LA REDEFINICIÓN DEL RENDIMIENTO - Kramer

LA REDEFINICIÓN DEL RENDIMIENTOCargadoras con brazo fijo y telescópico de la serie 8 KL37.8/KL41.8/KL43.8/KL30.8T/KL35.8T

0302

0804

Índice

Concepto de máquina Bastidor de una sola piezaResumen de ventajas Modos de dirección

La serie prémium de Kramer consta de tres cargadoras de brazo fijo (KL37.8, KL41.8 y KL43.8) y dos cargadoras de brazo telescópico (KL30.8T, KL35.8T). Para dos (KL37.8L y KL43.8L) de los tres modelos, Kramer ofrece opcionalmente un brazo más largo. Todos los modelos son la consecuencia de la tecnología aplicada al motor, los años de experiencia y todo el conocimiento adquirido. Se equipan de serie con el motor Deutz TCD 2.9 con una potencia de 55 kW, que cumple con la fase de emisiones actual, la V. Los modelos de Kramer de la serie 8 son verdaderos multiuso y gracias al gran número de accesorios, se adaptan también a cualquier tipo de aplicación.

Verdaderos multiusos en todos los aspectos Descubra las cargadoras con brazo fijo y telescópico con dirección a las cuatro ruedas en la categoría de 4 a 5 toneladas

Un vistazo a las cargadoras de brazo fijo y telescópicoCargadoras de brazo fijo: KL37.8, KL41.8, KL43.8Cargadoras de brazo telescópico: KL30.8T, KL35.8T

14

Puntos destacados de las máquinasMotores Transmisión Hidráulica

16

Concepto de la cabinaAvanzadoEquipamiento Elementos de control

22

Parte trasera y neumáticosHomologación como máquina tractora (tractor CE)Neumáticos

18

Tren de potenciaMotoresTransmisión

26

Ficha técnica y dimensiones

10

Componentes de la máquina y accesoriosAccesorios y sistema de enganche rápido hidráulico HidráulicaTipos de brazos

KL37.8L KL43.8L KL30.8T KL35.8T

Potencia del motor (opcional) [kW] 55,4 55,4 (74,4) 55,4 55,4 (74,4)

Capacidad del cucharón [m3] 0,85 1,15 0,85 0,95

Carga de vuelco del cucharón [kg] 3.240 4.300 3.300 3.500

Carga útil en horquilla S=1,25 [kg] 2.000 2.900 2.000 2.300

Peso de servicio (en función de las opciones) [kg]

4.400-5.200 5.100-5.900 4.900-5.600 5.100-5.900

Datos de trabajo y potencia nominal CARGADORAS DE BRAZO FIJO Y TELESCÓPICO

KL37.8 KL41.8 KL43.8

Potencia del motor (opcional) [kW] 55,4 55,4 (74,4) 55,4 (74,4)

Capacidad del cucharón [m3] 0,95 1,05 1,15

Carga de vuelco del cucharón [kg] 3.890 4.100 4.250

Carga útil en horquilla S=1,25 [kg] 2.300 2.500 2.900

Peso de servicio (en función de las opciones) [kg]

4.400-5.200 4.900-5.600 5.100-5.900

En el lado seguro, con KramerHace muchos años que la marca Kramer se estableció en el mercado y es el símbolo de un valor en concreto: la seguridad. La alta calidad de estas innovadoras máquinas es tan solo una más de sus características. Como empresa, Kramer también es una apuesta segura tanto para los clientes como para los concesionarios, ya que su experiencia y su fuerza innovadora garantizan la seguridad en la inversión y en el futuro. En pocas palabras, con Kramer siempre estará seguro: «Kramer – on the safe side!»

0504

3830 402010

¿Por qué dividir lo que forma una unidad? Kramer: un sistema exclusivo

La marca Kramer destaca por sus cargadoras, con brazo fijo y telescópico, y manipuladoras telescópicas, gracias a su tracción a las cuatro ruedas con una excelente maniobrabilidad, adaptación a cualquier terreno y un alto grado de eficiencia. Gracias al chasis de una sola pieza, las cargadoras Kramer impresionan por su gran estabilidad.

Esta construcción exclusiva de nuestras máquinas evita que se produzca cualquier desplazamiento del centro de gravedad durante los movimientos de la dirección.Sólo se mueven las ruedas al girar el volante. Como resultado, se consigue la máxima carga útil y una gran estabilidad incluso en curvas cerradas y sobre terrenos irregulares.

Resumen de ventajas

Elevada estabilidad

Las cargadoras Kramer están construidas con un chasis rígido, que impide el desplaz-amiento del centro de gravedad incluso al virar por completo. Así es como estos ve-hículos convencen por su alta estabilidad, incluso en terrenos irregulares.

Carga útil constante

El chasis rígido impide que cambie la distancia entre el contrapeso y el brazo. El resultado: una palanca constante, que garantiza la seguridad del trabajo en todas las situaciones de carga. Además, la carga útil permanece inalterada, independientemente del ángulo de maniobra.

Gran maniobrabilidad

La dirección a las cuatro ruedas y los ángu-los de giro de 40 grados de las ruedas en el eje delantero y trasero permiten una gran maniobrabilidad. Así se ahorran giros inne-cesarios y se reducen los tiempos.

Chasis rígido para una mayor estabilidad ...

Giro en un solo paso con la dirección a las cuatro ruedas ...

Palanca constante para una carga útil constante

... sin desplazamiento del centro

de gravedad.

... maniobras en menos tiempo

que con una máquina articulada. Kramer Competencia (articulado)

Ángulo de maniobra °

Car

ga ú

til d

e la

hor

quilla

kg

0706

2 x 40°ángulos de giro

Flexibilidad en el trabajo El modo de dirección adecuado para cada aplicación

El chasis de una sola pieza constituye la base para tres modos de dirección diferentes. El cómo y en qué aplicaciones pueden ser usadas las cargadoras depende sobretodo de su diseño. El sistema de conducción juega el papel más importante.

