Т.Г. ПОПОВА

LA GRAMATICA ESPAÑOLA PARA TI

УЧЕБНИК ГРАММАТИКИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

Практический курс грамматики

испанского языка для начинающих Начальный уровень

Москва

Российский университет дружбы народов 2010

ББК 81.2 П 58

У т в е р ж д е н о РИС Ученого совета

Российского университета дружбы народов

Р е ц е н з е н ты : Рылов Ю.А. – доктор филологических наук, зав. кафедрой романской филологии Воронежского государственного университета; Соловьева Н.И. – кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков Государственного университета Высшей школы экономики

Попова Т.Г. П 58 La gramática espаñola para ti. Практический курс

грамматики испанского языка для начинающих. Начальный уровень. – М.: РУДН, 2010. – 160 с.

ISBN 978-5-209-03789-7

Цель учебника – выработать грамматические навыки для всех видов речевой деятельности и на этой основе способствовать практическому овладению языком.

Практическая направленность на овладение испанской разговорной речью определила структуру и отбор материала. Структура урока включает грамматику в схемах и образцах, комплексах упражнений, коммуникативных ситуаций.

Предназначен для студентов, начинающих изучать испанский язык (начальный уровень).

ISBN 978-5-209-03789-7 ББК 81.2

© Попова Т.Г., 2010 © Российский университет дружбы народов, Издательство, 2010

3

LECCION 1. VERBO “SER”. PRESENTE SER – .

¿Quién eres tú? Soy Alberto. ¿Qué eres? Soy estudiante. ¿De dónde eres? Soy de La Habana. Soy cubano.

VERBO “SER” – : PRESENTE (singular - )

(Yo) SOY estudiante(Tú) ERES estudiante(El) ES estudiante(Ella) ES estudiante(Usted) ES estudiante

Atención : Tú eres estudiante. . Usted es estudiante. .

:Soy estudiante. Eres estudiante. Es estudiante.

VERBO “SER” – : PRESENTE (plural - )(Nosotros/as) SOMOS estudiantes(Vosotros/as) SOIS estudiantes(Ellos/as) SON estudiantes(Ustedes) SON estudiantes

Atención: Usted es estudiante. .Vosotros sois estudiantes. .Ustedes son estudiantes. .

Singular ( . .) plural ( . .)¿Quién soy, eres, es? ¿Quiénes sois, somos, son? ¿Qué soy, eres, es? ¿Qué sois, somos, son?

4

USO. “ser” :1. : Ésta es María. Esto es una casa. 2. : Es enfermera. 3. : Es

española. Es de España. 4. : María es simpática. 5. : La casa es de María.

Ejercicios1. Completa con el verbo “ser”:Yo s ... profesor. Nosotros s ... arquitectos. Tú e ... estudiante. Vosotras s ... amigas. El e... piloto. Ellos s ... abogados. Ella e... enfermera. Ellas s ... maestras. Ellos s... ingenieros. Tú e ... estudiantes.

2. Completa con el verbo “ser”: 1. Yo....profesor.2. Nosotros...españoles.3. Tú...española.4. El...veterinario.5. Vosotras...esfermeras. 6. Ella...peluquera.7. Nosotras...azafatas.8. Vosotros...pilotos.9. Ellos...abogados.10. Ellas...camareras.

3. Completa con “es” y con “son”: 1. ...pintor.2. ...portugués.3. ...cantantes. 4. ...veterinario.5. ...dentistas.6. ...azafatas.

5

7. ...camarera. 8. ...profesora.

4. Completa con el pronombre personal: Él es médico. 1. ...es médico. 2. ...eres su amigo. 3. ...soy italiano. 4. ...sois secretarias. 5. ...es azafata. 6. ...eres mecánico. 7. ...somos españoles. 8. ...soy profesor. 9. ...son mis amigas. 10. ...es nuestro amigo. 11. ...soy Juan. 12. ...es alta. 13. ...somos estudiantes. 14. ...son buenas. 15. ...es feliz. 16. ...somos profesores. 17. ...son hombres. 18. ...son mujeres. 19. ...soy María.

5. Completa con el verbo “ser”:

1. Ellos ............ Juan y María. 2. Yo ............... de Ecuador. 3. Ella ............. delgada. 4. Tú ............... cristiana. 5. El ............... alto. 6. Usted ............ José. 7. Ellas ............ profesoras. 8. Ustedes .......... turistas. 9. Nosotros ......... de Europa. 10. El ............... Carlos.

6

11. Tú ............... María. 12. Esto ............. un libro. 13. Esto ............. una mesa. 14. Nosotros ......... ecuatorianos. 15. Ella ............. viuda. 16. Juan ............. soltero. 17. Yo ............... católico. 18. Tú y yo .......... protestantes. 19. La casa .......... blanca. 20. Tú .............. estudiante.

6. Responde: ¿Quiénes son estudiantes? Nosotros somos estudiantes.

1. ¿Quiénes son abogados? / nosotros 2. ¿Quiénes son estudiantes?/ Carmen y tú 3. ¿Quiénes son enfermeras? / María y Luisa 4. ¿Quiénes son estudiantes? /Ricardo y Felipe 5. ¿Qué son Carmen y Juan? / alumnos 6. ¿Qué son ustedes? / enfermeras 7. ¿Qué son José y Miguel? / abogados 8. ¿Qué son Eliana y Susana? / peluqueras

7. Responde afirmativamente y negativamente: 1. ¿Son ustedes azafatas? 2. ¿Sois médicos? 3. ¿Son Carmen y usted secretarias? 4. ¿Sois mecánicos Luis y tú? 5. ¿Eres médico? 6. ¿Es piloto usted? 7. ¿Es María azafata? 8. ¿Sois estudiantes? 9. ‘Es Antonio profesor?

8. Responde: ¿Qué es Pedro? / Médico. Pedro es médico. ¿Qué es María? / azafata ¿Qué es usted? / estudiante

7

¿Qué eres? / arquitecto ¿Qué son Felipe y Manolo? / abogados ¿Qué sois? / ingenieros ¿Qué son ellas? / camareras ¿Qué sois? / enfermeras ¿Qué es José? / piloto

9. Completa: ¿ QUIÉN ERES TU?José: ¿Quién ... usted? Juan: ... Juan. Y tú ¿ quién ...? José: ... José. Juan: Mucho gusto. José: Encantado. Juan: Y ella ¿ quién ...? José: Esta ... Lucía. ... mi amiga. Juan: Y él ¿ quién ...? José: Este ... Carlos. ... mi amigo también.

10. Completa: ¿ QUE ERES TU? Juan: ¿ Qué ..., José? José: ...estudiante de español. Mi amiga Lucía ... estudiante de español también. ¿ Y usted? Juan: ... ingeniero. Y ¿ qué ... Carlos? José: Carlos ... abogado.

11. Completa: ¿QUIÉNES SOIS? José: Yo ... José García. ¿ Y vosotros quiénes ...? Carmen: Yo ... Carmen, él ... Luis y ella ... Silvia. José: ¿... estudiantes vosotros? Carmen: Sí, ... estudiantes. José: Y ellos ¿ qué ...? Carmen: También ... estudiantes. Y usted ¿ qué ...? José: ... vuestro profesor.

12. Forma frase: Andrés/ estudiante. Es Andrés. Es estudiante.

8

1. José / médico 2. Tú, Lucía / azafata 3. Daniel/ arquitecto 4. Fernando / profesor 5. Yo, Roberto / ingeniero 6. Usted, Luis / piloto 7. Luis y Carlos / estudiantes 8. Miguel y tú/ pilotos

13. Test: 1. ¡Hola! _____________ ¿Qué tal? 1) sí 2) adiós 3) ¡Hola! 4) Gracias 2. ¿Sois ingenieros? No,_____________ingenieros. 1)somos no 2) no somos 3) no 4) somos 3._____usted la directora? 1) ¿eres 2) ¿son 3) ¿es 4) sois

Género masculino ( . ) Género femenino ( . )Singular

.Plural

.Singular

.Plural

.español españoles española españolas italiano italianos italiana italianas alemán alemanes alemana alemanas francés franceses francesa francesas

14. Practica: Lucía es alemana. Pedro es alemán. 1. Soy japonés. / tú 4. Vosotros sois holandeses. / yo 2. Somos españoles. / ellas 5.Ustedes son polacas. / nosotros 3. Bill es inglés. / ellos 6. Alberto es cubano. / ellas

15. Forma frase: Es de Brasil. Es brasileño. 1. Es de España. 5. Somos de Polonia. 2. Es de Inglaterra. 6. Sois de Francia. 3. Soy de Alemania. 7. Son de Japón. 4. Eres de Holanda. 8.Es de China.

9

16. Plural - singular: Somos españoles. Soy español. 1. Vosotras sois francesas. 5.El es japonés. 2. Ustedes son americanos. 6.Ella es china. 3. Ellos son alemanes. 7.Tú eres italiano. 4. Ellas son portuguesas. 8.Usted es holandesa.

17. Practica: 1.Jaime es de Estados Unidos. 6.Ellos son de China. Es american.... Son chin....

2.Pilar es de Cuba. 7.Ellas son de Portugal. Es cuban.... Son portugues....

3.Betty es de Inglaterra. 8.Ustedes son de Japón. Es ingles.... Son japones....

4.Francisco es de España. 9.Somos de La Argentina. Es españo.... Somos argentin....

5.Rolf es de Alemania. 10.Soy de Chile. Es alemá.... Soy chilen....

18. Completa: ¿DE DONDE ERES? Carmen: ¡ Hola! Soy Carmen. ... de Madrid, ... española. Y tú ¿de dónde ... ? Elena: Soy ... de Moscú. Y vosotros ¿ de dónde ...? Wolfgang: ... Wolfgang, ... alemán de Munich, John ... inglés de Londres, Liliane ... francesa de París, Iden ... americana de Florida.Elena: Mucho gusto. ¿Qué ... ustedes? Carmen: Somos estudiantes extranjeros. Y tus amigos ¿ de dónde ... y qué ...? Elena: Mis amigos ... peruanos de Lima, ... estudiantes de la Universidad también.

10

19. Traduce: 1. ? .2. ? .3. ? ? .4. ? . .5. . .6. . ? .7. ? .8. ? .9. ? ?10. ? 11. ? ?12. ? ?13. , . .14. , .15. . .16. ? , .17. ? . .18. ? .19. - .20. - .21. . .22. .23. , ? .

LECCION 2. ARTICULOS. PRONOMBRES POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS .

ARTÍCULOS

Un libro El libro Una ventana La ventana Unos libros Los libros Unas ventanas Las ventanas

11

Ejercicios1. Sigue el modelo

1. Ciudad una ciudad la ciudad 2. Plaza3. Monumento 4. Edificio 5. Palacio6. Catedral7. Tienda8. Museo

Catedrales unas catedrales las catedrales 9. Ciudades10. Edificios 11. Monumentos 12. Museos13. Palacios 14. Plazas15. Tiendas

¿QUE ES ESTO? ¿CÓMO ES? ¿Qué es esto? ¿Cómo es la casa? Esto es una casa. La casa es grande. ¿Qué es esto? ¿Cómo es el coche? Esto es un coche. El coche es bueno.

2. Contesta ¿Qué es esto? ¿Cómo es? Esto es un libro. El libro es nuevo.Esto es un cuaderno. El cuaderno es viejo.Esto es un bolígrafo. El bolígrafo es largo.Esto es un lápiz. El lápiz es corto.

2.1. Completa el artículo: 1. Esto es ... ventana. ... ventana es ancha.2. Esto es ... puerta. ... puerta es estrecha.

12

3. Esto es ... mesa. ... mesa es grande. 4. Esto es ... silla. ...silla es cómoda.

5. Esto es ... cigarrillo. ... cigarrillo es malo. 6. Esto es ... comida. ... comida es buena.

7. Esto es ... coche. ... coche es caro.8. Esto es ... casa. ... casa es barata.

3.Contesta: ¿Qué es esto? ¿Cómo es la mesa? 1. ..................... (una mesa) 2. ..................... (un hotel) 3. ..................... (una puerta) 4. ..................... (un lápiz) 5. ..................... (una ventana) 6. ..................... (un libro) 7. ..................... (un desayuno) 8. .................... (una ciudad) 9. .................... (un reloj) 10. .................... (una silla) 11. .................... (una cama) 12. .................... (un hotel)

¡OJO! del edificio de + el = deljunto al garaje a + el = al al lado del bar de + el = del

4. Practica: 1. de / el hotel, el mercado, el edificio, el museo, el cine. 2. junto a /el cine, el museo, el supermercado, el hotel. 3. al lado de /el museo, el hotel, el coche, el bar, el garaje, el

cine.

13

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Esta plaza Estas plazas Este museo Estos museos Esa plaza Esas plazas Ese museo Esos museos Aquella plaza Aquellas plazas Aquel museo Aquellos

museos

5. Practica: esta plaza esa plaza aquella plaza 1. Ciudad2. Plaza3. Monumento 4. Edificio 5. Palacio6. Catedral7. Tienda8. Museo

6. Practica: estas plazas esas plazas aquellas plazas 1. Catedrales2. Ciudades3. Edificios 4. Monumentos 5. Museos6. Palacios 7. Plazas8. Tiendas

¿CUAL ES SU NOMBRE? MI NOMBRE ES CARMEN.

Pronombres posesivos 1.¿ Cuál es su nombre? ¿Cuál es tu nombre? Carlos, Luis, Javier, Ana. Manolo, Irene, Vladimiro. 2.¿Cuál es su apellido? ¿ Cuál es tu apellido? Gómez, López, Sánchez. García, Hernández, Gil.

14

PRONOMBRE PERSONAL PRONOMBRE POSESIVO

Yo mi Tú tu Él, ella, usted su Nosotros / nosotras nuestro / nuestra Vosotros/ vosotras vuestro/ vuestra Ustedes, ellos, ellas su

PRONOMBRES POSESIVOS

Mi blusa Mis blusas Mi abrigo Mis abrigos Tu blusa Tus blusas Tu abrigo Tus abrigos Su blusa Sus blusas Su abrigo Sus abrigos Nuestra blusa Nuestras blusas Nuestro abrigo Nuestros

abrigosVuestra blusa Vuestras blusas Vuestro abrigo Vuestros

abrigosSu blusa Sus blusas Su abrigo Sus abrigos

Atención: su / sus : , , , , , .

7.Traduce:1. Carmen es mi amiga. 2. Luis es tu amigo. 3. Yo soy vuestro profesor. 4. Yo soy vuestra profesora. 5. Ustedes son nuestros profesores. 6. Usted es nuestra profesora. 7. El es su estudiante. 8. Ella es su estudiante.

8. Sigue el modelo: ¿Cómo es ........ coche ? (usted) ¿Cómo es su coche?

15

1. ¿ De dónde son ....... amigos ? (tú) 2. Esta es ............. escuela (nosotros). 3. ........ pasaporte es azul (yo). 4. ........ padre es arquitecto (tú). 5. Estos son ............ profesores (ellos). 6. ........ amigo es de Alemania (tú). 7. La casa de ........ madre es grande (ella). 8. ......... país es muy hermoso (vosotros). 9. ........ casa es grande (yo). 10. Esa es ............. fábrica (nosotros). 11. .Es....... cama (tú). 12. La escuela de ......... país es buena (él). 13. Este es ........... problema (yo). 14. Esos son ............ animales (ellos). 15. .......... continente es verde (nosotros). 16. El libro de ......... escuela es bueno (yo).

9. Sigue el modelo Yo/ amiga mi amiga 1. Tú/ amiga 2. Él/ amiga 3. Ella/amiga 4. Usted/amiga 5. Nosotras/amiga6. Vosotras/amiga7. Ustedes/amiga 8. Ellos/ amiga 9. Ellas/ amiga

PRONOMBRES POSESIVOS

La casa es mía El libro es mío La casa es tuya El libro es tuyo La casa es suya El libro es suyo La casa es nuestra El libro es nuestro La casa es vuestra El libro es vuestro

16

La casa es suya El libro es suyo Las casas son mías Los libros son míos Las casas son tuyas Los libros son tuyos Las casas son suyas Los libros son suyos Las casas son nuestras Los libros son nuestros Las casas son vuestras Los libros son vuestros Las casas son suyas Los libros son suyos

10. Sigue el modelo (yo) libro Es mi libro. El libro es mío. 1. (Usted) coche 2. (yo) casa 3. (tú) cartera 4. (Juan) pasaporte 5. (ella) padre 6. (nosotros) oficina 7. (yo) amigos 8. (ellos) ordenadores 9. (tú) hijo 10. (nosotros) abuelos 11. (vosotros) discos 12. (yo) profesora

LECCION 3. GENEROS Y NUMEROS DE SUSTANTIVO Y ADJETIVO

GÉNERO Y NÚMERO P

GéneroMasculino ( .) Femenino ( .)

singular El gato blanco La gata blancaplural Los gatos blancos Las gatas blancassingular El profesor amable La profesora amable plural Los profesores amables Las profesoras amables

17

Ejercicios 1. ¿Qué es esto? ¿Cómo es? Esto es un libro. El libro es nuev... . Los libros son ... . Esto es un cuaderno. El cuaderno es viej... . Los cuadros son ... . Esto es un bolígrafo. El bolígrafo es larg... . Los bolígrafos son... Esto es un lápiz. El lápiz es cort... . Los lapices son ... . Esto es una ventana. La ventana es anch... . Las ventanas son ... Esto es una puerta. La puerta es estrech... . Las puertas son ... Esto es una mesa. La mesa es grand... . Las mesas son ... Esto es una silla. La silla es cómod... . Las sillas son ... Esto es un cigarrillo. El cigarrillo es mal... . Los cigarrillos son .. Esto es una comida. La comida es buen... . Las comidas son ... Esto es un coche. El coche es caro... . Los coches son ... Esto es un periódico. El periódico es barat... .Los periódicos son

2. Contesta: ¿ Qué es esto? ¿Cómo es la ciudad? 1. Ciudad2. Plaza3. Monumento 4. Edificio 5. Palacio6. Catedral7. Tienda8. Museo(bonito, moderno, antiguo, provincial, bueno, malo, grande, pequeño)

3. Practica: ¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué es esto? ¿Cómo es el gato? Esto es un gato. El gato es pequeño.

1. plaza / pequeño. 2. edificio/ grande. 3. tienda / moderno. 4 monumento / antiguo. 5. ciudad / bonito 6. perro /bueno 7. cigarrillo / malo.

18

4. Practica: El hotel es caro. Los hoteles son caros. 1. El cigarrillo es malo. 2. El cuaderno es nuevo. 3. El edificio es moderno. 4. El libro es viejo. 5. El perro es bueno. 6. El vino es caro. 7. La ciudad es especial. 8. La iglesia es antigua.

5. ¿Es viejo el libro? No, el libro no es viejo sino nuevo. 1.¿Es malo el perro? 2. ¿Es alto el edificio? 4. ¿Es caro el vino? 4.¿Es antigua la iglesia? 5.¿ Es ancha la ventana? 6.¿ Es grande la mesa? 7.¿Es barato el periódico? 8.¿Es grande el coche?

6. Traduce al español 1. , .2. ?3. , .4. - .5. ? ?6. .7. . . .8. - . .9. - .10. . .11. . . .12. - .13. .14. .

19

¿DE QUÉ COLOR ES/SON? El vestido es de color rojo. El vestido es rojo. La blusa es de color blanco. La blusa es blanca. Los zapatos son de color marrón Los zapatos son marrones.

7. Practica: La camiseta es blanca. Los zapatos son blancos. la camiseta los pantalones los vaqueros la camisa la falda el suéter la corbata el jersey el abrigo los zapatos las sandalias las botas la chaqueta la gorra la bufanda

8. Contesta ¿De qué color es / son … ? 1. Tu abrigo 2. Sus botas 3. Sus zapatos 4. Vuestros vestidos 5. Mis calcetines 6. Tus pantalones 7. Tu abrigo

9. Traduce al español: 1. .2. .3. , .4. . .5. .6. .7. .8. , .9. .10. . .11. ?

.12. .

20

13. .14. , .15. .

LECCION 4. VERBO “ESTAR”

Estar “ ” , “ ”yo estoy cansado / a nosotros /as estamos cansados / as tú estás cansado / a vosotros / as estáis cansados / as ud. está cansado / a ustedes están ansados / as ella está cansada ellas están cansadas él está cansado ellos están cansados ¡OJO! “estar”

.Estoy ocupado. .Estoy en la habitación. .Ejercicios1. Practica:estar en casa, estar en clase, estar en la habitación, estar en el cine, estar cansado, estar ocupado, estar enfermo, estar resfriado, estar bien, estar mal, estar mejor, estar nervioso, estar contento

1. Yo2. Carlos y yo 3. Ella4. Ellos5. Tú6. María y Dolores 7. Juan y José

ESTAR Estado Lugar

¿Cómo está? ¿Dónde está? Estoy contenta. El coche está dentro del garaje.

21

Estoy descontento.Estamos libres. Están ocupados.Estáis alegres.Estás triste. Está tranquilo.Está nervioso.Están limpios. Está sucio. Está enfadado.

La bicicleta está fuera del garaje.El parque está delante del hotel.La piscina está detrás del hotel. Es armario está junto a la pared. El bar está al lado de la tienda. El cuadro está encima de la mesa. El gato está debajo de la silla. La tienda está cerca de la casa. El metro está lejos.

2. Completa: está - están 1. Ellos ... cansad.... 2. Juan ... ocupad... 3. Luis y Miguel ....enferm... 4. Lucía ...nervios... 5. Marta y Paco ...content... 6. Carlos ...en casa 7. Juan y José ...ocupad...

