1. 1. Fabien MARCHESI 2006-2007 Master 2 Gnie Urbain Universit de Marne-la-Valle MEMOIRE UNIVERSITAIRE DE FIN DETUDE Ingnierie du Btiment : La gestion de projet lexport Exemple en Russie
2. 2. Sommaire Introduction.4 1. Approche de la gestion de projet...5 1.1. quest-ce que la gestion de projet ? 1.2. rapport au domaine de la conception (matrise duvre) dans le BTP 1.3. acteurs de la gestion de projet et missions respectives 2. Les projets mens par IOSIS, bureau dtude franais, Ekaterinbourg, Russie.6 2.1. contexte conomique des projets 2.2. 3 projets de grande envergure 2.2.1. Ekat City, le nouveau centre daffaire (ou City Center) 2.2.2. ISET TOWER 2.2.3. STRAJURAL 2.3. les acteurs propres aux projets russes 2.3.1. clients (Matre dOuvrage) 2.3.2. ladministration en Russie 2.3.3. les architectes 2.3.4. Bureau dEtude Technique principal 2.3.5. BET russes et organismes de conseils 3. Missions du bureau dtude franais...12 3.1. la conception technique 3.2. conseil technique 3.3. constitution des dossiers dtudes de conception 4. Dmarche gestion de projet pour la Russie.14 4.1. la dmarche dtudes 4.2. les phases dtudes de conception 4.2.1. Booklet 4.2.2. Performanciel 4.2.3. Proekt 4.2.4. Expertise 4.2.5. Detail Design 4.3. planification de la dmarche projet pour la Russie - 1 -
3. 3. 5. Pratique des rapports avec les acteurs projets.24 5.1. relation BET / architecte 5.2. relation BET russes / BET franais 5.2.1. mise au point de la production 5.2.2. russification des documents 5.2.3. adaptation pour phase dExpertise 5.2.4. avis sur choix technologiques du Bureau dtude franais 6. Organisation dun projet russe vue dun BET franais...27 6.1. lquipe projet 6.2. lorganisation de la production 6.3. limplication du bureau dtudes principal 6.4. la traduction 6.5. la russification 6.6. dplacements en Russie, et inversement 7. Informations spcifiques et particularits de la conception en Russie31 7.1. les normes russes 7.2. la scurit 7.2.1. Scurit incendie 7.2.1.1.REI structure bton 7.2.1.2.Evacuation par hlicoptre 7.2.2. Scurit civile 7.2.2.1.ligne jaune de dmolition 7.2.2.2.tenu du btiment avec un porteur en moins 7.2.2.3.mesures de dfense civile 7.2.2.4.abri anti-nuclaire 7.3. le dimensionnement aux charges 7.4. conception inhrente au climat 7.5. lhygine dans le btiment 7.6. approche de la conception environnementale en Russie 8. Les difficults rencontres par IOSIS.41 8.1. lvolution des programmes des projets russes 8.2. lorganisation des effectifs de la filiale IOSIS International 8.3. la limite de prestation des BET russes 8.4. lapplication de techniques/technologies peu ou pas employes en Russie - 2 -
4. 4. Conclusion45 Annexes.46 Annexe 1 : Plan IOSIS des rseaux fluides et nergies du projet Ekat City Master Plan Annexe 2 : Plan masse et plan du relief du dossier Proekt ISET, tome 2 Annexe 3 : Planning gnral des affaires russes pour le BET IOSIS Annexe 4 : Norme GOST 21.002-81 Contrle des normes des dossiers du projet estimatifs Annexe 5 : Exemple de circulation des dchets de la partie Restaurant, Projet ISET Annexe 6 : Evolution du noyau de la tour Nord du projet STRAJURAL entre le 15 mai 2007 et le 8 juin 2007 ; exemple au niveau 20. Bibliographie.51 - 3 -
5. 5. Introduction Ce mmoire constitue le travail de fin dtudes dont les enseignements sont vocation gnraliste dans le domaine du Gnie Civil et de lamnagement urbain. Le cadre de recherche fix pour ce document est directement donn par la spcialisation de la dernire anne de ma formation (Master professionnel) : la matrise duvre dans le Btiment et les Travaux publics. En vue de cette fin dtude, jai effectu un stage dune dure de 5 mois dans un bureau dtudes, le groupe IOSIS (ex OTH), spcialis dans la conception technique de btiments de toutes natures. Cette exprience ma plong dans le milieu des chargs daffaires et de la gestion de projet, ce qui constitue mes choix dorientation professionnelle. De plus, les projets auxquels jai particip avaient pour spcificit leur destination : la Russie. Afin de donner ce mmoire un aspect concret , jai dcid de lier son objet dtude aux domaines des missions que jai effectues pendant ce stage. Ce travail aura donc pour cadre : la gestion de projet pour des tudes de conception techniques lexportation. Cependant, ce mmoire nest en aucun cas un rapport dactivits ; il nexpose aucun moment les missions que jai eu effectuer. Au mieux, il peut se baser ponctuellement sur le contenu de lune delles si un tmoignage spcifique est requis dans une argumentation. Le stage que jai suivi a principalement t le moyen de dfinir un sujet prcis ce mmoire. Le travail prsent dans ce document est avant tout construit daprs mes observations, ma participation en termes dexprience et daprs le questionnement des diffrentes personnes qui mont entour pendant ma priode de stage au sein du groupe IOSIS. Le tout est complt par une recherche documentaire et bibliographique qui doit permettre dapprofondir certains points. Lexprience que jai vcue pendant ce stage de fin dtude ma particulirement paru intressante au niveau de lorganisation mise en place par IOSIS pour pouvoir concevoir des btiments destination de la Russie, c'est--dire en dehors de lUnion Europenne. Les dmarches mises en uvre et les difficults rencontres par le bureau dtude franais mont fait apparatre certaines questions inhrentes la conception dun projet russe : quels sont les capacits dadaptabilit dont doit faire preuve lentreprise ? Quelles sont les informations techniques spcifiques rechercher pour concevoir le btiment ? Quelles nouvelles habitudes de travail sont intgrer ? Pourquoi et comment se fait la coopration avec des entreprises russes ? Au final, ce mmoire aura comme fil conducteur la rponse la question : comment rendre ralisable ltranger, en Russie, un projet conu en France ? Toutes ces questions, ainsi que cette dernire problmatique, la principale, seront traites selon le point de vue du bureau dtude : son organisation interne et ses rapports aux acteurs extrieurs lentreprise. Lillustration et largumentation du mmoire se baseront sur trois exemples de projet russe pour lesquels IOSIS International, la filiale internationale du groupe IOSIS, avait en charge la conception technique. Ce sont galement trois des projets auxquels jai particip pendant mon stage de fin dtude. - 4 -
6. 6. 1. Approche de la gestion de projet Afin de bien connatre le cadre dtude de ce mmoire, il convient dexpliquer ce quest la gestion de projet et en quoi elle consiste. Concrtement, il faudra prciser ce quon entend par gestion de projet au sien dun bureau dtudes en Btiment. 1.1. quest-ce que la gestion de projet ? La gestion de projet, en termes gnriques, est la dmarche permettant datteindre le seul et unique objectif dun projet. Lobjectif est fix par un besoin exprim par un client, ou matre douvrage. Le projet est lensemble des tapes ncessaires latteinte de cet objectif. Pour ce faire, la gestion de projet doit permettre : - de planifier lensemble des tapes du projet - de budgtiser le projet - de prvoir les risques lis au projet - de coordonner les diffrents acteurs du projet 1.2. rapport au domaine de la conception (matrise duvre) dans le BTP Dans le domaine du BTP, les projets conduisent gnralement la ralisation dun ouvrage de construction. Un projet est initi par un matre douvrage (client) public ou priv, personne physique ou morale. La gestion de projet dans le BTP consiste donc conduire les tudes de conception dun btiment ou lexcution des travaux, ou les deux. Dans le cas de ce mmoire, on considrera la gestion de projet au niveau des tudes de conception dun ouvrage de type btiment ou groupe de btiments. 1.3. acteurs de la gestion de projet et missions respectives Dans cette dmarche dtude de conception, la gestion de projet fait participer principalement : - les matres douvrages qui dfinissent lobjectif du projet (les fonctions des ouvrages, leurs niveaux de prestations) et financent le tout ; - les matres duvres en charge de la planification des tudes, de la coordination des autres acteurs en eux, de la conduite du projet proprement parle ; - les architectes qui dcide de laspect intrieur et extrieur des ouvrages, de leur organisation spatiale, des matriaux qui les composeront ; - les bureaux dtudes qui choisissent les partis pris techniques et conoivent techniquement le projet - les concessionnaires du lieu dimplantation du projet qui fournissent les informations et exigences pour que les futurs ouvrages sintgrent dans le tissu de constructions existantes - 5 -
7. 7. 2. Les projets mens par IOSIS, bureau dtude franais, Ekaterinbourg, Russie Les projets choisis pour illustrer les propos du mmoire doivent dabord tre prsents. Ceci permettra par la suite de souligner leurs spcificits. 2.1. Contexte conomique des projets Le cadre gographique de ces projets est la ville dEkaterinbourg, capitale administrative et conomique de lOural. Avec la fin de la crise conomique en Russie et la reprise de la croissance, les investisseurs ont relanc lexploitation de cette rgion, trs riche en ressources naturelles : gaz, ptrole, minerais entre autres. Les industries de cette ville (une des plus importantes de Russie aprs Moscou et Saint Ptersbourg) se dveloppent et tournent plein rgime pour rpondre aux besoins croissants dnergie et de matires premires. EKATERINBOURG Localisation gographique dEkaterinbourg, Russie Source : googlemap Pour accompagner cette croissance conomique, de nombreux grands projets urbains ont t lancs, et davantages sont venir. Ces projets sont, pour beaucoup, financs par ces mmes industriels et consortiums de socits minires. Ces grandes entreprises prives ont pour objectifs, en plus daccompagner le dveloppement urbain, dafficher leurs richesses dans limage mme de leurs ralisations. Ainsi, cest une course aux projets les plus ambitieux qui sorganisent : tours dhabitations, de bureaux, centre commerciaux gigantesques attirant les plus grandes enseignes internationales, lignes de tramways et mme une ville nouvelle sur 1200 hectares (projet Akadmia) et un centre daffaire neuf sur 8 hectares sont en chantiers. Cest dans ce contexte que prennent place les trois projets russes Ekat City, STRAJURAL et ISET auxquels participe le bureau dtude IOSIS. - 6 -
8. 8. 2.2. 3 projets de grande envergure 2.2.1. Ekat City, le nouveau centre daffaire (ou City Center). Pour accompagner (mais aussi stimuler) le dveloppement conomique de la ville, le projet de cration dun nouveau centre daffaire, le City Center, fut dcid. Il prend place en plein centre gographique dEkaterinbourg. Caractristiques du projet Nom : Ekat City, Master Plan Promoteur : UGMK, consortium dindustriels miniers Architectes / Matre duvre : Valode & Pistre, bureau darchitecture franais BET Conception des infrastructures : IOSIS International (OTH International) Morphologie du quartier Toute linfrastructure du quartier est ddie : - aux parkings (2 4 niveaux sur toute la surface du site) - aux rseaux de fluides et dnergie La superstructure, quant elle, est constitue de : - bureaux - commerces, banques, htels - Habitations En tout, ce sont environ 400 000 m de surface construites qui vont tre raliss. Larchitecture choisie est domine par des tours de grandes hauteurs abritants principalement des bureaux. Les btiments de plus faibles hauteurs regroupent les commerces et services, ainsi que des logements privatifs. T3 T2 ISET B2 H1 B1 T1 T1 / Ural Tower : - bureaux commerces - 67 niveaux (Ht = 300 m) T2 / De Genin Tower : - bureaux, commerces - 55 niveaux T3 / Tatishev Tower : - bureaux, commerces - 42 niveaux B1-B2 / Demidov 1-2 : - bureaux paysags, commerces, galerie commerciale - 7 10 niveaux ISET Tower : - Rsidences haut standing - 47 niveaux H1 / Hotel Triangle : - hotel, comemrces - 10 niveaux Vue dartiste du City Center (source : Valode & Pistre Architecte) - 7 -
