en el cabello dañado. SIN SULFATOS, SILICONAS, PARABENOS ni PARAFINA. Ideal para: cabellos dañados, tratados. Principios Activos: Aminoácidos Vegetales. 100% VEGAN. Perfume: White Silk. Acciones: • Actúa en profundidad sobre el cabello dañado • Aumenta fuerza, vitalidad y docilidad al peine del cabello.

P PROTEIN REPAIR BOOSTERProduto: Potenciador com Proteínas Reestruturante. Tratamento reestruturante concentrado de última geração a base de Proteínas e Aminoácidos para ser usado exclusivamente em sinergia com as ampolas Karyn com enxaguo, através do foamer especial incluso que transforma o tratamento condicionador em um verdadeiro e próprio ritual reestruturante/reparador, agindo em profundidade nos cabelos danificados. SEM SULFATOS, SILICONES, PARABENOS E PARAFINA.Ideal para: cabelos danificados, tratados. Princípios Ativos: Aminoácidos Vegetais. 100% VEGAN. Perfume: White Silk. Ações: • Age em profundidade nos cabelos danificados • Aumenta a força, vitalidade e penteabilidade dos cabelos.

F PROTEIN REPAIR BOOSTERProduit : Fortifiant protéique restructurant. Traitement restructurant concentré de dernière génération à base de Protéines et d’Acides Aminés à utiliser exclusivement en synergie avec les ampoules Karyn avec rinçage, à travers le foamer spécial qui transforme le traitement conditionneur en un véritable rituel restructurant/réparateur et qui agit en profondeur sur les cheveux abimés. SANS SULFATES, SILICONES, PARABÈNES et PARAFFINE. Idéal pour : les cheveux abimés et traités. Principes Actifs : Acides aminés Végétaux. 100% VEGAN. Parfum : White Silk. Actions : • Il agit en profondeur sur les cheveux abimés • Il augmente la force, la vitalité et la docilité au peigne des cheveux.

12 pz x 14 ml + 1 foamerCod. 1021190

POWER MIX RITUALS LA TRASFORMAZIONE DEL CAPELLO

Repairing ritual - Bleached/highlighted hairRestrukturierendes Ritual – Blondiertes/gesträhntes HaarRituel restructurant – Cheveux décolorés/avec mèchesRitual reestructurante – Cabellos decolorados/con mechasRitual reestruturante – Cabelos descoloridos/com mechas

RITUALE RISTRUTTURANTECAPELLI DECOLORATI/CON MÈCHES

HAIR TRANSFORMATIONDIE VERWANDLUNG DES HAARESLA TRANSFORMATION DES CHEVEUXLA TRANSFORMACIÓN DEL CABELLOA TRANSFORMAÇÃO DOS CABELOS

BLEACH

16 ml 14 ml

AM

INOCOMPLE

X • A

MINOCOMPLE

X •

100%VEGAN

+


17

GB BLEACH CARE LOTION. Brightening and conditioning lotion for bleached and highlighted hair.Product: Intensive treatment with excellent hydrating, texturizing and anti-frizz action, formulated with Chia seeds. The innovative, ultra-light, anhydrous formula*, upon contact with water, generates a conditioning emulsion with a highly cosmetic effect. SULFATE, SILICONE, PARABEN and PARAFFINE FREE. Ideal for: bleached, highlighted and chemically treated hair. Actives: Chia seeds, Wheat and Soy Amino Acids. Scent: Ambarado. Results: • Enhances blonde hair and color contrasts • Makes the hair incredibly soft, manageable and glossy • Hydrating, texturizing anti-frizz action • Does not weigh down the hair.*water < 5%: derived from hydro base components

D BLEACH CARE LOTION. Glänzende, pflegende Lotion für blondierte Haare und Haare mit Strähnen.Produkt: Intensive Behandlung mit hoher feuchtigkeitsspendender Wirkung, sorgt für Textur und wirkt gegen Krause, formuliert mit Chia-Samen. Die ultraleichte und wasserfreie Formulierung* erzeugt auf dem Haar, sobald es in Kontakt mit Wasser kommt, eine kosmetisch hochqualitative Pflege-Emulsion. OHNE SULFATE, SILIKONE, PARABENE und PARAFFIN. Ideal für: Blondiertes, gesträhntes und chemisch behandeltes Haar. Wirkstoffe: Chia-Samen, Aminosäuren aus Weizen und Soja. Duft: Ambarado. Wirkungen: • Hebt das Blond, sowie den Farbkontrast hervor • Macht das Haar besonders geschmeidig, kämmbar und glänzend • Feuchtigkeitsspendend, entwirrend und sorgt für Textur • Beschwert das Haar nicht.*Wasser < 5%: aus Komponenten mit Wasser

F BLEACH CARE LOTION. Lotion illuminante conditionnante pour cheveux décolorés et avec mèches.Produit : Traitement intensif à la forte action hydratante, texturisante et anti-crépu, formulé avec des Graines de Chia. Sa formulation innovante anhydre* ultralégère, au contact de l’eau, produit une émulsion conditionnante sur les cheveux à l’extraordinaire cosméticité. SANS SULFATES, SILICONES, PARABÈNES et PARAFFINE. Idéale pour : les cheveux décolorés, avec des mèches et traités chimiquement. Principes Actifs : Graines de Chia, Acides Aminés du Blé et du Soja. Parfum : Ambarado. Actions : • Elle exalte le blond et les contrastes de couleur • Elle rend les cheveux extraordinairement doux, dociles au peigne et brillants • Hydratante, texturisante et anti-crépu • Elle n’alourdit pas les cheveux.* eau < 5%: dérivée des composants sur base hydro