Dirección a las cuatro ruedas

• La combinación del ángulo de giro de 40 grados de las ruedas en el eje delantero y trasero grarantizan giros muy rápidos

• Optimización del uso del espacio

• Radio de giro mínimo

Dirección por eje delantero

• Circulación segura y cómoda por vías públicas a una elevada velocidad

• Manejo sencillo de los implementos especiales

• Sistema de conducción familiar para el operario

• Ideal para remolques

Dirección tipo «cangrejo»

• Maniobras en espacios reducidos

• Posicionamiento preciso en espacios reducidos

• Movimiento de accesorios especiales

• Fácil alejamiento de paredes y zanjas

Dirección delantera para una mayor seguridad en trayectos de transporte rápidos

Dirección en diagonal para maniobrar en espacios limitados

Dirección a las cuatro ruedas muy maniobrable en espacios reducidos

0908

Encuentre la solución adecuada Descubra la gama de productos de la serie 8

Las cargadoras Kramer: KL37.8, KL41.8, KL43.8

Gracias a su combinación de una carga útil constante, una maniobrabilidad incomparable, la dinámica dirección a las cuatro ruedas y un reducido peso, son las herramientas para todo en todas las granjas. Ya sea para apilar, cargar material o alimentar a los animales, las cargadoras Kramer pueden asumir una gran variedad de tareas y convencen por su elevada rentabilidad y utilización. Asimismo, los trabajos son más productivos gracias a la compatibilidad con numerosos accesorios. Las cargadoras de la serie 8 de Kramer han sido diseñadas para enfrentarse sin problemas a las cargas más elevadas y a aplicaciones en condiciones adversas, y demuestran lo que valen con su avanzada tecnología y calidad.

Las cargadoras con brazo telescópico Kramer: KL30.8T, KL35.8T

Las cargadoras con brazo telescópico de Kramer son cargadoras con todas las garantías con un extra de alcance y de altura de carga y descarga. Gracias también a su brazo telescópico, permite llegar a puntos más altos y alejados de forma más cómoda, rápida y precisa. No solo abren un nuevo mundo de posibilidades, sino que también pueden mejorar los trabajos existentes de forma decisiva, para aumentar así enormemente la productividad y la rentabilidad.

Rendimiento óptimo de las cargadoras con brazo telescópico:

+58% altura de volteo

por ejemplo, para el llenado de mezcladores u otros sistemas con los bordes altos

+45% altura de descarga por ejemplo, para el llenado de todos los remolques

+48% altura de apilamiento

por ejemplo, para el apilamiento de pacas, para aprovechar el espacio de carga disponible de forma óptima

Tecnología, rendimiento y confort: las cargadoras de Kramer marcan nuevos hitos.

1110

No importa qué tipo de aplicación: con todos estos accesorios siempre tendrá la situación bajo control. Gracias al sistema de cambio rápido hidráulico podrá adaptar su cargadora Kramer a cualquier situación en un abrir y cerrar de ojos. Los accesorios estándar se pueden cambiar incluso en menos de 10 segundos.

Puede elegir los accesorios que necesite según sus necesidades. Más información acerca de nuestros implementos a través del siguiente enlace: www.kramer.de/attachments

Gran variedad de usos Siempre el accesorio Kramer adecuado a su disposición

¡Cambio en tiempo

récord!

Horquilla portapalés Horquilla portapalés abatible

Horquilla portapalés con ajuste hidráulico

Cucharón estándar con dientes

Cucharón para materiales Cucharón de alto volteo Desensilador Ensiladora-cortadora

Horquilla multiusos Horquilla para estiércol Pinza para pacas redondas

Hoja para empujar materiales Ganchos de carga de quita y pon

Barredora Pala quitanieves modelo A

Pala quitanieves modelo B

Las especificaciones y disponibilidades concretas de los implementos pueden variar según modelo y país. Su concesionario Kramer estará encantado de ayudarle.

Enganche rápido hidráulico - El sistema de cambio rápido de Kramer: acercarse al accesorio, recogerlo desde el asiento del operador de forma hidráulica y bloquearlo pulsando un botón en el joystick. El cilindro de bloqueo se encuentra fuera del punto de pivotaje de la placa del sistema de cambio rápido y, por tanto, fuera de la zona donde puede ensuciarse.

Gama de accesorios

Pincho para pacas abatible

1312

Sistema hidráulico de alto rendimiento:• Manejo cómodo de los

accesorios frontales, incluso con varias funciones hidráulicas, mediante joystick

• Mayor potencia para el accionamiento de los accesorios hidráulicos mediante el sistema hidráulico Powerflow

• El mejor sistema de cambio rápido hidráulico con descarga de presión en el tercer circuito hidráulico

• Radiador exclusivo para el aceite hidráulico, para un trabajo sin parar a pleno rendimiento

Una potente hidráulicaPara un control preciso de la máquina

Powerflow

El sistema hidráulico y la transmisión están perfectamente sincronizadas. Powerflow es un sistema hidráulico diseñado y desarrollado para los accesorios especiales con ma-yor demanda de potencia. Está disponible opcionalmente y ofrece una mayor potencia hidráulica.

Acoplar y desacoplar una amplia variedad de accesorios, un control preciso, ciclos rápidos y todo esto con un bajo nivel de ruido en la cabina: todo es posible gracias a tecnología hidráulica de nuestras máquinas.

La potencia hidráulica la suministran unas eficientes bombas de engranajes, que garantizan unos ciclos rápidos del brazo y el manejo de accesorios especiales a través del 3er circuito hidráulico, con función continua si es necesario.

Liberador de presión del tercer circuito hidráulico:

para un acople y desacople sencillo de los accesorios con funciones

hidráulicas adicionales.

Gracias a la prolongación del brazo, los requisitos específicos de los clientes pueden tratarse de forma aún más flexible. Entre otras cosas, cambian el alcance, la carga útil y la altura de elevación en comparación con el brazo estándar.