9. 9. 2.2.2. ISET TOWER Comme il a t dit prcdemment, la tour ISET appartient au quartier City Center. En revanche, elle constitue un projet trait indpendamment, comme toutes les autres tours prvus sur le site (le projet Ekat City Master Plan ne porte que sur les infrastructures communes tous ces projets). Tour ISET : Matre dOuvrage : UGMK Architectes : V&P BET principal : IOSIS BET russe associ : Dominanta Elle compte 47 niveaux pour une centaine dappartements. Le programme exacte de la tour na cess dvoluer en fonction des modifications apportes par le client son programme ; en plus dun usage rsidentiel, la tour devait abriter des activits ouverts au public : restaurant, centre de fitness entre autres. En juillet, ce programme volua pour ne garder quun usage strictement rsidentiel et privatif. De plus, le nombre de niveau en sous-sol passa de 2 4, impactant directement les tudes de conceptions. Vue dartiste du projet ISET (source : Valode & Pistre Architecte) - 8 -
10. 10. 2.2.3. STRAJURAL Toujours dans la ville dEkaterinbourg, mais cette fois-ci situ en dehors du City Center, un autre quartier, en cours de rnovation, accueille la projet STRAJURAL : deux tours jumelles de bureaux, construites chacune de part et dautre dune nouvelle avenue, relies par un pont restaurant. Strajural : Matre dOuvrage : ATRI (Consortium dentreprises prives) Architecte : V&P BET : IOSIS BET russe associe : MK3. Le projet STRAJURAL est constitu de 2 phases : la phase Nord (Tour de plus grande hauteur et socle abritant parkings, banques et centre commercial) gauche sur lillustration et la phase Sud droite. Vue dartiste du projet STRAJURAL (source : Valode & Pistre Architecte) Caractristiques de la premire phase (Tour Nord et Socle) : - Tour de 41 tages de bureaux - Socle comprenant un centre commercial, une banque et un parking silo - Parking de 2 niveaux enterr sous lavenue centrale 2.3. les acteurs propres aux projets russes 2.3.1. clients (Matre dOuvrage) Ces trois projets illustrent la volont des grands groupes industriels prsents dans la rgion dinvestir en masse dans le dveloppement de la ville dEkaterinbourg (cf. 2.1. Dveloppement conomique dEkaterinbourg). En effet, le City Center ainsi que STRAJURAL sont linitiative de consortium dentreprises prives. Ainsi, le projet du centre daffaire EKAT CITY et toutes les tours et autres immeubles qui vont sy dresser sont linitiative dun seul matre douvrage : UGMK. Il sagit dun consortium dentreprises formant une importante compagnie minire et mtallurgique (2me producteur de cuivre au monde). Ce groupe investit en moyenne 50 millions deuros par an en projets urbains Ekaterinbourg : logements sociaux, cliniques, complexes sportifs, glises. Linvestissement actuel pour initier et dvelopper le City Center slve 1 milliard de Dollars. - 9 -
11. 11. Le financement du projet STRAJURAL est galement assur par des entreprises prives : sous le nom dATRI se cache un groupe de riches industriels propritaires de ressources minires de la rgion de lOural. 2.3.2. ladministration en Russie Dans la suite de ce mmoire, la notion dadministration russe fera rfrence aux diffrents comits dexpertise qui, chacun dans leur domaine, expriment leur avis et leurs rserves sur le contenu des dossiers de conception des projets. Ladministration russe se compose de diffrents dpartements dEtat dpendant de ministres nationaux. Dans les projets de BTP en Russie, ladministration russe regroupe, entre autres : - La Direction gnrale de Ministre de la Fdration de Russie pour la dfense civile, les situations durgence et liquidation des consquences des sinistres in Sverdlovsk Rgion. - Les services techniques de la ville dEkaterinburg. - Le Ministre de la construction (Gosstro) de lURSS. - Le Ministre de laviation civile (pour les IGH seulement). - Le Dpartement de la Surveillance Technique de la Russie dans la Rgion de Sverdlovsk, - Le Service Fdral de la surveillance dans le domaine de la protection des droits des consommateurs et du bien-tre de lhomme. 2.3.3. les architectes Les trois projets prsents sont tous la charge des architectes de lagence franaise Valode & Pistre (qui possde galement une filiale en Russie) qui sont de plus les matres duvre des 3 programmes. Cette agence darchitecture a dj travaill sur plusieurs projets avec le bureau dtudes OTH Ingnierie (IOSIS). Lattribution des marchs (privs) nest donc pas seulement une question doffre commerciale. Valode et Pistre a sa charge toute la conception architecturale de la tour, c'est--dire la ralisation des plans architectes. Lagence est galement responsable de la production des dossiers propres aux tudes de conception techniques et de chiffrage des ouvrages. Ils sont directement en contact avec les matres douvrages afin de sassurer tous moments que le projet est conforme au programme du march. 2.3.4. Bureau dEtude Technique principal IOSIS est un groupe de plusieurs filiales spcialises dans le domaine du Btiment et du Gnie Civil. La plus importante de ces filiales est le bureau dtude IOSIS Btiment. La cration de IOSIS est rcente, elle rsulte de la fusion entre OTH (groupe spcialis dans le Btiment et le Gnie Civil dominante bureau dtude) et Schaud (bureau dtudes techniques). Cest la filiale IOSIS International qui est en charge des projets russes. Cette filiale sorganise principalement partir des effectifs de IOSIS Btiment, la branche bureau dtude - 10 -
12. 12. du groupe. De ce fait, les ingnieurs et dessinateurs travaillant sur les affaires internationales ne sont pas forcment au fait des mthodes de travail adopter dans le cadre de projets russes. 2.3.5. BET russes et organismes de conseils Il est vident que des projets de cette envergure ne peuvent se faire sans le concours dentreprises locales, ou au moins russes. Ainsi, des bureaux dtudes russes ont t nomms par les matres duvre afin de fournir conseils et assistance dans la ralisation des projets. Pour la tour ISET, ces le bureau dtude Dominanta, install Ekaterinbourg mme, qui a t missionn pour assister le groupe IOSIS. Pour le projet Strajural, cest le bureau MK3, domicili Moscou, qui assure une mission quivalente. Cest lexprience de ces deux bureaux dtudes russes pour la ralisation de projets en Russie qui est recherche. Leur rle est, dune part, dapporter toutes les informations et conseils spcifiques la constitution des dossiers dtudes de conception. Ceux-ci doivent tre conformes aux normes, dans le fond comme dans la forme, pour leur expertise par ladministration russe comptente. Dautre part, ces bureaux dtudes peuvent participer eux- mmes la constitution des dossiers pour certains documents fournir. Mais dautres organismes russes sont galement appels donner leurs avis en matire de conception. Cest le cas, par exemple, de Gorpozhtechnika : cet organisme, apparent un bureau dtude, a t contact pour aid la conception de la protection contre le feu des btiments. De mme, concernant les tudes sismiques (la rgion de lOural est une zone risque), un autre bureau dtude spcialis, Ural Sismique Center, a t missionn. Il devait fournir une tude des risques de sisme pour le projet ISET. Les donnes de cette tude impactent directement sur la conception de la structure de la tour. Dautres organismes nationaux sont galement requis pour apporter leurs informations. LInstitut du Bton, par exemple, install Moscou, a fourni des donnes concernant les caractristiques des btons russes. - 11 -
13. 13. 3. Missions du bureau dtude franais 3.1. la conception technique La mission principale que lagence Valode & Pistre a confi au groupe IOSIS est la conception technique des projets ISET, EKAT CITY et STRAJURAL. A partir des plans et informations transmises par les architectes, IOSIS ralise tous les plans, schmas et notes techniques des quipements et rseaux qui feront fonctionner les btiments. Tous les documents produits par IOSIS viendront complter les dossiers des tudes de conception et de chiffrage des projets. Dans le cadre du projet EKAT City Master Plan, les missions confies IOSIS, en phase davant projet, concernent la conception des infrastructures du site daffaires : - conception des rseaux enterrs de fluides et dnergie qui devront alimenter tous les btiments du City Center. - conception des oprations de terrassements afin de permettre limplantation de 3 4 niveaux de parkings souterrains sur toute la surface du site. Concrtement, il sagit pour IOSIS de fournir Valode & Pistre (V&P) les notes de calculs, notices, schmas et plans qui illustreront les choix techniques. Ces documents viendront sinsrer dans une plaquette de prsentation ralise par lagence darchitecture. En dfinitive, cette plaquette sera prsente au client et ladministration de la ville qui devra valider ou non le dossier ; si validation il y a, la phase dexcution du projet pourra tre lance. En annexe 1 : le plan de conception des rseaux fluides et nergies du quartier City Center, ralis par IOSIS, prsent dans la plaquette de prsentation de Valode et Pistre. Dans le cadre des projets ISET et STRAJURAL, IOSIS International a pour principale mission la conception technique des ouvrages entiers. Il sagit de produire les plans, notices techniques et schmas de tous les quipements et rseaux de fluides et dnergie qui permettront le fonctionnement du btiment selon les normes en vigueur. A partir des plans dtages diffuss par les architectes (V&P), les ingnieurs de IOSIS conoivent la structure bton puis implantent les rseaux et quipements lectriques (Courants fort et faibles), plomberie, protection contre lincendie, CVC (Chauffage, Ventilation, Climatisation). Pour ISET, IOSIS a galement en charge la conception VRD (raccordement du btiment aux rseaux publics). 3.2. conseil technique Mais le rle de IOSIS et de ses ingnieurs ne sarrte pas seulement la conception technique sans rflexion dinnovation. Missionn un BET franais pour raliser un projet tranger comporte des difficults dadaptation (celles-ci seront expliques par la suite). Mais il y a une principale raison ce choix : celle de la recherche dun savoir-faire dont ne dispose peut tre pas un bureau dtudes local. - 12 -
