L ’ E R B O L A R I OTajne ljepote

2019

L’ERBOLARIO VIALE MILANO, 74 - 26900 LODI - TEL. 0371/4911 - FAX 0371/491411

www.erbolario.com

2 3

Sretni smo i ponosni što Vam možemo predstaviti proizvode našeg biljnog laboratorija, kao što bi bili

sretni i ponosni naši preci zemljoradnici dok bi Vam nudili najljepše voće iz svog vrta. Oduvijek smo bili u dobrim odnosima sa zemljom: čak su i danas naše sirovine svježe cijeđena biljna ulja, cvjetne i biljne vodice destilirane kap po kap, biljni sokovi dobiveni majstorskom strpljivošću, esencije koje nam daruje velikodušna priroda.

U L’Erbolario dolaze sa sve 4 strane svijeta, natapaju svojim mirisom nas, naša radna mjesta, čak i okolne

ulice, a potom njima punimo naše bočice, kutije, lončiće za sve one koji, kao i mi, vjeruju u neograničena svojstva jednostavnih stvari i znaju da je prirodna ljepota dar sud-bine, odnosno tajna genetike, dok je ljepota zahvaljujući svjesnom korištenju prirode umjetnost pažljivog uzgajanja sa strpljivošću, znanjem i vjerom.

S vakako, u današnje se vrijeme teško baviti umjetnošću prirodne estetike s maskarama od voća svježe usitnje-

nim u mužaru ili pripremom bilja kojeg ste osobno ubrali. Zato bi pogrešno bilo ne spomenuti profinjene moderne tehnike ekstrahiranja koje nam nude najčišće i najučinko-vitije biljne derivate: ekstensin, f itosome, slatke kiseline. Mišljenja smo, dakle, da mnogi dijele našu filozofiju koja pod neophodnim podrazumijeva vezu između dragocjene mudrosti prošlosti i neospornih dostignuća današnjice; ravnotežu između klasične fitoterapije i moderne kozme-

tologije. Oduvijek smo, po obiteljskoj i lokalnoj tradiciji, zaljubljeni u beskrajne vrline biljaka, nestrpljivi da istra-žimo njihove još neistražene potencijale, no ne odbijamo ni dragocjenu pomoć znanosti i moderne tehnologije. Svi naši f itokozmetički proizvodi plod su strasti prema herbalistici koja je potvrđena produktivnošću i sada već broji 35 godi-na iskustva, a mislimo da slobodno možemo reći i uspjeha. Posjetitelji našeg dućana biljnih proizvoda u Lodiju, na-stalog prije Proizvodnog laboratorija, često ih preporučuju, isprobavaju, kritiziraju, poboljšavaju. Upravo nam taj neposredan kontakt služi kao poticaj i potvrda.

N aš je Laboratorij za istraživanje i razvoj, čija je naprednost u kozmetičkom formuliranju uz stroge

metode istraživanja, poznat i Ministarstvu školstva i istraživanja koje prati kvalitetu kozmetičkih proizvoda L’Erbolario koji poštuju najstrože higijenske norme i kori-ste visoku tehnologiju koja je ekološki kompatibilna i ima nisku energetsku potrošnju. Za potvrdu tolerancije podvr-gnuti su kliničkim ispitivanjima na Sveučilištu u Paviji, jednom od najstarijih i najprestižnijih, i nikada nisu bili testirani na životinjama.