• Visión óptima del sistema de cambio rápido y del accesorio

• Más altura de elevación

• Prolongación del brazo (KL37.8 y KL43.8)

El brazo telescópico permite una gran visibilidad sobre el implemento. Las ventajas de la cinemática Z: al cargar el cucharón, se genera una mayor fuerza de empuje con el mismo tamaño de ci-lindro, ya que al cargar se actúa sobre el lado del pistón del cilindro hidráulico.

• Elevada fuerza de empuje

• Buena visión del sistema de en-ganche rápido hidráulico y del ac-cesorio frontal

• Altura de apilamiento y de carga adicional, así como mayor alcan-ce y alcance de descarga

El brazo con movimiento en paralelo garantiza una fuerza de elevación cons-tante y un manejo seguro en la manipu-lación de materiales. Gracias al ángulo de carga de 50º y al ángulo de descarga de 45°, la cargadora no pierde material al utilizar el cucharón, incluso si se llena al máximo, y permite que el cucharón se vacíe por completo.

• Permite un trabajo seguro y preciso

• Elevadas fuerzas de empuje y elevación

• Movimiento en paralelo preciso en todo el recorrido en altura

El estabilizador de carga amortigua las vibraciones del brazo y proporciona un mayor confort y seguridad en la conducción.

Tres brazos Trabaje sin problemas con grandes cargas

Se puede elegir entre tres brazos diferentes, según las necesidades. Por supuesto, hay disponible un sistema de cambio rápido hidráulico de Kramer con cuatro bulones de grandes dimensiones, que permite cambiar los accesorios frontales de forma rápida y sencilla. Además, existe la opción de un estabilizador de carga que amortigua las vibraciones del brazo, y garantiza un confort óptimo para máquina y operario. Con la función automática, el estabilizador de carga se enciende automáticamente a partir de una velocidad de 15 km/h (modo de transporte) o se apaga automáticamente por debajo de 15 km/h (modo de carga). También existe la opción de activar o desactivar permanentemente el estabilizador de carga para ciertas aplicaciones.

Una solución modular KL37.8 KL41.8 KL43.8 KL30.8T KL35.8T

3er Circuito de control [l/min]* 70 84 84 70 84

Circuito de control trasero [l/min]* 38 38 38 38 38

Sistema hidráulico Powerflow [l/min]* 115 120 120 115 120

*Valor máx. de la bomba

Brazo telescópico (cinemática Z)Brazo largo (cinemática P)Brazo estándar (cinemática P)

1514

Puntos fuertes de las máquinas Robusta por fuera e inteligente por dentro

La serie prémium de Kramer cuenta con numerosos detalles que giran en torno a tres aspectos esenciales: rendimiento, seguridad y confort. El cumplimiento con la fase de emisiones actual, la opciones de brazos disponibles, la eficiente transmisión hidrostática y el acceso a la cabina por ambos lados son solo algunos ejemplos. ¡Déjese convencer!

Excelente rendimiento con dimensiones compactas y reducido peso en vacío.

Potentes motores con la actual fase V de emisiones, una elevada transmisión de la potencia y un bajo nivel de ruido.

Transmisión continua variable —opcionalmente, hasta 40 km/h—, para un trabajo preciso y una gran fuerza de empuje.

Cabina cómoda con acceso por ambos lados, así como cristales de gran superficie para una mejor visibilidad en 360° y un trabajo sin cansancio.

Enganche de remolque ajustable en altura para distintas aplicaciones.

Distintos tipos de neumáticos disponibles para una amplia gama de aplicaciones.

Sistema de conducción único con tres modalidades Dirección a las cuatro ruedas, diagonal y en el eje delantero.

* Deben respetarse las disposiciones y leyes de cada país y región.

Excelente tracción gracias bloqueo del diferencial al 100%.

Cucharón de borde alto, fondo más largo y mayor ángulo de

carga y de descarga para un transpor-te seguro y rápido del material.

Versatilidad gracias a la tercera función. Opcionalmente hay disponible una

cuarta función hidráulica, el sistema hidráulico Powerflow y una amplia gama de accesorios frontales.

Mayor alcance y altura de elevación gracias al brazo telescópico.

Mayor eficiencia gracias al sistema de enganche rápido hidráulico y al

brazo con movimiento en paralelo con cinématica en Z, en las cargadoras con brazo telescópico.

Suave sistema telescópico gracias a la amortiguación final al sacar y meter el brazo.

Trabajo eficiente gracias al sistema de enganche rápido hidráulico, al

estabilizador de carga, al brazo con movimiento en paralelo y cinemática en P en las cargadoras Kramer.

1716

Dentro, todo al alcance Fuera, todo a la vista

La serie 8 ofrece un plus en comodidad, ergonomía y funcionalidad. Desde el asiento del conductor al volante, todos los detalles han sido concebidos para satisfacer sus necesidades. El resultado es una cabina excepcionalmente amplia con mucho espacio y una excelente visibilidad.

El joystick “todo en uno” es el corazón de la máquina que permite hacer un manejo seguro e intuitivo. Además, los interruptores codificados por colores brindan una claridad y facilidad de uso óptimas. Con el acelerador y el pedal de freno, que hace de limitador de velocidad de precisión, los movimientos de la máquina se pueden controlar siempre de forma muy ajustada. Un fácil ajuste del volante de dirección y del asiento, así como un diseño ergonómico, terminan de completar el confort de la cabina. Los dos contribuyen a un trabajo sin cansancio durante muchas horas.

Principales características técnicas Manejo sencillo, diseño de cabina innovador

Muy espaciosa y con una visibilidad perfecta en todas direcciones.

Codificación por colores

Acceso a la cabina por ambos lados Altura de cabina Otras características de la cabina

Reposabrazos Gran visibilidad de 360°

Codificación por colores de los interruptores: cuatro colores para una mayor seguridad.