14. 14. Le groupe IOSIS, de par son exprience de grands projets raliss en France, a galement pour rle de proposer des solutions techniques innovantes pour satisfaire la demande des matres douvrages. Les ingnieurs sont susceptibles de fournir plusieurs solutions pour un problme technique donn. Il se peut que certaines de ces solutions soient inconnues en Russie, mais plus efficaces que ce qui est ralis communment l-bas. Le tout est de convaincre le client du bien-fond de ces variantes. 3.3. constitution des dossiers dtudes de conception Comme il a t dit prcdemment, la plupart des documents produits par IOSIS viennent complter les dossiers dtudes de conception et de chiffrage que doit remettre Valode & Pistre respectivement, en tant que Matre duvre, aux clients et aux entrepreneurs qui raliseront les travaux. Mais IOSIS ne se contente par de fournir les documents de conception bruts lagence darchitecture. Le bureau dtude veille ce que ces documents soient finaliss pour tre transmis. IOSIS a en effet pour rle de traduire les documents (plans, schmas, notices), et de les mettre en forme selon les normes de ladministration russe. Cette mission est appele communment la russification . Ainsi, toutes les pices produites par IOSIS sont finalises pour intgrer directement les dossiers dtudes de conception. - 13 -
15. 15. 4. Dmarche gestion de projet pour la Russie 4.1. la dmarche projet La conception des projets dcrits dans ce mmoire sest effectue suivant une dmarche prcise. Cette dmarche comprend plusieurs tapes bien dfinies par des normes. La dmarche projet diffre selon les pays. Bien que les projets russes soient pris en charge par une matrise duvre en majorit franaise, cest bien les normes russes qui dfinissent les tapes suivre (puisque les matres douvrages sont russes, et la destination des projets est la Russie). En France, la dmarche projet en phase de conception suit, le plus souvent, la rglementation prsente par la loi MOP (obligatoire pour les marchs publics et souvent suivie pour les marchs privs). Les tapes des tudes de conception sont alors clairement dfinies : prsentation de lesquisse (principalement ralise par les architectes), laboration de lAPS (Avant Projet Sommaire, avec la participation dau moins un bureau dtude pour les gros projets), puis de lAPD (Avant Projet Dtaill) avant de finaliser la conception technique en phase PRO (Projet). En tous les cas, le Matre dOuvrage, sachant quil devra payer ces tudes de conception, ne sengage dans cette dmarche que lorsquil est certain de dtenir le permis de construire (et donc lorsquil est certain que son projet pourra tre ralis. En Russie, la logique du march de la construction est diffrente : lquivalent du permis de construire nest dlivr que lorsque ladministration russe (constitu par plusieurs domaines dexpertise) a analys en dtails et valid le dossier de conception technique. Cela signifie que toute la phase de conception dun ouvrage doit tre ralise pour que ce dernier puisse voire le jour. En marge de la constitution du dossier administratif, un dossier de chiffrage doit galement tre constitu. Cest partir de celui-ci que les entreprises missionnes pour la phase dexcution pourront proposer le tarif de leurs prestations. 4.2. les phases dtudes de conception 4.2.1. Booklet La premire phase dtude est le Booklet : elle correspond la phase Esquisse que lon connat en France daprs la loi MOP. Le ou les Bureaux dEtudes Techniques sollicits par les matres duvres doivent alors participer aux runions de mise au point du projet dEsquisse avec les architectes. Ces bureaux dtudes doivent assurer la prsentation aux Matres dOuvrage des choix techniques principaux qui ont t faits. Concrtement la mission du bureau dtudes consiste fournir au client, en travaillant de concert avec les architectes : - Un prdimensionnement des structures bton arm ou mtallique, pour les infrastructures et superstructures. Le problme des fondations, plus complexe et ncessitant une tude de sol, nest pas encore dactualit. - Les choix de parti technique pris pour les diffrents lots : - 14 -
16. 16. - Les systmes de climatisation de ou des btiments - Les systmes de chauffage (distribution et production de chaleur) - Les systmes de ventilation et de dsenfumage des locaux - Lorganisation de la plomberie (distribution de leau froide sanitaire, distribution et production de leau chaude sanitaire, traitement des eaux uses et pluviales) - Systme de protection contre le feu et organisation du secours des personnes - Fourniture et distribution de llectricit en courants forts, - Systmes relatifs llectricit en courants faibles incluant : - Systme de dtection incendie et asservissements, - Sret (vidosurveillance, contrle daccs, etc.) - Cblage VDI (Voie, Donnes, Image). Tous ces lments seront transmis sous forme de notes et de schmas ; le bureau dtude doit galement tre en mesure de proposer des variantes techniques si celles-ci savrent judicieuses en terme de cots dinstallation, de protection environnementale, dconomies de maintenance, de gain despace, etc. En parallle des choix techniques proposs, le bureau dtude devra estimer les besoins du projet (besoins qui justifient en partie ces choix techniques). Prcisment, il sagit de : - Dfinir les surfaces et volumes des locaux techniques principaux du projet. En fonction de ces donnes, il faut rflchir judicieusement leur implantation sur le ou les ouvrages du projet. - Etablir un prdimensionnement et une localisation prfrentielle des trmies principales techniques. (C'est--dire les rservations dans les dalles des planchers par lesquelles circuleront les principaux rseaux de fluides et dnergie desservant le projet). - Estimer les besoins ncessaires pour le fonctionnement du projet : - Besoins en nergie : - Electricit, - Chauffage, - Gaz, - Froid. - Besoins en liaisons tlphoniques, informatiques, radios. - Besoins en eau froide et eau chaude sanitaire - Besoin en eau incendie avec une premire estimation de la taille des bches eau (rservoir deau) et leur localisation approximative. - Evaluation des rejets du projet : - en eaux pluviales, - en eau de Drainage, - en eaux uses. Au cours de la phase Esquisse, le Bureau dEtudes Techniques tablira le cahier des charges et dfinira les reconnaissances de terrain ncessaires : - Topographie, - Gologie, - Hydrogologie, - 15 -
17. 17. - Sisme. Aprs la mise en forme du Booklet, le Bureau d'Etudes Techniques continue dassister l'architecte au cours de l'instruction du dossier par les administrations locales. Il a pour rle de fournir tous les complments d'informations et les rponses aux questions que sont susceptibles de formuler ces administrations en vue de l'obtention des conditions techniques ncessaires l'enclenchement de la phase suivante : le PROEKT. 4.2.2. Performanciel Le contenu du dossier dit "Performanciel" devra permettre une entreprise gnrale de premier plan linternational, dtablir une offre de prix forfaitaire en ayant connaissance des caractristiques des ouvrages, de larchitecture du projet, des choix techniques pris, des matriaux plbiscits, etc. Lappellation dossier Perfomanciel nest pas une spcificit de la dmarche projet en Russie ; elle a t cre par les architectes matres duvre de Valode et Pistre en vue du chiffrage du projet pour le ou les entreprises candidates lexcution des travaux. La phase Performanciel ne doit donc pas tre considre comme une phase projet en Russie. Elle rsulte seulement de ladaptation des entreprises franaise la dmarche projet de ce pays. Ce dossier ralis partir des plans d'architecte comprendra les pices suivantes (documents lists par le matre duvre), classs par lots : Lot Structure bton arm - Plans comportant le dimensionnement des lments de la structure en bton arm l'chelle du 1/100 (chelle adapte au chiffrage des ouvrages) prfrentiellement. Ces plans seront raliss aprs calculs des structures suivants les logiciels agres en RUSSIE: - Calculs au sisme - Modlisation des structures aux lments finis - Descente de charges - La Notice technique de la structure Bton Arm prcisant toutes les hypothses prises en compte dans les calculs de celle-ci, dcrivant les principes constructifs adopts et prcisant les caractristiques des matriaux employs. - Les ouvrages rptitifs peuvent tre traits sous forme de plans gnriques (par exemple, un seul plan pour plusieurs tages identiques dans les tours ISET et STRAJURAL). - Les plans prcisent la localisation des rservations principales (les trmies, ouvertures, etc.) dimensionnant les voiles, poutres et planchers. Lot Structure mtallique - Plans comportant le dimensionnement des lments de la structure mtallique l'chelle 1/100. Ces plans seront raliss partir des calculs suivants logiciels agres. - Dtails des types dassemblages principaux ou caractristiques. - 16 -
18. 18. - Notice technique structure mtallique prcisant toutes les hypothses prendre en compte dans les calculs de la structure, ainsi que les niveaux de performance atteindre, dcrivant les caractristiques des matriaux employs. Climatisation, ventilation, Chauffage, dsenfumage (CVCD) - Plans de cheminement des rseaux exprims en unifilaire, raliss l'chelle 1/100me ou compatible partir des fonds de plans de l'architecte. Ces plans prciseront la dfinition des cheminements horizontaux et verticaux des rseaux. - Schmas unifilaires des installations par systme fonctionnel (traitement de lair, production de chaleur, de froid, etc.). - Calculs des puissances calorifiques, frigorifiques et lectriques ncessaires la CVC, pr dimensionnement des rseaux. - Pr dimensionnement des centrales de traitement d'air, des groupes de production frigorifique et chaufferie s'il y a lieu. Dimensionnement des locaux techniques, maquettage d'implantation des quipements dans ces locaux. - Notice technique CVCD prcisant toutes les hypothses portes en compte dans les calculs, les niveaux de performances atteindre (dbits d'air, tempratures dans les locaux, performances acoustiques, etc), les caractristiques des matriaux et matriels mettre en uvre. Plomberie, protection / dfense contre l'incendie (RIA, SPK, colonnes humiques et colonnes sches) - Plans de cheminement des rseaux exprims en unifilaire raliss l'chelle 1/100me ou compatible partir des fonds de plans de l'architecte. Ces plans prciseront les cheminements horizontaux et verticaux des rseaux principaux. - Schmas unifilaires des installations par systme fonctionnel. - Calculs des dbits, pr dimensionnement des rseaux, dtermination des puissances lectriques ncessaires. - Dimensionnement des locaux techniques, maquettage d'implantation des quipements dans ces locaux. - Notice technique plomberie, protection / dfense contre l'incendie prcisant les hypothses de calculs et le niveau de performance atteindre. - La notice prcisera notamment les caractristiques des appareils sanitaires, robinetterie, appareillage, . Electricit courants forts - Plans de cheminement des chemins de cbles de distribution principale exprims en unifilaire, prcisant la localisation des gaines verticales, des locaux techniques d'tage. - Plans d'implantation des appareils d'clairage en fonction de la typologie des locaux ou des tages. - 17 -