4 5

Sadržaj6 6 10

15

16

17

18

20

26

30

31

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

54 IRIS

56 LILLÀ LILLÀ

60 ORTENSIA

62 OSMANTHUS

66 PAPAVERO

68 PRIMAVERDE

70 REGINE DEI PRATI

72 3 ROSA

74 TRA I CILIEGI

78 TIARÉ

81 Muške mirisne linije82 BAOBAB

84 CORTECCIA

86 GINEPRO NERO

91 Za ljepotu kose92 ŠAMPON I....

97 Sunce i svjež zrak98 PROIZVODI ZA SUNČANJE

Nove linije PLES CVJETOVA RABARBARA

Za ljepotu licaISTINSKA ČISTOĆA UKLANJANJE ŠMINKE I ČIŠĆENJE LICA

HRANJENJE I HIDRATACIJA

PROTIV CRVENILA

MLADA KOŽA

NJEGA OČIJU

O HIJALURONSKOJ KISELINI, ODNOSNO O VAŽNOSTI HIDRATACIJE

ULJE ARGANA

RUKE I STOPALA

INTIMNA NJEGA

Ženske mirisne linijeACCORDO ARANCIO

ACCORDO VIOLA

AMBRALIQUIDA

CAMELIA

FIORE DELL’ONDA

FRESCAESSENZA

GELSOMINO INDIANO

GOJI

INDACO

7

TrešnjaCvjetovi trešnje simbol su Japana i stoljetne tradi-cije promatranja trešnjinih cvjetova u punom cvatu, sa svojom veličanstvenom, ali kratkotrajnom ljepotom. MakTako jednostavan, a sen-zualan, raste u poljima u proljeće i ljeto. Svojom prekrasnom jarkocrvenom bojom, stvara spektakula-ran prizor kojeg je pravo zadovoljstvo promatrati.

6

Ruža Što se tiče Ruže, nepokore-ne kraljice cvijeća, odabra-li smo centifoliu, najfiniju i najmirisniju vrstu, koja mirisnoj liniji Ples cvijeća daruje nepogrešivu i je-dinstvenu notu.

Peonija Pored brojnih vrsta Peo-nije, zeljastih i grmoli-kih, izabrali smo frutico-se, razgranatu varijantu koja u proljeće izbija pu-poljke i prekrasne cvjetove u kratkom cvatu.

KamelijaElegantan cvijet, goto-vo savršenog geometrijskog oblika, dolazi iz tropskih krajeva Azije, ime je dobio po botaničaru i jezuitskom misionaru Georgu Josephu Kamelu, koji ju je po prvi puta donio iz Japana.

IrisCvijet blagog mirisa, ime je dobio po drevnom grčkom vjesniku bogo-va i personifikaciji duge.

PLES CVJETOVA

Uronjeni u atmosferu romantičnog proljetnog vr-ta, oduševit ćete se otkri-vanjem nota svakog cvijeta

Vrtna ljubičicaViola odorata ili vrtna ljubičica je trajnica koja po-stepeno cvate u kasnu zimu i rano proljeće, prožimajući sjenovite dijelove šuma i vrtova ljubičastim i plavim točkicama. Ispunjava zrak nježnim i slatkim mirisom.

9

Mirisna krema za tijelo200 ml Cvijet Jorgovana, KamelijaRužičasti papar, Iris, Breskva Ruža, Bijeli mošusPrekrasni cvjetovi, ispreple-teni u zavodljiv i harmoničan ples, izmiješani su u ovoj kremi kako bi se brinuli o vašem tijelu. Zahvaljujući njihovim bogatim aktivnim sastojcima na biljnoj bazi, ruža, ljubičica, peonija, ka-melija, iris, mak i trešnjin cvijet djeluju nježno na vašu kožu, hraneći ju i štiteći, uz romantičan i intrigan-tan miris.

Mirisna kupka za tijelo250 ml Cvijet Jorgovana, KamelijaRužičasti papar, Iris, Breskva Ruža, Bijeli mošus Senzualna formula koja koži pruža tonifikaciju i zaštitu, a sadrži ekstrakte i destila-te cvjetova s brojnim blagot-vornim svojstvima. Predivne note hvataju jedna drugu u mirisnom plesu, ostavljajući bogat i sofisticiran trag na vašoj koži.

Mirisni sapun100 gCvijet Jorgovana, KamelijaRužičasti papar, Iris, Breskva Ruža, Bijeli mošus Pasta ovog sapuna, izrađena na biljnoj bazi, savršena je za čišćenje vaših ruku i ti-jela. Ona održava vlažnost i tonitet kože, ostavljajući za sobom blag cvjetni miris.

Mirisni sprej za dom i tkanine125 ml Cvijet Jorgovana, KamelijaRužičasti papar, Iris, Breskva Ruža, Bijeli mošusOvaj će miris osvježiti vaše prostorije i tkanine, ispunjavajući vaša osjetila raznim mirisima cvijeća u proljetnom cvatu.