3. Completa: estar 1. Ellas ...ocupad... 2. Nosotros ... cansad.... 3. Nosotras ...content... 4. Tú ...nervios... 5. Vosotros ....enferm... 6. Yo ... ocupad... 7. Yo ...en casa

4. Completa el verbo:"estar". Nosotros estamos en Quito. 1. Yo ............... feliz. 2. Tú ............... enojado. 3. Usted ............ resfriado. 4. Ellos ............ en las montañas. 5. Ecuador .......... en América del Sur. 6. El café .......... caliente.

22

7. Ellas ............ en Europa. 8. Tú .............. en Chile. 9. Nosotros ........ en la escuela. 10. Yo .............. en Quito. 11. Ecuador ........ en América del Sur. 12. María .......... triste. 13. Tú y Juan ...... cansados. 14. Ellos .......... felices. 15. Juan y yo ..... contentos.

5. Sigue el modelo: La ventana está cerrada. La ventana está abierta. 1. El coche está sucio. 2. El libro está roto. 3. La bolsa está llena. 4. La bolsa está vacía. 5. La habitación está ordenada. 6. La ventana está abierta. 7. Luis está borracho. 8. Marta está enfadada.

6. Practica: ¿Cómo estáis? / cansado Estamos cansados. 1. ¿Cómo estáis? /muy bien. 2. ¿Cómo está la ventana? /cerrado 3. ¿Cómo están las puertas? /abierto 4. ¿Cómo está Luis? /nervioso 5. ¿Cómo están ellos? /preocupado 6. ¿Cómo está la habitación? / ordenado 7. ¿Cómo están las mesas? / sucio 8. ¿Cómo está el libro? / roto 9. ¿Cómo está la bolsa? /lleno

7. Sigue el modelo: La ventana está cerrada. Las ventanas están cerradas. 1. Estoy contento.

23

2. La habitación está ordenada. 3. La estudiante está ocupada. 4. La mesa está limpia. 5. La puerta está cerrada. 6. El coche está sucio. 7. El niño está triste. 8. El está nervioso.

8. Completa: MI HERMANO ESTA ENFERMO. Arturo: ¡Hola, Dolores! ¿ Cómo ...? Dolores: ... bien, muchas gracias. Arturo: Y tu hermano ¿cómo ...? Dolores: Mi hermano ... mal. Arturo:¿... enfermo? Dolores: Sí, ... resfriado. Arturo: ¿... en el hospital? Dolores: ... en casa, ahora ... en su habitación. Arturo: ¿Dónde ... su habitación? Dolores: ... al final del pasillo a la derecha. Arturo: Camilo, ¿ ... enfermo? Camilo: Sí, ... resfriado, pero hoy ... mucho mejor, ya no tengo fiebre. ¿ Y tú, cómo ...? Arturo: ... muy cansado, pues tengo muchas clases en la universidad.

9. Contesta: ¿Cómo está Dolores? ¿Dónde está Dolores? ¿Cómo está Arturo? ¿Dónde está Arturo? ¿Cómo está Camilo? ¿Dónde está Camilo?

SER - ESTAR

( )SER ESTAR

Manolo es alto Manolo está enfermo. La ventana es ancha. La ventana está cerrada. La habitación es grande. La habitación está ordenada.

24

10. Forma frase: Ser o estarLa mesa es pequeña. La mesa está limpia. 1. Benjamín/ feo/ rubio/ descontento/ triste/ nervioso/ cortés 2. El libro/ barato/ grueso/ roto/ sucio/ interesante/ de Luis 3. El parque/ grande/ abierto / agradable / espacioso / limpio 4. La mesa / redonda / grande / sucia / desordenada / pequeña 5. La puerta / estrecha / blanca / cerrada / de madera / marrón 6. Sergio / simpático / enfermo / cansado / alto / tranquilo

11. Completa la frase 1. El bar …cerrado. Es bar … cómodo. 2. El coche … roto. El coche … pequeño. 3. La habitación … grande. La habitación … desordenada. 4. La mesa … cuadrada. La mesa … sucia. 5. La silla … cómoda. La silla … libre. 6. Las ventanas … sucias. Las ventanas … de cristal. 7. Madrid … en el centro. Madrid … la capital de España. 8. Salvador … médico. Salvador … en la cama. 9. Susana …descontenta. Susana … bonita.

12. Sigue el modelo: La ventana ¿Cómo es? ¿Cómo está? La ventana es grande. La ventana está cerrada.

1. La habitación 2. María3. Carmen y Luisa 4. Vosotros5. La mesa 6. El coche 7. La secretaria

13. Traduce al ruso 1. Luis está borracho. Luis es borracho. 2. Marta es gorda. Marta está gorda.

25

3.Carmen es guapa. Carmen está guapa.

14. Pon "ser" o "estar" 1. El ............ en Ecuador. 2. Ellas ......... cristianas. 3. La mesa ....... baja, ...... larga. 4. Luis ...... alto y sus ojos ....... azules. 5. El profesor ....... cansado. 6. María ............. de Alemania. 7. Ellos ............. peruanos. 8. La casa ........... de cemento. 9. José y Juan ....... cansados. 10. Yo ................ abogado. 11. Tú ....... casado pero no .......... cansado. 12. La casa .......... grande. 13. La escuela ......... en la ciudad nueva. 14. Quito ........... en Ecuador. 19. Yo .............. de Ecuador.

15. Traduce al español 1. , .2. , .3. ? .4. , .5. , .6. . .7. .8. .9. .10. , .11. .12. , . .13. . ?14. . .15. ?

26

16. .17. .18. .19. , .20. .21. , .

16. Completa: ¿DONDE ESTA LA CASA? Mario: Por favor, ¿ dónde ... la casa de Francisco? Roberto: ... en la calle de Princesa, número 24. Mario: ¿Nosotros .... ahora en la calle de Princesa? Mario: Sí, mira, la calle ... llena de coches, ...bastante ruidosa. Roberto: ... un edificio bastante grande. El garaje ... junto a la casa.Mario: ... muy bien colocado. Mira, aquí ... la escuela, .... muy cerca del edificio, a dos pasos. Roberto: El supermercado ... delante del edificio y detrás, a pocos metros, ... el campo de deporte. Al lado de la casa hay muchas tiendas. Mario: ¿ Y dónde ... el metro? ¿ ... muy lejos? Roberto: No, ... a la derecha, a unos cien metros.

17. Completa la frase 1. …junto a2. …muy cerca de 3. …delante de 4. …detrás de 5. …al lado de6. …a pocos metros de 7. … a unos cien metros.

18. Traduce al español 1. .2. , ? .3. ? .4. ? .

27

5. ? .6. ? .7. .8. .9. .10. .11. .12. .13. ?

.14. .15. .16. .17. .18. .

LECCION 5 VERBO “HABER”

HABER “ ”, “ ”Sobre la mesa

Sobre la mesa

HAY

NO HAY

un libro unos libros librosmuchos libros pocos libros ordenador

¡OJO! haber .

El libro ESTA sobre la mesa.

Sobre la mesa ESTA el libro

28

¡OJO! estar .

USO DE ARTÍCULOS AquíAhíAllí

HAYun museo unos museos museos

AquíAhíAllí

estáestán

el museo los museos

Ejercicios1. Sigue el modelo: En el sobre hay una carta. 1.Un cuaderno / en la bolsa. 2.Un coche / en la carretera. 3.Un abrigo / en el guardarropa. 4.Un estudiante / en la clase. 5.Un vestido / en el armario. 6.Libros / sobre la mesa.

2. Pregunta: ¿Qué hay? ¿Dónde está? 1. Delante del museo hay un parque. 2. A la derecha hay un cine. 3. En esta calle hay unas tiendas. 4. Sobre la mesa hay tazas. 5. A la izquierda hay una iglesia. 6. En el armario hay trajes. 7. En el museo hay muchos cuadros.

3. Sigue el modelo: ¿Qué hay en la plaza? / un hotel ¿Cómo es el hotel? En la plaza hay un hotel. El hotel es moderno.

1. una iglesia 2. un hospital 3. un teatro 4. una cafetería

29

5. un banco 6. un cine 7. una escuela 8. un palacio 9. un museo 10. una tienda

¡OJO! Este edificio está aquíEse edificio está ahíAquel edificio está allí

4. Sigue el modelo: Aquí hay un museo. Este museo está aquí. 1. Allí hay una escuela. 2. Ahí hay un supermercado. 3. Aquí hay una catedral. 4. Allí hay un coche. 5. Ahí hay muchos árboles. 6. Aquí hay tiendas.

5. Sigue el modelo: En la tienda hay muchos vaqueros. (vestidos, faldas, calcetines, pantalones, medias, trajes, abrigos)

6. Sigue el modelo: En la carretera hay coches. (camiones, bicicletas, furgonetas, autobuses, coches de policía)

ALGUNO/ NINGUNO - / HAY algún cenicero alguna revista NO HAY ningún cenicero ninguna revista

¡OJO! alguno ninguno : algún

coche, ningún coche – coche alguno, coche ninguno.

30

Forma frase: 1. En el jardín no hay ningún árbol./ ninguna flor 2. En el jardín hay solamente un árbol./ sólo una flor 3. En el jardín hay algunos árboles./ algunas flores 4. En el jardín hay pocos árboles./ pocas flores 5. En el jardín hay muchos árboles./ muchas flores

Algo – - , alguien – -¿ Hay algo en esta bolsa? No, no hay nada.

- . , .¿Hay alguien en la habitación? No, no hay nadie.

- . , .

7. Practica: ¿Qué hay en la bolsa? Hay algo. No hay nada. 1. ¿Qué hay en el armario? 2. ¿Qué hay en la cartera? 3. ¿Qué hay en el cajón? 4. ¿Qué hay en el garaje?

8. ¿Está alguien en casa? No, en casa no hay nadie. 1. ¿ Están las niñas en la cocina? 2. ¿Hay alguien en el despacho? 3. ¿Están los estudiantes en la clase? 4. ¿Hay un niño en el jardín?

9. Contesta: 1. ¿Hay algún gato en el despacho? 2. ¿Hay alguna persona en el despacho? 3. ¿Hay alguna alfombra en el despacho? 4. ¿Hay algún cenicero en el despacho? 5. ¿Hay algún aire acondicionado en el despacho?

10. Completa las frases 1. Detrás … escritorio hay … sillón.2. Delante … escritorio hay … silla para el cliente. 3. Sobre … escritorio hay …libros y cuadernos.

31

4. Sobre … escritorio hay … teléfono. 5. A la derecha … escritorio hay … butacas. 6. … las dos butacas hay …lámpara de pie. 7. A la izquierda … escritorio hay … mesa. 8. Sobre …mesa hay un ordenador y … máquina de escribir. 9. Al lado … la mesa hay … estantería. 10. … la estantería hay algunos libros y algunas revistas. 11. … el despacho hay algunos cuadros y algunas plantas.12. … el despacho no hay … cenicero.13. … el despacho no hay … aire acondicionado.

11. Continua la frase: 1. En el despacho hay dos butacas. Las butacas … 2. En el despacho hay libros. Los libros están … 3. En el despacho hay papeles. Los papeles … 4. En el despacho hay un escritorio. El escritorio está ... 5. En el despacho hay un ordenador. El ordenador … 6. En el despacho hay un teléfono. El teléfono … 7. En el despacho hay una silla. La silla …

12. Completa la frase: 1. …una mesa. La mesa … 2. …un ordenador. El ordenador… 3. … una máquina de escribir. La máquina de escribir … 4. …una lámpara de pie. La lámpara de pie … 5. …periódicos. Los periódicos … 6. …revistas. Las revistas …

13. Completa las frases: A la derecha hay un piano. El piano está a la derecha. 1. Al lado de… La mesita… 2. Alrededor de… Las sillas… 3. Delante del piano … El taburete… 4. En el centro … La mesa… 5. En el florero… Las flores… 6. Junto a la pared … La mesita…

32

7. Sobre … El florero… 8. Sobre el piano … El cuaderno… 9. Sobre la mesita … El televisor… 11. En las paredes… Los cuadros… 12. En el suelo La alfombra…

14. Completa las frases: ¿Qué hay en el apartamento? Carlos: Alrededor de la casa... muchos árboles. Manolo: ¿Y qué ... en el primer piso? Carlos: En el primer piso ... un recibidor, un comedor, una cocina y un cuarto de baño. Manolo: ¿Y qué ... arriba? Carlos: En el segundo piso... tres dormitorios y otro cuarto de baño.Manolo: ¿Y que ... en el sótano? Carlos: ... otro dormitorio y un estudio. ... una casa muy buena. Manolo: Sí, la casa ... preciosa. ¿Qué comodidades ...? Carlos: ... todas las comodidades: gas, electricidad, teléfono, calefacción, y además, enfrente de la casa ... una parada de autobuses.

15. Traduce al español: 1. : , , ,

.2.

.3. .4. .5. .6. .7. .8. , .9. .10. , ,

.11. .

33

12. - .13. .14. .15. , .16. .

LECCION 6 PRESENTE. CONJUGACIÓN DE VERBOS REGULARES

. 1 (-ar) hablar

hablar yo hablo Oestudiar tú hablas ASfumar él, ella,usted habla Atomar nosotros hablamos AMOScharlar vosotros habláis ÁIScantar ellos,ellas

ustedeshablan AN

. 2 (-er) comer

comer yo como Obeber tú comes EScoger él, ella, usted come Evender nosotros comemos EMOSleer vosotros coméis EIScorrer ellos, ustedes comen EN

. 3 (-ir) escribir

escribir yo escribo Oabrir tú escribes ESrecibir él, ella, usted escribe Esufrir nosotros escribimos IMOScubrir vosotros escribís ÍS

34

vivir ellos, ustedes escriben EN

COMPARACION DE LAS CONJUGACIONES C 1, 2 3

Hablar (1) Comer (2) Escribir (3)

hablO comO escribO O

hablAS comES escribES AS ES

hablA comE escribE A E

hablAMOS comEMOS escribIMOS AMOSEMOSIMOS

HablAIS comEIS escribIS AIS EIS IS

hablAN comEN escribEN AN EN

Ejercicios1. Conjuga los verbos regulares en presente:

cantar abrir comer hablar leer nosotrosustedélustedesyoellaellostú

2. Escribe la forma correcta del verbo: Los niños compran un libro. 1. La profesora (explicar) ...... la gramática. 2. Kleber (escribir) ........... una carta. 3. Hirma (mirar) ................ la revista. 4. Yo (leer) .................... el libro. 5. María (hablar ) .............. con Juan.

35

6. Nosotros (viajar) ............ mañana. 7. Ellos (vivir) ................ en Quito. 8. Usted (romper) ............... el lápiz. 9. Nosotros (buscar) ............ un hotel. 10. Tú (contestar)...........al profesor.

3. Practica: 1. Carlos trabajar en una empresa 2. Carlos y Luis vivir en Cuba 3. El recibir muchas cartas 4. Ellas pasear por el parque 5. Ellos cantar una canción 6. Carlos y tú comer en casa 7. María y yo fumar un cigarrillo 8. Nosotros hablar español 9. Yo escribir una redacción 10. Tú estudiar en la universidad 11. Usted comprar un libro 12. Vosotros charlar con los amigos 13. Yo descansar en el parque

4. Contesta: ¿Qué estudias? Estudio español. 1. ¿Qué estudia Marta? / inglés / francés / alemán. 2. ¿Qué estudiáis vosotros? / ruso / alemán / español. 3. ¿Qué estudian José y Carlos? / alemán / inglés / ruso. 4. ¿Qué estudia usted? / matemáticas / física.

5. ¿Dónde trabajas? Trabajo en una empresa. 1. ¿Dónde trabaja usted? / en una oficina / en una escuela. 2. ¿Dónde trabajas?/ en un hospital / en una universidad. 3. ¿Dónde trabajáis?/ en un banco /en una cafetería. 4. ¿Dónde trabajan ustedes?/ en un hotel / en una empresa. 5. ¿Dónde trabajan Carlos y Luis? / en un bar / en un teatro

6. Yo escribo muchas cartas/ Tú. Tú escribes muchas cartas. 1. Nosotros

36

2. Carlos y tú 3. Ustedes4. José y Carmen 5. Usted6. Yo7. Ella

7. Yo leo muchos libros. / Tú. Tú lees muchos libros. 1. Nosotros2. Carlos y tú 3. Ustedes4. José y Carmen 5. Usted6. Yo7. él

8. Responde: ¿Dónde vivís?/ en Moscú. Vivimos en Moscú. 1. ¿ Dónde vive usted?/ en Inglaterra 2. ¿ Dónde vives? / en América Latina 3. ¿ Dónde vive García Márquez? / en Colombia 4. ¿ Dónde viven ellos?/ en Italia 5. ¿Dónde vive Silvio Rodríguez? / en La Habana

9. Completa con el verbo en la forma adecuada: 1.Carlos (viajar) ............... mucho.2. Ellos (vivir)............... en Alemania. 3. Yo (escuchar)............... la radio. 4. Él (mirar)............... el periódico. 5. Juanita (estudiar)............... mucho. 6. Nosotros (trabajar)............ . en casa. 7. Ellas (vender)............... rosas. 8. Tú (saber)............... español. 9. Ella (hablar)............... perfectamente el japonés.

10. Vosotras (comprar)............... alfombras.

37

10. Responde a estas preguntas afirmativamente:

1. ¿Llegan tus padres a las cinco? 2. ¿Me escuchas? 3. ¿Llora el bebé? 4. ¿Vivís en Estocolmo? 5. ¿Vendéis zapatos? 6. ¿Gritan los niños en la calle?

7. ¿Bebes cerveza o vino?

11. Escribe el verbo en presente.

1. En esta empresa (trabajar)......... ochenta personas. 2. Los niños (escuchar).................. al profesor. 3. Los franceses (hablar)......... ........ francés. 4. Carmelo (dibujar).............. ... muy bien. 5. Aquí todos (comer)............ ..... a las dos. 6. Ramiro (guardar)............... su ropa en el armario. 7. Ellos (comprar)................. dos perros y un gato. 8. Yo (arreglar).................. la casa. 9. Vosotros (vivir) .................. en Portugal.

10. Ella (cocinar).................. muy bien.

12. Escribe un sujeto adecuado para cada frase:

1. ............ leo esta novela por la noche. 2. ............ lee toda la tarde. 3. ............ cantan una bonita canción. 4. ............ bebes demasiada cerveza. 5. ............ entendemos el problema. 6. ............ explica el tema. 7. ............ llegan a las seis. 8. ............ pinta la madera.

9. ............ tiramos la basura. 10. ............ coges flores para Julia.

38

13. Haz frases con los siguientes elementos:

1. mapa - el - página - mirar - diez - la – de - nosotros 2. tú escuchar - las - noticias - diez - las - de 3. Julio - bien - dibujar - muy 4. bordar - señora - la - vestido - un 5. tema - profesor - el - el - explicar 6. tercer - vivir - piso - en - yo - el 7. gritar - niños - estos - casa - en 8. carta - esta - yo - enviar

14. Escribe las terminaciones adecuadas:

1. Mis amigos habl......... mucho. 2. El profesor explic......... bastante bien. 3. Ellos desconfí......... de mí. 4. Nosotros estudi......... todos los días. 5. Ellos mir... un cuadro de Picasso. 6. Nosotros nada.... en la piscina. 7. Tú ve..... el partido de fútbol. 8. El escrib... una carta.

15. Conjuga los siguientes verbos en presente:Yo vivo debo tomo decido aprendo compro 1. Nosotros escribir comer abrir correr comprender cantar 2. Usted vivir creer hablar leer escribir beber3. Tú recibir comer tomar estudiar vender deber 4. El tener venir sostener vivir comer visitar 5. Ustedes pedir hablar repetir, vivir, escribir, hablar 6. Janeth gritar, ver, comer, querer estudiar amar 7. Nosotros poder volver dormir vivir leer correr 8. Yo correr comprender decir querer venir comprar 9. Ella decir ir poner saber traer salir 10. Usted venir oir ver querer dar vivir

39

16. Completa: ¿A DÓNDE VAS? Miguel: ¿Adónde (ir) tú? Carlos: (ir) a clase de español.Miguel: ¿Dónde (estudiar, tú)? Carlos: Yo (estudiar) en la universidad. Miguel: ¿Ya ( hablar, tú) español? Carlos: (Hablar, yo) español e inglés. Y tú ¿(trabajar o estudiar)? Miguel: (Yo, trabajar) en una empresa y ahora (ir) al trabajo. Carlos: ¿Qué idiomas (tú, hablar) ? Miguel: (Yo, hablar) inglés y un poco de francés. Pero (querer) estudiar español. (Necesitar) este idioma para mi trabajo.¿Cuántas horas de clase (tener, vosotros) al día? Carlos: (nosotros, tener) seis horas. Las clases (empezar) a las 9. A las once (nosotros, tener) una pausa. Durante la pausa (charlar, tomar) una taza de café y (fumar). Y vosotros ¿cuándo (empezar a trabajar)? Miguel: Nosotros (empezar) a trabajar a las 9 y (terminar) de trabajar a las seis. A la una (yo, comer) y después (descansar).

17. Completa: ¿DÓNDE COMEMOS HOY? Luis: ¿Dónde (comer, tú) hoy, María? María: Siempre (comer, yo) en una cafetería.¿Y tú? Luis: Yo también (comer) en una cafetería. ¿(comer, nosotros) juntos entonces? ¿Qué te parece? María: Estupendo.¿Dónde (nosotros, poder) comer? Luis: ¿(Ver, tú) aquella cafetería al otro lado de la calle? No es muy cara y hay un menú bastante bueno allí. María: Entonces (ir) a aquella cafetería. Luis: ¿ Qué (beber, tú), vino o cerveza? Yo siempre (beber) vino con la comida. María: Entonces (tomar, nosotros) vino. Buen provecho.