19. 19. - Dimensionnement des locaux techniques centraux tels que les postes de livraison (branchement au rseau urbain) et de transformation, local TGBT normal, local TGBT de scurit, centrale des groupes lectrognes. - Calculs du bilan de puissance lectrique regroupant l'ensemble des besoins du projet (normal et scuris). - Schmas unifilaires des installations : TCBT, armoires divisionnaires principales. - Notice technique lectricit courant forts prcisant les hypothses de calculs et le niveau de performance atteindre. Electricit courants faibles - Le lot courants faibles regroupes les spcialits suivantes : - GTB (Gestion Technique du btiment, c'est--dire toute lautomatisation des quipements techniques et la communication de donnes entre eux permettant une meilleur gestion de louvrage). - Scurit Incendie - Sret, contrle d'accs - Vido surveillance (CCTV) - Cblage informatique, multimdia - Radio communication - Sonorisation. Pour chacune de ces spcialits, le dossier performanciel comportera : - Schma gnral (architecture du systme) - Plan type de principe, d'implantation des terminaux en fonction de la typologie des locaux. - Notice technique courants faibles exposant pour chaque spcialit les principes de l'installation et le contenu des prestations prvues, ainsi que les critres de choix des principaux matriels et quipements. 4.2.3. PROEKT Le dossier PROEKT constitue la deuxime phase administrative ncessaire lobtention des autorisations de construire. Ce dossier doit tre prsent conformment aux standards applicables (les normes russes SNIP, GOST, ). Le Proekt est, aprs finalisation, rendu ladministration russe comptente. De ce fait, et contrairement au dossier Performenciel, tous les documents du dossier Proekt (notes, schmas, plans) doivent tre entirement traduits en langue Russe. De plus, la mise en forme, notamment les pices graphiques (nomenclature, symboles, cartouche), devra tre conforme aux usages en Russie. - 18 -
20. 20. L'chelle des plans produits au cours de la phase PROEKT sera adapte en fonction du degr de prcision ncessaire pour permettre une bonne lecture des informations, et compte tenu des exigences rglementaires. Le dossier est constitu de diffrents tomes au nombre de 15. Cela permet de le rpartir selon les domaines dexpertise de chacune des commissions dexpert de ladministration russe (le dossier Proekt nest pas analys dans son ensemble, mais tome par tome plus ou moins simultanment dans le temps). Lintervention du Bureau dEtudes Techniques consiste apporter tous les lments techniques sous forme de plans, notices techniques, notes de calculs, schmas, ncessaires pour la constitution des tomes qui le concernent, savoir : N TOMES Prestations Bureau dEtudes Techniques TOME 1 Notice gnrale Informations techniques sur demande. Ce tome rassemble galement les rapports dtudes de sol raliss pour limplantation des projets ; 1 rapport par spcialit : gologie, hydrologie, sismologie. Toutes les conditions techniques gnrales mentionnes dans le tome 1 servent de base llaboration des autres tomes. TOME 2 Plan masse Informations techniques sur demande. Il est noter que la notion de plan masse en Russie est lgrement diffrente de celle que lon connat en France. En France, le plan masse permet principalement de connatre limplantation du projet et de le situer dans son environnement proche par rapport aux rues et aux autres constructions voisines. En Russie, ces lments sont galement indiqus sur le plan damnagement , quivalent du plan masse. Mais celui-ci est complt par diverses autres informations : - les limites foncires du projet, avec notamment la voirie appartenant ce dernier ; - les entres et sorties publics de louvrage, ainsi que les entres et sorties techniques ; - la vgtation prvue sur la parcelle ; - les murs de soutnement des terres. Un second plan, le plan du relief, est galement demand : il doit indiquer ladministration russe le niveau de tous les lments du prcdent plan. - 19 -
21. 21. En annexe : plan masse et plan du relief du tome 2 dossier Proekt ISET. TOME 3 Architecture incluant la structure Ce tome comprend tous les plans architectes mais galement les documents de structure produits par le BET : - Hypothses de calculs - Choix des logiciels de calculs, mthodologie. - Notice technique structure - Dimensionnement des lments de structure quarrissages prsents sous forme de tableau. - Notes de calculs sur demande de ladministrateur. TOME 4 Technologie - Informations techniques sur demande du Bureau dEtudes Russe charg de rdiger le Tome. TOME 5 Rseaux techniques intrieurs - Notice descriptive gnrale : Pour les lots : - Plomberie, RIA, Sprinklers - Chauffage, ventilation, climatisation, dsenfumage - Electricit, quipement de force, clairage - Vido surveillance, tlphone, tlvision, contrle daccs - Automatismes de rgulation, GTC - Dtection incendie Le Bureau dEtudes Techniques ralisera : - Le dimensionnement des trmies et des locaux techniques - Les plans dimplantation des matriels et des rseaux - Les notes de calculs, les bilans de puissances - Une notice technique par spcialit. Lensemble de ces lments doit tre suffisant pour permettre la mise en forme du tome par le Bureau dEtudes Russe qui en sera charg, lequel apportera son assistance en matire de respect des normes. TOME 6 Rseaux extrieurs Le Bureau dEtudes Techniques apportera tous les lments ncessaires la mise au point des interfaces avec les rseaux extrieurs. Pour chaque lot technique (Electricit, Plomberie, CVC) sera produit un plan indiquant les entres et sorties des rseaux du projet. Ces plans, une fois - 20 -
22. 22. compils, formeront le plan VRD gnral rendu dans ce tome. Il permettra aux concessionnaires de connatre les diffrents points de branchements des ouvrages. TOME 7 Prvention des situations extraordinaires et dfense civile Les documents rendus dans ce tome sont une spcificit des grands projets russes. Pour cette raison, ce sont les bureau dtudes russes missionns par les matres duvre qui ont en charge la production de ces documents, notamment : - un plan de lignes jaunes dlimitant un primtre dimpacts au cas o les ouvrages finis seraient dtruits. - Des informations de calculs de la structure en bton arm assurant, quen cas de destruction dun porteur (poteaux, voiles, etc.), louvrage ne seffondrerait pas. Le tome sera pris en charge par le Bureau dEtudes Russe. TOME 8 Efficacit nergtique Le Bureau dEtudes Techniques fournira les lments techniques ncessaires au Bureau dEtudes Russe charg de rdiger le tome. TOME 9 Protection de lenvironnement exigences sanitaires Le Bureau dEtudes Techniques fournira les lments techniques ncessaires au Bureau dEtudes Russe charg de rdiger le tome. Il sagit, dans ce tome, de savoir, partir des informations des tomes prcdents, si les ouvrages du projet vont gnrer ou non des pollutions portant atteintes aux personnes ou lenvironnement. TOME 10 Indice Technique conomique Non concern, tome raliser par une entreprise. TOME 11 Organisation de chantier Concerne lentreprise gnrale qui ralisera les travaux. TOME 12 Mesures de protection contre lincendie Concerne le Bureau dEtudes Russe ; information techniques sur demande. TOME 13 Transport vertical Non concern TOME 14 Accs des handicaps Non concern TOME 15 Dchets A rdiger par le Bureau dEtudes Russe. - 21 -
23. 23. 4.2.4. Expertise La phase dexpertise est le passage du dossier Proekt devant ladministration russe. Le dossier est dpos en mairie (mairie dEkaterinburg dans le cas des projets russes prsents). Chaque tome est transmis et analys par une ou plusieurs commissions dexperts de ladministration ayant chacune leurs propres comptences : amnagement urbain, polices, pompiers, transports, etc. La mairie et les services municipaux ne sont sollicits que pour fournir les conditions techniques et donner leur avis sur : - lapprovisionnement en eau (sanitaire et incendie), - lapprovisionnement en gaz - les branchements lectricit - la scurit civile Pour les IGH (Immeubles de grandes hauteurs tels que les tours ISET et STRAJURAL, les services de lAviations Civil sont galement sollicits (signalisation au sommet de louvrage par exemple). 4.2.5. Detail Design La phase Detail Design fait la transition entre la phase Proekt et la phase dexcution. Elle prcise davantage les besoins des ouvrages et finalise les choix de conception. Prsentation gnrale des documents L'chelle des plans produits au cours de la phase Detail Design sera adapte en fonction du degr de prcision ncessaire pour permettre une bonne lecture des informations. Plans, schmas et notes seront rdigs en langue Franaise et Russe. Structure - Modlisations et calculs des structures - Plan de coffrage avec : - Rservations principales - Dtails types caractristiques : - Relevs dtanchit - Dcaisss - Caniveaux locaux techniques - Rseaux enterrs sous dallages CVC / Plomberie / Sprinkler - Calculs de dimensionnement des rseaux - Plans des rseaux exprims en bifilaire avec indication des registres, clapets CF, appareillages principaux. - Maquettes des implantations des locaux techniques - 22 -
24. 24. - Liste des quipements principaux et niveaux de performance. - Analyse fonctionnelle, schmas des armoires lectriques principales. - Liste de points GTB - Dtails constructifs types. Electricit (courants forts et courants faibles) - Calculs de dimensionnement des cbles principaux de distribution. - Plans de parcours des chemins de cbles principaux pour la basse tension et les courants faibles. - Maquettage et implantation des locaux techniques : - Postes de transformation - TGBT - Local GE (groupe lectrogne) - Schmas des TGBT et des armoires divisionnaires - Schmas des diffrentes techniques courants faibles - Plan dimplantation des appareillages et notamment de lclairage des locaux communs - Liste des quipements principaux et niveaux de performance. - Analyse fonctionnelle - Liste des points GTB. Coordination Afin que le dossier soit apte passer en phase dexcution, la mission de synthse est galement assure par le BET. Il sagit de vrifier la compatibilit entre les diffrents volets techniques du projet (les diffrents lots). Les plans des diffrents lots sont coordonns en prsynthse, la synthse en phase de conception, partir des compilations des diffrents rseaux. Cela permet de dfinir les rservations prvoir dans les plans des niveaux. Remarques : Dans la pratique, pendant les phases Performanciel et Proekt, certains des lments cits dans cette phase Design taient dj traits. Cest par exemple le cas du maquettage des locaux techniques ou du dimensionnement des principaux rseaux. 4.3. planification de la dmarche projet pour la Russie Lorganisation de la dmarche projet russe pour un bureau dtude franais doit intgrer en plus des phases Booklet et Proekt, la phase Performanciel. Lexemple des affaires russes traites par IOSIS permet de voir comment sont planifie chacune de ces tapes dans le temps. Le planning montr en exemple a beaucoup volu et ne reflte donc plus parfaitement la ralit des vnements. Cependant, lordre enchanement des phases de projet et leur dure restent vrais. En annexe 3 : planning gnral des affaires russes pour IOSIS, dat du 21 mars 2007. - 23 -