Visibilidad en

360°

Gracias a los interruptores codificados por colores, cada grupo de funciones puede reconocerse rápidamente. Rojo = seguridad, verde = hidráulica, azul = conducción y gris = sistema eléctrico. De esta forma, se garantiza al conductor un funcionamiento cómodo y seguro sin riesgo de confusiones. El resultado es una mayor eficiencia en el trabajo para el conductor.

Se puede acceder fácilmente a la cabina por sus amplias entradas situadas a ambos lados. Por lo tanto, la puerta derecha de la cabina es totalmente operativa. Esto permite que el conductor suba y baje de manera segura por ambos lados. También cuenta con iluminación interior con interruptor de contacto en la puerta.

Gracias al diseño compacto y bajo de la KL37.8 inferior a 2,50 metros, la cargado-ra Kramer también es idónea para su uso en granjas y establos pequeños. Con su diseño, la máquina es perfecta para los pasos de baja altura.

Los pedales suspendidos, incluido el pedal de acercamiento, permiten una maniobra precisa incluso con un elevado número de revoluciones del motor. El volante de dirección ajustable en altura e inclinación ofrece al operario una gran comodidad en la conducción. La eficiente calefacción, con ventilación en los cristales y conducción en los pies, garantiza un trabajo cómodo incluso en los días fríos. Opcionalmente se puede montar un sistema de aire acondicionado completamente integrado.

El reposabrazos y el joystick de manejo intuitivo están equipados con los elementos de control más importantes. Mediante el joystick controlar la máquina de forma precisa y exacta. El reposabrazos se puede plegar hacia arriba para entrar y salir cómodamente por el lado derecho.

La posición central del asiento junto con las grandes superficies acristaladas ofrece una visión panorámica de 360°. El diseño excepcionalmente claro y la posición del asiento del conductor evitan los «ángulos muertos». La visibilidad trasera también es completa. El parabrisas elevado permite también una visibilidad perfecta del accesorio incluso cuando el brazo telescópico está extendido.

Seguridad Conducción

Sistema eléctrico Hidráulica

1918

20

40

60

80

70

50

30

430

385

340

295

250

205

160900 1400 1800 2300

20

40

60

80

70

50

30

430

385

340

295

250

205

160900 1400 1800 2300900 1.400 1.800 2.300 900 1.400 1.800 2.300

Marcha suave mejorada: motores potentes y de bajo consumo en todos los modelos Kramer.

Curva de rendimiento de Deutz TCD 2.9, 55 kW, fase V (de serie)

Curva de rendimiento de Deutz TCD 3.6, 74,4 kW, fase IV (opcional)

Po

ten

cia

(kW

)

Po

ten

cia

(kW

)

Número de revoluciones del motor (rpm) Número de revoluciones del motor (rpm)

Par

mo

tor

(Nm

)

Par

mo

tor

(Nm

)

Motores eficientes para todas las aplicaciones

Fase V de emisiones

de la UE

Con los motores de las cargadoras de brazo fijo y telescópico de Kramer estará más que preparado para las estrictas normas de emisiones. Los motores de la serie 8 cumplen con las fases IV y V de emisiones, según el modelo y la potencia.

El motor de 55 kW de serie cuenta con un catalizador de oxidación diésel (DOC) y un filtro de partículas diésel (DPF) y, por tanto, cumple con la actual fase V de emisiones. Además, los motores aportan el máximo rendimiento con un número de revoluciones más bajo y un enorme par motor.

En los modelos KL41.8, KL43.8 y KL35.8T hay disponible opcionalmente un motor de 74,4 kW (100 CV) con tecnología DOC y SCR (fase de emisiones IV). Gracias a la reducción catalítica selectiva (SCR) se reduce notablemente la proporción de óxidos de nitrógeno.

Sistemas para el post-tratamiento de los gases de escape

Catalizador de oxidación diésel (DOC)

Hoy en día, en muchos automóviles y camiones se utilizan catalizadores para disminuir las emisiones.

El catalizador de oxidación diésel desempeña esta misma función. Provoca, sin el movimiento de piezas

mecánicas, una reacción química por medio de la cual se reducen las emisiones.

Filtro de partículas diésel (DPF)

El filtro de partículas diésel posee un catalizador de oxidación para eliminar gran parte de los óxidos de

nitrógeno, partículas de hollín e hidrocarburos sin quemar procedentes del combustible diésel. El filtro

de partículas diésel tiene una estructura porosa tipo panal, que atrapa el hollín que lo atraviesa. Una vez

acumulado un determinado volumen de hollín, el sistema electrónico de la máquina inyecta combustible,

haciendo pasar el combustible no quemado al catalizador de oxidación ubicado delante del filtro. Allí se

produce una reacción exotérmica que calienta los gases de escape de tal manera que el hollín se quema en el

filtro de partículas diésel. A esta operación también se la conoce como regeneración.

Reducción catalítica selectiva (SCR)

La tecnología SCR reduce el óxido de nitrógeno en los gases de escape. Para ello es necesaria una reacción

química, que tiene lugar a través de una solución de urea y agua en el catalizador SCR: el amoniaco

reacciona con los óxidos de nitrógeno produciendo agua y nitrógeno elemental, ambos productos inocuos.

Con esta solución se reducen las emisiones de óxidos de nitrógeno hasta en un 90 por ciento.

Resumen de motores KL37.8 KL41.8 KL41.8 KL43.8 KL43.8 KL30.8T KL35.8T KL35.8TDe serie De serie Opcional De serie Opcional De serie De serie Opcional

Fabricante del motor Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz

Potencia [kW/CV] 55,4/75 55,4/75 74,4/100 55,4/75 74,4/100 55,4/75 55,4/75 74,4/100

Sistema de postratamiento de gases de escape DOC+DPF DOC+DPF DOC+SCR DOC+DPF DOC+SCR DOC+DPF DOC+DPF DOC+SCR

Fase de emisiones (Normativa de gases de escape de la UE)

Fase V Fase V Fase IV Fase V Fase IV Fase V Fase V Fase IV

Motores de alto rendimiento:

• Motores Deutz de alto par motor y bajo consumo con la fase V de emisiones

• El post-tratamiento de gases de escape más avanzado con DOC + DPF

• Motor opcional de 74,4 kW

2120

Rentabilidad continua Transmisión de alta velocidad de Kramer

La optimización de la fuerza de tracción, el bajo consumo y nivel de ruidos, son sólo algunas de las ventajas del cambio hidrostático progresivo de alta velocidad ecospeed desarrollado por Kramer. Esta increíble transmisión se encuentra disponible de manera opcional en las cargadoras con brazo fijo y telescópico de la serie 8 de Kramer.