18. Completa: ¿RECIBES MUCHAS CARTAS? Andrés: ¿Dónde (vivir) tú? Carlos: (Vivir, yo) en Madrid. ¿Y tú?

40

Andrés: Yo también (vivir) en Madrid porque (estudiar) aquí y mis padres (vivir) en el campo. (Yo ir) a verlos casi todos los fines de semana. Carlos: (Tú, tener) suerte. Mis padres (vivir) en el extranjero y apenas los (ver). Pero les (escribir) a menudo. Andrés: Entonces tú (recibir) muchas cartas, ¿verdad? Carlos: Sí, (recibir) muchas, me gusta recibir cartas. Así siempre (tener) noticias de mi familia. Y tú ¿(recibir) cartas? Andrés: A mí no me gusta escribir cartas y por eso (recibir) pocas, yo (ser) muy perezoso. Pero yo (telefonear). Es más cómodo.

17. Traduce al español:

1. .2. .3. .4. . .5. .6. .7. .8. .9. .10. .11. .12. .13. .14. .15. .16. .17. .18. .19. .

41

LECCION 7. PRESENTE DE VERBOS IRREGULARES

.yo tú él nosotros vosotros ellos

ser soy eres es somos sois son estar estoy estás está estamos estáis están ir voy vas ve vamos vais van dar doy das da damos dais dan

Ejercicios1.1. Sigue el modelo: ser estar ir dar

Nosotros somos estamos vamos damos 1. Carlos y tú 2. Ustedes3. José y Carmen 4. Usted5. Yo6. Ella7. Tú1.2. Completa los verbos y conjuga:

1. Pedro ...gerente. ellos yo tú nosotros 2. Pedro ...ocupado. 3. Petro ... en la empresa. 4. Pedro ... al trabajo. 5. Pedro ...un libro a Luis.

VERBOS CON DIPTONGACION 1

E - IE O- UE comenzar comienzo contar cuentopensar comienzas acordar cuentassentar comienza recordar cuentacerrar comenzamos colgar contamosdespertar comenzáis mostrar contáiscalentar comienzan encontrar cuentanempezar

42

2. Practica: ¿A qué hora empieza la clase? / a las nueve. Empieza a las 9. 1. ¿ A qué hora cierran los bancos?/ a las cuatro /a las cinco 2. ¿Cuándo comienza la película? / a las siete / a las ocho 3. ¿En qué piensas? / en el examen / en María 4. ¿Qué calienta Isabel? / la sopa / el café 5. ¿Qué colgáis en el armario? / los abrigos / los vestidos6. ¿Qué cuentas? / dinero / los libros / los cuadernos 7. ¿Qué recuerdan ustedes? / la fiesta / la película / el circo 8. ¿Qué suena? /el teléfono /el timbre / el despertador

3. Traduce al español 1. .2. ?3. .4. .5. .6. .7. .8. .9. .10. .11. .12. ?13. .14. .

VERBOS CON DIPTONGACION 2

E - IE O- UE querer quiero volver vuelvodefender quieres devolver vuelvesencender quiere envolver vuelve

43

entender queremos poder volvemosperder queréis revolver volvéis

quieren morder vuelven

4. Practica: Yo (encender) la luz. Yo enciendo la luz. 1. El perro ( morder) al niño. 2. El vendedor ( envolver) el traje. 3. Nosotros ( poder) descansar. 4. Los estudiantes (devolver) los libros a la biblioteca. 5. Los soldados ( defender) su país. 6. Luis y yo (encender) la luz. 7. Luisa (volver) a casa. 8. Nosotros ( querer) estudiar español.9. Vosotros no ( entender) el problema. 10. Carlos (perder) el tren.11. ¿Tú (dormir) muchas horas? 12. Nosotros (poder) descansar.

1. 5. Conjuga los verbos: encontrar querer seguir Yo encuentro quiero sigo 1. Tú .......... ......... .......... 2. El .......... ......... .......... 3. Ella .......... ......... .......... 4. Usted .......... ......... .......... 5. Nosotros .......... ......... .......... 6. Ellos .......... ......... .......... 7. Ellas .......... ......... .......... 8. Ustedes.......... ......... ..........

6. Conjuga los verbos: decir venir dormir Yo quiero vengo duermo 1.Tú .......... ......... .......... 2. Vosotros .......... ......... .......... 3. Ella .......... ......... .......... 4. Usted .......... ......... ..........

44

5. Nosotros .......... ......... .......... 6. Ellos .......... ......... .......... 7. Ellas .......... ......... ..........

7. Escribe la forma correcta del verbo: Los niños cierran la puerta. 1. Nosotros (pensar) ............ en el futuro. 2. Yo (querer) .............. aprender español. 3. Ellos (volar) ............el sábado. 4. María (cerrar) ............. el libro. 5. Usted (merendar) ........ en el restaurante. 6. Yo no (venir) ............. a la escuela. 7. Mis amigas (preferir) ..... América Latina. 8. Los niños (jugar) ........... fútbol. 9. Usted no (entender) ........ inglés. 10.Los animales (morir) ......... en la ciudad. 11. Nosotros (seguir) ............ a Juan. 12.José (dormir) ............ en el día. 13.Ustedes no (tener) ........... problemas. 14.Ellas (volver) ........ la próxima semana. 15.Mi madre (probar) ......... la sopa. 16.El libro (costar) ......... mucho dinero. 17.¿Qué (decir) ........... el presidente? 18.En el restaurante yo (pedir) .... un jugo. 19.Ella (vestir) ............. al niño.

8. Traduce al español: 1. .2. .3. .4. .5. .6. .7. .8. .9. .

45

10. .

VERBOS CON CAMBIO DE VOCALES E –I . 3 CONJUGACION

3

Pedir pido Despedir pides Medir pide Repetir pedimosServir pedísVestir piden Corregir

9. Responde: ¿Qué piden ellos? Ellos piden el libro.

1. ¿Qué piden los niños a sus padres?/ dinero/ 2. ¿Qué corrige la profesora?/ las faltas/ 3. ¿Qué repiten los alumnos?/ las palabras/ 4. ¿Qué sirve la camarera?/ la cena/ 5. ¿Qué mides? / la habitación/

VERBOS IRREGULARES con - ZCO 1

Conducir conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen.

Traducir traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen.

Producir produzco, produces, produce, producimos, producís, producen

Agradecer agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecéis, agradecen

10. Practica tú yo nosotros ella ellos vosotros 1. Traducir el texto

46

2. Conducir el coche 3. Agradecer al amigo 4. Producir el ruido 5. Conocer a Roberto.

RESUMEN DE LOS VERBOS IRREGULARES EN PRESENTE

1.E – IE O – UE E – I U – UE Querer Poder Pedir Jugar

Quiero Puedo Pido Juego Quieres Puedes Pides Juegas Quiere Puede Pide Juega Queremos Podemos Pedimos Jugamos Queréis Podéis Pedís Jugáis Quieren Pueden Piden Juegan

2. 1 coger : cojo coges coge cogemos cogéis cogen conocer: conozco conoces conoce conocemos conocéis conocen dar : doy das da damos dais dan hacer: hago haces hace hacemos hacéis hacen poner: pongo pones pone ponemos ponéis ponen traer: traigo traes trae traemos traéis traen saber: sé sabes sabe sabemos sabéis saben caber: quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben salir: salgo sales sale salimos salís salen

3.decir: digo dices dice decimos decís dicen oír: oigo oyes oye oímos oís oyen tener: tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen venir: vengo vienes viene venimos venís vienen

47

11. Sigue el modelo: TENER QUERER PODER Tengo un tocadiscos. Quiero escucharlo. No puedo. Ella tiene una moto. Comprar un coche No tener dinero Tenemos calor. Comer helado Comprar helado Ellos tienen frío Cerrar la ventana Poner la estufa Ellos tienen hambre. Ir a la cafetería No tener tiempo

12. Responde: Tengo una guitarra.¿ Y tú?Yo también tengo una guitarra. 1. José tiene una novela. ¿Y usted?¿ Y tú? 2. Ustedes tienen hambre. ¿Y vosotros?¿Y ellos? 3. Tú tienes un jardín. ¿Y ella?¿Y usted? 4. Vosotros tenéis un gato. ¿Y ellos?¿Y tú?

13. Pon"tener" o "tener que": Nosotros tenemos una fiesta este mes 1. El .................. una casa. 2. Juan ................ visitar otros países. 3. Tú .................. mucho dinero. 4. El profesor ........ trabajar en la escuela. 5. Los niños ........... hambre. 6. Carlos ........... pintar tres cuadros. 7. Luis ................ comprar un boleto. 8. Mi papá no .......... un mapa. 9. Paul ................ estudiar mucho.

14. Sigue el modelo: ¿Quiere Juan una cerveza? 1. Un libro / María 2. Un coche / José 3. Una camisa / vosotros 4. Un gato / nosotros 5. Un abrigo / yo 6. Apartamento / tú

48

15. Responde: ¿Qué quieres comprar?Quiero comprar un disco. Usted Vosotros Ustedes

1. un disco 2. una casa 3. una mesa 4. una silla 5. un diccionario 6. un abrigo

16. Habla: Querer Tener que

1. Escuchar un disco / yo Comprar un tocadiscos 2. Leer una novela /nosotros Ir a la biblioteca 3. Tener un gato / tú Buscar 4. Hablar bien el español /ellos Estudiar mucho

17.Forma presente de indicativo: yo él nosotros pedir volver jugar reír moler hacer acertar cocer parecer tender oler nacer querer mover conocer tener poder conducir poner sentir salir venir dormir valer oir caber traer decir saber ir predecir caer ver dar estar ir colgar negar comenzar satisfacer seguir regir

18. Abre los paréntesis Carlos: ¿Qué (poder nosotros) hacer hoy? (Tener tú) algún plan? Mercedes: No, no (tener yo) ninguno. Carlos: ¿(Querer tú) ir a bailar a una discoteca?

49

Mercedes: Ya sabes que a mí no me gustan las discotecas. Allí hay mucho ruido. Carlos: (Poder nosotros) cenar en algún restaurante. ¿Qué te parece la idea? Mercedes: Hoy es sábado y (pensar yo) que mucha gente (salir) a cenar. Además no (tener yo) hambre. Carlos: Entonces, nos quedamos en casa y (ver nosotros) el vídeo ¿no? Mercedes: ¿(Tener tú) el periódico de hoy? Carlos: ¿ Para qué lo (querer tú)? Mercedes: Para mirar la cartelera. (podemos nosotros) ir al cine y ver una película interesante.¿Qué te parece? Carlos: A ver ...¿Dónde (poner ellos) una película interesante? Mercedes: (Pensar yo) que en el cine Apolo (poner) una película interesante. Carlos: ¿A qué hora (empezar) ? Mercedes: A las nueve y media. Todavía (tener nosotros) mucho tiempo. ¿(Querer tú) dar una vuelta antes? Carlos: Estupendo, damos una vuelta, (ir nosotros) al cine y luego (ir) a una terraza.

19. Forma frase: 1. María (cubrir) la mesa con un mantel. Nosotros... 2. Vosotros (salir) de la oficina a las 6. Yo ... 3. Yo (oír) todos los días la radio. Ellos ... 4. Ellos siempre (decir) la verdad. Yo ... 5. Usted (vivir) en un barrio tranquilo. Vosotros... 6. Los bancos (abrir) a las nueve. El banco... 7. Yo (traer) la sopa. El... 8. Ella (venir) mañana. Yo ... 9. Andrés (recibir) muchas cartas. Nosotros ... 10. Los amigos (sufrir) mucho. Vosotros ... 11. Yo (salir) a pasear. Ellos ... 12. Ellos (tener) hambre. Yo ...

50

20. Traduce al ruso 1. .2. .3. ?4. ?5. .6. .7. .8. , .9. 9.10. .11. .12. .13. .

LECCION 8 VERBOS REFLEXIVOS

- levantarse - (Yo) me levanto (Nosotros) nos levantamos (tú) te levantas (Vosotros) os levantáis (El, usted) se levanta (ellos, ustedes) se levantan

Ejercicios1. Llena el esquema: tú ella nosotros yo ellos

1. Arreglarse 2. Despertarse3. Irse4. Lavarse5. Levantarse6. Peinarse7. Ponerse8. Quedarse9. Acostarse

51

10. Dormirse 11. Pintarse12. Sentarse

2. Conjuga los siguientes verbos reflexivos:1. Yo dormirse levantarse secarse llamarse peinarse ponerse 2. Nosotros ponerse acostarse irse bañarse sentarse lavarse 3. Tú quedarse cepillarse quitarse jabonarse despertarse pararse 4. Ella vestirse peinarse llamarse quedarse irse separarse 5. Ellos jabonarse levantarse dormirse cepillarse secarse

3. Sigue el modelo: Nos quedamos hoy en casa.Ellas… Ellas se quedan hoy en casa. 1.Carmen se despierta muy temprano. Vosotros , tú, nosotros 2.Ellos se sientan en el jardín. Nosotros, yo, él 3.María se pinta las uñas. Yo, nosotros, vosotros 4.Os acostáis a las 11. Ustedes, yo, ella 5.Paco se levanta siempre de mal humor. Tú, ellos, nosotros 6.Yo me lavo los dientes. El, ellos, tú, nosotros

INFINITIVO DE VERBOS REFLEXIVOS

(Yo) Después de levantarme me visto.

(Tú) Después de levantarte te vistes.

(Él) Después de levantarse se viste.

(Nosotros) Después de levantarnos nos vestimos.

(Vosotros) Después de levantaros os vestís.

(Ellos) Después de levantarse se visten.

4. Forma frase: despertarse/ levantarse Después de despertarme me levanto. 1. acostarse/dormirse (tú, él, nosotros) 2. bañarse/secarse (nosotros, yo, Carlos)

52

3. lavarse / afeitarse (él, ellos, tú) 4. levantarse/ lavarse (yo,él, ellos ) 5. peinarse/pintarse (ella, tú, vosotras) 6. despertarse / lavarse (tú, yo, nosotros)

5. Forma frase: Después de levantarme me lavo. 1.Carmen:quitarse el jersey, lavarse el pelo, secarse el pelo. 2. Nosotros: levantarse, lavarse, afeitarse, peinarse. 3. Tú por la noche: lavarse los dientes, quitarse la ropa, ponerse el pijama. 4. Ella en la tienda: quitarse el vestido, probarse la falda, mirarse. 5.Vosotros en la playa: ponerse el bañador, echarse al agua, bañarse.

6. Sigue el modelo: Isabel quiere pintarse tú yo nosotros ustedes 1. Ana/bañarse2. él/ ponerse la chaqueta 3. ellas / peinarse 4. nosotros/ levantarse 5. tú / reirse del payaso 6. Ud/ quitarse la chaqueta 7. ustedes/ ducharse

7. Pablo puede divertirse tú vosotros yo Carlos 1. acostarse tarde 2. dormirse 3. ducharse con agua fría 4. irse de compras 5. levantarse temprano 6. vestirse

8. Yo tengo que irme de compras tú ellos nosotros 1. acostarse2. dormirse

53

3. bañarse4. secarse 5. lavarse6. levantarse7. peinarse8. pintarse

9. Voy a despertarme tarde vosotros yo tú ellos 1. acostarse2. bañarse3. secarse 4. lavarse5. levantarse6. peinarse7. pintarse8. dormirse

10. Cambia los pronombres personales: yo tú él 1. 7,00 / despertarse, levantarse2. 7,15 / ducharse, afeitarse 3. 8,00 desayunar 4. 8,30 / ponerse el abrigo y salir de casa 5. 8,45 / coger el autobús 6. 9,00 / llegar a la oficina , empezar a trabajar 7. 1,30 / ir a una cafetería , almorzar 8. 2,30 / volver a la oficina, trabajar 9. 5,30 / terminar de trabajar 10. 6,30 / volver a casa 11. 7,00 / preparar la cena , cenar 12. 8,20 / descansar, ver la televisión 13. 10,30 / lavarse los dientes, ducharse 14. 11,00 / acostarse

11. Sigue el modelo: Tenemos que despertarnos y levantarnos nosotros vosotros ellos

1. acostarse

54

2. coger el autobús 3. desayunar4. descansar, ver la televisión 5. despertarse, levantarse6. ducharse, afeitarse 7. ir a una cafetería, almorzar 8. lavarse los dientes, ducharse 9. llegar a la oficina, empezar a trabajar 10. ponerse el abrigo y salir de casa 11. preparar la cena , cenar 12. terminar de trabajar 13. volver a casa 14. volver a la oficina, trabajar

12. Abre los paréntesis Todos los días yo (levantarse) a las siete. Me levanto y voy al cuarto de baño donde (yo ducharse) con agua caliente, (secarse) con la toalla, (lavarse) los dientes, (afeitarse) y (peinarse) ante el espejo. Después regreso a mi habitación y (vestirse).Mi hermana (despertarse) más tarde. Va al cuarto de baño, (lavarse) la cara con agua fría, (lavarse) los dientes con el cepillo de dientes. Mis padres también (levantarse) a las siete. Mi madre (ponerse) la bata, (arreglarse) y prepara el desayuno. Mi padre (ducharse), (afeitarse) y lee el periódico. Después de desayunar salimos a la calle . Mi padre y yo vamos a la oficina, mi hermana va a la universidad y mi madre (irse) de compras. Por la noche (reunirse) todos. Cenamos y vemos la televisión. Después de ver la televisión yo (acostarse). (Dormirse) en seguida.

13. Traduce al español: 1. .2. .3. .4. .

55

5. .6. 10. 7. , .8. .9. , .10. .11. , .12. , .13. .14. .

LECCION 9 COMPLEMENTO DIRECTO E INDIRECTO DE PRONOMBRES PERSONALES

COMPLEMENTO DIRECTO DE PRONOMBRES PERSONALES

( 3 - , ) ( )

Escucha a Luis Le escucha Escucha a María La escucha Escucha a Luis y Miguel Les escucha Escucha a María y Luisa Las escucha

( )Escucha el texto. Lo escucha. Escucha la canción. La escucha. Escucha los textos. Los escucha. Escucha las canciones Las escucha.

COMPLEMENTO DIRECTO DE PRONOMBRE PERSONAL

( , )Me escucha

56

Te escucha Le escucha ( ., . )Lo escucha ( )La escucha ( ., . ,

)Nos escucha Os escucha Les escucha ( . . , . .) Los escucha ( )Las escucha ( . . ,

)

Ejercicios1.Practica: Ellos escuchan la radio. La escuchan. 1. Compro muchos libros. /periódico, revistas, sello 2. Estudiamos español./ las palabras, francés, una canción 3. El profesor enseña a los estudiantes/a las alumnas, a Luis, a

Luisa4. Habláis inglés. / muchos idiomas, alemán 5. Los muchachos llevan unos vaqueros azules. /una camiseta

blanca, el traje 6. Luisa lava los platos. /la camisa, los vaqueros 7. El joven canta una canción./ unas canciones 8. Los estudiantes escuchan al profesor /a la profesora, al

decano.9. Llevo una blusa blanca. / unos pantalones grises / un abrigo

marrón 10. Pedro toca la guitarra. / el piano / el violín 11. Yo preparo la comida. / los deberes/ la sopa

2. Escribe los pronombres de complemento directo:Yo leo la carta a mi madre. Yo LA leo a mi madre. 1. Yo escribo una carta. 2. Tu miras la televisión por la tarde. 3. Nosotros leemos los libros de español.

57

4. María no comprende las palabras nuevas. 5. Usted compra un pan en la tienda. 6. El profesor enseña a los estudiantes. 7. Luisa lava los platos.

COMPLEMENTO INDIRECTO DE PRONOMBRE PERSONAL

( , )(A mí) ME gusta /gustan el perro / los perros (A ti) TE gusta / gustan el perro / los perros (A él, a ella) LE gusta / gustan el perro / los perros (A nosotros) NOS gusta / gustan el perro / los perros (A vosotros) OS gusta / gustan el perro / los perros (A ellos, aUds) LES gusta / gustan el perro / los perros ¡Ojo! A Carlos le gusta cantar. A Lucía le gusta cantar.

3.Practica:¿A ti te gusta la música?Sí, a mí me gusta la música.

1. ¿Les gusta ver la televisión a ustedes? 2. ¿Les gustan a los niños los caramelos? 3. ¿Les gustan los gatos a ustedes? 4. ¿Os gusta nadar en la piscina? 5. ¿Os gustan los perros? 6. ¿Te gusta a ti el chocolate? 7. ¿Te gusta la carne? 8. ¿Te gustan las flores?

4.1. Practica:1. ¿Que te gusta?/ir al mar. Me gusta ir al mar. 2. ¿Qué le gusta a usted?/ tomar sol 3. ¿Qué le gusta a Luisa?/ preparar la comida 4. ¿Qué les gusta a Juan y a Carlos?/ tocar la guitarra 5. ¿Qué te gusta?/ pasear

58

6. ¿Qué les gusta a los niños? la playa 7. ¿Qué te gusta? el cine 8. ¿Qué os gusta a vosotros? el fútbol 9. ¿Qué les gusta a ustedes? los caballos

4.2. ¿Qué te gusta? las flores. Me gustan las flores. 1. Los caballos 2. Los gatos 3. Los perros 4. Las novelas 5. Los libros 6. Los niños 7. Los discos 8. Las canciones

3 PERSONA DE PRONOMBRES PERSONALES DIRECTOS E INDIRECTOS

( + 3 )

Yo doy a Juan este libro.Le doy el libro. Lo doy a Juan. Yo se lo doy.

..

..

Le + lo = se + lo – ., . , . .Yo doy a los niños caramelos. Les doy caramelos. Los doy a los niños. Yo se los doy.

.

..

.Les + los = se + los - ., ., . .

5. Practica: Le doy el dinero a mi amigo. Le doy ( al amigo) . Lo doy. SE LO doy. 1. El camarero le trae a Antonio una cerveza. 2. El profesor les dicta a los alumnos una frase.