25. 25. 5. Pratique des rapports avec les acteurs projets 5.1. relation BET / architecte Les particularits inhrentes la dmarche projet en Russie renforcent les relations entre Bureau dEtudes Techniques et Architectes. Dune part, ce sont les architectes qui sont les premiers interlocuteurs, en tant que matres duvre, des clients. Ce rle prend dailleurs une dimension suprieure quand on sait que le bureau darchitecture Valode et Pistre est le tenant de tous les grands projets dEkaterinbourg, dont les clients comptent parmi les entreprises prives les plus puissantes de Russie, voir du monde. Chaque information du client envers la matrise duvre est donc dabord filtre par les architectes. La conception dun ouvrage en Russie comprenant des spcificits (abordes plus loin dans ce mmoire), le Bureau dEtude doit donc solliciter davantage les architectes ; ceux-ci sont susceptibles de dtenir des informations permettant de concevoir techniquement louvrage selon les demandes du matre douvrage. En dfinitive, il sagit pour le bureau dtude de respecter au mieux son contrat dassistance technique la conception, gage de bonne publicit sur le march du BTP linternational. Dautre part, le rle mme du bureau dtude, lassistance technique aux architectes, est galement renforc. En effet, limportance des projets quont charge les architectes de Valode et Pistre les oblige tre lcoute de la moindre requte des clients, notamment propos du programme des projets. Hors, ces demandes peuvent fortement impacter sur les tudes en cours. Le bureau dtude est alors le plus mme de savoir si ces modifications de programme ne vont pas remettre en cause, par effet domino, le reste de la planification des tudes. Par ailleurs, les projets dEkaterinbourg, par leurs dimensions, comptent parmi les projets phares de Valode et Pistre. Une vritable vitrine publicitaire pour sduire de nouveaux clients denvergure internationale, une opportunit conomique norme pour un bureau darchitecture. Cela dit, un projet de BTP nest pas seulement une ralisation architecturale. Cest aussi une ralisation technique. Ils font donc faire preuve dun savoir faire technique pour en tirer des bnfices. Cest l quintervient le bureau dtude : assurer un fonctionnement de qualit des ouvrages en innovant. Certaines technologies implantes dans des ouvrages en France mais pas encore en Russie peuvent tre proposes. Le but est damliorer leur fonctionnement, leur confort ou leur impact environnemental. 5.2. relation BET russes / BET franais Comme il a t dit prcdemment (2.3.5. BET et organismes de conseils), des BET russes ont t missionns par les matres duvre afin dassister ces derniers, ainsi que le BET IOSIS, dans la conception technique des ouvrages. Ils sera ici questions des BET russes Dominanta pour le projet ISET, et MK3 pour le projet STRAJURAL (les deux principaux BET russes gnralistes missionns par Valode et Pistre). 5.2.1. mise au point de la production Avant mme daborder la question de la conception technique des ouvrages, les bureaux dtudes russes assistent aux runions de production des dossiers avec les architectes - 24 -
26. 26. et le BET franais. Il sagit dobtenir des renseignements sur les diffrentes pices que doit contenir le dossier Proekt. Dans un premier temps, les matres duvre Valode et Pistre tablissent, avec les matres douvrages, le listing des pices fournir ladministration russe. Ce listing est dcompos selon les tomes de la phase Proekt. Chaque document de chaque tome est en rapport avec lintitul de ce dernier. En particulier, le BET IOSIS est concern par : - Le tome 3 avec tous les documents relatifs larchitecture des ouvrages et leurs structure porteuse. - Le tome 4, ralis par les BET russes. - Le tome 5 relatifs aux quipements et systmes techniques intrieurs. - Le tome 6 relatifs la VRD, en particulier les rseaux extrieurs et le branchement de louvrage aux rseaux urbains. - Le tome 7 : mesures techniques de protection civile et de prvention des situations extraordinaires qui, bien que rdig par les BET russes pour cause de sa spcificit, impacte sur la conception des ouvrages. - Le tome 8 : efficacit nergtique, non ralis par le BET franais mais cest bien ce dernier qui peut fournir les informations ncessaires sa constitution. - Le tome 12 : mesures de protection contre lincendie, qui, comme il sera vu plus tard dans ce mmoire, a eu de nombreux impacts sur la conception structurelles et architecturales des ouvrages. De ce fait, il faut pouvoir dfinir prcisment ce que chaque document (notes, plans ou schmas) doit montrer au client et ladministration russe. Le BET IOSIS, ralisant ses premires expriences de grands projets en Russie, a besoin de lassistance et de lexprience des BET russes pour produire les pices du dossier Proekt conformment aux usages russes. Il faut, par exemple, savoir dfinir ce quest un Gen Plan , sorte dquivalent au plan masse franais. Il faut galement comprendre le sens de chaque tome, ce quils doivent chacun apporter, sans redondance entre eux, pour rpondre aux besoins de lexpertise. 5.2.2. russification des documents Un des rles majeurs des bureaux dtudes russes Dominanta et MK3 est la russification des documents. La majorit des pices de conception technique fournir pour le dossier Proekt est le fait du bureau dtude franais IOSIS. Hors, lorganisation de la production est, pour cette entreprise, base sur des quipes franaises. Il sagit dingnieurs et dessinateurs qui dcouvrent les spcificits des projets russes sans formation pralable. Les documents quils ralisent gardent donc une forme francophone que les acteurs russes des projets prsents ne sont pas forcment aptes comprendre parfaitement. Dominanta et MK3 ont alors la charge de russifier ces documents, c'est--dire de garder les informations quils contiennent (notamment les choix de conception) intactes tout en modifiant leur mise en forme. Il sagit de prciser la traduction de certains termes techniques en langue russe, remplacer des lments de lgendes franaises des plans par des symboles russes, utiliser des nomenclatures de types russes concernant essentiellement les pices graphiques. - 25 -
27. 27. 5.2.3. adaptation du dossier pour phase dExpertise Sil fallait dfinir en termes gnraux le rle des Bureaux dtudes russes, la mission sintitulerait lassistance la constitution du dossier Proekt. En effet, aider les architectes et le bureau dtude franais mettre au point la production des documents et raliser leur russification a pour but principal le passage du dossier en phase dexpertise. Le droulement de cette phase nest pas clairement connu du bureau dtude IOSIS et des architectes de Valode et Pistre. Le travail effectu par les diffrents experts de ladministration russe durant cette priode nest pas commun la dmarche dtudes de conception en France. De ce fait, lexprience dun bureau dtude russe devient quasiment indispensable pour assurer la russite du projet. Le bureau dtudes russe pourra alors, en connaissant le dossier du dbut jusqu sa finalisation, tre mieux mme dassurer son suivi en phase dexpertise, et de renseigner ladministration russe si besoin. Il sera galement mieux plac pour russifier le dossier Proekt sans pour autant effacer le travail de conception fait par le bureau dtude franais. 5.2.4. avis sur choix technologiques du bureau dtude franais Si le cabinet darchitecte de Valode et Pistre a fait appel un bureau dtude franais, cest bien pour profiter du savoir faire de ce dernier en matire de conception de grands projets, et notamment dImmeuble de Grande Hauteur (IGH). En phase de conception technique des ouvrages, le BET franais choisis les matriaux et quipements qui permettent datteindre les objectifs du projet, et donc rpondre aux attentes du client. Le BET a galement lopportunit de proposer des variantes techniques qui pourraient amliorer le fonctionnement des ouvrages. Cependant, les habitudes de conception des bureaux dtudes du Btiment en France sont en partie diffrentes de celles pratiques par les bureaux dtudes en Russie. De ce fait, les choix de partis pris durant la conception des ouvrages sont susceptibles de ne pas toujours tre compris par les BET russes. De plus, certains matriaux et quipements dvelopps en France pour le domaine du BTP sont inconnus en Russie, ou connus mais non utiliss de la mme manire. De ce fait, lexpertise dun projet conu exclusivement par des entreprises franaises risque de poser des problmes de comprhension face ladministration russe, dune part. Dautre part, il faut tre conscient que les ouvrages raliss Ekaterinbourg doivent tre conus avec des matriaux et quipements disponibles sur le march du BTP russe. En effet, il faut viter, pour lexcution des travaux, dimporter de ltranger des lments de construction ou des installations techniques au risque daugmenter srieusement le cot des ouvrages. Dautant plus que, lorsque ces derniers sont achevs, le personnel charg des oprations de maintenance doit tre familiaris avec les quipements techniques. Pour ces raisons, les choix techniques pris par le bureau dtude franais doivent tre expliqus si besoin aux bureaux dtudes russes associs aux projets et discuts ensuite. Lobjectif est davoir un point de vue dune entreprise ayant connaissance du domaine du BTP en Russie et de ce qui peut sy faire ou non. - 26 -
28. 28. 6. Organisation dun projet russe vue dun BET franais Afin dassurer la dmarche projet russe, le bureau dtudes franais doit rflchir une organisation adapte aux diffrentes tapes. 6.1. lquipe projet Lquipe projet du bureau dtude franais est analogue une quipe projet standard . Ainsi, on retrouve sa tte un charg daffaire, principal responsable du projet et principal interlocuteur avec les acteurs externes (architectes, client, bureaux dtudes associs, etc.). Ce charg daffaire doit faire preuve dadaptation la dmarche projet russe et aux particularits quelle comporte. Il doit tre au courant des choix techniques pris par son entreprise et capable de les expliquer clairement, mme sil nest pas spcialiste. Le charg daffaire a galement un rle relationnel trs important. Cest lui qui est en premire ligne pour recevoir les informations transmises par les clients et architectes relatives la conception des projets. Il doit savoir utiliser ces informations pour les retransmettre son quipe. Il doit galement manager cette quipe, lui donner les objectifs atteindre, fixer les dlais, coordonner la production. Lquipe est ensuite compose des ingnieurs spcialistes. De la mme manire que pour un projet franais, ceux-ci vont, partir des plans architectes, concevoir et quiper les ouvrages. Cependant, ils doivent intgrer toutes les informations transmises par leurs chargs daffaires. Ils sont galement convis aux runions conception avec les architectes pour donner leur point de vue technique aux questions ncessitant lavis de spcialistes. Dans le cas des projets russes, ils peuvent de plus tre en contacts avec les clients afin de leur expliquer certains choix techniques que ceux-ci ne connaissent pas. Les projeteurs et dessinateurs sont ensuite directement en charge de la production des plans et schmas. Encadrs par les ingnieurs, ils doivent intgrer la mise en forme des documents selon les standards russes (cartouche, nomenclature) selon les demandes des architectes ou daprs les conseils des bureaux dtudes russes. Tout le travail de lquipe est supervis par le directeur des projets internationaux du bureau dtude. Celui-ci est galement charg des ngociations relatives au contrat de matrise duvre avec les architectes et les clients (modifications des dlais, des paiements, demande supplmentaires de la part du client, etc.). 6.2. lorganisation de la production Pour des projets internationaux de la taille de ceux dEkaterinbourg, la quantit de documents produire par le bureau dtude principale est logiquement importante. Afin que cette production soit coordonne et gre facilement, le bureau dtude doit pouvoir la centraliser et visualiser son avance tout moment. Dans le cas de lentreprise IOSIS, cest un systme de gestion informatique de donnes en rseau interne appel GPDoc qui joue ce rle. Les plans architectes sont intgrs dans ce systme et accessibles aux diffrents ingnieurs et dessinateurs afin dy ajouter les rseaux et quipements techniques. Ainsi, laccs aux documents produits et leur modification ne sont autoriss que pour les personnes habilites et dfinies lavance. Cela permet galement, lors des rendus de dossier, de disposer de lensemble de la production graphique partir dun seul poste informatique. La transmission des documents produits entre les diffrents acteurs est galement une question importante. Aujourdhui, avec les logiciels de Dessin Assist par Ordinateur, la - 27 -