E BLEACH CARE LOTION. Loción iluminante acondicionadora para cabellos decolorados y con mechas.Producto: Tratamiento intensivo con elevada acción hidratante, texturizante y anticrespo formulado con Semillas de Chía. Su innovadora fórmula anhidra* ultraligera, en contacto con el agua, genera sobre el cabello una emulsión acondicionadora de extraordinario valor cosmético. SIN SULFATOS, SILICONAS, PARABENOS ni PARAFINA. Ideal para: cabellos decolorados, con mechas y tratados químicamente. Principios Activos: Semillas de Chía, Aminoácidos del Trigo y de la Soja. Perfume: Ambarado. Acciones: • Exalta el rubio y los contrastes de color • Vuelve el cabello extraordinariamente suave, dócil al peine y luminoso • Hidratante, texturizante y anticrespo • No apelmaza.* agua < 5%: derivada de componentes a base de agua

P BLEACH CARE LOTION. Loção iluminante condicionante para cabelos descoloridos e com mechas.Produto: Tratamento intensivo de alta ação hidratante, texturização e anticrespo formulado com Sementes de Chia. A sua fórmula anídrica* ultra leve, em contato com água, gera nos cabelos uma emulsão condicionante de extraordinária cosmeticidade. SEM SULFATOS, SILICONES, PARABENOS e PARAFINA. Ideal para: cabelos descoloridos, com mechas e tratados quimicamente. Princípios Ativos: Sementes de Chia, Aminoácidos de Trigo e de Soja. Perfume: Ambarado. Ações: • Exalta o loiro e os contrastes das cores • Deixa os cabelos extraordinariamente macios, penteáveis e brilhosos • Hidratante, com texturização e anticrespo • Não deixa os cabelos pesados.*água <5%: derivada dos componentes a base de água

Lozione illuminante condizionante per capelli decolorati e con mèches


BLEACH CARE LOTION

12 pz x 16 mlCod. 1021184

PRODOTTO:Trattamento intensivo dall’elevata azione idratante, texturizzante ed anticrespo formulato con Semi di Chia. La sua innovativa formulazione anidra* ultraleggera, a contatto con l’acqua, genera sul capello un’emulsione condizionante di straordinaria cosmeticità. SENZA SOLFATI, SILICONI, PARABENI e PARAFFINA.

IDEALE PER: capelli decolorati, con mèches e trattati chimicamente

PRINCIPI ATTIVI: Semi di Chia, Amminoacidi del Grano e della Soia

PROFUMO: Ambarado

AZIONI: • Esalta il biondo ed i contrasti di colore• Rende il capello straordinariamente morbido, pettinabile e lucente• Idratante, texturizzante ed anticrespo • Non appesantisce


1817

Lozione illuminante condizionante istantaneaper capelli secchi, crespi e trattati

MOISTURE CARE LOTION

12 pz x 16 mlCod. 1021186

PRODOTTO:Trattamento intensivo senza risciacquo, formulato con Semi di Patauà. La sua formulazione anidra * ultraleggera idrata e nutre in maniera bilanciata esaltando la brillantezza del capello senza appesantire. SENZA SOLFATI, SILICONI, PARABENI e PARAFFINA.

IDEALE PER: capelli secchi, crespi e trattati

PRINCIPI ATTIVI: Semi di Patauà, Amminoacidi del Grano e della Soia.

PROFUMO: Ambarado

AZIONI: • Dona straordinaria lucentezza e setosità• Nutre e rende il capello sano, forte e brillante• Facilita lo styling• Non appesantisce


GB MOISTURE CARE LOTION. Instant brightening and conditioning lotion. Product: Intensive leave-in treatment, formulated with Pataua seeds. Its light anhydrous formula* hydrates and nourishes in a balanced way, enhancing the shine of the hair without weighing it down. SULFATE, SILICONE, PARABEN and PARAFFINE FREE. Ideal for: dry, frizzy, treated hair. Actives: Pataua seeds, Wheat and Soy amino acids. Scent: Ambarado. Results: • Extraordinary shine and silkiness • Nourishes the hair, making it healthy, strong and shiny • Facilitates styling • Does not weigh down the hair.*water < 5%: derived from hydro base components

D MOISTURE CARE LOTION. Glänzende, sofort pflegende Lotion.Produkt: Intensive Behandlung ohne Ausspülen, formuliert mit Patauà-Samen. Die ultraleichte und wasserfreie Formel* spendet Feuchtigkeit, sorgt für eine ausgeglichene. Nährpflege und hebt die Brillanz des Haares hervor, ohne es zu beschweren. OHNE SULFATE, SILIKONE, PARABENE und PARAFFIN. Ideal für: Trockenes, krauses und behandeltes Haar. Wirkstoffe: Patauà-Samen, Aminosäuren aus Weizen und Soja. Duft: Ambarado. Wirkungen: • Verleiht einen außergewöhnlichen, seidigen Glanz • Nährt und lässt das Haar gesund, stark und brillant aussehen • Erleichtert das Styling • Beschwert das Haar nicht*Wasser < 5%: aus Komponenten mit Wasser