59

3. Esta tarde le traigo a usted el libro. 4. La profesora les explica a los alumnos el ejercicio. 5. Le devuelvo a María el dinero. 6. Le traigo flores a mi novia. 7. Les hacemos a nuestros padres un regalo. 8. Les regalamos a los niños los caramelos. 9. María le regala a su hermana un disco. 10. Yo les recomiendo a ustedes esta película.

6. Escribe los pronombres de complemento indirecto: Ellos abren la puerta a la señora Ellos le abren la puerta 1. Juan está lavando las manos a su tía. 2. Yo escribo una carta a mi padre. 3. El corta el pelo al niño. 4. El señor desea vender la casa a nosotros. 5. Yo cuento una historia a mi amiga. 6. El relata una historia a la gente. 7. El turista vende su cámara a mí. 8. Ellos compran zapatos para los niños. 9. Mi madre lava mi ropa.

7. Usa los pronombres de complemento directo o indirecto correctamente1. Venden la casa la semana próxima. 2. Doy un regalito a mi madre. 3. Ofrecemos unos juguetes a los niños. 4. No veo tus zapatos nuevos. 5. Regala las flores a su novia. 6. Miro varias veces este folleto. 7. ¿ Encuentran los niños al gato? 8. ¿ Conoces tú a mis amigos? 9. ¿ Quieres contarme esa historia? 10. ¿ Puedes traerme el periódico, por favor? 11. ¿Les muestro su casa nueva? 12. Le pido a María un favor.

60

13. Quiero enseñar el examen a mis padres. 14. Le mando el material al pueblo. 15. Pedimos ayuda al Sr. Pérez. 16. No quieren enviar las cartas a Nancy. 17. Escribo una carta a mi hermana Marta. 18. Compramos una casa para ti.

PRONOMBRES PERSONALES Y LOS REFLEXIVOS

Yo Me Me Me Tú Te Te Te él,Ud Le (se) (Le) lo Se Ella, Ud Le (se) La Se Nosotros Nos Nos Nos Vosotros Os Os Os Ellos Les (se) (Les) los Se Ellas Les (se) Las Se

8. Practica: Nosotros compramos el periódico. Lo compramos. 1. El firma la carta. 2. Ella friega los platos. 3. Ellos acuestan a los niños muy pronto. 4. La profesora cierra la ventana. 5. Los alumnos escuchan al profesor. 6. Tú cantas una canción. 7. Ustedes cuentan los billetes. 8. Vosotros saludáis a vuestros amigos. 9. Yo espero a Carmen y Juan.

9. Practica: Isabel quiere pintarse los labios. Isabel quiere pintárselos. Se los quiere pintar.

1. Ana va a lavarse los dientes.

61

2. Yo me pongo la chaqueta. 3. Ellas se quitan las chaquetas. 4. Roberto se calza los zapatos. 5. María puede lavarse la camisa. 6. La madre se pone el abrigo.

10. Forma frases: 1. ¿Te duelen las piernas? / Carlos / Yo / Usted 2. A ti te pasa algo. / él / ella / ellos /3. A vosotros os gusta el queso. / ellos/ yo / ustedes 4. Esta lección nos parece muy difícil. Vosotros/ tú / ellos 5. Los pantalones negros te quedan bien. / ellos / yo / vosotros

11. Luis está enfermo. Le duele la cabeza. 1. A Carlos .... los ojos de escribir en el ordenador. 2. A Pedro ...la cabeza. 3. Ana es secretaria. ..... la espalda. 4. Ando mucho y ..... los pies. 5. Los niños comen muchos caramelos y ...... el estómago.

12. Completa: ¿ Qué te parece el traje nuevo? No está mal. Pero a mí me gustan más los pantalones. Oye, ¿ que... pasa? ... duele mucho la cabeza. ¿ A ti qué ... parece? ¿ cómo ... a mí esta falda? A algunas chicas la minifalta ... está fatal. Estos cuadros modernos ... parecen horribles. Estos tomates no ... gustan. ... parece que están verdes. ¿No sabes que ... pasa a Aurelio? ... parece raro. Los domingos siempre salimos porque ... gusta pasear. No quieren estas camisas porque ... quedan mal y ... parecen muy caras.

13.Traduce1. . .

62

2. . .3. .

.4. . .5. .

.6. .

.7. . .8. . .9. .10. ?11. .12. . .13. .

LECCION 10. GRADOS DE COMPARACION DE ADJETIVOS

GRADO COMPARATIVO

Juan es más alto que Luis Luis es menos alto que Juan Juan es tan alto como Luis

Ejemplos: Miguel es más alto que Jorge. Carlos es tan inteligente como Luis. Este libro es mejor que ése.

GRADO SUPERLATIVO

Juan es el más alto de todos Juan es el menos alto de todos

Ejemplos: Ángel es el más alto de todos.

63

Mi hermano es el menor. Esta casa es la peor.

Ejercicios1. Forma frases: ¿ Es Luis alto? ¿ Y Juan? Sí, Luis es alto. Pero Juan es más alto que Luis.

1.¿ Es María inteligente? ¿ Y Lucia? 2.¿ Es interesante este libro? ¿ Y aquél? 3.¿ Es amable este camarero? ¿ Y ése? 4.¿ Es simpática Dolores? ¿ Y Carmen? 5.¿ Es moderno este cuadro? ¿ Y aquél?

2. Esta novela es menos interesante que aquella. 1.¿ Es caro el televisor?¿ Y la radio? 2.¿ Es moderno este edificio? ¿ Y aquel edificio? 3.¿ Es importante esta carta? ¿ Y ésa? 4.¿ Es ruidosa esa calle?¿ Y ésta? 5.¿ Es perezosa María? ¿ Y Luis?

3. Luis es tan inteligente como Carlos. 1.¿ Es joven Miguel? ¿ Y María? 2.¿ Es amable este camarero? ¿ Y ese? 3.¿ Es caro este hotel? ¿ Y aquél? 4.¿ Es antigua esa iglesia? ¿ Y ésta? 5.¿ Es interesante esta película? ¿ Y aquélla?

AprendePequeño menor (que) el menor (de) Grande mayor(que) el mayor(de) Bueno mejor(que) el mejor(de) Malo peor(que) el peor(de)

4. Sigue el modelo: Esta habitación es pequeña.¿Y aquélla? Aquélla es menor. 1.Este patio es grande. ¿ Y ése?

64

2.Este vino es bueno. ¿ Y el otro? 3.Esta película es mala.¿ Y la otra? 4.Este niño es pequeño. ¿ Y aquél?

5. Contesta: ¿Tienes el mejor libro? No, tengo el peor libro. 1. ¿Eres la menor de la familia? 2. ¿Es María la mayor de su familia? 3. ¿Es Alberto el peor estudiante del grupo? 4. ¿Son aquéllas las mejores tiendas? 5. ¿Son ellas las menores del grupo? 6. ¿ Son ellas las mayores del grupo?

6. Sigue el modelo: Carmen es más baja que yo. Yo soy más alta que Carmen. 1. Yo soy mayor que él. 2. El es más rubio que ella. 3. Estos libros son mejores que aquéllos. 4. Estas casas son más modernas que aquéllas. 5. El vino es más caro que la cerveza. 6. Esta película es peor que la otra.

7.Compara mayor menor Emilio, 23 años Alberto, 45 años Silvia, 27 años

alto bajo Emilio,1m 80 c. Alberto, 1 m 90 c. Silvia, 1m 68 c.

8. Compara ANGELA ANTONIO 1. Gano poco. Gano bastante. 2. Hablo inglés y francés. Hablo inglés. 3. Leo poco. Leo mucho. 4. Mido 1 m 60 c. Mido 1 m 75 c. 5. No me gusta el cine. Me gusta el cine. 6. Peso 69 kg. Peso 78 kg. 7. Soy elegante. No soy elegante. 8. Tengo 34 años. Tengo 36 años.

65

9. Trabajo 4 horas al día. Trabajo 8 horas al día.

9. Contesta las preguntas usando comparativos:1. Luis tiene 18 años, Carlos tiene 23. ¿ Quién es menor? 2. Ana mide 1.65 mts., Eva mide 1.60 mts. ¿Quién es más alta? 3. Rosa corre 100 mts en 18 segundos, Elena en 20. ¿Quién es más rápida? 4. Yo hago 25 minutos a la universidad, Pablo 35. ¿Quién hace menor tiempo?

10. Escribe el comparativo correcto:1. Va a ser el hotel ........ lindo de aquí. 2. Ahora la reunión es ........... aburrida. 3. No puedo comer ................... . 4. Ya no tengo ..................... dinero. 5. Yo soy el hermano ................... . 6. En el taxi hay ........ de dos personas. 7. El puede hacer .......... que yo. 8. Ella es ....... bonita ....... María. 9. Yo tengo ........ dólares ....... sucres. 10. No trabajan ............... nosotros. 11. El es ...... bueno que su hermano. 12. No debes comer ......... que tu padre. 13. Yo no tengo ........ dinero ...... Carlos.

10. Traduce al español: 1. , .2. , .3. , .4. , .5. , .6. , .7. .8. .9. , .10. , .

66

11. .12. , .13. , .14. .

LECCION 11. GERUNDIO. PRESENTE ACTUAL

GerundioTrabajar trabajando -ando Comer comiendo -iendo Escribir escribiendo -iendo

¡OJO! .

1. Practica: hablar – hablando cantarcogerdescansarescucharestudiarjugarleerlimpiar

llegar mirar preguntarprepararrecibir sufrirvervivir

¡OJO! Gerundios irregulares

Decir diciendoPedir pidiendoDivertir divirtiendoPreferir prefiriendoServir sirviendoDormir durmiendo Morir muriendoPoder pudiendoIr yendo

67

PRESENTE ACTUAL estoy trabajando estoy escribiendo estás trabajando estás escribiendo está trabajando está escribiendo estamos trabajando estamos escribiendo estáis trabajando estáis escribiendo están trabajando están escribiendo

2. Sigue el modelo: El niño habla por teléfono.El niño está hablando por teléfono. 1. Los niños duermen. 2. Ella trabaja mucho. 3. Vosotros jugáis al tenis. 4. Pepe va a la oficina. 5. Manuel toma un café. 6. El tren llega a la estación. 7. Tú escribes a máquina. 8. El camarero sirve el café. 9. Ellos no van a la playa.

PRONOMBRE PERSONAL DE COMPLEMENTO DIRECTO, INDIRECTO Y REFLEXIVO EN GERUNDIO

María lava la camisa. María la está lavando. María está lavándola.María se lava las manos. María se las está lavando. María está lavándoselas.

¡USO!

.

3. Practica: Antonio está pintando la casa. La está pintando. Está pintándola.

68

1. Carmen está preparando la comida. 2. Estoy escuchando la radio. 3. Estáis comprando los billetes. 4. Luis está levantándose. 5. Carmen se está lavando las manos. 6. Marta está lavando la camisa.

4. Responde:¿ Qué está / n haciendo? Está lavándose. 1. Rosa se mira al espejo. 2. Pedro se levanta de la cama. 3. Ellos se bañan en el mar. 4. Nos ponemos el abrigo. 5. Miguel cuenta una historia. 6. Ellos se ríen. 7. Llamo por teléfono. 8. Carlos se divierte. 9. Me despierto a las 8. 10. Ellas le sirven el café. 11. Ella dice algo. 12. El niño pide un caramelo.

5. Sigue el modelo: Luis está leyendo el periódico. Lo está leyendo. Está leyéndolo.

1. Antonio está pintando las ventanas. 2. Ella está limpiando la habitación. 3. Estáis sacando las entradas. 4. Estás escuchando la radio. 5. Estoy preparando los deberes de casa. 6. Los alumnos están corrigiendo las faltas. 7. Nosotros estamos viendo la televisión. 8. Pilar está preparando la comida. 9. Carlos está lavando los platos. 10. Carmen está preparando la comida. 11. Estamos quitando el polvo de los muebles. 12. Ellos están barriendo el piso.

69

13. Luis está fregando la cocina. 14. María está limpiando los cristales.

6. Completa: ¿ QUE ESTAS HACIENDO? Felipe: Hola, Rafael, ¿qué (hacer)? Rafael: (yo llamar) por teléfono a mis primos, pero la línea está ocupada.Felipe: ¿Qué hacen ahora tus primos? Rafael: Pepe (estudiar) en la Universidad y Luis (trabajar) ya como ingeniero en una empresa multinacional. Felipe: ¿ Y en qué (trabajar) tú ahora? Rafael: (Preparar) un estudio sobre la contaminación atmosférica. ¿ Y tú? Felipe: Y yo (escribir) mi memoria de licenciatura. Ahora (pasarla) a máquina.

7. Traduce al español 1. . .2. . .3. .4. .

.5. . .6. . .7. .8. .9. . .10. .11. .

.12. .

.

70

LECCION 12. PRETERITO PERFECTO

PRETÉRITO PERFECTO ( )

Yo he comprado Tú has comprado El, ella,usted ha comprado Nosotros hemos comprado Vosotros habéis comprado Ellos, ustedes han comprado

¡OJO! haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) + (comprado).

.

USO: Pretérito Perfecto ,. :

Hoy, esta mañana, tarde, noche, etc. Esta semana, mes , año, etc. Ya, todavía, aún YA HE ESTADO EN MADRIDAlguna vez TODAVIA NO HE VISTO ESTA PELICULA

PARTICIPIOS REGULARES

omprar comprado beber bebido servir servido

¡OJO!«ado». - «ido».

PARTICIPIOS IRREGULARES

Hacer hecho Ver visto Escribir escrito Poner puesto

71

Decir dicho Romper roto Abrir abierto Cubrir cubierto Volver vuelto Resolver resuelto Morir muerto

¡OJO! 1. Abrir- abierto, reabrir ¿? 2. Cubrir cubierto, descubrir 3. Escribir – escrito, adscribir, inscribir, prescribir,suscribir,

transcribir 4. Hacer – hecho, deshacer, satisfacer 5. Decir - dicho, contradecir, predecir 6. Resolver – resuelto, absolver, disolver 7. Poner –puesto, anteponer, disponer, exponer, imponer,

oponer posponer, proponer, reponer, suponer, superponer 8. Volver - vuelto, desenvolver, devolver, envolver 9. Ver – visto, prever, entrever

1. Forma participios: encontrar - encontrado encontrar, buscar, dejar, decir, quedar, alquilar, gustar, ver, escribir, señalar, hacer, empezar, volver, abrir, poner, comprar, pensar, saber, poder, romper, caer, cerrar, mirar, recibir, resolver, ser, oír, cubrir

2. Forma Pretérito Perfecto Tú vosotros él ellos nosotros yo 1. Abrir2. Cerrar3. Cubrir4. Despertarse5. Hacer6. Irse7. Lavarse8. Ponerse9. Vestirse 10. Volver

72

3. Sigue el modelo: Ha comprado una revista. Yo también he comprado una revista. 1. Carlos y Miguel 2. Carlos y yo 3. Ella4. Nosotros5. Tú6. Usted7. Vosotros(escribir un artículo, abrir una ventana, leer la revista)

4. Sigue el modelo: Hago el ejercicio. ¿Has hecho ya el ejercicio? No, todavía no lo he hecho.

1. Abro la puerta 2. Carlos pone un disco. 3. Cubres la mesa con un mantel. 4. Escribís las cartas. 5. La niña rompe el libro. 6. Luis dice las noticias. 7. Mi hermano vuelve a casa. 8. Resuelvo los problemas. 9. Vemos el programa de esta noche.

5. ¿Vas a ver esta película? La he visto ya. 1.¿Vas a escribir el ejercicio? 2.¿Van ellos a hacer la maleta? 3.¿Vais a abrir la puerta? 4.¿Va usted a decirlo? 5.¿Van ustedes a resolver el problema? 6.¿Vas a ponerte el abrigo?

6. Pregunta: ¿Has escrito ya la carta? Tú Usted Ustedes

1. Comer paella 2. Desayunar

73

3. Escribir poesías 4. Hacer los deberes 5. Leer el periódico 6. Llamar por teléfono 7. Poner la lavadora 8. Romperse el brazo 9. Ver la película

7. ¿Han fumado puros alguna vez? Ustedes nosotros 1. Comer paella 2. Escribir poesías 3. Estar en Málaga 4. Romperse el brazo 5. Visitar Madrid

8. Sigue el modelo : Pretérito Perfecto Presente Mi amigo me ha buscado. Ahora le busco yo. 1. He tenido clase hasta la una. Por la tarde 2. Ha dejado un recado. Yo también siempre 3. Luis ha encontrado piso. Yo no lo 4. Carlos ha cambiado de casa. Yo no 5. Habéis visto varios anuncios. Nosotros todos los días 6. Hemos quedado en vernos a las 3. A las cinco 7. He dicho la verdad Yo no

9. Sigue el modelo:Generalmente Hoy

Hago los deberes. No he hecho los deberes. 1. Voy a la oficina en metro. Este lunes 2. Pasa por la tienda. Esta tarde 3. Vuelves a casa en autobús. Hoy 4. Cubrimos la mesa con un mantel. Por la tarde 5. El banco cierra a las 4. Este lunes 6. Resuelvo los problemas. Hoy

74

7. Vemos el programa de esta noche. Hoy 8. Carlos pone un disco. Hoy 9. Mi hermano vuelve a casa. Hoy 10. La niña rompe el libro. Esta tarde 11. Abro la puerta. Hoy no 12. Luis no dice las noticias. Todavía 13. Escribís las cartas. Hoy

PERFECTO ESTADO He preparado la comida. La comida está preparada. Hemos predarado las comidas. Las comidas están preparadas. ( ) ( )

10. Contesta: ¿Has preparado la comida? Sí, como no, la comida está preparada.

1. ¿ Habéis arreglado ya la habitación? 2. ¿ Han metido la cerveza en la nevera? 3. ¿ Ha sacado ya las entradas? 4. ¿ Habéis hecho ya los deberes? 5. ¿ Ha resuelto ya el problema? 6. ¿ Me has lavado ya las camisas? 7. ¿ Ha escrito Usted las cartas?

11. Contesta: ¿Por qué no quitas la mesa? Ya la he quitado. Ya está quitada.

1. ¿ Por qué no abres la puerta? 2. ¿ Por qué no cubres la mesa con un mantel? 3. ¿ Por qué no devuelves el libro? 4. ¿ Por qué no haces los ejercicios? 5. ¿ Por qué no pones la tele? 6. ¿Por qué no resuelves el problema?

12. Completa las palabras: 1. Las ventanas están cerrad… .2. Ella tiene la pierna rot … . 3. Los bancos están abiert… .

75

4. El piso está ordenad … . 5. Las cartas están escrit … . 6. El deber está hech … .7. Las habitaciones están arreglad … .

13. Verbos con dos participios abstraer abstraído abstracto atender atendido atento bendecir bendecido bendito comprimir comprimido compreso concluir concluido concluso confundir confundido confuso convertir convertido converso corregir corregido correcto corromper corrompido corrupto despertar despertado despierto desproveer desproveído desprovisto difundir difundido difuso elegir elegido electo extender extendido extenso fijar fijado fijo freír freído frito hartar hartado harto incluir incluido incluso infundir infundido infuso prender prendido preso pretender pretendido pretenso salvar salvado salvo sofreír sofreído sofrito soltar soltado suelto sujetar sujetado sujeto suspender suspendido suspenso sustituir sustituido sustituto

76

14. Abre los paréntesis: ¿ME HA DEJADO UN RECADO?

Carlos: Hola, Luis, ¿ dónde has estado? Te (yo buscar). Te (llamar) tu amigo. Luis: Hoy (tener) clase hasta la una.¿Me (dejar él) algún recado? Carlos: Sí, (decir él) que (ver) tres pisos y le (gustar) uno. Luis: ¡Qué bien! (encontrar él) el piso, no puedo vivir en esta calle ruidosa. Estoy harto. Carlos: Yo también (decidir) cambiar de casa. (Yo mirar) algunos anuncios del periódico, (señalar) varios, pero todavía no los (ver). Pienso ir a verlos por la tarde.

10. Traduce al español:

1. ?2. .3. 3.4. .5. .6. ?7. , .8. .9. .10. .11. .12.13. .

LECCION 13 . FUTURO PRÓXIMO, FUTURO IMPERFECTO, FUTURO PERFECTO

FUTURO PRÓXIMO Ir +a+infinitivo

Voy a cantar Vamos a cantar Vas a cantar Vais a cantar Va a cantar Van a cantar

77

1. Sigue el modelo: Yo él tú nosotros ellos Yo voy a hablar, él va a hablar, tú vas a hablar, etc.

1. Buscar2. Dejar3. Decir4. Alquilar 5. Ver6. Escribir 7. Señalar8. Hacer9. Empezar 10. Volver11. Abrir12. Comprar

2. Responde: ¿ Qué van a hacer esta tarde? 1. Carlos Bailar en la discoteca 2. Carmen Dormir la siesta 3. El niño Ver la tele 4. Los abuelos Cenar en un restaurante 5. Los padres Pintar la casa 6. Los pintores Jugar al golf.