29. 29. production des documents graphiques seffectue exclusivement sous forme informatique. La communication de ces documents, pour gagner du temps, se fait donc le plus souvent par courrier lectronique. Mais ce moyen de communication ne permet pas une transmission ordonne et groupe des documents. Il suffit simplement pour des communications ponctuelles sur certains dtails, des demandes dinformations techniques prcises par exemple. Pour des transmissions plus massives, lors des dates de rendus par exemple, les serveurs ftp sont plus adapts. Via des serveurs de donnes Internet, ils permettent de dposer une plus grande quantit de documents informatiques qui seront rcuprs par les destinataires disposant des cls daccs. Dans le cas des projets russes, cest SGTI, un systme de gestion de donnes par Internet adapte au domaine du BTP qui est utilis. Celui-ci, coupl avec le systme GPDoc prsent prcdemment, permet de transfrer un ou plusieurs jusqu lensemble des documents produits par le bureau dtudes franais sur des serveurs Internet scuriss. Etant donn lloignement gographique des acteurs des projets russes, notamment les clients et bureaux dtudes russes bass Moscou ou Ekaterinbourg, ce systme de gestion de donnes est bien adapte une grande production de pices graphiques et leur transmission grande chelle. 6.3. limplication du bureau dtudes principal Participer la conception des projets russes prsents dans ce mmoire ncessite un engagement particulier de la part de lquipe du bureau dtude. En effet, la dmarche projet russe, de par son droulement, permet aux Matres dOuvrage dapporter des modifications importantes leurs programmes avant le passage du dossier en phase dexpertise. Ces modifications, si elles sont consquentes (voire partie 9. les difficults rencontres par IOSIS), entranent soit une augmentation de la charge de travail, soit un rallongement des dlais. Dans tous les cas, chargs daffaires et ingnieurs du bureau dtude doivent faire preuve de flexibilit pour rpondre aux attentes plusieurs fois changeantes des clients. 6.4. la traduction Sil est une difficult inhrente aux projets trangers, il sagit bien de la barrire de la langue. Participer des projets anglophones ne pose pas de problme pour les entreprises franaises du BTP ; en revanche, il nest pas courant que ces dernires soient sollicites pour la conception de projet en Russie. Afin de traiter avec tous les acteurs russes des projets Ekat City Master Plan, Strajural et Iset, toute une quipe de traducteurs a d tre mise en place. Les architectes matres duvre doivent avoir de leur ct leur propre quipe afin de traiter de leur ct avec les clients. Sur les trois projets russes, jusqu 5 traductrices ont t engages. Lquipe de traduction doit remplir plusieurs tches : - permettre le dialogue direct avec les matres douvrages, les bureaux dtude russes, les concessionnaires de la ville dEkaterinbourg et tous les autres organismes qui sont entrs en jeu (cf. 2.3.5 BET russes et organismes de conseils) ; - 28 -
30. 30. - traduire toutes les communications types courriers lectroniques, celles provenant des acteurs russes comme celles envoyes par le bureau dtude franais ; - traduire tous les documents en provenance de Russie et permettant une conception de qualit des ouvrages : textes de normes, rglementations, rapports dtudes, plans, notes techniques, etc. - traduire tous les documents produits par le bureau dtude franais et qui entrent dans le cadre de la production du dossier Proekt : les plans, schmas et notices techniques, les notes de calculs relatives la fonctionnalit des ouvrages, tous les documents permettant dexpliquer les choix techniques raliss et les intentions de conception, etc. Dans ce contexte, lopration de traduction est une vritable tape supplmentaire au sein de la dmarche projet russe. Cette tape intervient dans un premier temps en fin de la phase Booklet puis, dans un second temps, en fin de la ralisation du dossier Proekt. Le contrat de matrise duvre prvoit que les documents produits par le bureau dtudes franais doivent tre transmis aux architectes une fois traduits. Etant donne la quantit de pices demandes IOSIS, il parait important de bien prvoir quelle va tre la dure de cette opration de traduction afin de mettre en place un processus de production idal. Une mauvaise prise en compte de cette tape peut entraner des retards ou des dfauts dans la livraison des dossiers de conception. Ltape de traduction doit tre mesure avec lavis de lquipe de traduction ; celle-ci, par exprience de ses membres, pourra estimer une dure convenable. Ltape doit pouvoir dbuter quasiment en parallle de la production interne des pices du dossier Proekt. 6.5. la russification La russification du dossier est galement une tape supplmentaire la dmarche projet russe lorsque des entreprises trangres (franaises en loccurrence) y participe. Elle justifie en grande partie le besoin de faire appel des bureaux dtudes locaux en Russie. Ils apportent leurs expriences en matire dapplication des normes russes et de mise en forme des dossiers de conception. Cela semble indispensable pour une entreprise franaise, nophyte sur le march russe du BTP. En effet, elle ne pourra faire connatre son savoir- faire que si celui-ci sinsre dans une conception de qualit, rpondant aux besoins des matres douvrage et aux exigences rglementaires. La russification intervient principalement entre la livraison dun dossier du bureau dtude franais aux matres doeuvre et la remise du dossier en phase dexpertise. Il sagit alors pour les bureaux dtudes russes de corriger les dfauts de mise ne forme des documents, en ne modifiant pas les principes constructifs choisis. Mais en pratique, la russification intervient tout le long de la conception technique des projets. Le bureau dtude franais et les architectes sont en permanence en contact avec leurs homologues russes, toutes les tapes de la production des dossiers Booklet et Proekt. Le but est dintgrer leurs conseils le plus tt possible afin dimpacter le moins possible sur les dlais de production. La russification des dossiers ne doit donc pas tre considre comme une tape part entire, avec un dbut et une fin bien dfinie. Cest avant tout une mthode de travail qui consiste dvelopper un projet en parallle avec des quipes de spcialistes russes. - 29 -
31. 31. 6.6. dplacements en Russie, et inversement Le bureau dtude IOSIS donne un exemple parmi dautres dune entreprise souhaitant se dvelopper sur des marchs trangers. Dans ce cas prcis, les choix de conception et la production des dossiers se fait presque exclusivement en France, avec des quipes franaises, tandis que la destination de ce travail est la Russie. Les bureaux dtudes russes associes aux projets sont un moyen de rester en contact avec la ralit du terrain. Limportant est de ne pas perdre de vue que les clients sont des grandes entreprises russes, exigeantes quant la rponse leurs besoins. Un bureau dtude franais travaillant seul de son ct sans une longue exprience des pratiques du march russe du BTP ne saurait rpondre aux objectifs du projet. Cependant, sentourer de collaborateurs russes nest pas suffisant. Les membres des quipes projets franaises doivent eux-mmes prendre le temps de se dplacer en Russie. Cela reste souvent contraignant, en terme demploi du temps, puisque ces mmes personnes oeuvrent souvent en parallle sur dautres projets nationaux (cest en tout cas le cas au sein du groupe IOSIS). Mais se dplacer vers les pays de destination des projets est utile plusieurs points de vue : - permettre aux membres des quipes projets franaises de se rendre sur le site dimplantation des futurs ouvrages, voir leurs environnements proches, se rendre compte de leur taille et de ce quils pourraient apporter comme changement autour deux. ; - rencontrer les acteurs russes des projets dans leur propres pays pour mieux constater leurs mthodes de travail, leurs comportements galement, leurs manires de rpondre aux problmes quils rencontrent ; - montrer aux clients limplication des quipes dans leurs projets en faisant leffort du dplacement ; - organiser des runions relatives aux projets avec tous les acteurs russes ; il est plus facile de les trouver tous runis (matres douvrages, bureaux dtudes russes, organismes publics, concessionnaires, etc.) en Russie ( Moscou ou Ekaterinbourg), que en France (ces derniers ne coordonnent pas toujours leurs dplacement entre eux) ; - recueillir directement des informations techniques leurs sources en se rendant chez les concessionnaires de la ville, chez les organismes dtudes scientifiques (bton, gologique, etc.). En dfinitive, lorganisation interne dun bureau dtude dans le cadre dun projet tranger ncessite avant tout une capacit dadaptation et de flexibilit de la part des quipes concernes. - 30 -