La transmisión se adapta automáticamente a cualquier estado de carga de la máquina mediante un módulo de control electrónico. Así siempre podrá disponer de una fuerza de empuje máxima. Esto supone una gran ventaja en las aplicaciones diarias de carga y descarga de camiones, además de una mayor comodidad y ahorro de tiempo desde la primera hora de trabajo. La velocidad se puede ajustar de forma progresiva hasta una velocidad máxima de 40 km/h. Mediante la homologación como máquina tractora de la CE, el usuario tiene la posibilidad de transportar hasta 14 t de carga en el remolque por vías públicas hasta el lugar de aplicación.

hasta 40 km/h sin cambiar de marchas

CSD: velocidad de desplazamiento constante: Permite mantener una velocidad establecida, sobre todo cuando se utilizan accesorios, ya que es necesaria una velocidad constante para la correcta ejecución del trabajo. Por ejemplo: pala con fresa de nieve, barredora o desbrozadora.

Smart Driving: reducción del número de revoluciones del motor

La reducción inteligente del número de revoluciones del motor «Smart Driving» ajusta el número de revoluciones del motor cuando se alcanza la velocidad máxima según los requisitos de potencia de la transmisión. Esto minimiza el ruido, el consumo de combustible y la carga en cada uno de los componentes. Según la versión de velocidad seleccionada, el número de revoluciones del motor diésel se puede reducir hasta 2.000 rpm.

* Versión de alta velocidad

Dos niveles de marcha disponibles

Las velocidades se pueden cambiar fácilmente mientras conduce. El cambio se realiza cómodamente mediante un interruptor en el panel de control. El

símbolo se muestra inmediatamente en el display digital central.

Tortuga: 0 - 10 km/h

Disponible con

• Hidrostato

• ecospeed

Liebre: 0 - 20 (30 / 40 km/h)*

Disponible con

• Hidrostato

(Velocidad máxima de 20 km/h)

• ecospeed

(Velocidad máxima de

20, 30 o 40 km/h)

Transmisión de alto rendimiento:

• Fuerzas de empuje y de tracción máximas en cualquier situación de conducción y de trabajo

• Smart Driving para un menor consumo de combustible

• ecospeed: cambio hidrostático de alta velocidad y progresivo

• Sistema de velocidad constante (CSD, Constant Speed Drive) con memoria

• Bloqueo diferencial 100% bloqueable para una trac-ción máxima permanente

RPM

Hyd

rost

at e

cosp

eed

2.000 RPM

2.100 RPM 40

2322

Homologación como máquina tractora (tractor CE) Un plus en posibilidades

El enganche de remolque junto con la homologación como tractor (ambos opcionales) convierten a cualquier cargadora Kramer con brazo fijo o telescópico en una máquina tractora. Así podrá transportar el material, las máquinas, las herramientas y los accesorios hasta el lugar de aplicación, incluso por la vía pública, lo que le permite ahorrar un valioso tiempo y también reducir costes.

Al utilizar un remolque, también se debe garantizar un contrapesado frontal adecuado, según la carga del remolque y el tipo de enganche. Para más información, consulte con su concesionario Kramer.

Homologación europea: gracias a la homologación, la serie 8 se puede utilizar en toda Europa como máquina tractora.

Masas de remolque máximas admitidas

KL37.8

KL41.8

KL43.8 KL30.8T KL35.8T

Tipo de enganche Bulón / Bola Bulón / Bola Bulón / Bola Bulón / Bola Bulón / Bola

Carga del remolque sin frenos [kg] 750 750 750 750 750

Carga del remolque con freno de servicio [kg] 8.000/3.500

8.000/3.500

8.000/3.500

8.000/3.500

8.000/3.500

Carga del remolque con sistema de frenos neumático [kg]

- 14.000/- 14.000/- - 14.000/-

Alto rendimiento como máquina tractora:

• Enganche de remolque ajustable en altura

• Hasta 14 t de carga en remolque junto con un sistema de frenado neumático opcional*

• Homologación como tractor en la UE para circulación por vías públicas*

* Deben respetarse las disposiciones y leyes de cada país y región.

Perfecto para adaptarse a las más variadas aplicaciones: la altura del enganche de remolque se puede ajustar de forma flexible.

24 25

Perfil para maquinaria de construcción

• Elevadas prestaciones

• Alto grado de tracción

• Alto grado de movilidad en terrenos blandos

• Buen sistema de autolimpieza

Perfil multiusos

• Conducción suave por carretera

• Buena tracción

• Especialmente adecuado para arena y grava

• Buen nivel de resistencia

Neumáticos para vehículos de servicio municipal

• Para aplicaciones en carretera y fuera de carretera

• Optimizado para reducir el ruido


• Excelente para el servicio municipal de invierno

Perfil multiusos BIBLOAD

• Elevada protección contra pinchazos y roces

• Gran capacidad de soporte de cargas

• Excelente estabilidad y mejor confort en la conducción

• Excelente tracción sobre suelos sueltos

• Elevada resistencia a la perforación y, por tanto, menos tiempo de inactividad

Neumáticos para vehículos de servicio municipal


• Buena tracción

• Especialmente adecuado para arena y grava

• Buen nivel de resistencia

Perfil de tracción radial


• Excelente sistema de autolimpieza

• Óptimo para terrenos fangosos y suelos con lodo

Perfil de tracción en diagonal

• Buen sistema de autolimpieza

• Buena orientación del carril

• Elevada seguridad de conducción


El uso de neumáticos adecuados para la cargadora es muy importante en cada aplicación. Las especificaciones y disponibilidades precisas de los neumáticos pueden variar de un modelo y país a otro. Su concesionario Kramer estará encantado de ayudarle.

