La politique économique de a à z

download La politique économique de a à z

of 585

Embed Size (px)

description

La politique économique de a à z

Transcript of La politique économique de a à z

  • Edition franaise LIVRE FONDATION 01:LIVRE FONDATION 01.qxd 25/12/12 10:55 Page1
  • LIVRE FONDATION 01:LIVRE FONDATION 01.qxd 25/12/12 10:55 Page2
  • Rolf H. Hasse Hermann Schneider Klaus Weigelt (d.) Lexique de lconomie sociale de march La politique conomique de A Z Edition franaise coordonne par Gudrun Meddeb LIVRE FONDATION 01:LIVRE FONDATION 01.qxd 25/12/12 10:55 Page3
  • Les auteurs Rolf H. Hasse, n en 1940 Berlin, tudes dconomie politique Mnster/ Westphalie et Cologne. Diplme (1967), doctorat (1973) et habilitation (1981) Cologne. De 1981 1998, professeur dconomie politique luniversit de lArme allemande Hambourg ; depuis septembre 1998, professeur luniversit de Leipzig. Priorits de recherche et publications : politique conomique, relations conomiques internationales, intgration europenne. Hermann Schneider, n en 1940, tudes dconomie politique Francfort et Marbourg. Diplme Marbourg, collaborateur scientifique en politique conomique et doctorat en politique de dveloppement Marbourg ; collaborateur scientifique de la Konrad-Adenauer-Stiftung en Allemagne et ltranger : reprsentant de la KAS en Colombie (1977-1982), adjoint puis chef du projet scientifique pour lAmrique lati- ne Buenos Aires (1988-1994) avec comme priorits de recherche les questions rela- tives lordre conomique et social ; reprsentant de la KAS au Chili (1994-1996). Klaus Weigelt, n en 1941 Knigsberg, diplme en conomie politique (Fribourg- en-Brisgau), depuis 1971 collaborateur scientifique de la Konrad-Adenauer-Stiftung en Allemagne et ltranger dont onze ans en qualit de directeur de lAcadmie de la KAS (1981-1992) et douze ans respectivement comme reprsentant de la KAS Caracas/ Venezuela (1975-1981) et directeur du Bureau europen de la Konrad- Adenauer-Stiftung Bruxelles (1992-1998). Depuis 2002, Klaus Weigelt dirige le bureau de la Konrad-Adenauer-Stiftung Budapest/ Hongrie. Il est lauteur de plu- sieurs ouvrages qui traitent les diffrents aspects de la politique ordonnatrice et de lthique conomique de lconomie sociale de march. Le texte original de cet ouvrage a t publi en allemand par Verlag Ferdinand Schningh GmbH sous le titre : Rolf H. Hasse/ Hermann Schneider/ Klaus Weigelt (Hrsg.) : Lexikon Soziale Marktwirtschaft, UTB 2325 2002 par Ferdinand Schningh, Paderborn Coordination de la traduction et de ldition franaise : Gudrun MEDDEB Traduction : Gudrun MEDDEB universit de Vienne (Autriche)/ ETI Genve Susanne FRIEDRICH universit de Saarebruck (Allemagne) Lecture scientifique : Rejeb HAJI I.A.E. (Paris I), Doctorat en Statistiques (Paris VI) Doctorat s-Sciences Economiques (Aix) Konrad-Adenauer-Stiftung, 2007, pour la prsente dition. Tous droits de reproduction, de traduction, dadaptation et dexcution rservs pour tous les pays. ISBN : 978-9973-36-026-7 LIVRE FONDATION 01:LIVRE FONDATION 01.qxd 25/12/12 10:55 Page4
  • Sommaire Prface pour la deuxime dition .......................................................... 7 Prface pour la premire dition............................................................ 9 Prface pour ldition franaise.............................................................. 11 Liste alphabetique des articles ............................................................... 13 Biographies ........................................................................................... 25 Lexique ................................................................................................. 81 Glossaire ............................................................................................... 522 Classification des articles par thme...................................................... 540 Liste des abrviations ............................................................................ 548 Liste des photographies, graphiques et tableaux .................................... 551 Liste des auteurs.................................................................................... 553 Index des noms cits............................................................................. 566 Index analytique ................................................................................... 568 Liste des instituts de recherche et de conseil en sciences conomiques......................................................................................... 582 5Sommaire LIVRE FONDATION 01:LIVRE FONDATION 01.qxd 25/12/12 10:55 Page5
  • LIVRE FONDATION 01:LIVRE FONDATION 01.qxd 25/12/12 10:55 Page6