3. Habla: Mañana tu hermana va a cumplir 18 años.¿Qué vas a hacer? 1. Dar una fiesta 2. Invitar a los parientes y a los amigos 3. Regalarle flores 4. Ir de compras 5. Comprar comida y bebidas 6. Ordenar el apartamento 7. Preparar la comida 8. Desearle mucha felicidad y buena salud 9. Charlar10. Escuchar música

78

FUTURO IMPERFECTO Hablar Comer Recibir Yo hablaré comeré recibiré éTú hablarás comerás recibirás ásÉl,ella, usted hablará comerá recibirá áNosotros hablaremos comeremos recibiremos emosVosotros hablaréis comeréis recibiréis éisEllos,ustedes hablarán comerán recibirán án

¡OJO! + é, ás, á, emos, éis, án : Trabajar+ he = trabajaré

Trabajar+ has = trabajarás, etc. USO: Futuro Imperfecto

:Mañana, pasado mañana La semana que viene, el mes que viene,etc. El próximo lunes, el próximo mes, etc. Iré a Madrid. Luego, después

4. Sigue el modelo: Juan llamará mañana. /Antonio. Antonio llamará también.

1. Yo/ vosotros Volver a las ocho 2. Juan y Carlos/ tú Escribir una carta 3. Marta y yo/ ustedes Encontrar un piso 4. Miguel y tú/ nosotros Vivir en La Habana 5. Tú/ yo Comprar el periódico

5. Sigue el modelo: tú / encontrar el libro Tú encontrarás el libro. Tú yo vosotros él

1. Comprar un libro 2. Contestar al amigo 3. Escribir un ejercicio 4. Instalar el televisor 5. Levantarse temprano 6. Preguntar al maestro

79

7. Quedarse en casa 8. Recibir una carta 9. Ver una película 10. Vivir en Madrid

FUTURO IMPERFECTO VERBOS IRREGULARES .

1. Tener Tendré 2. Poner Pondré 3. Venir Vendré 4. Salir Saldré 5. Haber Habré 6. Poder Podré 7. Saber Sabré 8. Querer Querré 9. Decir Diré 10. Hacer Haré 11. Valer Valdré 12. Caber Cabré

6. Sigue el modelo: ¿ Saldrás a las 8? Sí, saldré. 1. Decir la verdad 2. Escribir una carta 3. Hacer gimnasia 4. No poder ir al cine 5. Poner la tele 6. Saber hacerlo 7. Tener tiempo libre 8. Venir a casa a las 5.

7. Sigue el modelo: Los libros no caben en la bolsa. Los libros no cabrán en la bolsa. 1. Carlos quiere ir al cine. 2. Ellos no saben la lección. 3. En la calle hay mucha gente. 4. Este aparato no vale para nada.

80

5. Mañana salgo para Madrid. 6. No puedo vivir en esta casa. 7. Usted no tiene tiempo. 8. No podemos dormir con este ruido. 9. Salgo mañana para Madrid. 10. Vienen mañana.

8. Sigue el modelo: ¿Vas a hacer los deberes? ¿Harás los deberes?

1. ¿Va usted a poder acompañarme? 2. Luis no va a querer ir al cine. 3. Pedro va a venir mañana. 4. Nosotros vamos a tener clase. 5. Vosotros vais a salir temprano. 6. Voy a poner el tocadiscos. 7. Vas a comprar un libro. 8. Va a instalar el televisor. 9. Van a levantarse temprano. 10. Voy a ver una película.

9. Sigue el modelo: Quiero alquilar la casa. Alquilaré la casa. 1. Ellos quieren pintar las paredes. 2. Queréis poner las alfombras en el dormitorio. 3. Queremos telefonear a nuestro amigo. 4. Quiere traer mañana la nevera. 5. Quieres quedarte en casa. 6. Usted quiere instalar el televisor. 7. Ustedes quieren comprar una nevera nueva. 8. Yo quiero quedarme en casa,

10. Responde: ¿Has llamado a Lucía? No, le llamaré mañana. 1. ¿Has hecho las maletas? 2. ¿ Ha visto él esta película? 3. ¿ Habéis podido visitar a Carlos? 4. ¿ Ha tenido Usted tiempo? 5. ¿ Ha cubierto ella la mesa con un mantel?

81

6. ¿ Has puesto ya la mesa? 7. ¿ Hemos comprado el periódico? 8. ¿ Ha sacado dinero del banco?

11. Responde : ¿Qué harás? Iré al campo. 1. Carlos no dice nada. 2. El sabe hablar inglés. 3. Ella hace mucho deporte. 4. Ellos salen de viaje. 5. Ellos se quedan en casa. 6. Ellos ven la televisión. 7. María tiene que trabajar. 8. Voy al teatro.

12. Sigue el modelo: Hoy por la mañana Generalmente Mañana Me he levantado tarde. Me levanto... Me levantaré... 1. Ha hecho gimnasia. 2. Se han duchado con agua fría. 3. Ha preparado el desayuno. 4. Te has puesto el abrigo. 5. Hemos ido de compras. 6. Habéis telefoneado a Carmen. 7. Hemos quedado en vernos. 8. Lucía ha salido de casa. 9. Los fontaneros han venido a tiempo. 10. Roberto se ha puesto nervioso.

13. Sigue el modelo: 1. Ana casarse la semana que viene. 2. El fontanero arreglar el fregadero. 3. El propietario comprar la nevera. 4. Nosotros ir de vacaciones. 5. Tú encontrar el piso pronto. 6. Yo no poder ir al cine.

82

14. Abre los paréntesis Luis: ¿ No hay nevera en la cocina? Propietario: Ha habido, pero se ha roto y la he sacado de la cocina, por eso he comprado otra, la (traer) mañana, la (poner) aquí en la cocina y la (tener) a su disposición.Propietario: Aquí (disponer) ustedes de todas las comodidades. Aquí también (poner) una lámpara de pie, la semana que viene (venir) los pintores y (pintar) las paredes. Este interruptor no funciona bien, yo (tener) que llamar al electricista. Luis: ¿Hay mucho ruido aquí? Me molesta el ruido. Propietario: No, la calle es muy tranquila y las ventanas dan al patio, así que no (haber) ruido. Miguel: ¿Nosotros (poder) pasar al comedor? Propietario: Sí, ahora no está amueblado porque está de obras. Lo (pintar) y yo (poner) aquí todos los muebles necesarios, la semana que viene (instalar) el televisor y (traer) las alfombras de la tintorería.

FUTURO HIPOTÉTICO

Presente Futuro hipotético ¿Qué hora es? ¿Qué hora será?

?( ) ?Tiene 20 años. Tendrá 20 años.

20 . 20. ¡OJO! Futuro hipotético

.

15. Sigue el modelo Mi profesora tiene 30 años. Mi profesora tendrá 30 años.

1. En esta sala caben 50 personas. 2. Son ya las nueve. 3. José está aún en la oficina. 4. ¿Qué hay en este paquete? 5. Esta habitación mide 20 metros cuadrados. 6. ¿Cuánto vale el viaje a Perú?

83

7. ¿Usted quiere descansar ahora un poco? 8. Fuma mucho. 9. ¿Quién es el ladrón?

16. Traduce al español 1. .2. , .3. .4. 8 .5. .6. , .7. , .8. .9. .10. .11. .12. .13. , .14. .15. .16. .17. , .18. .19. 3 , .20. 20.

FUTURO PERFECTO futuro participio (yo) habré cantado (tú) habrás cantado (él) habrá cantado (nosotros) habremos cantado (vosotros) habréis cantado (ellos) habrán cantado

84

Forma: Futuro Perfecto se compone de Futuro Imperfecto del verbo HABER + participio pasado: “Habrá cantado”

, . Futuro Perfecto

.

17. Forma Futuro perfecto Hacer yo él nosotros ellos

1. Ver2. Escribir 3. Poner4. Decir5. Romper 6. Abrir7. Cubrir8. Volver 9. Resolver10. Morir

18. Forma: Futuro perfecto Perfecto Futuro perfecto ¿Ha llegado ya Luis? Sí, habrá llegado ya. 1. ¿Ha aterrizado ya el avión? 2. ¿Ha salido ya el tren? 3. ¿Ha contestado ya la carta? 4. ¿Ha escrito el poema? 5. Han vuelto tarde? 6. ¿Han hecho ya los deberes?

19. Sigue el modelo: Ellos ya (resolver) el problema. Ellos ya habrán resuelto el problema.

1. ¿Dónde (poner) mi madre mis gafas? 2. ¿Por qué (hacer) esto Juan? 3. ¿Quién (romper) el cristal? 4. ¿Qué le (decir) Carmen al jefe? 5. El tren ya (llegar) a Tarragona.

85

6. La policía ya (descubrir) al ladrón. 7. Manaña ya (hacer) todo. 8. Mañana él (escribir) la carta. 9. Ustedes ya (ver) el Museo del Prado.

20. Contesta las preguntas: ¿Han venido tus amigos? Sí, ya habrán venido. No, no habrán venido.

1. ¿Ha colgado María el cuadro? 2. ¿Ha comprendido el discurso? 3. ¿Ha escuchado ella la conferencia? 4. ¿Ha salido Juan de casa? 5. ¿Han cantado los niños? 6. ¿Han ido de compras? 7. ¿Han terminado ellos el ejercicio? 8. ¿Se ha retrasado el tren? 9. ¿Se han despedido de los amigos?

21. Sigue el modelo:

Pedro está ahora en casa. Ellos han terminado ya el trabajo Pedro estará ahora en casa. Ellos habrán terminado ya el trabajo

1. El coche le ha costado mucho dinero. 2. Fumo unos 10 cigarrillos. 3. Ella tiene aproximadamente 20 años. 4. Seguramente Luis ha olvidado la cita. 5. Posiblemente ellos han tenido una avería. 6. El ha llegado esta noche de viaje. 7. Ya es muy tarde.

22. Traduce al español1. , .2. , .3. , .4. , .5. , .

86

6. , .7. ?

LECCION 14. PRETERITO IMPERFECTO

Jugar Comer Vivir Yo jugaba omía vivíaTú jugabas omías vivíasÉl, ella, Ud jugaba omía vivíaNosotros jugábamos omíamos vivíamosVosotros jugabais omíais vivíaisEllos, Uds jugaban omían vivían

USO: Imperfecto -.

:_____________ ………………………….

Imperfecto antes, siempre, a menudo, todos los días, cada día, generalmente , a veces, etc. Todos los días me levantaba a las 7.Imperfecto : La casa era muy antigua.

1. Practica Tú / en diciembre Tú descansabas en diciembre. 1. Él / a veces 2. Ella/ en primavera 3. Ellas/ a menudo 4. Nosotros / los domingos

87

5. Tú / en invierno 6. Vosotros / en verano 7. Yo /en mayo

2. ¿Dónde descansabas? / en la costa. Descansaba en la costa. 1. ¿ Dónde vivía Luis antes ? / en la capital. 2. ¿ A qué hora salías de la universidad? / a las tres. 3. ¿Cuándo jugaban los niños? / después de las clases 4. ¿Cómo era su maestro? / muy simpático. 5. ¿ Qué hacíais los domingos?/ descansar 6. ¿ Dónde nadaban en las vacaciones? / en la playa

3. Ahora estamos aquí. Antes estábamos allí. 1. Ahora vivo en este pueblo. 2. Ahora llevo una vida tranquila. 3. Ahora no vamos a correr por el campo. 4. Ahora no voy a la escuela. 5. Ahora no olvidáis los libros en casa. 6. Ahora me gusta estudia.r

4. AHORA ANTES Ahora no fumo. Antes fumaba mucho. 1. Tocar la guitarra 2. Hablar español 3. Levantarse a las 8 4. Leer el períodico 5. Ir al cine a menudo 6. Gustar la música 7. Divertirse mucho 8. Pescar a menudo.

VERBOS IRREGULARES EN IMPERFECTO

SER era eras era éramos erais eran IR iba ibas iba íbamos ibais iban VER veía veías veía veíamos veíais veían

88

5. Practica: Tú Eras maestro. Ibas a la escuela. Veías a los amigos. 1. Carlos y yo 2. Él3. Ellas4. Luis y tú 5. Miguel6. Nosotros7. Vosotros8. Yo9. Tú

HABERAHORA HAY ANTES HABIA 6. Casa / carretera Al lado de la casa había una carretera. 1. Caseta/ perro 2. Discoteca / cine 3. Escuela/ estadio 4. Escuela/ jardín 5. Garaje/ coche 6. Mesa/ gato 7. Parque/ piscina

ORACIONES SUBORDINADAS DE TIEMPO

Cuando me despertaba me levantaba ¡OJO! imperfecto

.7. Sigue el modelo:

1. Levantarse Hacer gimnasia 2. Ser pequeño Estudiar en la escuela 3. Regresar a casa Hacer los deberes 4. Tener vacaciones Ir al campo 5. Volver a casa Descansar

89

6. Despertarse Lavarse 7. Lavarse Desayunar

8. Abre los paréntasis:ANTES CARLOS VIVIA EN LA PAZ Cuando Carlos (ser) niño (vivir) en La Paz. Sus padres (vivir) en La Paz también. Ellos (vivir) allí en un barrio muy tranquilo. La casa (estar) en la avenida Camacho. (Ser) un edificio bastante antiguo. Al lado del edificio (haber) un patio. Allí Carlos (jugar) con sus amigos. Los padres de Luis (ser) de Santa Cruz. Antes ellos (vivir) allí. Ellos lo (pasar) bien allí. Luis siempre (llevar) una vida tranquila. El (jugar) mucho al fútbol, a veces (bajar) al río, (bañarse) (nadar), (pescar) y (merendar). Sólo (pensar) en divertirse y (divertirse) mucho. Luis (ir) a la escuela. La escuela (estar) cerca de la casa. El siempre (olvidar) los libros en casa. A él le (gustar) mucho estudiar, él (tener) un maestro muy simpático, le (enseñar) latín. La vida de Carlos (ser) muy difícil. Su padre apenas le (dejar) jugar. Cuando las clases (terminar) muchos muchachos (quedarse) en el patio de la escuela y (jugar) al fútbol. Pero Carlos no (poder) jugar, porque (tener) que volver a casa. Y cuando (volver) de la escuela (tener) que hacer los deberes de casa y después de cenar (irse) enseguida a la cama.

9. Traduce

1. .2. , , ,

.3. .4. , ,

, .5. , .6. , .7. .8. .9. .

90

10. .11. .12. .13. .

LECCION 15. PRETERITO INDEFINIDO

PRETERITO INDEFINIDO. VERBOS REGULARES Indefinido.

infinitivo hablar comer salir (Yo) hablé comí salí (Tú) hablaste comiste saliste (Él, usted) habló comió salió (Nosotros) hablamos comimos salimos (Vosotros) hablasteis comisteis salisteis (Ellos ustedes) hablaron comieron salieron

USO: Indefinido .

: ayer, anteayer, anoche, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado,en 1999, etc.

:/ . / : Vi a Luis. /____/ - :Estuve dos horas en casa.

Ejercicios1. Practica

1. Ayudar al amigo Tú Ustedes Yo Nosotros 2. Comprar un coche 3. Divertirse mucho 4. Escribir unas cartas

91

5. Hablar español 6. Ir al cine a menudo 7. Leer el períodico 8. Levantarse a las 8 9. Pescar a menudo. 10. Salir a pasear 11. Terminar el trabajo 12. Tocar la guitarra 13. Vender la casa 14. Ver la película

2. Conjuga los siguientes verbos en indefinido: comer estudiar vivir

Yo .............. ............ Tú .............. ............ El .............. ............ Ella .............. ............ Usted .............. ............ Nosotros .............. ............ Ellos .............. ............ Ellas .............. ............ Ustedes .............. ............

beber hablar Yo ................ Tú ................ El ................ Ella ................ Usted ................ Nosotros ................ Ellos ................ Ellas ................ Ustedes ................

3. Conjuga los siguientes verbos en indefinido:Tú hablar comer abrir ir decir correr

Tú hablaste comiste abriste fuiste dijiste corriste 1. Nosotros vivir deber tomar decidir venir creer

92

2. Usted tener sostener vender escribir venir cerrar 3. Yo pensar poder decir vivir correr leer4. Ella repetir reir comprender querer deber tener 5. Ustedes tomar comer aprender leer tener hablar 6. Ellos dormir poder reir venir decir correr 7. Pedro almorzar querer pensar comer tener tomar

4. Sigue el modelo : Ayer /tú escribir/ cartas Ayer escribiste unas cartas. Yo escribí unas cartas 1. Ayer / no estudiar el español. 2. Ayer por la tarde / escuchar las canciones. 3. El año pasado / pasar las vacaciones en España. 4. El domingo / salir con Antonio. 5. noche / beber demasiado. 6. El domingo pasado/ ver una película interesante.

5. Sigue el modelo: Ayer / él, ellos escribir cartas Ayer escribió unas cartas. Ayer escribieron una cartas.

1. Ayer / no estudiar el español. 2. Ayer por la tarde / escuchar las canciones. 3. El año pasado / pasar las vacaciones en España. 4. El domingo / salir con Antonio 5. noche / beber demasiado. 6. El domingo pasado/ ver una película interesante.

6. Presente indefinido Forma frases: generalmente ayer 1. Bailáis en la discoteca. No 2. Cogen el autobús. El taxi 3. Coméis en casa. En la cafetería 4. Compras periódicos. No 5. Corremos por el parque. Por el bosque 6. Ellos se levantan temprano. A las 10 7. Llega a clase a tiempo. Tarde 8. No veo la televisión. Una película 9. Se acuestan a las 10. A las 12

93

7. Perfecto Indefinido Hoy me he levantado Ayer me levanté. 1. Acostarse tarde 2. Coger el autobús 3. Comer en casa 4. Comprar un periódico 5. Levantarse temprano 6. Llegar a la oficina a tiempo 7. No ver la tele 8. Ordenar el apartamento 9. Recibir una carta

8. Imperfecto Indefinido Antes yo ordenaba el apartamento. Ayer no lo ordené. 1. Comer en casa 2. Coger el autobús 3. Comprar un periódico 4. Acostarse tarde 5. Llegar a la oficina a tiempo 6. No ver la tele 7. Levantarse temprano 8. Recibir una carta

9. Indefinido Futuro Ayer recibí una carta. Mañana no recibiré una carta. 1. Acostarse tarde 2. Llegar a la oficina a tiempo 3. No ver la tele 4. Levantarse temprano 5. Preparar la cena 6. No encontrarse con el amigo 7. Olvidar la llave en casa 8. Recibir una carta 9. Perder el tren

94

10. Abre los paréntesisCarmen (llamar) a María. Le (invitar) a cenar. María (aceptar) la invitación. Carmen la (esperar) hasta las 9 y tuvo que cenar sola. Ayer María y Manolo fueron al campo y estuvieron allí hasta las cinco. Pero cuando ya (ir) a casa el coche (pararse) en medio de la carretera. Al principio ellos (creer) que el coche (estar) estropeado, pero después Manolo (darse) cuenta de que no (haber) gasolina en el depósito. Ellos (estar) parados allí más de dos horas y no (pasar) nadie. Manolo (tener) que ir andando hasta la próxima gasolinera y María (quedarse) en el coche, puso la radio y le (esperar). Ellos (tardar) en llegar una hora más o menos. Ellos (volver) a casa tarde.

11. Traduce al español 1. 8 .2. .3. 6 .4. .5. , .6. , .7. .8. .9. .10. , .11. .12. 2 .

LECCION 16. PRETÉRITO INDEFINIDO DE VERBOS IRREGULARES

Indefinido. Dar Decir Ir/ser Poder Di Dije Fui Pude Diste Dijiste Fuiste Pudiste Dio Dijo Fue Pudo Dimos Dijimos Fuimos Pudimos Disteis Dijisteis Fuisteis Pudisteis Dieron Dijeron Fueron Pudieron

95

Poner Estar Tener Venir Puse Estuve Tuve Vine Pusiste Estuviste Tuviste Viniste Puso Estuvo Tuvo Vino Pusimos Estuvimos Tuvimos Vinimos Pusisteis Estuvisteis Tuvisteis Vinisteis Pusieron Estuvieron Tuvieron Vinieron

1. Practica: 1.¿ A dónde fuiste ayer?Al cine. usted ustedes 2.¿Dónde estuviste anoche? En casa. 3.¿Qué le dijiste anoche? Nada. 4.¿Pudiste ir a la biblioteca? No. 5.¿Te pusiste el abrigo ayer? No. 6.¿Tuviste clases ayer? Sí. 7.¿ A qué hora viniste a casa? A las 8.

2. Forma frases 1. La fiesta es muy divertida. /ayer 2. Mañana van a la playa. /el domingo pasado 3. Hoy no tienes clase. /la semana pasada 4. Ellos están en Caracas. /el mes pasado 5. Vosotros no le decís nada. /ayer 6. Generalmente me levanto tarde. /anteayer

3. Habla: ¿Qué hizo él? ¿Qué hicieron ellos? 1. Tener que cenar solo 2. Poner la radio 3. Esperar hasta las 4 4. Llamar por teléfono 5. No poder comunicar 6. Ponerse nervioso 7. Venir temprano 8. Esperar hasta la madrugada

10. Ir al campo

96

PRETÉRITO INDEFINIDO DE VERBOS IRREGULARES Indefinido.

andar conducir hacer querer anduve conduje hice quise anduviste condujiste hiciste quisiste anduvo condujo hizo quiso anduvimos condujimos hicimos quisimos anduvistéis condujisteis hicisteis quisisteis anduvieron condujeron hicieron quisieron

saber ser, ir traer caber poner supe fui traje cupe puse supiste fuiste trajiste cupiste pusiste supo fue trajo cupo puso supimos fuimos trajimos cupimos pusimos supisteis fuisteis trajisteis cupisteis pusisteis supieron fueron trajeron cupieron pusieron

RESUMENPRETERITO INDEFINIDO VERBOS

IRREGULARESU J I Andar anduve Conducir conduje Venir vine Caber cupe Reducir reduje Hacer hice Estar estuve Decir dije Querer quise Poder pude Predecir predije Poner puse Producir produje Saber supe Traducir traduje Tener tuve Traer traje Haber hube Contraer contraje

¡OJO! Conducir – producir, reducir, traducir

97

Conduje – produje, reduje, traduje

Poner – componer disponer proponer reponer Puse – compuse dispuse propuse repuse

Tener – detener obtener retener mantener Tuve detuve obtuve retuve mantuve

Hacer – rehacer satisfacer Hice – rehice satisfice

Buscar busqué buscaste, etc. Llegar llegué llegaste, etc. Cruzar crucé cruzaste, etc.