32. 32. 7. Informations spcifiques et particularits de la conception en Russie Cette partie a pour but de montrer concrtement quelles peuvent tre les particularits, dordre gnral ou sur des points prcis, quun bureau dtude franais doit traiter dans le cadre de la conception douvrages russes. Les exemples donns sont bass sur lexprience vcu par le groupe IOSIS durant les tudes des projets Ekat City Master Plan, Strajural et Iset. 7.1. les normes russes Dans le domaine du BTP comme dans tous les autres domaines industriels, que ce soit en France, en Russie ou dans nimporte quel autre pays, toute conception technique dobjets ou douvrages est soumise lapplication de normes. Les normes sont des donnes de rfrence rsultant dun choix collectif (un organisme reconnu par lEtat) raisonn en vue de servir dentente pour la solution de problmes rptitifs (La Normalisation Technique, p12). Une norme garantie un niveau dordre optimal dans un contexte donn en donnant des rgles suivre, tant au niveau des produits de fabrication qu celui de leur mise en uvre. Dans le domaine du BTP, une norme donne des exigences relative principalement : - la rsistance mcanique des structures et leur stabilit, - la scurit des personnes - les moyens de protection contre les risques dincendie et lincendie lui- mme - lhygine, la sant et la protection de lenvironnement, pendant la phase dexcution des travaux et pendant la dure de vie de louvrage une fois celui-ci achev - la protection des personnes contre le bruit - lconomie dnergie Les normes sont propres chaque pays. LUnion Europenne tend uniformiser lensemble des normes de chacun de ses pays membres, mais le travail est encore trs long. La Russie se trouvant en dehors de lUE, ce pays dispose de ses propres normes, qui dans la dmarche projet russe, vont de la mise en forme des dossiers jusquau choix des matriaux et des techniques de mise en uvre. Les normes russes sont de deux grands types : les GOST et les SNIP. Une grande difficult pour le bureau dtude franais est donc de prendre connaissance de toutes ces normes qui impacteront sur sa tche de production des dossiers de conception. Les bureaux dtudes russes associs sont l pour signaler comment doivent tre appliques ces normes. Mais, dans tous les cas, les ingnieurs du bureau dtude franais doivent les connatre et les intgrer ds leur choix de parti techniques pris. Il faut donc savoir quelles normes vont sappliquer pendant les tudes, o aller chercher ces normes, les traduire une fois rapportes de Russie (grande quantit de travail pour lquipe de traduction) et savoir comment les appliquer. En Russie, cest le Comit dEtat de lURSS pour la Construction, bas Moscou, qui procde au contrle de lapplication des normes dans les dossiers de conception. Le contrle des normes est dfini par le GOST 21.002-81. En annexe 4 : Norme GOST 21.002-81 Contrle des normes des dossiers du projet estimatifs. - 31 -
33. 33. 7.2. la scurit Un des domaines les plus strictement rglements dans les projets de BTP, que ce soit en France ou en Russie, est la scurit des personnes qui occuperont les futurs ouvrages. La politique rglementaire russe en matire de scurit comprend des particularits qui nexistent pas dans la ralisation de projet en France. 7.2.1. Scurit incendie 7.2.1.1.REI structure bton En France, la notion de REI a t dveloppe par le systme normatif des produits de construction. Ainsi, on caractrise la rsistance du bton au feu par son REI : R pour stabilit au feu, E pour tanchit aux flammes, I pour isolation thermique. La REI est exprime en minutes. Par exemple, un bton arm caractris REI 180 signifie quune structure ralise avec ce bton est calcule pour rsister leffondrement pendant au minimum 180 minutes en cas dincendie. En France, la caractristique REI des btons est dfinie par la norme NF EN 1991-1-2. Au niveau europen, cest lEurocode 1 : actions sur les structures (Partie 1-2 : actions gnrales - Actions sur les structures exposes au feu) qui permet lharmonisation des calculs de rsistance du bton aux incendie entre les diffrents pays de lUnion Europenne. En Russie, le concept de rsistance au feu des structures a galement t normalis avec la notion de temps en minutes de rsistance leffondrement en cas dincendie. Cest la norme russe SNIP 2.01.51-90 qui dfini la rsistance au feu des ouvrages. Cette norme distingue : - la classe du danger incendie fonctionnel du btiment en fonction de sa destination et des spcificits ou des procds techniques qui y sont installs ; - la classe du danger incendie constructif du btiment en fonction du degr de combustibilit des lments de construction en cas dincendie et du dgagement de substances dangereuses pendant la combustion. Pour le cas des structures en bton arms, la norme, de la mme faon que pour la REI, va dfinir le temps de rsistance leffondrement en cas dincendie. Ce temps va directement impact sur lpaisseur denrobage du bton. En effet, lenrobage du bton caractrise la distance minimale entre les armatures mtalliques lintrieur du bton arm et le milieu extrieur. Les armatures mtalliques perdent leur rsistance structurelle en cas dincendie. Plus lenrobage est important, plus ces armatures sont protges du feu et plus la structure restera stable longtemps. Pendant la phase tude du projet ISET, une question dont la rponse est reste incertaine pendant plusieurs semaines a t le choix de la REI de la structure en bton arme. Dans un premier temps, le bureau dtude IOSIS avait ralis les plans de structure en se basant sur une REI 180 qui suffisait pour garantir le respect du SNIP 2.01.51-90. - 32 -
34. 34. Le problme est que les calculs se basaient sur la normalisation franaise des essais sur prouvette dfinissant les types de bton (essais en laboratoire de rsistance la compression, la traction, etc.). Hors en Russie, les essais sont configurs diffremment (dimensions diffrentes des prouvettes, fabrication des prouvettes, calculs utiliss pour obtenir le rsultats des essais, etc.). Pour exemple, un bton B50 franais ne correspond pas tout fait un bton B50 russe. Le bureau dtude russe associ, Dominanta, conseillait, en fonction de ces diffrences, une REI 240 pour le dimensionnement de la structure bton, soit 1 heure de plus de tenue au feu. Une telle augmentation obligeait le bureau dtude franais refaire ces calculs de dimensionnement. De plus, laugmentation de la caractristique denrobage, pour passer dune REI 180 une REI 240 aurait lourdement impact la SHON (surface utile) de louvrage. En dfinitive, le matre douvrage, dcisionnaire sur cette question, opta pour une structure bton arme REI 180 pour le passage du dossier en phase dExpertise. 7.2.1.2.Evacuation par hlicoptre Une particularit de la protection des personnes dans les immeubles de grande hauteur en Russie est lvacuation des occupants. En plus des systmes de refuge en cas dincendie, dautres moyens de protection entrent en jeu. Ainsi, une des demandes faites par les matres douvrage sur le projet ISET fut limplantation de plates-formes pour lhlitreuillage des personnes. Cette demande devait palier le fait que, si un feu se dclarait entre les tages o se trouvent les refuges et le haut de la tour, certains occupants pourraient tre bloqus. En cas dincendie, les ascenseurs pompiers prvus galement sont prioritairement rservs la monte des secours. Aucune plate forme ne pouvait tre dispose en toiture de la tour, tant donn la configuration en partie haute de louvrage. Cette demande na dailleurs pas t mentionne dans le programme du projet en amont des tudes. Elle est intervenue alors que les plans architectes avaient dj t raliss sans prvoir de telles dispositions. Une rvision des plans a permis dimplanter deux plates-formes entre les niveaux 30 et 40 de la tour ISET, avec quelques amnagements faire afin de dgager lespace ncessaire. 7.2.2. Scurit civile En rgles gnrales, la ralisation dun grand projet en Russie est soumise un contrle trs strict de toutes les normes et lois concernant la scurit civile. Pour un bureau dtude franais, laide dun bureau dtude russe est idal afin de ne passer ct daucun rglement. Au niveau du dossier Proekt, comme vu prcdemment, cest le tome 7 Protection civile et situations durgence qui doit montrer que la conception des ouvrages rpond toutes les exigences rglementaires. En phase Expertise, cest une commission dexperts du Dpartement du Ministre des situations durgence et de la protection civile de la rgion dont fait partie Ekaterinbourg qui analyse le tome 7. Les thmes abords par ce tome et vrifis par la commission dexperts sont principalement : - 33 -
35. 35. - les mesures de gnie technique de la protection civil ; - les solutions du projet pour la prvention des situations durgence issu de phnomnes naturels ou technologiques. 7.2.2.1.ligne jaune de dmolition Parmi les mesures de protection civile particulires aux grands projets russes, lune dentre elles prconise de signaler, sur les plans dimplantation des ouvrages, une ligne jaune de dmolition. Cette ligne jaune dlimite une zone lintrieure de laquelle des dgts seront prvoir si toute ou une partie de louvrage venait seffondrer. Le primtre la zone de dgts autour du projet est prvu partir de plusieurs scnarios catastrophes possibles (sismes, incendie, guerres, impact davions dans la tour) et en fonction des matriaux de construction utiliss (prcisment en fonction des dbris prvoir en provenance de ces matriaux). Plusieurs degrs de destruction sont prvus par la norme russe SNIP 2.01.51-90 : - complet : destruction et croulement de tous les lments des btiments et des constructions, y compris les infrastructures ; - fort : destruction dune partie des murs et des planchers des tages suprieurs, apparition de fissure dans les murs, dformation des planchers des tages infrieurs ; - moyen : destruction des lments secondaires (toits, planchers, croises de fentre et de porte). Les planchers ne scroulent pas. Les locaux restent fonctionnels aprs le dblaiement des dcombres et les rparations. 7.2.2.2.tenu du btiment avec un porteur en moins Toujours dans le cadre de la prvision des risques deffondrement des ouvrages, le bureau dtude franais, en charge des tudes de la structure en bton arm, a d prendre en compte une exigence particulire dans ses calculs : si un lment structurel venait tre dtruit, les btiments doivent tre prvu pour ne pas seffondrer. Plusieurs hypothses dfinies par la norme russe MGSN 4.19-2005 sont envisager pour pouvoir rpondre lexigence rglementaire de cette dernire. La tour ISET pour laquelle ont t effectus les calculs ncessaires est prise en exemple. Les scnarios daccidents types sont au nombre de trois : - Suppression de 40 m de dalle sur un niveau donn : Les calculs sont mens en supprimant une partie de la dalle du plancher haut du niveau 10 (niveau +289.4 fini) sur une surface circulaire dun rayon de 3.60 m. - 34 -
36. 36. Destruction de la dalle sur une surface de 40 m2 Modlisation de lhypothse (source : notice structure IOSIS du dossier Proekt projet ISET) - Pression de 1 t/m2 en faade sur un niveau Ce cas accidentel correspond au souffle dune explosion au niveau 11. Modlisation de lhypothse (source : notice structure IOSIS du dossier Proekt du projet ISET) - Suppression dun poteau (porteur vertical) - 35 -
37. 37. Pour reprsenter un cas de dommages importants sur la structure porteuse, il est considr le cas o un poteau du niveau 1 viendrait disparatre. Modlisation de la structure sans le poteau : Poteau supprim Modlisation de lhypothse (source : notice structure IOSIS du dossier Proekt projet ISET) 7.2.2.3. mesures de dfense civile Dans le cadre du projet ISET, et toujours selon les exigences du Dpartement du Ministre des situations durgence et de la protection civile, plusieurs mesures de dfense civile sont prendre en compte dans llaboration du cahier des charges de louvrage (et donc dans la ralisation des tudes de conception qui suivent). La tenue de la structure du btiment en cas de perte dun lment porteur fait partie de la prise de mesures de protection contre des vnements pouvant intervenir en tant de guerre : explosions, impacts divers La prise en compte de telles hypothses est une particularit propre aux autorits russes. Dans le mme registre, dautres solutions de protection civile doivent tre tudies pour la conception du projet, notamment au niveau des systmes dalarme : - diffusion de messages prenregistrs en cas dalerte pour des situations de temps de guerre ; un message donn correspond une situation prcise : danger arien, contamination chimique, contamination radioactive, etc. - le camouflage lumineux des ouvrages : le but est de crer, la nuit, des conditions compliquant la dcouverte des agglomrations et des ouvrages par observation visuelle ou appareils optiques . Les ouvrages construire doivent donc tre aptes permettre : - 36 -