  • Prface pour la deuxime dition Aprs seulement deux annes, les diteurs sont fiers de pouvoir prsenter la deuxime dition de leur ouvrage. Tous les articles dont le contenu a t sou- mis aux changements conomiques et politiques (rforme du systme social, largissement de lUE) ont t rviss et corrigs. Les statistiques ont t mises jour et de nouveaux articles ont t ajouts au texte initial (durabilit, pau- vret et politique des consommateurs). Paralllement, le prsent lexique est traduit en plusieurs langues et ainsi rendu accessible un public international. A une poque caractrise par de grandes modifications, tant institutionnelles que structurelles, lintrt pour cet ouvrage est dautant plus vif que la demande pour une politique ordonna- trice est grande. Le lexique a dj t traduit en chinois et en espagnol. Trois autres projets de traduction sont en cours. Les diteurs remercient tous les auteurs pour leur travail minutieux et ponc- tuel. En particulier, ils tiennent remercier Joachim Hummel, responsable de la coordination et de la rdaction du prsent ouvrage. A lInstitut de politique conomique de luniversit de Leipzig, Romy Kohlmann et Mathias Rauch se sont occups avec un grand engagement et un soin particulier, de la coordination et de la correction du prsent texte quils ont suivi jusqu sa publication. Quils en soient remercis. Leipzig, Bonn, Budapest Rolf H. Hasse Hermann Schneider Klaus Weigelt 7Prface pour la deuxime dition LIVRE FONDATION 01:LIVRE FONDATION 01.qxd 25/12/12 10:55 Page7
  • LIVRE FONDATION 01:LIVRE FONDATION 01.qxd 25/12/12 10:55 Page8
  • Prface pour la premire dition Aprs avoir marqu de son empreinte un demi-sicle de politique conomique, lconomie sociale de march est aujourdhui accepte par une large majorit en tant quordre conomique de lAllemagne. Les ralisations concrtes de ce concept ordonnateur et les rapides succs conomiques et sociaux pendant les premires annes de la Rpublique fdrale dAllemagne y ont certes contri- bu. Or, avec cette acceptation, les connaissances portant sur les relations et les effets de lconomie sociale de march ont fortement diminu et son interpr- tation a chang, en quelque sorte, au gr des circonstances. Dans ce processus, les principes essentiels de la Ordnungspolitik la politique ordonnatrice ont t dilus au point den devenir mconnaissables. Dans le dbat public, lconomie sociale de march sest transforme en une formule creuse, en un mot passe-partout, dont on se sert tous azimuts. Malgr ces vicissitudes, le concept de lconomie sociale de march est un bel exemple de la prennit dune ide, mme si lapplication de ses principes est souvent imparfaite et son essence mme parfois menace. En Allemagne, la politique conomique est aux prises avec dnormes dif- ficults. Actuellement, ni les objectifs conomiques ni les objectifs sociaux ne sont raliss de manire satisfaisante. La liste des problmes non rsolus est longue, elle stend du chmage de longue dure aux questions de la politique conomique europenne, en passant par les grands dfis internationaux poss par la mondialisation, lenvironnement et la pauvret, les systmes sociaux appels rpondre des exigences sans cesse croissantes et les menaces dune nouvelle inflation. A chacune de ces questions, le concept de lconomie sociale de march peut proposer une solution. Cependant, ces solutions sont tombes dans loubli et ne sont plus que partiellement reconnaissables. De ce fait, elles ne sont pas suffisamment exploites alors que la politique conomique alle- mande et europenne est confronte une profonde crise dorientation en matire de politique ordonnatrice. Lobjectif de ce lexique est de prsenter, de manire concise et comprhen- sible, la conception conomique et sociale de lconomie sociale de march et ses ralisations politiques. Il sagit dune part, de retracer les origines et les ides phare de lconomie sociale de march et dautre part, de prsenter les possi- bilits dintervention, la ncessaire adaptation aux nouveaux dfis, les rsis- tances ainsi que la validit du concept, en tant quordre conomique et social davenir. Concept davenir pour lAllemagne et lEurope, lconomie sociale de march na pas besoin dautres attributs. Ce lexique sadresse, avant tout, la jeune gnration, ces jeunes hommes et femmes qui partagent cette insouciance, cette ouverture desprit et ce sens de la critique indispensables la ralisation des rformes. Cest cette gnra- tion qui est ouverte et prte accueillir de nouvelles orientations concep- tuelles. Les diteurs et les auteurs de cet ouvrage ont essay, dans des articles succincts, de rsumer les aspects les plus saillants, et de dcrire des concepts 9Prface pour la premire dition LIVRE FONDATION 01:LIVRE FONDATION 01.qxd 25/12/12 10:55 Page9
  • 10 parfois difficiles dans un langage accessible tous. Pour faciliter son utilisation, le lexique comprend de nombreux renvois. Le glossaire la fin de louvrage tente dexpliquer le