F MOISTURE CARE LOTION. Lotion illuminante conditionnante instantanée.Produit : Traitement intensif sans rinçage, formulé avec des Graines de Pataua. Sa formulation anhydre* ultralégère hydrate et nourrit de manière équilibrée en exaltant l’éclat des cheveux sans les alourdir. SANS SULFATES, SILICONES, PARABÈNES et PARAFFINE. Idéale pour : les cheveux secs, crépus et traités. Principes Actifs : Graines de Pataua, Acides Aminés du Blé et du Soja. Parfum : Ambarado. Actions : • Elle donne un extraordinaire éclat et du soyeux • Elle nourrit et rend les cheveux sains, forts et brillants • Elle facilite la coiffure • Elle n’alourdit pas les cheveux.* eau < 5%: dérivée des composants sur base hydro

E MOISTURE CARE LOTION. Loción iluminadora acondicionadora instantánea.Producto: Tratamiento intensivo sin enjuague, formulado con Semillas de Patauà. Su fórmula anhidra* ultraligera hidrata y nutre de manera equilibrada exaltando la brillantez del cabello sin apelmazar. SIN SULFATOS, SILICONAS, PARABENOS ni PARAFINA. Ideal para: cabellos secos, crespos y tratados. Principios Activos: Semillas de Patauà, Aminoácidos del Trigo y de la Soja. Perfume: Ambarado. Acciónes: • Dona extraordinaria luminosidad y sedosidad • Nutre y vuelve el cabello sano, fuerte y brillante • Facilita el styling • No apelmaza.* agua < 5%: derivada de componentes a base de agua

P MOISTURE CARE LOTION. Loção iluminante condicionante instantânea.Produto: Tratamento intensivo sem enxaguo, formulado com Sementes de Patauá. A sua fórmula anídrica* ultraleve hidrata e alimenta de maneira balanceada exaltando o brilho dos cabelos sem deixá-los pesados. SEM SULFATOS, SILICONES, PARABENOS e PARAFINA. Ideal para: cabelos secos, crespos e tratados. Princípios Ativos: Sementes de Patauá, Aminoácidos de Trigo e de Soja. Perfume: Ambarado. Ações: • Dá brilho e sedosidade extraordinário • Alimenta e deixa os cabelos sadios, fortes e brilhantes • Facilita o styling • Não deixa os cabelos pesados. *água <5%: derivada dos componentes a base de água


20

GB DEEP SHINE SHAMPOO. Illuminating repair shampoo for chemically treated hair.Product: Illuminating repair shampoo SULFATE, SILICONE. PARABEN and PARAFFINE FREE. Its innovative formula containing a special state-of-the-art surfactant, effectively cleanses the hair generating a pleasant, soft and compact foam with a highly cosmetic result, which is extremely gentle on the hair and scalp. pH: 5.0 – 5.5. Ideal for: chemically treated hair. Actives: Quinoa Seeds (ECOCERT), Chia Seeds, Patauà Seeds, Wheat and Soy Amino Acids. Scent: Vanilla and Pink Pepper. Results: • Gently cleanses and deeply conditions the hair • Leaves it soft and exceptionally shiny • Eliminates frizz • Tames hair, makes it easy to comb and looking healthy, revitalised and glossy • Does not weigh the hair down. Use: apply to wet hair, massage then rinse.

D DEEP SHINE SHAMPOO. Glanzgebendes Repair-Shampoo für chemisch behandeltes HaarProdukt: Glanzgebendes Repair-Shampoo OHNE SULFATE, SILIKONE, PARABENE und PARAFFIN. Die innovative Formulierung mit einem speziellen, hochmodernen Tensid reinigt das Haar effektiv und erzeugt einen angenehmen, weichen und kompakten Schaum mit einem kosmetischen Ergebnis, das äußerst schonend für Haar und Kopfhaut ist. pH: 5,0 - 5,5. Ideal für: Chemisch behandeltes Haar. Wirkstoffe: Quinoa-Samen (ECOCERT), Chia-Samen, Patauà-Samen, Weizen- und Soja-Aminosäuren. Duft: Vanille und Rosa Pfeffer. Wirkungen: • Reinigt und pflegt das Haar sanft und gründlich • Verleiht ein weiches und außergewöhnlich glänzendes Aussehen • Beseitigt krauses Haar • Bändigt das Haar, macht es kämmbar und sorgt für gesundes, vitales und glänzendes Aussehen • Beschwert nicht. Anwendung: Auf nasses Haar auftragen, einmassieren und ausspülen.

F DEEP SHINE SHAMPOO. Shampoing illuminant réparateur pour cheveux traités chimiquementProduit : Shampoing illuminant réparateur SANS SULFATES, SILICONES, PARABÈNES et PARAFFINE. Sa formulation innovante contenant un tensioactif spécial de dernière génération, permet une action efficace, caractérisée par une agréable mousse douce et compacte à haute cosméticité, qui agit de manière extrêmement délicate sur le cuir chevelu et les cheveux. pH : 5,0 – 5,5. Idéal pour : cheveux traités chimiquement. Principes Actifs : Graines de Quinoa (ECOCERT), Graines de Chia, Graines de Patauà, Acides aminés de Blé et de Soja. Parfum : Vanille et Poivre Rose. Actions : • Nettoie en douceur et hydrate intensément les cheveux • Apporte de la douceur et une brillance extraordinaire • Élimine l’effet frisottis • Rend le cheveu discipliné, facile à peigner et lui donne un aspect sain, vital et brillant • N’alourdit pas. Mode d’emploi : appliquer sur les cheveux mouillés, masser puis rincer.