4. Practica: Andar anduve anduvo anduvieron

1. Poder2. Querer3. Venir4. Decir5. Conducir6. Oir7. Morir8. Traer9. Caber10. Tener11. Estar12. Poner13. Saber

5. Escribe la forma correspondiente del Pretérito Indefinido: Andar tú yo Componer yo ellos Construir ellos Tú Descubrir usted nosotros

98

Despedir nosotros usted Empezar tú yo Estar yo tú Hacer él vosotros Obtener ella ustedes Tener vosotros nosotros Vestir ella ustedes Volver ustedes ella

6. Conjuga los siguientes verbos: SER QUERER Yo fui quise

1. Tú ........... ............. 2. El ........... ............. 3. Ella ........... ............. 4. Usted ........... ............. 5. Nosotros.......... ............. 6. Ustedes........... ............. 7. Ellos ........... .............

7. TENER QUERER Yo tuve quise 1. Tú ........... ............. 2. El ........... ............. 3. Ella ........... ............. 4. Usted ........... ............. 5. Nosotros.......... ............. 6. Ustedes........... ............. 7. Ellos ........... .............

8. PODER SENTIR Yo pude sentí 1. Tú ........... ............. 2. El ........... ............. 3. Ella ........... ............. 4. Usted ........... ............. 5. Nosotros.......... ............. 6. Ustedes........... .............

99

7. Ellos ........... .............

9. DORMIR ALMORZAR Yo dormí almorcé 1. Tú ........... ............. 2. El ........... ............. 3. Ella ........... ............. 4. Usted ........... ............. 5. Nosotros.......... ............. 6. Ustedes........... ............. 7. Ellos ........... .............

10. BUSCAR PEDIR Yo busqué pedí1. Tú ........... ............. 2. El ........... ............. 3. Ella ........... ............. 4. Usted ........... ............. 5. Nosotros.......... ............. 6. Ustedes........... ............. 7. Ellos ........... ............. 11.Escribe las formas:Presente indefinido perfecto futuro hago hice he hecho haré salgo produzco sabes dispongo quieren traemos tienes repite andas están ponen vengo cabe destruyeron

100

12. Responde: ¿Pudiste resolver el problema? Sí, pude resolver. 1. ¿Tuviste que cenar sola? 2. ¿Cupieron las cosas en la maleta? 3. ¿Quisieron ustedes ir al cine? 4. ¿Tradujo Luis bien el texto? 5. ¿Se puso usted el abrigo? 6. ¿Te dijo la dirección? 7. ¿Hicisteis los deberes? 8. ¿Condujeron ustedes el coche? 9. ¿Tuviste suerte? 10. ¿Hubo fiesta ayer? 11. ¿Te trajo las flores Luis?

13. Practica ¿Dónde estuviste ayer? Estuve en la playa. 1. ¿Dónde estuviste ayer? / en casa 2. ¿Dónde estuvo Miguel? / en la empresa 3. ¿Dónde estuvieron ustedes? / en el teatro 4. ¿Dónde estuvieron los niños? / en el zoo 5. ¿Dónde estuvisteis vosotros? / en la discoteca 6. ¿Dónde estuvimos nosotros? / en la playa

14. ¿Qué hiciste ayer? Hice las maletas. 1. Vosotros2. Tú3. Marta y Miguel 4. Pedro y tú 5. Nosotros6. Yo7. Ustedes8. Usted

15. Las cosas no cupieron en la maleta. 1. El libro/ el bolso 2. Los periódicos / la cartera 3. La carta / el sobre 4. Tú / el coche

101

5. Vosotros / la habitación 6. Los zapatos / el maletín

16. Ayer tuve un día muy ajetreado. 1. Carlos / problemas 2. Nosotros / hambre 3. Tú / dolores de cabeza 4. El / náusea 5. Ellas / sueño 6. Yo/ sed 7. El y yo / ganas de ir al cine

17. Ayer no quise ir a la oficina. 1. Los niños/ la escuela 2. Luis/el hospital 3. Vosotros/ la playa 4. Tú /la fiesta 5. Ellas / la discoteca 6. Nosotros / la comisaría

18. Ayer conduje el coche. 1. Tú/ el coche 2. Carlos / deprisa 3. Ellos / despacio 4. Nosotros / a mucha velocidad 5. Ellos / el camión 6. El / el autobús

19. Desde – hastaAna empezó a trabajar a las 9 y terminó de trabajar a las 5.

1. Ana trabajó desde las nueve hasta las cinco. 2. Desde las 9 hasta las 12 / estar en la playa 3. Desde la casa hasta la oficina / ir en coche 4. Desde las 7 hasta las 9/ estar en la cafetería 5. Desde las 3 hasta las 6 / pasear por el parque

19.1. Anduve desde la plaza hasta la estación.

102

6. Oficina/ casa7. Parque / escuela 8. Universidad / cine 9. Empresa/ restaurante 10. Hotel/ mercado

20. Sigue el modelo : Presente Indefinido No tengo tiempo libre. No tuve tiempo libre.

1. ¿Cuándo vienen ustedes? 2. ¿Por qué no conduces el coche? 3. ¿Quién traduce la novela? 4. Luis no sabe nada. 5. No cabemos en el coche. 6. Nosotros hacemos todo lo posible. 7. Puedes ir al cine. 8. Quiere comprarse unos vaqueros.

21. Perfecto Indefinido ¿Quién ha venido? ¿ Quién vino?

1. ¿Cuándo has obtenido la beca? 2. El médico ha venido enseguida. 3. Has andado mucho. 4. Has puesto el periódico sobre la mesa. 5. Hemos traducido el texto. 6. La fábrica ha producido muchos coches. 7. Luis me ha dicho la verdad. 8. No he sabido contestar. 9. Te he traído un libro. 10. Todo ha cabido en la maleta. 11. Ustedes han hecho bien los ejercicios.

22. Futuro Indefinido ¿Quién vendrá? ¿ Quién vino?

1. ¿Cuándo obtendrás la beca? 2. Andarás mucho.

103

3. El médico vendrá enseguida. 4. La fábrica producirá muchos coches. 5. Luis me dirá la verdad. 6. No sabré contestar. 7. Pondrás el periódico sobre la mesa. 8. Te traeré un libro. 9. Todo cabrá en la maleta. 10. Traduciremos el texto. 11. Ustedes harán bien los ejercicios.

INDEFINIDO DE LOS VERBOS IRREGULARES DE LA TERCERA CONJUGACIÓN

Pedir Pedí Dormir Dormí Corregir Pediste Morir Dormiste Elegir Pidió DurmióMedir Pedimos Dormimos Repetir Pedisteis Dormisteis Vestir Pidieron Durmieron

23. Practica Yo él ellos nosotros 1. Serví la comida. 2. Elegí un vestido bonito. 3. Corregí las faltas. 4. Pedí un diccionario al amigo. 5. Repetí la palabra. 6. Vestí al niño. 7. Dormí poco. 8. Medí la distancia.

¡OJO! Leer leí, leiste, leyó,leímos, leísteis, leyeron Leer leyó leyeronCaer cayó cayeron Oír oyó oyeron Creer creyó creyeron Construir construyó construyeron

104

24. Traduce al ruso: 1. .2. .3. .4. .5. .6. .7. .8. .9. .10. .11. 2 .

25. Sigue el modelo: COMO PORQUE Como hacía frío no salimos al parque. No salimos al parque porque hacía frío.

1. Como estaba cansada, me acosté. 2. Como estaba enfadado con ella, no la saludó. 3. Como no había autobuses , fuimos en tren. 4. Como no me llamaba él, le llamé yo. 5. Como no podía dormir, me levanté. 6. Como no tenía tiempo, no hice los deberes.

26. Forma frases: Cervantes /morir/ 1616. Cervantes murió en 1616.

1. Beethoven / componer / la Novena Sinfonía. 2. Cervantes / escribir / Don Qujote. 3. Gaudi / construir /La Sagrada Familia en Barcelona. 4. La guerra civil en España / empezar / en 1936. 5. La guerra civil en España / terminar en 1939. 6. Lorca /morir / Granada. 7. Los árabes / llegar a la península / en 711. 8. Picasso / morir / en 1975. 9. Picasso / nacer/ en Málaga.

105

ORACIONES SUBORDINADAS DE TIEMPO

Cuando terminé el trabajo me fui a casa Cuando – indefinido - indefinido

, . , .

27. Practica: Cuando me levanté hice gimnasia. 1. Desayunar / ir a la oficina 2. Ducharse / vestirse 3. Hacer gimnasia / ducharse 4. Llegar a la oficina / empezar a trabajar 5. Terminar el trabajo/ salir de la oficina 6. Vestirse / desayunar

ORACIONES SUBORDINADAS DE TIEMPO

Cuando terminaba el trabajo llamó Luis. Cuando - imperfecto - indefinido

, .

.

28. Practica: Cuando escuchaba la música llegó mi amigo. 1. Ir a casa / pararse el coche 2. Levantarse / sonar el despertador 3. Ir a la oficina / tener un accidente 4. Ir andando a la gasolinera / pasar un coche 5. Estar en el hospital/ poder dormir 6. Estar mal / poner una inyección

29. Determina: 2 , 2 , - 1. Cuando abrió la puerta vio a Carmen. 2. Cuando era joven trabajaba en un banco. 3. Cuando estudiaba me gustaban las clases de español.

106

4. Cuando iba a casa se encontró con Manuela. 5. Cuando me desperté eran las 10. 6. Cuando salí de casa cerré la puerta.

30. Llena los espacios con indefinido o imperfecto:¿ Lo conociste cuando era joven ? 1. (Estar) ............ leyendo cuando (sonar) ........... el teléfono. 2. Cuando (entrar) .......... estaba lloviendo. 3. Mientras yo (hablar) ............ ella (escuchar). 4. Anoche nosotros (ir) ...... a las diez. 5. Un muchacho (llegar)......... a la puerta de la casa y (tocar).6. Nadie le (contestar) ............ y por eso (tocar) ........ otra vez.7. Margarita (oir)......... el timbre y (llamar) .......... a su marido que (estar).......... en el jardín.7. A pesar de que el timbre (sonar)......... tres veces, Pedro no lo (oir)........... ni una sola vez.8. Pedro no (ver) .......... a nadie y (resolver)............. regresar al jardín. 9. El timbre (sonar) ............ nuevamente y Margarita (ir)........... a abrir la puerta.10. La señora que (estar) ........... en la puerta (llamarse) ............ Gladys.

31. Traduce al español 1. .2. .3. ,

.4. .5. .6. .7. .8. ,

.9. .10. , .

107

11. .12. .13. .14. .15. . .

LECCION 17. PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO

PLUSCUAMPERFECTO había llegado había comido había recibido habías llegado habías comido habías recibido había llegado había comido había recibido habíamos llegado habíamos comido habíamos recibido habíais llegado habíais comido habíais recibido habían llegado habían comido habían recibido

: haber imperfecto “había + ”(participio pasado).

USO: ,:

(1) Ocurrió todo. (2) Luego llegó la policía. Cuando llegó la policía (2) ya había ocurrido todo (1).

, .

(1).Retiró las joyas. (2). Al día siguiente las puso en el escaparate.Puso en el escaparate las joyas que había retirado el día anterior.

,.

Le invitaron. Vino. Vino porque le habían invitado. . . ,

.

108

,:

-------------------------------------- vino -------------------------------------- le habían invitado.

articipios irregulares Abrir abierto Morir muerto Decir dicho Poner puesto Escribir escrito Resolver resuelto Freír frito freído Romper roto Hacer hecho Volver vuelto Cubrir cubierto Ver visto

Ejercicios1. Forma participio: ser - sido

1. Abrir2. Decir3. Empezar 4. Escribir 5. Hablar6. Hacer7. Ir8. Morir9. Poner10. Resolver11. Romper 12. Ver13. Volver

2. Sigue el modelo: decir él él había dicho 1. Empezar ellos 2. Escribir tú 3. Hablar él 4. Hacer vosotros 5. Ir nosotros

109

6. Morir ella 7. Poner yo 8. Resolver ellos 9. Romper tú 10. Ver nosotros

3. Sigue el modelo Perfecto Pluscuamperfecto Decir él ha dicho él había dicho 1. Hablar ellos 2. Abrir nosotros 3. Empezar yo 4. Escribir tú 5. Hacer vosotros 6. Ir él 7. Morir usted 8. Poner tú 9. Resolver ustedes 10. Romper yo 11. Ver nosotros 12. Volver vosotros

ORACIONES SUBORDINADAS DE TIEMPO

Cuando llegamos a la estación el tres ya había salido. , .

Cuando indefinido + pluscuamperfecto

4. Sigue el modelo: Llegamos a la playa. Se había ocultado el sol. Cuando llegamos a la playa ya se había ocultado el sol. 1. Llegar al aeropuerto / despegarse ya el avión 2. Llegar a la estación / irse ya el tren 3. Llegar los bomberos / quemarse ya la casa 4. Llegar al teatro/ agotarse las entradas 5. Entrar en el cine / empezar la película

110

6. Venir el médico / morirse ya el enfermo

5. Sigue el modelo: 1.El tren salió. Llegamos. Cuando llegamos ya había salido el tren. 1. Salió el sol. Nos despertamos. 2. Murió el enfermo. Vino el médico. 3. Oscureció. Acabamos el trabajo. 4. Elena se cortó el pelo. La vi después. 5. Antonio se marchó. Fuimos a su casa. 6. Los ladrones se fugaron. Llegó el joyero.

6. Practica:1. Cuando (empezar) la película, se durmió. 2. Cuando ellos (llegar ) a casa la comida ya ( estar ) en la mesa. 3. Cuando ella ( bajar ) la escalera ( romperse) la pierna. 4. Cuando nosotros ( llegar ) a la iglesia ellos ya ( casarse) ya. 5. Cuando yo ( salir) ( cerrar ) la puerta. 6. Cuando tu ( subir) al autobús ( encontrarse) con Carlos. 7. Cuando ( poner) la televisión ( acabar) ya el programa.

7. Sigue el modelo: Llevo un traje gris. Me lo ha comprado mi madre. Llevaba un traje gris que me había comprado mi madre. 1. Habláis de las últimas noticias. Las habéis escuchado por la

radio.2. Leemos un libro. Lo hemos cogido en la biblioteca. 3. Los ladrones cogen las joyas.Las ha puesto en el escaparate. 4. Me duele mucho la muela. Se ha cariado. 5. No comprendo la explicación. La ha hecho la profesora. 6. Preparo la paella. La ha pedido mi marido.

8.Transforma las frases 1. Ha hecho los deberes. Anteayer 2. Ellas se pusieron el abrigo. Mañana 3. Ellos traducen el texto. Anoche 4. No tengo tiempo. Todavía

111

5. Ellos han traido los libros. Antes ... 6. Ella no sabe nada. La semana pasada... 7. El volvió a casa. Este lunes .... 8. He abierto el libro. Mañana ... 9. Antes íbamos a la escuela. Ayer ... 10.Resuelves el problema. Esta tarde ...

9. Transforma las frases: 1. Antes iban a la escuela. Hoy Ayer 2. Carlos no sabe nada. Mañana La semana pasada 3. Ellas pusieron la radio. Antes Mañana 4. Ellos han traido los libros. Antes Ayer 5. Ellos volvieron a casa. Este lunes Pasado mañana 6. Ha hecho gimnasia. Anteayer Pasado mañana 7. He abierto la puerta. Mañana A menudo 8. No tengo tiempo. Esta semana La semana próxima 9. Resuelves el problema. Anoche Esta tarde 10. Rompimos el cristal. Mañana. Antes 11. Traducimos bien. Anoche Hoy

10. Transforma las frases: 1. Abrieron la puerta. Esta mañana Anteayer 2. Antes iban a la escuela. Ayer Hoy 3. El ha traido los libros. Antes Ayer 4. Ella fue al cine. Antes Mañana 5. Ellos han roto el cristal. Esta mañana Antes 6. Ellos han vuelto a casa. El lunes pasado. Hoy 7. Han hecho gimnasia. Anteayer . Pasado mañana 8. La maleta no ha cabido en el coche. Mañana Ayer 9. No tengo tiempo. La semana pasada Esta semana 10. Resolverás el problema. Anoche Esta tarde 11. Yo traduzco bien. Anoche Antes

12. Abre los paréntesis 1. Hoy nosotros (ir) al cine y la película nos (gustar). 2. Ayer Carlos no (decir) nada, (irse) de casa y hoy todavía no

112

(volver).3. Antes ellos no lo (saber) y ayer lo (saber) y dijeron que (saber).4. Ayer los trajes (caber ) en la maleta. 5. Cuando los polícias vinieron los ladrones ya (irse). 6. Cuando yo (ser) alumno (ir) a la escuela que (estar) cerca de su casa.7. Ayer yo (ponerse) el abrigo que me (comprar) mi madre. 8. El lunes pasado él no (querer) ir a clase y este lunes él (ir) a clase.9. Pasado mañana yo (hacer ) gimnasia, (ponerse) el abrigo, (salir) de casa. 10. Ayer tú (conducir) despacio.

13. Traduce al español 1. 8 .2. .3. , .4. .5. , .6. .7. , .8. , .9. .10. , .11. .12. , .

LECCION 18. CONDICIONAL Condicional –

comprar comer escribir Yo compraría comería escribiría Tú comprarías comerías escribirías El compraría comería escribiría

113

Nosotros compraríamos omeríamos escribiríamos Vosotros compraríais omeríais escribiríais Ellos comprarían comerían escribirían

CONDICIONAL VERBOS IRREGULARES

Infinitivo Futuro Condicional Poder Podré Podría Poner Pondré Pondría Tener Tendré Tendría Salir Saldré Saldría Querer Querré Querría Decir Diré Diría Hacer Haré Haría Saber Sabré Sabría Venir Vendré Vendría

Forma: Condicional – « + ía, ías, ía, íamos, íais, ían». Condicional – «

+ ía, ías, ía, íamos, íais, ían».

USO: Condicional :1.

. : Dijo: “Lo haré”. Dijo que lo haría. , .2. .

: Me gustaría ir a España. .

Ejercicios1. Practica yo ellos nosotros vosotros

1. Decir2. Hacer3. Poder

114

4. Poner5. Querer6. Saber7. Salir8. Tener9. Venir10. Estudiar11. Ir12. Vender13. Comprar

2. Practica: Deseo unas vacaciones. Desearía unas vacaciones. 1. Es interesante. 2. Estás cansado. 3. Estudio español. 4. Hago los deberes. 5. Prefieres cerveza. 6. Tenemos tiempo. 7. Vamos en avión. 8. Venden su casa.

3. Traduce al ruso1. Estarías cansado. 2. Estudiaríamos español. 3. Harías los deberes. 4. Iríamos en avión. 5. Preferiría cerveza. 6. Sería interesante. 7. Tendríais tiempo. 8. Vendería su casa.

4. Forma frase: ¿ Sales de noche? Yo en tu lugar saldría. 1. ¿Dice todo Luis? 2. ¿Estudias español? 3. ¿Estudias español? 4. ¿Hacéis algún deporte?

115

5. ¿Puedes conducir el coche? 6. ¿Sabéis hacer los ejercicios? 7. ¿Se pone este traje? 8. ¿Vas en avión? 9. ¿Vienes a tiempo?

5. Forma frase: ¿Puedes ayudarme?¿Podrías ayudarme? 1. ¿Me acompañarás al cine? 2. ¿Os gusta esquiar? 3. ¿Podemos salir esta noche? 4. ¿Prefieres ir en tren o en avión? 5. ¿Puedes darme un cigarrillo? 6. ¿Quieren ir al teatro? 7. ¿Te importa dejar de fumar?

6. Aprende las fórmulas de cortesía: 1. ¿ Haría el favor de … ? 2. ¿ Le importaría a usted …? 3. ¿ Podría usted … ? 4. ¿ Tendría la amabilidad de … ? 5. ¿Le molestaría a usted ? 6. ¿Sería tan amable de … ?

7. Practica: ¿Le molestaría comprarme el periódico? De ningún modo.

1. ...abrir sus libros? 2. ...acompañarme? 3. ...cerrar la puerta? 4. ...cortar el pelo? 5. ...esperarme? 6. ...venir conmigo ?

8. Traduce al ruso: 1. ¿Deberías quedarte en casa? 2. ¿Podría alcanzarme el cuchillo? 3. ¿Podría traerme la cuchara? 4. ¿Podríamos ir a la playa?

116

5. ¿Querría usted pasarme la sal? 6. ¿Te gustaría acompañarme?

9. Contesta:1. ¿ Adónde te gustaría ir de vacaciones ? 2. ¿Con quién te gustaría ir de vacaciones? 3. ¿A qué países te gustaría ir? 4. ¿ Qué harías en las vacaciones? 5. ¿Qué lugares visitarías? 6. ¿ Qué podrías ver en España?

10. Forma los verbos:

Perfecto: hacer, escribir, decir, abrir, volver, morir, ver, poner, romper, cubrir, resolver Futuro: tener, poner, venir, salir, haber, poder, saber, querer, decir, hacer, caber, valer Indefinido: andar, caber, estar, poder, poner, saber, tener, haber, conducir, ir, decir, producir, traducir, traer, dar, venir, hacer, querer, pedir, repetir, ser Condicional: tener, poner, venir, salir, haber, poder, saber, querer, decir, hacer, caber, valer Pluscuamperfecto: hacer, escribir, decir, abrir, volver, morir, ver, poner, romper, cubrir, resolver

11. Traduce al ruso:

1. .2. .3. .4. .5. .6. .7. , ?8. .

117

9. ,.

10. , .11. , .