Mirisno uljeza tijelo i kosu100 ml Cvijet Jorgovana, KamelijaRužičasti papar, Iris, Breskva Ruža, Bijeli mošusOvo plemenito ulje daruje senzualan, svilenkast osjećaj vašem tijelu i kosi. Raspršite i umasirajte ulje kako bi ispustilo sva svoja hranjiva, tonificirajuća i ublažavajuća svojstva ulja i ekstrakata mi-risnog cvijeća, ostavljajući za sobom obavijajući i sofi-sticiran trag.

Sadrži 97% sastojaka prirodnog porijekla*Ne sadrži parabene, konzervanse koji otpu-štaju formaldehid, potencijalne izvore glute-na, akrilate, silikone, amorfne parafine, PEG derivative, sintetičke boje, tenzide sulfata. *Preostali postotak sastojaka garantira stabilnost i privlačnost proizvoda.

PLES CVJETOVA

8 9

Parfem50 ml Cvijet JorgovanaRužičasti papar KamelijaIris Breskva,Ruža Bijeli mošusElegancija ovog mirisa je bezvremena, a njegove su cvjetne i baršunaste note u savršenoj ravnoteži, otkri-vajući veličanstven vrt u ko-jem se možete izgubiti. To je putovanje kroz osjetila ko-je je Walt Whitman savrše-no opisao svojim stihovima: „Dajte mi, na izlasku sunca, mirisan vrt prekrasnog cvi-jeća u kojem mogu nesme-tano šetati.“

Kozmetička torbaDva vrlo sofisticirana pro-izvoda, kao poklon sebi ili drugima, u elegantnoj tor-bi na vezanje cvjetnog uzor-ka, izrađene u čast 40 godina postojanja L'Erbolaria.Kozmetička torba – Duo sadrži gel za tuširanje i kre-mu za tijelo u punoj veliči-ni, 250 ml, odnosno 200 ml.

Slaveći 40 godina prirodne ljepote, stvorili smo poseban miris, odabirom prekrasnog cvijeća kojeg smo koristili u našim najuspješnijim lini-jama: nježan, šaren i mi-risan buket čiji se sastojci međusobno prate poput ele-gantnog i raskošnog ple-sa. Uronjeni u atmosferu romantičnog proljetnog vr-ta, oduševit ćete se otkri-vanjem nota svakog cvije-ta!

207

201 205204

200

209

203

1110

I zaista, ova biljka, čije smo podanke sakupili, nekoć je rasla na obalama rije-ke Volge: rijeka je nazva-na po rha, što na drevnom lokalnom jeziku znači ko-rijen, a od koje je kasnije nastala rimska riječ Rheum. Rabarbara je dakle korijen kojeg su Barbari skupljali u području rijeke Rha. Biljna trajnica, porijek-lom iz Azije, točnije iz Ki-ne i Tibeta, a koja se ka-snije rasprostrla i na blage regije Europe, rabarbara se uzgajala radi iscjeljujućih svojstava i radi uporabe u pripremi hrane. Njeni po-danci, izrazitog i ugodno gorkog okusa, djeluju bla-gotvorno na probavne i ga-strointestinalne sustave i koriste se u izradi alkohol-nih pića i biljnih lijeko-va. Peteljke rabarbare, sa svojim jakim bojama koje variraju od zelene do cr-vene, koriste se u pripre-

mi hrane, kako za slatka tako i za aromatična jela. Ona pripremljena sa zele-nim peteljkama imaju svjež i kiselkast okus, dok su ona pripremljena s crvenijim peteljkama slatkasta. Kako bi razlikovali efi-kasne kozmetičke formu-le linije rabarbara, odlučili smo obuhvatiti čitavu esen-cu ove fascinantne biljke, koristeći dva različita po-stupka obrade. Prvo smo iz oljuštenih i osušenih podanaka izvukli koncentrirani ekstrakt lijepe smeđe boje, bogatog tanini-ma i organskim kiselinama, a potom se nastavilo sofisti-ciranim postupkom parnom destilacijom kako bi se dobile mirisne esencijalne frakcije i vrlo ugodna aromatična voda.