E DEEP SHINE SHAMPOO. Champú iluminador reparador para cabellos tratados químicamenteProducto: Champú iluminador reparador SIN SULFATOS, SILICONAS, PARABENOS ni PARAFINA. Su innovadora formulación a base de un tensioactivo especial de última generación, proporciona una acción limpiadora eficaz caracterizada por una agradable espuma suave y compacta de alto efecto cosmético que actúa con extrema delicadeza sobre el cuero cabelludo y el cabello. pH: 5.0 – 5.5. Ideal para: cabellos tratados químicamente. Principios Activos: Semillas de Quinoa (ECOCERT), Semillas de Chía, Semillas de Patauá, Aminoácidos del Trigo y de la Soja. Perfume: Vainilla y Pimienta Rosa. Acciónes: • Limpia delicadamente y acondiciona intensamente el cabello • Aporta suavidad y un brillo extraordinario • Elimina el encrespamiento • Disciplina el cabello, resulta fácil de peinar y contribuye a darle un aspecto sano, vital y resplandeciente • No apelmaza. Uso: aplicar sobre el cabello mojado, masajear y enjuagar.

P DEEP SHINE SHAMPOO. Shampoo iluminante reparador para cabelos tratados quimicamenteProduto: Shampoo iluminante reparador SEM SULFATOS, SILICONES, PARABENOS e PARAFINA. A sua fórmula inovadora à base de um especial tenso ativo de última generação, consente uma eficaz ação detergente caracterizada por uma agradável espuma macia e compacta de alto poder cosmético que atua de forma extremamente delicada na pele e nos cabelos. pH: 5.0 – 5.5. Ideal para: cabelos tratados quimicamente. Princípios Ativos: Sementes de Quinoa (ECOCERT), Sementes de Chia, Sementes de Patuá, Aminoácidos do Trigo e da Soja. Perfume: Baunilha e Pimenta Rosa. Ações: • Limpa delicadamente e condiciona intensamente os cabelos. • Proporciona maciez e um brilho extraordinário. • Elimina o efeito frizz. • Deixa os cabelos disciplinados, fáceis de pentear e com aspecto saudável, vital e luminoso. • Não deixa os cabelos pesados. Modo de usar: aplicar nos cabelos molhados, massagear e enxaguar.

Shampoo illuminante riparatoreper capelli trattati chimicamente

DEEP SHINE SHAMPOO

PRODOTTO:Shampoo illuminante riparatore SENZA SOLFATI, SILICONI, PARABENI e PARAFFINA. La sua innovativa formulazione a base di uno speciale tensioattivo di ultima generazione, consente un’efficace azione detergente caratterizzata da una piacevole schiuma morbida e compatta ad alta cosmeticità, che agisce in maniera estremamente delicata su cute e capelli.

pH: 5.0 – 5.5

PLUS: • Sulfate – Silicone – Paraben – Paraffine – Gluten free • Dermatologically tested • Nickel tested < 1 ppm • 100% Vegan

IDEALE PER: capelli trattati chimicamente

PRINCIPI ATTIVI: Semi di Quinoa (ECOCERT), Semi di Chia, Semi di Patauà, Amminoacidi del Grano e della Soia

PROFUMO: Vaniglia e Pepe Rosa

AZIONI: • Deterge delicatamente e condiziona intensamente i capelli • Apporta morbidezza e straordinaria lucentezza • Elimina il crespo • Rende il capello disciplinato, pettinabile e dall’aspetto sano, vitale e lucente • Non appesantisce

USO: applicare su capelli umidi, massaggiare, quindi risciacquare.

GLUT

EN

GLUTEN GL

UT

EN

FREE

VEGAN

VE

G

AN VEGAN

VE

G

AN

100%

300 mlCod. 1021189

1000 mlCod. 1021195


21

GB DEEP SHINE MASK. Illuminating repair mask for chemically treated hairProduct: Illuminating repair mask SULFATE, SILICONE, PARABEN and PARAFFINE FREE. Its innovative formula, which is free of silicone agents, with Certified Organic Shea Butter, works effectively in terms of softness, hydration and shine. Its ultra-light, highly cosmetic and easy to rinse off texture, leaves the hair looking visibly healthy, nourished and easy to comb. pH: 4.3 – 4.7. Ideal for: chemically treated hair. Actives: Quinoa Seeds (ECOCERT), Chia Seeds, Patauà Seeds, Wheat and Soy Amino Acids, Shea Butter (ECOCERT). Scent: Vanilla and Pink Pepper. Results: • Conditions, detangles and nourishes in depth the hair • Effectively seals the cuticle, restoring body, shine and softness to the hair • Makes combing and styling easier • Does not weigh the hair down. Use: apply to lengths and ends of towel-dried hair after shampooing. Massage and leave for 5 minutes. Comb then rinse.

D DEEP SHINE MASK. Glanzgebende Repair-Maske für chemisch behandeltes HaarProdukt: Glanzgebendes Repair-Shampoo OHNE SULFATE, SILIKONE, PARABENE und PARAFFIN. Seine innovative, silikonfreie Formel mit zertifizierter Bio-Sheabutter wirkt effektiv in Bezug auf Weichheit, Feuchtigkeit und Glanz. Seine ultraleichte, hochkosmetische und leicht abspülbare Textur lässt das Haar sichtbar gesund, gepflegt und leicht kämmbar aussehen. pH: 4,3 - 4,7. Ideal für: Chemisch behandeltes Haar. Wirkstoffe: Quinoa-Samen (ECOCERT), Chia-Samen, Patauà-Samen, Weizen- und Soja-Aminosäuren, Sheabutter (ECOCERT). Duft: Vanille und Rosa Pfeffer. Wirkungen: • Pflegt, entwirrt und nährt das Haar in der Tiefe • Versiegelt wirkungsvoll die Schuppenschicht und verleiht dem Haar Glanz und Geschmeidigkeit • Verbessert die Kämmbarbeit und erleichtert das Styling • Beschwert nicht. Anwendung: Nach dem Shampoonieren, auf die Längen und Spitzen des handtuchtrockenen Haares auftragen. Einmassieren und 5 Minuten einwirken lassen. Durchkämmen und dann ausspülen.