38. 38. le dbranchement centralis des lumires extrieures des ouvrages ; le dbranchement de la lumire intrieure des ouvrages et des locaux de production auxiliaire 7.2.2.4.abri anti-nuclaire Le projet ISET tant de grande envergure et destin accueillir un grand nombre doccupants, une mesure des plus particulires a t demand par les matres douvrage au bureau dtude franais, conformment aux exigences du Ministre des situations durgence : la structure du btiment au niveaux des parkings en sous-sol doit pouvoir servir dabri anti- nuclaire en temps de guerre (en plus de servir de parking en temps de paix). Ladministration dfinit prcisment cet ouvrage de la faon suivante : labri lpreuve des radiations est destin, en cas de guerre, protger les personnes de londe de choc et du rayonnement radioactif en cas dutilisation darmes de destruction massive et en temps de paix des fins internes (cas daccident la centrale nuclaire voisine de Beloarka). Cette exigence est dfinie par la norme russe SNIP -11-77 Ouvrage de protection civile qui prcise les caractristiques de labri : - le clos couvert doit assurer la protection des personnes des ondes de choc et des missions ionisantes en cas de contamination radioactive ; - louvrage doit se situer une distance minimale de la localisation de la plupart des gens abriter ; - dans les btiments neufs, les abris sont amnags dans les locaux les plus rsistant au feu (en loccurrence les parkings en infrastructures pour le projet ISET) ; - labris doit pouvoir assurer pendant 48 heures lhbergement de toutes les personnes occupant la tour (couchettes, sanitaires, eau potable, ventilation des locaux) Dans le cas du projet ISET, le bureau dtude franais IOSIS et les architectes ont longuement discut de la remise en cause de labri anti-nuclaire. Dans un premier temps laiss de ct, la prise en compte louvrage a t replace dans les tudes de conception pour tre de nouveau laisse de ct par la suite. 7.3. le dimensionnement aux charges Il apparat clairement que, en Russie, un des principaux points de vrification de faisabilit dun projet au moment du passage du dossier dtudes en phase dexpertise est la tenue de la structure porteuse aux diffrents alas auxquels elle peut tre soumise. On la vu prcdemment, la prise en compte des risques dattentats ou de phnomnes naturels intenses fait partie de ces scnarios envisags. Mais il apparat galement, au niveau des calculs de conception des structures porteuses, des diffrences de mthodes quun bureau dtude franais doit connatre pour pouvoir raliser un ouvrage selon les normes russes. Ainsi, le dimensionnement aux charges dun ouvrage en bton en Russie ne seffectue pas selon les mmes rgles quen France. Dans les deux pays, ce sont les mmes types de charges qui sont prises en compte : - 37 -
39. 39. - charges permanentes : les planchers, les voiles, la toiture, les quipements des locaux techniques - charges dexploitation : charges lies directement loccupation humaine des locaux - charges exceptionnelles : vent, neige, sismes Dans le cas de la tour ISET situe dans la rgion de lOural (rgion sismique), les calculs de structures doivent intgrer le risque de sisme. Carte des zones sismiques autour le la rgion dEkaterinburg (source : Russian Academy of Sciences) La zone sismique dans laquelle est implante la ville dEkaterinburg ne prsente pas de fort risque de sisme. Toutefois, les projets ISET et STRAJURAL sont implants prs dune faille gologique. Les calculs de structure effectus par le bureau dtude IOSIS prennent donc ce facteur en compte. Ekaterinburg Zone sismique En France, si un ouvrage est construit dans une zone sismique, la prise en compte des charges lies au risque sismique supplante la prise en compte du vent. On admet que le dimensionnement aux sismes est suffisant pour reprendre les dformations de la structure bton arme causes par le vent. En Russie, dans tous les cas, la structure doit tre dimensionne dune part pour rsister aux sismes, dautre part pour rsister au vent. Le calcul des dformations de la structure est effectu dans les deux cas, donnant deux rsultats diffrents. Cest le rsultat le plus dfavorable qui donnera le dimensionnement de la structure porteuse aux charges exceptionnelles. - 38 -
40. 40. 7.4. conception inhrente au climat Un facteur indissociable de la conception technique dun projet en Russie est le climat. Un bureau dtude franais telle que IOSIS a lhabitude de raliser des projets de construction destination de zone tempre. En revanche en Russie, sous un climat continentale, certaines dispositions sont prendre pour rpondre aux besoins des occupants. La principale difficult rside dans la variation de temprature entre les saisons. De 30 C en hivers jusqu + 40C en t, un btiment doit tre capable de fournir ses occupants un mme confort intrieur. Les quipements de rgulations de temprature ainsi que les nergies ncessaires leur fonctionnement doivent donc tre mrement penss avec le conseil des bureaux dtudes russes ayant lexprience en la matire. Le but est dviter davoir un btiment trop consommateur dnergies. 7.5. lhygine dans le btiment Tout ouvrage accueillant des personnes est soumis des rgles sanitaires prcises. En Russie, toujours daprs les normes sanitaires en vigueurs, le fonctionnement dun btiment doit tre pens suivant les circulations des lments propres et sales . Ainsi, dans le cas de la tour ISET, larchitecture et la technique doivent se coordonner pour que, chaque instant, suivant les fonctions de louvrage, les circulations dlments propres ne rencontrent pas les circulations des lments sales . Le restaurant prvu initialement dans le projet ISET tait particulirement concern par cette exigence rglementaire : le cheminement de plats de nourriture des clients ne devaient en aucun cas croiser les dchets de consommation. De la mme manire, tous les dchets produits par les occupants de la tour suivent un parcours prcis, organis et rflchi dans cet objectif. Cette organisation constitue dailleurs un point danalyse du dossier Proekt en phase dExpertise. En annexe 5 : Exemple de circulation des dchets de la partie Restaurant, Projet ISET. 7.6. approche de la conception environnementale en Russie En France, la notion de conception environnementale dans llaboration dun projet est connue. De par la Rglementation Thermique RT 2005, dune part, un btiment se doit de rpondre des exigences de performances nergtiques leves. Dautre part, la volont dintgrer la dmarche HQE (Haute Qualit Environnementale) est de plus en plus exprime dans les projets des matres douvrages. En Russie, il ny a pas de certification prcise concernant la dfinition, fortiori, dobjectifs de protection environnementale. Seules les normes et rglementations portant sur lenvironnement et la sant assurent une qualit environnementale des futurs ouvrages. Limpact des btiments sur lenvironnement et la sant est analys pendant la phase dExpertise du dossier Proekt. Les experts de ladministration russe concerns sont issus : - du Dpartement de la Surveillance Technique de la Russie dans la Rgion de Sverdlovsk, - du Service Fdral de la surveillance dans le domaine de la protection des droits des consommateurs et du bien-tre de lhomme. - 39 -
41. 41. Les principaux points danalyse sont : - la protection des ressources agraires, en sassurant que les ouvrages nimpactent pas sur des surfaces agricoles prserver ; - laltration de la capacit portante du sol autour et sous limplantation des ouvrages ; - la protection et lutilisation rationnelle des couches de sols extraire pour limplantation des ouvrages ; - la protection des couches profondes de sol sil y a prsence de minraux exploitables ; - lvacuation des dchets de chantier et la remise en forme de lenvironnement proche impact par les travaux ; - la protection des eaux souterraines ; - la protection de la flore et de la faune ; - la stockage et le traitement des dchets de fonctionnement des futurs ouvrages ; - protection de lair atmosphrique : la quantit de rejets atmosphriques dun btiment est dfinie par la norme GOST 17.23.02-78 Protection de la nature. Atmosphre en fonction de la nature de ce dernier Normatives des chappements maximum autoriss (source : notice du tome 9 dossier Proekt, projet ISET, Dominanta) Proposition sur la norme des chappementscode Substance Concentr ation maximu m autorise mg/m3 Classe de danger g/sec t/an 1 2 3 4 5 6 0301 Dioxyde dazote 0,2 3 0,0033097 0,013135 0304 Oxyde dazote 0,4 3 0,000538 0,002134 0330 Dioxyde de souffre 0,5 3 0,001116 0,00443 0337 Oxyde de carbon 5 4 0,0694698 0,361668 2704 Essence 5 4 0,0076016 0,044477 2732 Petrole 1,2 4 0,001055 0,002217 0328 Suie 0,15 3 0,0002041 0,000438 Total 0,083292 0,428499 - chiffrage des taxes de rcuprations et de traitement des dchets de chantier et de fonctionnement des ouvrages. Lefficacit nergtique du btiment est galement value dans le tome 8 Efficacit nergtique . Pour autant, aucune politique quivalente la dmarche HQE nexiste encore en Russie. Toutefois, il est important pour un bureau dtude franais voulant se dvelopper dans ce pays de fournir des prestations de mme qualit que ce qui se fait dans les projets franais. Le bureau dtude IOSIS, dans le cas des projets ISET et STRAJURAL, se doit de proposer aux clients des solutions techniques permettant des conomies dnergie ou rduisant limpact des ouvrages sur leur environnement. - 40 -
42. 42. 8. Les difficults rencontres par IOSIS Connatre toutes les particularits dune dmarche projet russe pour un bureau dtude franais demande du temps et une communication intense entre tous les acteurs cooprants. Cependant, cet apprentissage nest pas exempt de difficults, comme le montre lexemple du BET IOSIS. 8.1. lvolution des programmes des projets russes Dans les cas des projets russes pris en exemple, les matres douvrages sont ou appartiennent de grands groupes miniers. Ils disposent donc de moyens financiers considrables, et ont la volont de reflter leur puissance conomique dans limage mme de leur projet. Cependant, cette facilit pouvoir investir massivement dans les projets de BTP Ekaterinburg semble avoir occult la ncessit de prvoir un budget prcis pour chaque ouvrage. Le programme de la tour ISET, par exemple, a t labor sans le conseil dune assistance matrise douvrage qui aurait permis de prvoir les besoins prcis des clients. De ce fait, le cahier des charges a considrablement volu alors mme que le travail des architectes et des bureaux dtude tait en cours. En annexe 6 : Evolution du noyau de la tour Nord du projet STRAJURAL entre le 15 mai 2007 et le 8 juin 2007 ; exemple au niveau 20. Dune part, ces volutions, rptes plusieurs fois dans le temps, ont considrablement augment la dure des tudes : en exemple, le dossier Proekt du projet ISET devait initialement tre rendu au milieu du mois de mars 2007. En dfinitive, la premire version du dossier a t remise 2 mois aprs cette premire chance. Quant au dossier Performanciel, initialement prvu pour