Neumáticos

Sistema hidráulico

Cargadoras con brazo telescópico

Motor

Transmisión

Tractor

Alto rendimiento

• 58% más de altura de volteo, por ejemplo, para el llenado de comederos u otros sistemas

de paneles altos

• 45% más de altura de descarga, por ejemplo, para el llenado de todo tipo de remolques

• 48% de altura de apilamiento, por ejemplo, para el apilado de pacas y para utilizar todo

el espacio de carga disponible

• Manejo muy cómodo de los accesorios, incluso con dos funciones hidráulicas,

mediante joystick

• Mayor potencia para el accionamiento de los accesorios hidráulicos mediante Powerflow

• El mejor sistema de enganche rápido hidráulico con descarga de presión para la tercera

función

• Radiador de aceite hidráulico para un trabajo sin paradas a pleno rendimiento

• Motores Deutz de alto par motor y bajo consumo con la fase V de emisiones

• El post-tratamiento de gases de escape más avanzado con DOC + DPF

• Motor de 74,4 kW opcional

• Fuerzas de empuje y de tracción máximas en cualquier situación de conducción y trabajo

• Smart Driving para un menor consumo de combustible

• ecospeed: cambio hidrostático de alta velocidad progresivo

• Sistema de velocidad constante (CSD, Constant Speed Drive) con memoria

• Bloqueo diferencial 100% bloqueable para una tracción máxima permanente

• Enganche de remolque ajustable en altura

• Hasta 14 t de carga en remolque junto con un sistema de frenos neumático opcional

• Homologación como tractor en la UE para circulación por carretera

26 27

Motor Unidad KL37.8 KL41.8 KL43.8 KL30.8T KL35.8T

Fabricante – Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz

Tipo/modelo – TCD 2.9 TCD 2.9 (Serie) TCD 3.6 (Opción)

TCD 2.9 (Serie) TCD 3.6 (Opción) TCD 2.9 TCD 2.9 (Serie) TCD

3.6 (Opción)

Potencia kW 55,4 55,4 (de serie) 74,4 (opcional)

55,4 (de serie) 74,4 (opcional) 55,4 55,4 (de serie)

74,4 (opcional)

Par motor máx. Nm a rpm 300 a 1.600

300 a 1.600 410 a 1.600 (opcional)

300 a 1.600 410 a 1.600 (opcional)

300 a 1.600300 a 1.600 410 a 1.600 (opcional)

Cilindrada cm³ 2.925 2.925 (de serie) 3.621 (opcional)

2.925 (de serie) 3.621 (opcional) 2.925 2.925 (de serie)

3.621 (opcional)

Fase de emisión de gases de escape – Fase 5 de la UE

TCD 2.9: Fase 5 de la UE

TCD 3.6: Fase 4 de la UE / Tier4 final EPA



Fase 5 de la UE



Sistema de transmisión Unidad

Transmisión – Transmisión hidrostática de pistones axiales infinitamente variable

Velocidad km/h20 (de serie) 30 (opcional) 40 (opcional)

20 (de serie) 30 (opcional) 40 (opcional)




Ejes – Engranajes planetarios

Oscilación de dirección total ° 22 22 22 22 22

Bloqueo de diferencial % 100% eje delantero 100% eje delantero + eje trasero

100% eje delantero + eje trasero 100% eje delantero 100% eje delantero +

eje trasero

Freno de servicio – Freno de disco hidráulico mediante pedal

Freno de estacionamiento – Freno de disco mecánico manual

Neumáticos estándar – 12.5-20 16/70-20 405/70-24 12.5-20 16/70-20

Sistema hidráulico y dirección Unidad

Funcionamiento del sistema de conducción – Dirección hidrostática a las cuatro ruedas con dirección de emergencia

Funcionamiento del sistema hidráulico – Bomba de engranajes

Bomba de accionamiento de la dirección cm³/vuelta 32 36 36 32 36

Cilindro de dirección – Un cilindro de conducción por eje

Ángulo de giro máx. ° 40 40 40 40 40

Bomba principal cm³/vuelta 32 36 36 32 36

Caudal máx. bomba l/min 70 83 83 70 83

Caudal máx. bomba opcional l/min 115 120 120 115 120

Presión máx. bar 240 240 240 240 240

Sistema de cambio rápido – Kramer

Control en cabina – Hidráulico

Control en cabina del 3er. circuito hidráulico – eléctrico

Sistema cinemático del brazo Unidad KL37.8 KL41.8 KL43.8 KL30.8T KL35.8T

Tipo – Cinemática en P Cinemática en P Cinemática en P Cinemática en Z Cinemática en Z

Cálculo de la fuerza de elevación según ISO 14397-2 mecánica/hidráulica

kN 43,6 44,5 46,5 31 31

Cálculo de la fuerza de empuje según ISO 14397-2 mecánica/hidráulica

kN 39,4 40 41,9 51 51

Cilindro elevador para elevar/descender s 6,0/4,0 5,2/3,8 6,2/4,8 5,6/4,0 5,0/3,6

Cilindro de volteo cargar/descargar (posición superior del equipo de carga)

s 2,4/2,6 2,5/2,8 2,3/2,9 2,6/2,6 2,5/2,5

Ángulo de carga y descarga ° 50/45 50/42 50/45 40/40 40/40

Carga de vuelco (cucharón estándar) necesaria/real kg 3.890 4.100 4.250 3.300 3.500