F DEEP SHINE MASK. Masque illuminant réparateur pour cheveux traités chimiquementProduit : Masque illuminant réparateur SANS SULFATES, SILICONES, PARABÈNES et PARAFFINE. Sa formulation innovante sans silicones, avec du Beurre de Karité certifié biologique, mène une efficace action émolliente et hydratante qui apporte de la brillance. Sa texture ultralégère, hautement cosmétique et facile à rincer, laisse les cheveux en bonne santé, nourris et faciles à peigner. pH : 4,3 – 4,7. Idéal pour : cheveux traités chimiquement. Principes Actifs : Graines de Quinoa (ECOCERT), Graines de Chia, Graines de Patauà, Acides Aminés de Blé et de Soja, Beurre de Karité (ECOCERT). Parfum : Vanille et Poivre Rose. Actions : • Hydrate, démêle et nourrit les cheveux en profondeur • Scelle efficacement la cuticule en restituant aux cheveux corps, brillance et douceur • Rend les cheveux faciles à peigner et à coiffer • N’alourdit pas. Mode d’emploi : appliquer après le shampoing sur les cheveux essorés à la serviette, sur les longueurs et sur les pointes. Masser et laisser agir 5 minutes. Peigner, puis rincer.

E DEEP SHINE MASK. Mascarilla iluminadora reparadora para cabellos tratados químicamenteProducto: mascarilla iluminadora reparadora SIN SULFATOS, SILICONAS, PARABENOS ni PARAFINA. Su innovadora formulación sin agentes silicónicos, con Manteca de Karité certificado orgánico, desarrolla una acción emoliente, hidratante y luminosa. Su textura sumamente ligera, altamente cosmética y fácil de enjuagar se traduce visiblemente en un cabello sano, nutrido y fácil de peinar. pH: 4.3 – 4.7. Ideal para: cabellos tratados químicamente. Principios Activos: Semillas de Quinoa (ECOCERT), Semillas de Chía, Semillas de Patauá, Aminoácidos del Trigo y de la Soja, Manteca de Karité (ECOCERT). Perfume: Vainilla y Pimienta Rosa. Acciones: • Acondiciona, desenreda y nutre el cabello en profundidad • Sella eficazmente la cutícula devolviéndole cuerpo, brillo y suavidad al cabello • Facilidad a la hora de peinar y de crear el estilo de peinado • No apelmaza. Uso: distribuir en largos y puntas después de lavar el cabello con champú. Masajear y dejar actuar durante 5 minutos. Peinar y a continuación enjuagar.

P DEEP SHINE MASK. Máscara iluminante reparadora para cabelos tratados quimicamenteProduto: Máscara iluminante reparadora SEM SULFATOS, SILICONES, PARABENOS e PARAFINA. A sua inovadora fórmula isenta de agentes silicônicos, com Manteiga de Karité certificada biológica, desempenha uma ação emoliente, hidratante e abrilhantadora. A sua textura ultraleve, altamente cosmética e fácil de enxaguar traduz-se visivelmente em cabelos sadios, nutridos e fáceis de pentear. pH: 4.3 – 4.7. Ideal para: cabelos tratados quimicamente. Princípios Ativos: Sementes de Quinoa (ECOCERT), Sementes de Chia, Sementes de Patuá, Aminoácidos do Trigo e da Seda, Manteiga de Karité (ECOCERT). Perfume: Baunilha e Pimenta Rosa. Ações: • Condiciona, desembaraça, nutre em profundidade os cabelos. • Sigila eficazmente a cutícula, devolvendo corpo, brilho e maciez aos cabelos. • Deixa os cabelos fáceis de pentear e facilita o styling. • Não deixa os cabelos pesados. . Modo de usar: distribuirnos comprimentos e nas pontas dos cabelos logo após o shampoo, nos cabelos secos com uma toalha. Massagear e deixar agir por 5 minutos. Pentear e enxaguar.

Maschera illuminante riparatriceper capelli trattati chimicamente

PRODOTTO:Maschera illuminante riparatrice SENZA SOLFATI, SILICONI, PARABENI e PARAFFINA. La sua innovativa formulazione priva di agenti siliconici, con Burro di Karité certificato biologico, svolge un’efficace azione emolliente, idratante e lucidante. La sua texture ultraleggera, altamente cosmetica e facile da risciacquare si traduce visibilmente in capelli sani, nutriti e facili da pettinare.

pH: 4.3 – 4.7

PLUS: • Sulfate – Silicone – Paraben – Paraffine – Gluten free • Dermatologically tested • Nickel tested < 1 ppm • 100% Vegan

IDEALE PER: capelli trattati chimicamente

PRINCIPI ATTIVI: Semi di Quinoa (ECOCERT), Semi di Chia,Semi di Patauà, Amminoacidi del Grano e della Soia,Burro di Karité (ECOCERT)

PROFUMO: Vaniglia e Pepe Rosa

AZIONI: • Condiziona, districa e nutre in profondità i capelli • Sigilla efficacemente la cuticola restituendo corposità, lucentezza e morbidezza ai capelli • Ne facilita la pettinabilità e lo styling • Non appesantisce

USO: distribuire dopo lo shampoo a capelli tamponati su lunghezze e punte. Massaggiare e lasciare in posa 5 minuti. Pettinare, quindi risciacquare.