LECCION 19. ESTILO INDIRECTO

ESTILO INDIRECTO

Dice (Ha dicho, dirá) " Iré al cine" Dice que irá al cine. Dice "Voy al cine" Dice que va al cine. Dice " He ido al

cine"Dice que ha ido al cine.

Dice "Perdí el tren" Dice que perdió el tren.

Dice "Había mucha gente"

Dice que había mucha gente

Ejercicios1. Sigue el modelo: "Tengo hambre" ¿Qué dice Miguel? Dice que tiene hambre. 1. "Estoy contenta." /Isabel 2. "Me gustan las flores." / tú 3. "Tenemos frío."/ los niños 4. "Vamos al cine." / Uds 5. No sé tocar el piano." / yo

2. Sigue el modelo: "Hemos visto el museo"./ Los turistas

Los turistas dicen que han visto el museo.1. " He ido a la playa."/ Carmen 2. "Habéis tenido un día muy ajetreado." / Ellos 3. "Hemos llamado una ambulancia." / Los amigos 4. "Hemos resuelto todo."/ los abogados 5. "Me he quedado en coche." / Carmen

118

3. Sigue el modelo: "Invitaré a mi amiga" / Isabel dice que invitará a su amiga. 1. " Bailaremos en la discoteca." / ellos 2. " Estaremos en la playa." / Vosotros 3. " Le llamaremos por teléfono. " / Uds 4. " Viviré en esta casa." / Luis 5. "Me levantaré tarde." / Carlos

4. Sigue el modelo: “Bailé en la discoteca”. Dice que bailó en la discoteca.

1. "Tuvimos mala suerte”. ¿ Qué dicen ustedes? 2. "Se pinchó una rueda." ¿Qué dice Luis? 3. "Hizo un tiempo malísimo." ¿Qué dice Carmen? 4. "La batería se descargó." ¿Qué dices? 5. "Regresé tarde a casa." ¿Qué dice Miguel? 6. "Cogimos otro coche." ¿Qué decís?

5. Sigue el modelo: 1. "Había mucha gente en la playa." ¿Que dice? 2. "Mis padres no eran de aquí." ¿Que dices? 3. "Iba a la escuela." ¿Qué dice ella? 4. "Teníamos un maestro simpático."¿Qué dicen ellos? 5. "Estaba muy cansado." ¿Qué dice Manolo? 6. "No quería ir al cine." ¿Qué digo yo?

ESTILO INDIRECTO

Dijo ( Decía, había dicho, diría)

"Habloespañol."

Dijo que hablaba español

Dijo ( Decía, había dicho, diría)

PRESENTE IMPERFECTO

hablo hablaba

119

.

6. Practica presente imperfecto 1. Tengo suerte. Dijo que .. 2. El coche está estropeado. Dijo que … 3. Estoy haciendo un cursillo de inglés. Dijo que … 4. Las clases empiezan a las 9. Dijo que … 5. Hace buen tiempo. Dijo que … 6. Mi hermano no quiere estudiar. Dijo que 7. Tengo que preparar la cena. Dijo que … 8. Voy a la universidad. Dijo que …

¡OJO! Preguntó: "¿Tiene usted tiempo?" Preguntó si tenía tiempo.

Practica7. Preguntó: ¿Está preparada la cena?Preguntó si estaba preparada la cena.

1.¿Vas a ir al teatro? 2.¿Le molesta el ruido? 3.¿Quieres dejar algún recado? 4.¿Le gusta esta película? 5.¿Coges el autobús o vas en metro? 6. ¿Puedes volver a casa a tiempo?

ESTILO INDIRECTO DIJO ( DECIA) "He venido". Dijo que había venido.

. ,.

DIJO (DECIA) Perfecto Pluscuamperfecto DIJO (DECIA) "Vine". Dijo que había venido.

. ,.

120

DIJO (DECIA) Indefinido Pluscuamperfecto

.

8. Sigue el modelo: indefinido pluscuamperfecto perfecto pluscuamperfecto

Dijo: " Los ladrones han asaltado la joyería". Dijo que los ladrones habían asaltado la joyería.

Dijo que... 1. Abrieron las cajas. 2. Fui a desayunar. 3. Han roto el cristal. 4. Han tirado muchas cosas al suelo. 5. He corrido a la tienda. 6. Los ladrones se han fugado. 7. Oyó el ruído. 8. Puse las joyas en el escaparate. 9. Retiré las joyas. 10. Revolvieron todo. 11. Se llevaron muchas joyas. 12. Vigilaron al joyero.

ESTILO INDIRECTO Dijo : "Volveré".

: « »Dijo que volvería.

, .

.

9. Practica futuro condicional ¿ Qué dijo Carlos? / volveré el domingo. Carlos dijo que volvería el domingo.

121

1. Alquilaremos este piso. 2. Aprenderéis a tocar la guitarra. 3. Aprobará el examen. 4. Cambiaré de casa. 5. Compraremos una nevera nueva. 6. Iremos al río y pescaremos. 7. Le dejaré un recado. 8. Se casará en octubre. 9. Te invitaré a mi cumpleaños. 10. No volveré a fumar más.

RESUMEN DEL ESTILO INDIRECTO

Dijo / decía/ había dicho / diría

"Tengo tiempo."

Presente

Dijo que tenía tiempo. Imperfecto

, .Dijo / decía/ había dicho / diría

"He tenido tiempo." Perfecto

Dijo que habíatenido tiempo. Pluscuamperfecto

, .Dijo / decía/ había dicho /diría

"Tuve tiempo."

Indefinido"

Dijo que había tenido tiempo. Pluscuamperfecto

, .Dijo / decía/ había dicho /diría

" Tendré tiempo."

Futuro

Dijo que tendría tiempo. Condicional

, .

10. Practica: "Tengo sueño". Carmen dijo que tenía sueño.1. Carmen se despierta muy temprano. / La madre 2. Ellos se sientan en el jardín. /Los amigos 3. Juegan mal al fútbol. / Luis

122

4. Lo siento mucho. / José 5. María se pinta las uñas. / Luisa 6. No nos gusta la lección. /Los alumnos 7. No sabéis nadar. / Carlos8. Os acostáis a las 11. / Ellos 9. Paco se levanta siempre de mal humor. / La mujer 10. Yo me lavo los dientes. / Ella

11. Sigue el modelo: "He tenido problemas" ' Dijo que había tenido problemas.

1. Te ha llamado tu amigo. 2. Hemos decidido cambiar de casa. 3. Ustedes han mirado varios anuncios. 4. Luis no se ha puesto al aparato. 5. Ha hecho gimnasia. 6. Se han duchado con agua fría. 7. Ha preparado el desayuno. 8. Te has puesto el abrigo. 9. Hemos ido de compras. 10. Habéis telefoneado a Carmen. 11. Hemos quedado en vernos.

12. Sigue el modelo: "Te llamé" Dijo que me había llamado.

1. Cupieron las cosas en la maleta. 2. Ellos fueron a la playa. 3. Hicisteis los deberes. 4. Hubo fiesta ayer. 5. Lo resolvisteis todo. 6. Luis tradujo bien el texto. 7. Manolo se enteró del accidente. 8. María se puso el abrigo.9. Quisieron los amigos ir al cine. 10. Te esperé hasta las ocho. 11. Tuviste que cenar sola. 12. Tuviste suerte.

123

13. Yo conduje el coche.

13. Sigue el modelo "Te traerán el libro" Dijo que te traerían el libro. 1. Alquilaremos esta casa. 2. Carlos no dirá nada. 3. El electricista arreglará el interruptor. 4. El sabrá hablar inglés. 5. Ella hará mucho deporte. 6. Ellos saldrán de viaje. 7. Ellos se quedarán en casa. 8. Ellos verán la televisión. 9. Haré las maletas. 10. Iré al teatro. 11. Los pintores pintarán las paredes. 12. María tendrá que trabajar.

14. Sigue el modelo Dijo: “Tendré que trabajar”.Dijo que tendría que trabajar.

1. Ella hará mucho deporte. 2. Ellos fueron a la playa. 3. Haré las maletas. 4. Hemos decidido cambiar de casa. 5. Juegan mal al fútbol. 6. Lo resolvisteis todo. 7. Lo siento mucho. 8. Luis no se ha puesto al aparato. 9. Manolo se enteró del accidente. 10. No nos gusta la lección. 11. No sabéis nadar.12. Te esperé hasta las ocho. 13. El sabrá hablar inglés. 14. Te ha llamado tu amigo. 15. Ustedes han mirado varios anuncios.

124

15. Sigue el modelo Dijo (decía) “Puso la tele”. Dijo que había puesto la tele.

1. Ellos condujeron el coche. 2. Ha hecho mal tiempo. Pero pronto hará buen tiempo. 3. He visto esta película y mañana veré otra película. 4. Mañana saldremos de casa a las 9. 5. Me levanto temprano. 6. Me duele la cabeza. 7. Me siento mal. 8. No conduzco el coche. 9. Ustedes fueron de vacaciones. 10. Yo escribí la carta.

16. Dijo (decía) “Tuvimos todo lo necesario”. Dijo que habían tenido todo lo necesario.

1. El se acuesta a las once. 2. Me levanté temprano. 3. Yo escribo la carta. 4. A Roberto le duele la cabeza. 5. Ustedes fueron de vacaciones. 6. Pusimos la tele. 7. Han visto esta película y mañana verán otra película. 8. No conduje el coche. 9. Pronto hará buen tiempo.

17. Dijo (decía) 1. Te esperé hasta las ocho. 2. Ellos fueron a la playa. 3. Manolo se enteró del accidente. 4. Lo resolvisteis todo. 5. Tuviste que cenar sola. 6. Te ha llamado tu amigo. 7. Hemos decidido cambiar de casa. 8. Ustedes han mirado varios anuncios. 9. Luis no se ha puesto al aparato. 10. Ha hecho gimnasia.

125

11. Se han duchado con agua fría. 12. Ha preparado el desayuno. 13. Te has puesto el abrigo. 14. Cupieron las cosas en la maleta. 15. Quisieron los amigos ir al cine. 16. Los pintores pintarán las paredes. 17. El electricista arreglará el interruptor. 18. Alquilaremos esta casa. 19. Haré las maletas. 20. Carlos no dirá nada. 21. Ellos se sientan en el jardín.22. Os acostáis a las 11.23. Paco se levanta siempre de mal humor.

18. Dijo (decía) 1. Yo me lavo los dientes. 2. El sabrá hablar inglés. 3. Yo conduje el coche. 4. Ella hará mucho deporte. 5. Ellos saldrán de viaje. 6. Ellos se quedarán en casa. 7. Ellos verán la televisión. 8. María se puso el abrigo.9. Luis tradujo bien el texto. 10. Hicisteis los deberes. 11. Tuviste suerte. 12. Hubo fiesta ayer. 13. Hemos ido de compras. 14. Habéis telefoneado a Carmen. 15. Hemos quedado en vernos. 16. Juegan mal al fútbol. 17. No nos gusta la lección. 18. Lo siento mucho. 19. No sabéis nadar.20. Carmen se despierta muy temprano.

126

19. Antonio le preguntó al jefe del personal: 1. ¿Cuál es el horario del trabajo? 2. ¿Cuántos días de vacaciones tendrá? 3. ¿Le incorporarán en la plantilla? 4. ¿Le pagarán las horas extra? 5. ¿Qué sueldo le ofrecerán? 6. ¿Se valorarán los conocimientos de informática? 7. ¿Tendrá posibilidades de promoción?

Este le preguntó:1. ¿Cuántos idiomas habla? 2. ¿Dónde trabajó? 3. ¿Por qué decidió cambiar de trabajo? 4. ¿Puede viajar mucho?¿Sabe conducir? 5. ¿Qué carrera ha terminado y cuándo ? 6. ¿Qué edad tiene? 7. ¿Tiene experiencia en este tipo de trabajo?

20. Haz las frases en estilo indirecto 1. Pedro dijo: “Estoy bien, en la costa hace buen tiempo, ya me he bronceado, he conocido a una chica y mañana iremos de excursiones, el sábado volveré a casa”.

2. Miguel dijo: “He ingresado en la universidad, ahora voy a clase, la clase empezará a las nueve y terminará a las once”.

3. Isabel dijo: “"Ayer fui a la playa y tomé demasiado el sol. Por la tarde tuve fiebre y me dolía mucho la cabeza. Por eso llamé al médico. El médico vino me auscultó y dijo que tenía una insolación y me prescribió una pomada contra las quemaduras. Por eso no fui al trabajo, pues me sentía muy mal. Mañana tampoco iré".

4. El médico le contó a la madre de Marta:

127

"Marta tiene la piel roja, parece que ha tomado demasiado el sol y por lo visto es una insolación. Tiene que guardar cama un par de días. Le daré de baja".

5. Marta le telefoneó a Juan y le dijo: "Lo siento mucho, pero hoy no puedo ir a la discoteca como hemos quedado porque me siento mal y tengo fiebre, ha venido el médico y me ha dado de baja y me ha dicho que no debo tomar tanto sol y que ha sido una insolación. Creo que no podré ir a Granada mañana tampoco, tendré que quedarme en casa. Lo siento mucho".

21. Traduce al ruso: 1. , .2. , .3. ,

.4. , .5. , .6. , .7. , 9 .8. , .9. , .10. , .11. , .12. , .13. , .14. , .15. , .16. , .17. ,

.18. , .

128

LECCION 20. LA VOZ PASIVA La voz pasiva.

La voz activa El profesor explica la lección. La voz pasiva La lección es explicada por el profesor La voz pasiva Las lecciones son explicadas por el profesor La voz pasiva Los problemas son explicados por el profesor

¡OJO! La voz pasiva es poco usada en español. Se forma con el verbo ser como auxiliar y el participio pasado que, por tener forma de adjetivo tiene singular, plural, masculino y femenino. La preposición POR antecede al agente de la acción.

1. Ejemplos voz activa: El mecánico reparó el coche. voz pasiva: El coche fue reparado por el mecánico.

voz activa: Jaime escribió la carta. voz pasiva: La carta fue escrita por Jaime.

voz activa: Los alumnos entregaron las composiciones. voz pasiva: Las composiciones fueron entregadas por los alumnos.

2. Traduce las frases al ruso 1. Michel escribe una carta. 2. Una carta es escrita por Michel. 3. Limpié la habitación. 4. La habitación fue limpiada por mi. 5. El ha robado mi carro. 6. Mi carro ha sido robado por él. 7. Alguien construirá una casa aquí. 8. Una casa será construida aquí. 9. El está pagando la hamburguesa. 10. La hamburguesa está siendo pagada por él. 11. Carlos estaba cortando el papel. 12. El papel estaba siendo cortado por Carlos.

3. Forma verbos en la voz pasiva

129

1 (voz activa) Los científicos descubren una planta rara. (voz pasiva) Una planta rara es_________ por los científicos.

2 (voz activa) Los alpinistas escalaron la montaña. (voz pasiva) La montaña fue__________por los alpinistas.

3 (voz activa) El botánico vio el Salto Ángel. (voz pasiva) El Salto Ángel fue______por el botánico.

4 (voz activa) Los muchachos leerán los recortes del periódico. (voz pasiva) Los recortes del periódico serán_______por los muchachos.

LA VOZ PASIVA Y LAS FORMAS TEMPORALES

Presente La lección es explicada por el profesor Perfecto La lección ha sido explicada por el profesor Futuro La lección será explicada por el profesor Imperfecto La lección era explicada por el profesor Indefinido La lección fue explicada por el profesor Pluscuamperfecto La lección había sido explicada por el

profesorCondicional La lección sería explicada por el profesor

4. Convierte las siguientes frases en el sentido pasivo

1. Alejandro Sanz convocó a los periodistas. 2. Colón descubrió América. 3. El decorador decora la casa. 4. El presidente da su discurso en el parlamento. 5. El presidente suspendió la sesión. 6. Ellos han hecho el trabajo de todo el equipo. 7. La policía tomó la casa por la fuerza. 8. La prensa ha anunciado el viaje del presidente a Cuba. 9. Los jóvenes profesores han dado las clases. 10. Los médicos hospitalizaron al anciano rápidamente.

130

11. Los rusos han lanzado un cohete a la luna. 12. Los trabajadores eligen a los representantes. 13. Mucha gente recibirá al primer ministro. 14. Picasso pintó el Guernica. 15. Sus amigos le regalaron muchos juguetes para su

cumpleaños. 16. Terminaremos el trabajo la semana próxima.

La voz pasiva reflejaSe usa la voz pasiva refleja con SE (SE + el verbo en la 3ª persona del singular o plural) para expresar aquellas acciones en que no hay un agente específico. Se habla español.

5. Traduce al ruso 1. Se venden bicicletas.2. Se mandaron las flores a mi mamá.3. Se ve a la gente. 4. Se ve a las personas. 5. Se alquila habitación.6. Se aquilan habitaciones. 7. Se agotó la bebida.8. Se agotaron las bebidas. 9. Se solucionará el problema. 10. Se solucionarán los problemas.

6. Cambia las oraciones usando ''se'' reflexivoJuan vende esta casa Se vende esta casa

1. Romperse el florero de María. 2. Comprar papel de toda clase 3. Necesitar señoritas secretarias 4. Perderse los libros de español5. Comer bien en este restaurante 6.Pensar que el español es fácil de aprender. 7. Aprender a andar antes de correr

131

3 ,Lueve, nieva, graniza, truena

Hace frío, hace color, hace viento, hace buen tiempo, etc. Hay mucha nieve en la sierra.

Se + 3 ( )En este restaurante se come bien ( )

Se prohibe fumar aquí. Antes se vivía mejor que ahora.

3 ( )Dicen que mañana hará buen tiempo.

7.Traduce los verbos inupersonales: Amanecer, anochecer, atardecer, clarecer, deshelar, diluviar, escampar, granizar, helar, llover, lloviznar, nevar, oscurecer, relampaguear, tronar.

8. Traduce al español 1. .2. .3. .4. .5. .6. .7. .8. .9. .10. .11. , .12. , .13. , .14. .

132

LECCION 21. MODO IMPERATIVO IMPERATIVO DE VERBOS REGULARES

ESCUCHAR AFIRMATIVO NEGATIVO Tú escucha No escuches Vosotros escuchad No escuchéis Usted escuche No escuche Ustedes escuchen No escuchen LEER AFIRMATIVO NEGATIVO Tú lee No leas Vosotros leed No leáis Usted lea No lea Ustedes lean No lean ABRIR AFIRMATIVO NEGATIVO Tú abre No abras Vosotros abrid No abráis Usted abra No abra Ustedes abran No abran

1. Ejercicio Imperativo afirmativo habla hablad hable hablen Tú vosotros usted ustedes

1. Charlar2. Coger3. Correr4. Entrar5. Escribir 6. Escuchar7. Fumar 8. Leer

2. Ejercicios Imperativo negativo no hables no habléis no hable no hablen Tú vosotros usted ustedes

133

1. no charlar 2. no coger 3. no correr 4. no entrar 5. no escribir6. no escuchar 7. no fumar 8. no leer

3. Ejercicio afirmativo negativo Tú usted tú usted habla hable no hables no hable

1. Escribir 2. Escuchar3. Fumar 4. Leer5. Charlar6. Coger7. Correr8. Entrar

4. Ejercicio afirmativo negativo vosotros ustedes vosotros ustedes hablad hablen no habléis no hablen

1. Escribir 2. Escuchar3. Fumar 4. Leer5. Charlar6. Coger7. Correr8. Entrar

5. Practica tú - un café Toma un cafe - No tomes un café Tú una cerveza Ud un vaso de vino Uds un té

134

Vosotros un helado Tú un bocadillo Vosotros la leche Ud un jerez Uds un vaso de agua

6. Forma frases de imperativo negativo 1. Abrid los libros 2. Coge un taxi 3. Crucen ustedes la calle 4. Escriba la carta 5. Escuchad la radio 6. Lean el texto. 7. Pague usted la factura 8. Tomad un té

IMPERATIVO DE VERBOS IRREGULARES

tú vosotros usted ustedes empezar empieza empezad empiece empiecen cerrar cierra cerrad cierre cierren pensar piensa pensad piense piensen volver vuelve volved vuelva vuelvan contar cuenta contad cuente cuenten pedir pide pedid pida pidan seguir sigue seguid siga sigan servir sirve servid sirva sirvan

7. Forma frases de imperativo afirmativo No cierre usted la ventana Cierre la ventana

1. No pienses en mañana. 2. No vuelvan esta noche. 3. No pidas más cerveza. 4. No recuerdes la lección. 5. No cierre las maletas. 6. No duermas por la tarde.

135

7. No cuelgues este cuadro. 8. No sirvan el café. 9. No despierte al niño.

8. Forma frases de imperativo negativo 1. Cierre los libros. 2. Cuente las monedas. 3. Vuelve en tren. 4. Piensa en tus hijos. 5. Recuede usted aquel día. 6. Pida una ensalada. 7. Cuelgue este cuadro. 8. Sirve un café. 9. Mire el cuadro. 10. Compra la guitarra 11. Corrijan los ejercicios.

IMPERATIVO AFIRMATIVO DE VERBOS IRREGULARES

infinitivo tú usted vosotros ustedes decir di diga decid diganhacer haz haga haced haganir ve vaya id vayanponer pon ponga poned pongansalir sal salga salid salganvenir ven venga venid vengantener ten tenga tened tengan traer trae traiga traed traigan conocer conoce conozca conoced conozcan ser sé sea sed sean

9. Forma frases de imperativo afirmativo Tú vosotros usted ustedes

1. decir

136

2. hacer3. ir4. empezar 5. poner6. salir7. venir8. tener9. conocer10. traer 11. ser

IMPERATIVO NEGATIVO DE VERBOS IRREGULARES

decir No digas No diga No digáis No digan hacer No hagas No haga No hagáis No hagan ir No vayas No vaya No vayás No vayan poner No pongas No ponga No pongáis No pongan salir No salgas No salga No salgáis No salgan venir No vengas No venga No vengáis No vengan tener No tengas No tenga No tengáis No tengan traer No traigas No traiga No tragáis No traigan

10. Forma frases de imperativo negativo Tú vosotros usted ustedes

1. decir2. hacer3. ir4. empezar 5. poner6. salir7. venir8. tener9. conocer10. traer

137

11. ser

IMPERATIVO DE VERBOS REFLEXIVOS

Levantarse, despertarse, quedarse tú vosotros usted ustedes levántate levantaos levántese levántense despiértate despertaos despiértese despiértense quédate quedaos quédese quédense

¡OJO!