Carga de vuelco (horquilla) kg 2.875 3.125 3.625 2.500 2.875

Carga útil (cucharón estándar) kg 1.710 2.050 2.225 1.530 1.710

Volúmenes Unidad

Depósito de combustible l 85 120 120 85 120

Depósito de aceite hidráulico l 50 64 64 50 64

Depósito para DEF l - 10 10 - 10

Sistema eléctrico Unidad

Tensión de servicio V 12 12 12 12 12

Batería/alternador TCD 2.9 de serie Ah/A 77/95 77/95 77/95 77/95 77/95

Batería/alternador con motor opcional TCD 3.6 Ah/A - 100/95 100/95 - 100/95

Arrancador de serie TCD 2.9 kW 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6

Arrancador con motor opcional TCD 3.6 kW - 3,2 3,2 - 3,2

Emisiones de ruido* Unidad

Valor medido dB(A) 100,4 100,4 100,4 100,4 100,4

Valor garantizado dB(A) 101 101 101 101 101

Nivel acústico al oído del conductor dB(A) 77 77 77 77 77

Vibraciones** Unidad

Valor total de la vibración de las extremidades superiores del cuerpo

m/s2 < 2,5 m/s² (< 8.2 feet/s²)

Valor efectivo máx. de la aceleración media ponderada para el cuerpo

m/s2 < 0,5 m/s² (< 1.64 feet/s²)***1,28 m/s² (4.19 feet/s²)****

Ficha técnica Ficha técnica

* Información: La medición se realiza conforme a los requisitos de la norma EN 474 y la directiva 2000/14/CE. Punto de medición: superficie asfaltada.

** Incertidumbres de la medición indicadas según la ISO/TR 25398:2006. Se debe instruir e informar al usuario sobre los posibles peligros derivados de las vibraciones.

*** Sobre un suelo plano y firme con el modo de conducción correspondiente

**** Uso en extracción bajo condiciones medioambientales exigentes

28 29


KL41.8: Brazo estándar Unidad Estandar con dientes Materiales Materiales De garra con

dientes Giro lateral Alto volteo

Capacidad del cucharón m3 1,05 1,30 1,60 0,95 0,75 1,06

Densidad del material t/m3 1,80 1,30 1,00 1,80 1,80 1,50

Longitud total accesorio mm 1.050 1.010 980 1.220 1.030 1.255

Longitud total con accesorio plegado 45° 200 mm sobre el suelo

mm 5.710 5.690 5.741 5.780 5.670 5.860

Anchura de cucharón mm 2.050 2.150 2.300 2.050 1.844 1.850

Punto de giro de cuchara mm 3.360 3.330 3.330 3.330 3.330 3.330

Altura útil de descarga mm 3.150 3.150 3.110 3.130 3.150 3.860

Altura volteo mm 2.540 2.450 2.400 2.500 2.450 3.820

Anchura de vertido mm 660 800 800 660 890 1.610

Profundidad de excavación mm 60 100 140 130 110 60

Peso accesorio kg 425 458 503 686 520 556





Longitud total accesorio mm 1.090 1.030 1.200 1.290 1.040 1.220


mm 5.800 5.780 5.890 5.890 5.740 5.950




Altura volteo mm 2.650 2.550 2.430 2.580 2.590 3.910

Anchura de vertido mm 660 800 920 770 970 1.140







Longitud total accesorio mm 1.003 945 925 1.100 1.030 1.160


mm 5.410 5.280 5.260 5.370 5.300 5.390




Altura volteo mm 2.560 2.450 2.470 2.490 2.410 3.760

Anchura de vertido mm 635 660 690 600 870 960



30 31


KL30.8T: Brazo telescópico Unidad Estandar con dientes Materiales Materiales De garra con

dientes Giro lateral

Capacidad del cucharón m3 0,85 1,05 1,30 0,75 0,75

Densidad del material t/m3 1,80 1,30 0,90 1,80 1,80

Longitud total accesorio mm 990 945 1.020 1.080 1.030


mm 5.890 5.690 5.740 5.770 5.730

Anchura de cucharón mm 1.850 2.050 2.150 1.850 1.844

Punto de giro de cuchara retraído/extendido mm 3.610/4.690 3.660/4.710 3.660/4.710 3.660/4.710 3.660/4.710

Altura de descarga retraído/extendido mm 3.440/4.520 3.450/4.500 3.480/4.530 3.445/4.495 3.470/4.520

Altura de volteo retraído/extendido mm 3.010/4.010 2.891/3.941 2.840/3.890 2.935/3.990 2.870/3.920

Anchura de volteo retraído/extendido mm 620/1.080 732/1.199 842/1.309 659/1.126 946/1.413

Profundidad de excavación retraído/extendido mm 80 150 110 150 123

Peso accesorio kg 343 429 458 507 521

KL35.8T: Brazo telescópico Unidad Estandar con dientes Materiales Materiales De garra con

dientes Giro lateral

Capacidad del cucharón m3 0,95 1,15 1,50 0,85 0,75

Densidad del material t/m3 1,80 1,30 1,00 1,80 1,80

Longitud total accesorio mm 1.003 925 1.025 1.100 1.030


mm 6.040 5.980 6.070 6.110 6.060

Anchura de cucharón mm 1.950 2.150 2.300 1.950 1.844

Punto de giro del cucharón retraído/extendido mm 3.630/4.680 3.660/4.710 3.660/4.710 3.660/4.710 3.660/4.710

Altura de descarga retraído/extendido mm 3.400/4.450 3.470/4.520 3.470/4.520 3.440/4.500 3.460/4.510

Altura de volteo retraído/extendido mm 2.930/3.980 2.900/3.960 2.840/3.890 2.920/3.970 2.860/3.920

Anchura de volteo retraído/extendido mm 640/1.100 760/1.230 840/1.310 670/1.140 940/1.410

Profundidad de excavación retraído/extendido mm 50 110 110 140 120

Peso accesorio kg 362 454 478 557 521

KL43.8L: Brazo largo Unidad Estandar con dientes Materiales Materiales De garra con