300 mlCod. 1021187

1000 mlCod. 1021188


GLUT

EN

GLUTEN GL

UT

EN

FREE

VEGAN

VE

G

AN VEGAN

VE

G

AN

100%

DEEP SHINE MASK

22

I Dopo aver applicato Deep Shine Shampoo, far accomodare la cliente al posto di lavoro.GB After applying Deep Shine Shampoo, have the customer sit in the chair.D Nach dem Auftragen des Deep Shine Shampoo, lassen Sie den Kunden auf dem Friseurstuhl Platz nehmen.

F Après avoir apliqué Deep Shine Shampoo, faites asseoir la cliente au poste de travail.E Después de aplicar Deep Shine Shampoo, haver sentar a la clienta en el lugar de trabajo.P Depois de ter aplicado Deep Shine Shampoo, acomodar a cliente em um lugar apropriado para começar o trabalho.

I Suddividere la capigliatura in 6 sezioni.GB Divide the hair into 6 sections.D Die Haare in 6 Partien unterteilen.F Divisez la chevelure en 6 sections.E Dividir la cabellera en 6 secciones.P Subdividir os cabelos em 6 seções.

I Partendo dalla parte bassa della nuca, su ciocche di circa 2/3 cm, massaggiare i capelli contro squama.GB Starting at the lower part of the nape, massage the hair against the cuticle direction in sections of about 2 or 3 cm.D Am unteren Hinterkopf im Nacken beginnen, Strähnen von jeweils 2-3 cm formen, das gesamte Haar gegen die Schuppenrichtung einmassieren.F En partant du bas de la nuque, sur des mèches d’environ 2/3 cm, massez les cheveux contre squames.E Partiendo de la parte baja de la nuca, sobre mechones de unos 2/3 cm, masajear los cabellos en dirección

contraria a la cutícula.P Partindo da parte baixa da nuca, em cachos de cerca 2/3 cm, massagear os cabelos contra as escamas.

I Miscelare nell’apposito foamer una fiala (COLOR per capelli colorati o BLEACH per capelli decolorati/con mèches) + una fiala BOOSTER e attendere che la miscela si scaldi.GB Mix one vial (COLOR for coloured hair or BLEACH for bleached/highlighted hair) + 1 BOOSTER vial in the provided foamer, shake well and wait for the mixture to heat up.D Geben Sie in den vorgesehenen Foamer jeweils eine Ampulle (COLOR für gefärbtes oder BLEACH für blondiertes Haar/Haare mit Strähnen) + eine BOOSTER-Ampulle, danach schütteln und warten bis die Mischung warm wird.F Mélangez dans le foamer une ampoule (COLOR pour cheveux colorés ou BLEACH pour cheveux décolorés/avec mèches) + une ampoule BOOSTER, agitez et attendez que le mélange se réchauffe.E Mezclar en el oportuno foamer una ampolla (COLOR para cabellos coloreados o BLEACH para cabellos decolorados/con mechas) + 1 ampolla BOOSTER, agitar y esperar hasta que la mezcla se caliente.P Misturar no foamer apropriado uma ampola (COLOR para cabelos coloridos ou BLEACH para cabelos descoloridos/com mechas) + 1 ampola BOOSTER, agitar e esperar que a mistura se aqueça.

I Applicare la mousse dalle lunghezze alle punte ciocca a ciocca su tutta la capigliatura, accarezzare i capelli con il palmo della mano, attendere che la schiuma penetri nei capelli e pettinare.GB Apply the mousse made with the foamer from the lengths to the ends, lock by lock, stroke the hair with the palm of your hand, wait until the foam has penetrated the hair shaft and comb.D Der Schaum, der sich im Foamer gebildet hat, wird strähnenweise auf die gesamten Haarlängen und –spitzen aufgetragen, dabei mit der Hand über das Haar streichen, danach warten bis der Schaum ins Haar eindringt und durchkämmen.F Appliquez la mousse produite par le foamer des longueurs jusqu’aux pointes, mèche par mèche sur toute la chevelure, caressez les cheveux avec la paume de la main, attendez que la mousse pénètre dans les cheveux et peignez.E Aplicar la mousse producida por el foamer desde los largos a las puntas en cada mechón sobre toda la cabellera, acariciar los cabellos con la palma de la mano, esperar que la espuma penetre en los cabellos y peinar.P Aplicar a mousse feita pelo foamer no comprimento até as pontas, cacho por cacho em todos os cabelos, acariciar os cabelos com as palmas das mãos, esperar que a espuma penetre nos cabelos e pentear.

I Coprire con una cuffia o un panno caldo per 10 minuti. Risciacquare accuratamente e procedere con lo styling.GB Cover with a bonnet or a warm cloth for 10 minutes. Rinse off accurately and style.D Haare mit einer Plastikhaube oder einem warmen Tuch 10 Minuten lang abdecken. Sorgfältig ausspülen und mit dem Styling fortfahren.F Couvrez avec un bonnet ou un linge chaud pendant 10 minutes. Ensuite rincez soigneusement et procédez à la coiffure.E Tapar con un gorro o un paño caliente por 10 minutos. Enjuagar cuidadosamente y proceder al styling.P Cobrir com uma touca ou um pano quente por 10 minuto. Enxaguar cuidadosamente e proceder com o styling.