.No te laves No se lave No os lavéis No se laven ¡OJO! Lavarse la cara – no te la laves.

11. Forma imperativo afirmativo Tú usted | vosotros ustedes

1. Arreglarse 2. Despertarse3. Irse4. Lavarse5. Levantarse6. Peinarse7. Ponerse8. Quedarse9. Acostarse10. Dormirse 11. Pintarse12. Sentarse

12. Forma imperativo negativo Tú usted | vosotros ustedes No te arregles, no se arregle, no os arregléis, no se arreglen.

1. Despertarse2. Irse

138

3. Lavarse4. Levantarse5. Peinarse6. Ponerse7. Quedarse8. Acostarse9. Dormirse 10. Pintarse11. Sentarse

13. Forma los imperativos negativos Cómprame un libro. No me lo compres.

1. Enviadnos una postal. 2. Regálale un disco. 3. Recomiéndalos un restaurante. 4. Véndale un diccionario. 5. Dale la bicicleta. 6. Explíquenos la lección. 7. Préstame un bolígrafo. 8. Escríbeme una carta. 9. Tráenos un vaso de agua. 10. Deles un cigarrillo.

14. Sigue el modelo Quitarse la ropa mojada (USTED) Quítese la ropa mojada No se quite la ropa mojada.

1. Vender el refrigerador.2. Levantarse a las seis.3. Coger esos libros.4. Abrir los refrescos.5. Escribir su nombre.

15. Sigue el modelo Bailar con María (TU) Baila con María No bailes con María 1. Usar el teléfono

139

2. Limpiar los muebles de la sala 3. Comer esas naranjas 4. Asistir a clases el miércoles 5. Escoger una corbata para tu padre

16. Forma el imperativo de la forma "ustedes" según el ejemploAbrir sus libros en la página ocho. Abran sus libros en la página ocho.

1. (Preguntar) por la Sra. Gómez. Es la cajera. 2. No (pasar) por allí. Es peligroso. 3. (Traducir) el ejercicio al inglés. 4. (Cepillarse) los dientes todos los días. 5. No (mojarse) los zapatos.

17. Escribe el imperativo de los siguientes verbos usted ustedes PonerDormirse SalirBañarseDecirTraerSaberSerDarCantar

tú tú no PonerDormirse SalirBañarseDecir

140

TraerSaberSerDarCantar

18. Escribe el imperativo de los siguientes verbos:salir (vosotros) tener (ustedes) tener (tú) poner (usted) trabajar (usted) leer (ustedes) fumar (tú) ser (usted) bañarse (tú) lavarse (vosotros) peinarse (vosotros) sentarse (tu)

19. Completa las frases con la forma del imperativo:1. Por favor, (hablar, tú) más bajo, está el niño durmiendo. 2. (Escribir, vosotros) al señor Zalman, os lo agradecerá mucho. 3. (Cantar, tú) una canción para que el niño se duerma. 4. (Leer, vosotros) en español, os vendrá muy bien para ampliar el vocabulario. 5. Por favor, no (gritar, tú), me duele mucho la cabeza. 6. (Poner, tú) las cosas en su sitio, no las (dejar, tú)desordenadas. 7. (Correr, tú) ¡ que nos mojamos! 8. (Sentarse, tú) al lado de tu hermano. 9. (Sentarse, vosotros) en las sillas del fondo.

141

20. Escribe las órdenes que darían las siguientes personas: 1. El médico al paciente: “TOMAR dos pastillas cada día, antes del desayuno” Tome dos pastillas cada día, antes del desayuno.2. La maestra a los alumnos: “ HACER los deberes” 3. El padre a sus hijos: “ SACAR al perro a pasear” 4. La abuela a su nieta: “ VENIR a verme cada día” 5. El novio a su novia: “No me DEJAR nunca” 6. El gato al ratón: “ QUITARSE de mi vista” 7. El profesor de deporte a los niños: “ ¡Vamos!, ¡CORRER más deprisa, parecéis tortugas! 8. Un amigo a otro amigo: “No me DECIR tonterías! 9. Desde la torre de control al piloto: ¡DESPEGAR, usted!

21. Practica la conjugación de los verbos regulares siguientes en imperativo:

preguntar contestar comprender responder asumir conversar beber comprar vender partir comentar llamar escuchar correr leer discutir tomar dividir sumar multiplicar cantar aprender saludar presentar

22. Estudia la conjugación los verbos irregulares siguientes en imperativo:

Tú Usted Ustedes Afirmativo y Negativo

decir di no digas diga digandar da no des dé den estar está no estés esté estén ir ve no vayas vaya vayan ser sé no seas sea sean saber sé no sepas sepa sepan oír oye no oigas oiga oigan pensar piensa no pienses piense piensen contar cuenta no cuentes cuente cuenten

142

perder pierde no pierdas pierda pierdan volver vuelve no vuelvas vuelva vuelvan dormir duerme no duermas duerma duerman pedir pide no pidas pida pidan hacer haz no hagas haga hagan conducir conduce no conduzcas conduzca conduzcan poner pon no pongas ponga pongan tener ten no tengas tenga tengan traer trae no traigas traiga traigan salir sal no salgas salga salgan venir ven no vengas venga vengan

23. Expresa lo contrario según el modelo: Modelo: Díselo No se lo digas

No se lo respondas Respóndeselo.

1. Cuéntenoslo. 11. Báñate. 2. Démelas. 12. No te afeites. 3. No se lo respondamos. 13. Bailemos. 4. No me lo discutas. 14. No venga mañana. 5. Házmelo. 15. Seamos sinceros. 6. Póntelo. 16. Véndemela. 7. Sal de ahí. 17. No se la des. 8. Ve a Cuba. 18. Escúchame bien. 9. No me lo diga. 19. Oye la noticia. 10. No nos diga la verdad. 20. Apúntelo.

24. Responde a las preguntas según el modelo: ¿Puedo hablar? Sí, hable usted. Sí, habla tú. No, no hable usted. No, no hables tú. 1. ¿Puedo nadar ahora? 23. ¿Repito la palabra? 2. ¿Canto la canción? 24. ¿Puedo dormir ahora? 3. ¿Puedo bailar tango? 25. ¿Salgo ahora? 4. ¿Trabajo mañana? 26. ¿Hago el viaje? 5. ¿Vendo el auto? 27. ¿Pongo la mesa? 6. ¿Puedo comer la pizza? 28. ¿Conduzco el coche?

143

7. ¿Escribo el ejercicio? 29. ¿Traduzco el poema? 8. ¿Puedo insistir en eso? 30. ¿Digo la verdad? 9. ¿Vuelvo mañana? 31. ¿Construyo el puente? 10. ¿Pienso en el problema? 32. ¿Voy enseguida? 11. ¿Empiezo la clase? 33. ¿Estoy presente en la reunión? 12. ¿Puedo pedirte dinero? 34. ¿Me baño? 13. ¿Sirvo la comida? 35. ¿Me puedo sentar? 14. ¿Esquiamos el lunes? 36. ¿Repetimos la oración? 15. ¿Bailamos el tango? 37. ¿Salimos ahora? 16. ¿Viajamos por el Perú? 38. ¿Hacemos el trabajo? 17. ¿Comemos ahora? 39. ¿Traemos los refrescos? 18. ¿Aprendemos la poesía? 40. ¿Conducimos el auto? 19. ¿Vivimos aquí? 41. ¿Contribuimos más? 20. ¿Escribimos la carta? 42. ¿Vamos ahora? 21. ¿Volvemos enseguida? 43. ¿Estamos presentes? 22. ¿Servimos la comida? 44. ¿Damos la respuesta?

25. Traduce al español . . , . ,

. . .. . .

. . . .. . . .

. . .. . .

. . .. .

. .

144

. C

VERBO “SER” – : PRESENTE (singular - )

(Yo) SOY estudiante(Tú) ERES estudiante(El) ES estudiante(Ella) ES estudiante(Usted) ES estudiante

VERBO “SER” – : PRESENTE (plural - )(Nosotros/as) SOMOS estudiantes(Vosotros/as) SOIS estudiantes(Ellos/as) SON estudiantes(Ustedes) SON estudiantes

VERBO “ESTAR” Estar “ ” , “ ”

yo estoy cansado / a nosotros /as estamos cansados / as tú estás cansado / a vosotros / as estáis cansados / as ud. está cansado / a ustedes están ansados / as ella está cansada ellas están cansadas él está cansado ellos están cansados

CONJUGACIÓN DE VERBOS REGULARES . 1 (-ar) hablar

hablar yo hablo Oestudiar tú hablas ASfumar él, ella,usted habla Atomar nosotros hablamos AMOScharlar vosotros habláis ÁIS

145

cantar ellos,ellas ustedes

hablan AN

. 2 (-er) comer comer yo como Obeber tú comes EScoger él, ella, usted come Evender nosotros comemos EMOSleer vosotros coméis EIScorrer ellos, ustedes comen EN

. 3 (-ir) escribir escribir yo escribo Oabrir tú escribes ESrecibir él, ella, usted escribe Esufrir nosotros escribimos IMOScubrir vosotros escribís ÍSvivir ellos, ustedes escriben EN

VERBOS CON DIPTONGACION 1 E - IE O- UE

comenzar comienzo contar cuentopensar comienzas acordar cuentassentar comienza recordar cuentacerrar comenzamos colgar contamosdespertar comenzáis mostrar contáiscalentar comienzan encontrar cuentanempezar

146

VERBOS CON DIPTONGACION 2

E - IE O- UE querer quiero volver vuelvodefender quieres devolver vuelvesencender quiere envolver vuelveentender queremos poder volvemosperder queréis revolver volvéis

quieren morder vuelven

3

Pedir pido Despedir pides Medir pide Repetir pedimosServir pedísVestir piden Corregir

VERBOS IRREGULARES con - ZCO 1

Conducir conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen.

Traducir traduzco, traduces, traduce, traducimos,traducís, traducen.

Producir produzco, produces, produce, producimos, producís, producen

Agradecer agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecéis, agradecen

147

RESUMEN DE LOS VERBOS IRREGULARES EN PRESENTE 1.E – IE O – UE E – I U – UE Querer Poder Pedir Jugar

Quiero Puedo Pido Juego Quieres Puedes Pides Juegas Quiere Puede Pide Juega Queremos Podemos Pedimos Jugamos Queréis Podéis Pedís Jugáis Quieren Pueden Piden Juegan

2. 1 coger : cojo coges coge cogemos cogéis cogen conocer: conozco conoces conoce conocemos conocéis conocen dar : doy das da damos dais dan hacer: hago haces hace hacemos hacéis hacen poner: pongo pones pone ponemos ponéis ponen traer: traigo traes trae traemos traéis traen saber: sé sabes sabe sabemos sabéis saben caber: quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben salir: salgo sales sale salimos salís salen

3.decir: digo dices dice decimos decís dicen oír: oigo oyes oye oímos oís oyen tener: tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen venir: vengo vienes viene venimos venís vienen

148

- levantarse - (Yo) me levanto (Nosotros) nos levantamos (tú) te levantas (Vosotros) os levantáis (El, usted) se levanta (ellos, ustedes) se levantan

PRETÉRITO PERFECTO ( )Yo he comprado Tú has comprado El, ella,usted ha comprado Nosotros hemos comprado Vosotros habéis comprado Ellos, ustedes han comprado

PARTICIPIOS REGULARES

omprar comprado beber bebido servir servido

PARTICIPIOS IRREGULARES

Hacer hecho Ver visto Escribir escrito Poner puesto Decir dicho Romper roto Abrir abierto Cubrir cubierto Volver vuelto Resolver resuelto Morir muerto

FUTURO PRÓXIMO Ir +a+infinitivo

Voy a cantar Vamos a cantar

149

Vas a cantar Vais a cantar Va a cantar Van a cantar

FUTURO IMPERFECTO Hablar Comer Recibir Yo hablaré comeré recibiré éTú hablarás comerás recibirás ásÉl,ella, usted hablará comerá recibirá áNosotros hablaremos comeremos recibiremos emosVosotros hablaréis comeréis recibiréis éisEllos,ustedes hablarán comerán recibirán án

FUTURO IMPERFECTO VERBOS IRREGULARES .

Tener Tendré Poner Pondré Venir Vendré Salir Saldré Haber Habré Poder Podré Saber Sabré Querer Querré Decir Diré Hacer Haré Valer Valdré Caber Cabré

FUTURO HIPOTÉTICOPresente Futuro hipotético ¿Qué hora es? ¿Qué hora será?

?( ) ?Tiene 20 años. Tendrá 20 años.

20 . 20.

150

FUTURO PERFECTO futuro participio (yo) habré cantado (tú) habrás cantado (él) habrá cantado (nosotros) habremos cantado (vosotros) habréis cantado (ellos) habrán cantado

PRETERITO IMPERFECTO

Jugar Comer Vivir Yo jugaba omía vivíaTú jugabas omías vivíasÉl, ella, Ud jugaba omía vivíaNosotros jugábamos omíamos vivíamosVosotros jugabais omíais vivíaisEllos, Uds jugaban omían vivían

VERBOS IRREGULARES EN IMPERFECTO

SER era eras era éramos erais eran IR iba ibas iba íbamos ibais iban VER veía veías veía veíamos veíais veían

PRETERITO INDEFINIDO. VERBOS REGULARES Indefinido.

infinitivo hablar comer salir (Yo) hablé comí salí (Tú) hablaste comiste saliste (Él, usted) habló comió salió (Nosotros) hablamos comimos salimos (Vosotros) hablasteis comisteis salisteis (Ellos ustedes) hablaron comieron salieron

151

PRETÉRITO INDEFINIDO DE VERBOS IRREGULARES

Indefinido. Dar Decir Ir/ser Poder Di Dije Fui Pude Diste Dijiste Fuiste Pudiste Dio Dijo Fue Pudo Dimos Dijimos Fuimos Pudimos Disteis Dijisteis Fuisteis Pudisteis Dieron Dijeron Fueron Pudieron Poner Estar Tener Venir Puse Estuve Tuve Vine Pusiste Estuviste Tuviste Viniste Puso Estuvo Tuvo Vino Pusimos Estuvimos Tuvimos Vinimos Pusisteis Estuvisteis Tuvisteis Vinisteis Pusieron Estuvieron Tuvieron Vinieron

PRETÉRITO INDEFINIDO DE VERBOS IRREGULARES

Indefinido. andar conducir hacer querer anduve conduje hice quise anduviste condujiste hiciste quisiste anduvo condujo hizo quiso anduvimos condujimos hicimos quisimos anduvistéis condujisteis hicisteis quisisteis anduvieron condujeron hicieron quisieron

saber ser, ir traer caber poner supe fui traje cupe puse supiste fuiste trajiste cupiste pusiste supo fue trajo cupo puso supimos fuimos trajimos cupimos pusimos

152

supisteis fuisteis trajisteis cupisteis pusisteis supieron fueron trajeron cupieron pusieron

RESUMENPRETERITO INDEFINIDO VERBOS

IRREGULARES U J I Andar anduve Conducir conduje Venir vine Caber cupe Reducir reduje Hacer hice Estar estuve Decir dije Querer quise Poder pude Predecir predije Poner puse Producir produje Saber supe Traducir traduje Tener tuve Traer traje Haber hube Contraer contraje

INDEFINIDO DE LOS VERBOS IRREGULARES DE LA TERCERA CONJUGACIÓN

Pedir Pedí Dormir Dormí Corregir Pediste Morir Dormiste Elegir Pidió DurmióMedir Pedimos Dormimos Repetir Pedisteis Dormisteis Vestir Pidieron Durmieron

PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO PLUSCUAMPERFECTO había llegado había comido había recibido habías llegado habías comido habías recibido había llegado había comido había recibido habíamos llegado habíamos comido habíamos recibido habíais llegado habíais comido habíais recibido habían llegado habían comido habían recibido

153

CONDICIONAL –

comprar comer escribir Yo compraría comería escribiría Tú comprarías comerías escribirías El compraría comería escribiría Nosotros compraríamos omeríamos escribiríamos Vosotros compraríais omeríais escribiríais Ellos comprarían comerían escribirían

CONDICIONAL VERBOS IRREGULARES

Infinitivo Futuro Condicional Poder Podré Podría Poner Pondré Pondría Tener Tendré Tendría Salir Saldré Saldría Querer Querré Querría Decir Diré Diría Hacer Haré Haría Saber Sabré Sabría Venir Vendré Vendría

RESUMEN DEL ESTILO INDIRECTO

Dijo / decía/ había dicho / diría

"Tengo tiempo."

Presente

Dijo que tenía tiempo. Imperfecto

, .Dijo / decía/ había dicho / diría

"He tenido tiempo." Perfecto

Dijo que habíatenido tiempo. Pluscuamperfecto

154

, .Dijo / decía/ había dicho /diría

"Tuve tiempo."

Indefinido"

Dijo que había tenido tiempo. Pluscuamperfecto

, .Dijo / decía/ había dicho /diría

" Tendré tiempo."

Futuro

Dijo que tendría tiempo. Condicional

, .

LA VOZ PASIVA Y LAS FORMAS TEMPORALES

Presente La lección es explicada por el profesor Perfecto La lección ha sido explicada por el profesor Futuro La lección será explicada por el profesor Imperfecto La lección era explicada por el profesor Indefinido La lección fue explicada por el profesor Pluscuamperfecto La lección había sido explicada por el

profesorCondicional La lección sería explicada por el profesor

IMPERATIVO DE VERBOS REGULARES

ESCUCHAR AFIRMATIVO NEGATIVO Tú escucha No escuches Vosotros escuchad No escuchéis Usted escuche No escuche Ustedes escuchen No escuchen LEER AFIRMATIVO NEGATIVO Tú lee No leas Vosotros leed No leáis Usted lea No lea Ustedes lean No lean

155

ABRIR AFIRMATIVO NEGATIVO Tú abre No abras Vosotros abrid No abráis Usted abra No abra Ustedes abran No abran

IMPERATIVO AFIRMATIVO DE VERBOS IRREGULARES

infinitivo tú usted vosotros ustedes decir di diga decid diganhacer haz haga haced haganir ve vaya id vayanponer pon ponga poned pongansalir sal salga salid salganvenir ven venga venid vengantener ten tenga tened tengan traer trae traiga traed traigan conocer conoce conozca conoced conozcan ser sé sea sed sean

IMPERATIVO NEGATIVO DE VERBOS IRREGULARES

decir No digas No diga No digáis No digan hacer No hagas No haga No hagáis No hagan ir No vayas No vaya No vayás No vayan poner No pongas No ponga No pongáis No pongan salir No salgas No salga No salgáis No salgan venir No vengas No venga No vengáis No vengan tener No tengas No tenga No tengáis No tengan traer No traigas No traiga No tragáis No traigan

156

LECCION 1. VERBO SER. PRESENTE SER – .

3

LECCION 2. ARTICULOS. PRONOMBRES POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS

.

10

LECCION 3. GENEROS Y NUMEROS DE SUSTANTIVO Y ADJETIVOP

16

LECCION 4. VERBO ESTAR LECCIONEstar “ ” , “ ”

20

LECCION 5. VERBO HABER HABER “ ”, “ ”

27

LECCION 6. PRESENTE. CONJUGACIÓN DE VERBOS REGULARES

.

33

LECCION 7. PRESENTE DE VERBOSIRREGULARES

.

40

LECCION 8. VERBOS REFLEXIVOS 50

LECCION 9. COMPLEMENTO DIRECTO E INDIRECTO DE PRONOMBRES PERSONALES

55

LECCION 10. GRADOS DE COMPARACION DE ADJETIVOS

62

LECCION 11. GERUNDIO. PRESENTE ACTUAL .

66

LECCION 12. PRETERITO PERFECTO ( )

71

157

LECCION 13. FUTURO PRÓXIMO, FUTURO IMPERFECTO FUTURO PERFECTO

77

LECCION 14. PRETERITO IMPERFECTO 87

LECCION 15. PRETERITO INDEFINIDO. VERBOS IRREGULARES

Indefinido.

91

LECCION 16. PRETÉRITO INDEFINIDO DE VERBOS IRREGULARES

Indefinido.

95

LECCION 17. PLUSCUAMPERFECTO 108

LECCION 18. CONDICIONAL Condicional –

113

LECCION 19. ESTILO INDIRECTO 118

LECCION 20. LA VOZ PASIVA 129

LECCION 21. MODO IMPERATIVO 133

145

Таисия Георгиевна Попова

LA GRAMATICA ESPAÑOLA PARA TI

УЧЕБНИК ГРАММАТИКИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

Практический курс грамматики

испанского языка для начинающих Начальный уровень

Издание подготовлено в авторской редакции

Технический редактор Л.А. Горовенко Дизайн обложки М.В. Шатихина

Подписано в печать 23.12.2010 г. Формат 60×84/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Гарнитура Таймс.

Усл. печ. л. 9,3. Тираж 200 экз. Заказ 1382 Российский университет дружбы народов

115419, ГСП-1, г. Москва, ул. Орджоникидзе, д. 3 Типография РУДН

115419, ГСП-1, г. Москва, ул. Орджоникидзе, д. 3, тел. 952-04-41