Longitud total accesorio mm 1.090 1.030 1.200 1.290 1.040 1.220


mm 5.800 5.780 5.890 5.890 5.740 5.950




Altura volteo mm 2.970 2.920 2.820 2.930 2.980 4.170

Anchura de vertido mm 490 600 740 560 760 770



KL37.8L: Brazo largo Unidad Estandar con dientes Materiales Alto volteo

Capacidad del cucharón m3 0,85 1,50 0,87

Densidad del material t/m3 1,80 0,90 1,30

Longitud total accesorio mm 990 1.025 1.160


mm 5.650 5.630 5.700

Anchura de cucharón mm 1.950 2.300 1.880

Punto de giro de cuchara mm 3.550 3.490 3.490

Altura útil de descarga mm 3.400 3.320 4.020

Altura volteo mm 2.850 2.650 3.980

Anchura de vertido mm 730 920 1.090

Profundidad de excavación mm 30 50 35

Peso accesorio kg 344 476 508

32 33

Dimensiones Dimensiones

Horquilla (centro de carga 500 mm) Unidad KL37.8 KL41.8 KL43.8 KL30.8T KL35.8T

- Anchura portahorquillas mm 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

- Longitud brazos de la horquilla mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

- Carga de vuelco horquilla kg 3.050 3.200 3.500 2.550 3.000

- Carga útil de la horquilla S = 1,25 kg 2.300 2.500 2.900 2.000 2.300

- Carga útil de la horquilla S = 1,67 kg 1.800 1.900 2.120 1.500 1.800

A Altura de apilamiento mm 3.010 3.080 3.220 3.400/4.450 3.400/4.450

B Altura de elevación, brazo horizontal mm 1.260 1.270 1.390 1.270 1.270

- Profundidad de excavación mm 110 140 45 140 150

- Alcance en el suelo mm 770 900 740 1.130 1.130

C Alcance, brazo horizontal mm 1.170 1.250 1.250 1.480 1.480

- Alcance con altura máx. mm 330 380 390 330/800 330/800

Horquilla (centro de carga 500 mm) Unidad KL37.8L KL43.8L

- Anchura portahorquillas mm 1.200 1.200

- Longitud brazos de la horquilla mm 1.000 1.000

- Carga de vuelco horquilla kg 2.550 3.500

- Carga útil de la horquilla S = 1,25 kg 2.000 2.900

- Carga útil de la horquilla S = 1,67 kg 1.500 2.120

A Altura de apilamiento mm 3.230 3.460

B Altura de elevación, brazo horizontal mm 1.260 1.390

- Profundidad de excavación mm 110 45

- Alcance en el suelo mm 1.080 740

C Alcance, brazo horizontal mm 1.430 1.250

- Alcance con altura máx. mm 450 30

Equipamiento estándar con cucharón estándar Unidad KL37.8L KL43.8L

A Altura mm2.490

con aire acondicionado: 2.580

2.690 con aire acondicionado:

2.780

B Longitud mm - 5.800

C Anchura mm 1.780 1.970

D Despeje sobre el suelo mm 330 390

E Distancia entre ejes mm 2.020 2.150

F Centro de eje trasero a extremo del vehículo mm 1.490 1.620

H Punto de giro de cuchara mm 3.550 3.640

I Altura útil de descarga mm 3.360 3.480

G Anchura de cucharón mm 1.850 2.150

J Altura volteo mm 2.820 3.000

K Anchura de volteo (cucharón) mm 790 490

L Ángulo de vertido ° 43 35

M Ángulo de extensión ° 50 50

- Radio de giro de neumáticos mm 2.840 3.000

Equipamiento estándar con cucharón estándar Unidad KL37.8 KL41.8 KL43.8 KL30.8T KL35.8T

A Altura mm2.490 con aire

acondicionado: 2.580

2.650 con aire


2.690 con aire


2.600 con aire


2.760 con aire


B Longitud mm 5.410 5.710 5.800 5.890 6.040

C Anchura mm 1.780 1.920 1.970 1.780 1.920

D Despeje sobre el suelo mm 330 350 390 330 350

E Distancia entre ejes mm 2.020 2.150 2.150 2.020 2.150

F Centro de eje trasero a extremo del vehículo mm 1.490 1.620 1.620 1.490 1.620

H Punto de giro de cuchara mm 3.290 3.359 3.450 3.615/4.690 3.630/4.680

G Anchura de cucharón mm 1.950 2.050 2.150 1.850 1.950

I Altura útil de descarga mm 3.090 3.124 3.200 3.445/4.520 3.400/4.450

J Altura de volteo (cucharón) mm 2.580 2.621 2.650 3.010/4.010 2.930/3.980

K Anchura de volteo (cucharón) mm 650 735 660 620/1.080 640/1.100

L Ángulo de vertido ° 45 42 45 40 40

M Ángulo de extensión ° 50 50 50 40 40

- Radio de giro de neumáticos mm 2.840 2.950 3.000 2.840 2.950

IH J

M

K

E

B

F

A

C

G

D

L

A

B

C

34 35

Gráfico de cargas Gráfico de cargas

KL35.8T Gráfico de carga (con LSP 500 mm)KL30.8T Gráfico de carga (con LSP 500 mm)

*KA.EMEA.10003.V01.ES*KA.EMEA.10003.V01.ES

CargadorasCarga de vuelco: 1.000 - 7.000 kg

Cargadoras con brazo telescópicoCarga de vuelco: 2.500 - 5.500 kg

Manipulador telescópicoCarga útil: 2.700 - 5.500 kg

www.kramer.de

Un servicio más que patente Concéntrese en su negocio, nosotros nos encargamos del resto con nuestros extensos servicios.

Siempre estaremos a su lado cuando nos necesite: competente, rápido y, si es necesario, nos desplazamos donde esté.

Reparación y mantenimiento

06/2020 ES

Formación Telemetría Recambios FinanciaciónSeguro

LA REDEFINICIÓN DEL RENDIMIENTO - Kramer

Documents

Transcript of LA REDEFINICIÓN DEL RENDIMIENTO - Kramer