POWER MIX RITUALSPOWER MIX RITUALS

CAPELLI COLORATI CAPELLI DECOLORATI/CON MÈCHES

RITUALE RISTRUTTURANTECOLOR & BLEACH

STEP BY STEP

COLOR BLEACH

COLORED & BLEACHED HAIR

POWER MIX RITUAL

DEEP SHINEshampoo

BOOSTER

+

I In caso di capelli particolarmente danneggiati o grossi.GB In the case of coarse or particularly damaged hair.D Bei dickem oder besonders strapaziertes Haar.F Dans le cas de cheveux gros ou particulièrement abîmés.E En el caso de cabellos gruesos o especialmente dañados.P Para cabelos grossos o especialmente danificados.

fialaBLEACH

fialaCOLOR

o

DEEP SHINEmask

o

24


F Après avoir apliqué Deep Shine Shampoo, faites asseoir la cliente au poste de travail.E Después de aplicar Deep Shine Shampoo, hacer sentar la clienta en el puesto de trabajo.P Depois de ter aplicado Deep Shine Shampoo, acomodar a cliente em um lugar apropriado para começar o trabalho.


I Partendo dalla parte bassa della nuca, su ciocche di circa 2/3 cm, massaggiare i capelli contro squama.GB Starting at the lower part of the nape, massage the hair against the cuticle direction in sections of about 2 or 3 cm.D Am unteren Hinterkopf im Nacken beginnen, Strähnen von jeweils 2-3 cm formen, das gesamte Haar gegen die Schuppenrichtung einmassieren.F En partant du bas de la nuque, sur des mèches d’environ 2/3 cm, massez les cheveux contre squames.

E Partiendo de la parte baja de la nuca, sobre mechones de unos 2/3 cm, masajear los cabellos en dirección contraria a la cutícula.P Partindo da parte baixa da nuca, em cachos de cerca 2/3 cm, massagear os cabelos contra as escamas.

I Posizionare il dito indice a tappo sull’apertura della fiala (COLOR per capelli colorati o BLEACH per capelli decolorati/con mèches) per guidare la quantità di prodotto da erogare e applicare la lozione su tutta la lunghezza.GB Position your index finger as a stopper on the vial (COLOR for coloured hair or BLEACH for bleached/highlighted hair) to guide the quantity of product to dispense and apply the product all over the length of the hair.D Legen Sie den Zeigefinger auf die Öffnung der Ampulle (COLOR für gefärbtes oder BLEACH für blondiertes Haar/Haare mit Strähnen), um die benötigte Menge des Produktes genau dosieren zu können und tragen Sie die Lotion auf die gesamten Haarlängen auf.F Positionnez votre index comme un bouchon sur l’ouverture de l’ampoule (COLOR pour cheveux colorés ou BLEACH pour cheveux décolorés/avec mèches) pour guider la quantité de produit à distribuer et appliquez la lotion sur toute la longueur.E Posicionar el dedo índice como tapón sobre la abertura de la ampolla (COLOR para cabellos coloreados o BLEACH para cabellos decolorados/con mechas) para erogar la cantidad de producto necesaria y aplicar la loción sobre todo el largo.P Posicionar o dedo indicador na tampa de abertura da ampola (COLOR para cabelos coloridos ou BLEACH para cabelos descoloridos/com mechas) para guiar a quantidade do produto a ser usado e aplicar a loção em todo o comprimento.

I Pettinare i capelli con un pettine antistatico a chiusura della squame.GB Comb hair with an anti-static comb to close the cuticles.D Mit einem antistatischen Kamm in Schuppenrichtung durchkämmen.F Peignez les cheveux avec un peigne antistatique pour fermer les squames.E Peinar el cabello con un peine antiestático para cerrar las escamas.P Pentear os cabelos com um pente antiestático para fechar as escamas.

I Lasciare in posa 10 minuti, risciacquare accuratamente e procedere all’acconciatura.GB Leave on for 10 minutes, rinse thoroughly and then style.D 10 Minuten einwirken lassen, gründlich ausspülen und dann wie gewohnt die Haare stylen.F Laissez agir pendant 10 minutes, rincez soigneusement et procédez à la coiffure.E Dejar actuar 10 minutos, enjuagar cuidadosamente y proceder al peinado.P Deixar repousar 10 minutos, enxaguar muito bem e proceder com o penteado.

EXTRA SHINE RITUALSEXTRA SHINE RITUALS

CAPELLI COLORATI CAPELLI DECOLORATI/CON MÈCHES

RITUALE ILLUMINANTE E CONDIZIONANTECOLOR & BLEACH

STEP BY STEP

COLOR BLEACH

COLORED & BLEACHED HAIR

EXTRA SHINE RITUAL

fialaBLEACH

fialaCOLOR

DEEP SHINEshampoo

DRY, FRIZZY, TREATED HAIR

EXTRA SHINE RITUAL

EXTRA SHINE RITUALEXTRA SHINE RITUAL

STEP BY STEP

RITUALE ILLUMINANTE E CONDIZIONANTE ISTANTANEOMOISTURE

26


F Après avoir apliqué Deep Shine Shampoo, faites asseoir la cliente au poste de travail.E Después de aplicar Deep Shine Shampoo, hacer sentar la clienta en el puesto de trabajo.P Depois de ter aplicado Deep Shine Shampoo,, acomodar a cliente em um lugar apropriado para começar o trabalho.


I Partendo dalla parte bassa della nuca, su ciocche di circa 2/3 cm, massaggiare i capelli contro squama.GB Starting at the lower part of the nape, massage the hair against the cuticle direction in sections of about 2 or 3 cm.D Am unteren Hinterkopf im Nacken beginnen, Strähnen von jeweils 2-3 cm formen, das gesamte Haar gegen die Schuppenrichtung einmassieren.F En partant du bas de la nuque, sur des mèches d’environ 2/3 cm, massez les cheveux contre squames.E Partiendo de la parte baja de la nuca, sobre mechones de unos 2/3 cm, masajear los cabellos en dirección contraria a la cutícula.P Partindo da parte baixa da nuca, em cachos de cerca 2/3 cm, massagear os cabelos contra as escamas.

I Posizionare il dito indice a tappo sull’apertura della fiala leave-in per guidare la quantità di prodotto da erogare e applicare la lozione su tutta la lunghezza.GB Position your index finger as a stopper on the leave-in vial to guide the quantity of product to dispense and apply the product all over the length of the hair.D Legen Sie den Zeigefinger auf die Öffnung der Ampulle ohne Ausspülen, um die benötigte Menge des Produktes genau dosieren zu können und tragen Sie die Lotion auf die gesamten Haarlängen auf.F Positionnez votre index comme un bouchon sur l’ouverture de l’ampoule sans rinçage pour guider la quantité de produit à distribuer et appliquez la lotion sur toute la longueur.E Posicionar el dedo índice como un tapón sobre la abertura de la ampolla sin enjuague para guiar la cantidad de producto necesaria y aplicar la loción sobre toda la longitud.P Posicionar o dedo indicador na tampa de abertura da ampola sem enxaguo para guiar a quantidade do produto a ser usado e aplicar a loção em todo o comprimento.

I Pettinare i capelli con un pettine antistatico a chiusura della squame, procedere all’acconciatura.GB Comb hair with an anti-static comb to close the cuticles, then styleD Mit einem antistatischen Kamm in Schuppenrichtung durchkämmen und wie gewohnt stylen.F Peignez les cheveux avec un peigne antistatique pour fermer les squames.E Peinar los cabellos con un peine antiestático para cerrar las escamas, proceder al peinado.P Pentear os cabelos com um pente antiestático para fechar as escamas, proceder com o penteado.

DEEP SHINEshampoo

DEEP SHINEmask

fialaMOISTURE

I In caso di capelli particolarmente secchi.GB In the case of particularly dry hair. D Bei besonders trockenem Haar. F Dans le cas de cheveux particulièrement secs. E En el caso de cabellos especialmente secos. P Para cabelos especialmente secos.

28

VANTAGGI

Facilità d’applicazioneEasy applicationEinfache AnwendungFacilité d’applicationFacilidad de aplicaciónFacilidade de aplicação

Facilità nel pettinare i capelli umidiEasy to brush damp hairFeuchte Haare lassen sich leichter kämmenFacilité pour peigner les cheveux humidesFacilidad para peinar los cabellos húmedosFacilidade em pentear os cabelos molhados

Facilità d’asciugatura (scorrevolezza della spazzola)Easy to dry (brush glides through the hair) Erleichtert das Trockenföhnen (Gleiten der Bürste) Facilité de séchage (glissement de la brosse)Facilidad para secarlos (deslizamiento del cepillo)Facilidade na secagem (deslizamento da escova)

Protezione da fonte di caloreHeat protectionBietet HitzeschutzProtection contre les sources de chaleurProtección contra fuentes de calorProteção da fonte de calor

Brillantezza, setosità, compattezza, idratazioneShine, silkiness, compactness, hydration Verleiht Brillanz, seidigen Glanz, Festigkeit und spendet Feuchtigkeit Eclat, soyeux, compacité, hydratation Brillantez, sedosidad, compactabilidad, hidrataciónBrilho, sedosidade, compacidade, hidratação

Maggiore durata della piegaStyle lasts longerVerlängert die Haltbarkeit der Frisur Plus longue durée du brushingMayor duración del marcadoMaior duração da escova

Non appesantisceDoes not weigh down the hairBeschwert das Haar nichtN’alourdit pasNo apelmazaNão deixa os cabelos pesados

Mantenimento a casa: si consiglia l’uso di 2 fiale a settimanaMaintenance at home: it is recommended to use 2 vials a weekErhaltung zu Hause: Wir empfehlen die Verwendung von 2 Ampullen pro WocheEntretien à domicile: il est recommandé d’utiliser 2 ampoules par semaineMantenimiento en casa: se recomineda el uso de 2 ampollas por semanaManutenção em casa: aconselha –se o uso de 2 ampolas por semana

INEBRYAOFFICIAL

- Via Trieste, 32 - Padova - ITALY - INTERNATIONAL & DOMESTIC INFO LINE: Tel. +39 049 9988800 - Fax +39 049 9988969 - www.inebrya.it MADE IN ITALY

Co

ncep

t: w

ww

.exc

oit

aly

.co

m -

Hair

sty

list:

Art

isti

c T

eam

In

eb

rya -

Ph

oto

: A

lbe

rto

Bu

zzan

ca -

Make-u

p: F

ran

ce

sca S

att

inco

d. 8

026

025/0

218

LA TRASFORMAZIONE DEL CAPELLO IN...

Documents

Transcript of LA TRASFORMAZIONE DEL CAPELLO IN...