JEDAN PARFEM,DVIJE DUŠEJednostavna, a tako veličanstvena biljka, ra-barbara otkriva svoju dvoličnost već na prvi po-gled, kontrastom boja: od tamno zelene boje širokih listova prelijeva se do svjet-lo zelenih prugastih peteljki, koje potom postanu purpur-no crvene boje. Aroma ra-barbare je svježa i biljna, a okus joj je pomalo gorak. Parfemu rabarbara dodali smo prikupljenu mješavinu kontrastnih doživljaja, oporu i gorko-slatku, po-put zraka kojeg udišete u zoru, šetajući vrtom boga-tim povrtnim i začinskim biljem. Ovaj miris, istovre-meno i ženski i muški, skup je dragocjenih aktivnih sa-stojaka biljnog porijekla namijenjen sveobuhvatnoj liniji proizvoda za njegu tijela..

GORKO-SLATKIKORIJEN - BARBARAPojam Rabarbara (Rhu-barb) potječe, kažu, od riječi Rha, drevnog naziva za rijeku Volgu, i od riječi bar-barum.

RABARBARA

13

Krema za tijelo200 ml Limun Rabarbara Šafran Crni čaj MošusNakon kupanja ili tuširanja, i u svakom trenutku kada vaše tijelo traži dodatnu njegu, ova fluidna i lagana krema hrani, omekšava i tonifici-ra, zahvaljujući dragocjenim aktivnim sastojcima rabar-bare, gorke naranče i vanilije, pomiješanih s bogatim ulji-ma i maslacima biljnog po-rijekla. Mirisni trag rabar-bare, postojan i blag, pratit će vas tijekom čitavog da-na svojom dinamičnom svježinom.

Gel za tuširanje 250 ml Limun Rabarbara Šafran Crni čaj MošusEkstrakt podanaka rabar-bare, njihova destilirana voda i gorka kora naranče izmiješani su u ovom polet-nom Gelu za tuširanje, ka-ko bi vašu kožu razmazi-li osnažujućom svježinom.Obnavlja kožu, koja se po-tom nježno obavija destila-tom vanilije.

Osvježavajući Losion - Sprej 100 ml Limun Rabarbara Šafran Crni čaj MošusSavršena i za žene i za muškarce, osnažavajući mi-ris rabarbare je idealan za ovu formulu u spreju, koja osigurava osjećaj svježine t i jekom čitavog dana. Ekstrakt podanaka rabar-bare, trietil citrata iz bio-tehnologije i fitokompleksa iz kokosa, preslice i ka-dulje predstavljaju tri dra-gocjena aktivna sastojka sadržana u ovoj učinkovitoj formuli s dezodorirajućim i osvježavajućim djelo-vanjem.

Mirisni sapun 100 g Limun Rabarbara Šafran Crni čaj MošusSapun blagog i svježeg mi-risa, za ruke i tijelo. Baza sadrži pastu izrađenu na biljnoj bazi, iz ulja koko-sa, suncokreta i sjemenke uljane repice, s dodatkom ekstrakta podanaka rabar-bare i kore gorke naranče, koji djeluju tonificirajuće, i s dodatkom ulja slatke na-ranče i sjemenke šljive, sa svojim hranjivim svojstvi-ma. Svakom uporabom ko-ža se nježno čisti i njeguje.

12 13

RABARBARA

Parfem 50 ml Limun Rabarbara Šafran Crni čaj MošusZa njega i nju, svjež i intri-gantan parfem, s citrusnim i osnažujućim uvodnim no-tama, ostavljajući baršunast i lagano začinjen trag.

Kozmetička torbaDva vrlo sofisticirana pro-izvoda, kao poklon sebi ili drugima, u elegantnoj tor-bi na vezanje cvjetnog uzor-ka, izrađene u čast 40 godina postojanja L'Erbolaria.Kozmetička torba – Duo sadrži gel za tuširanje i kre-mu za tijelo u punoj veliči-ni, 250 ml, odnosno 200 ml.

Sadrži 97% sastojaka prirodnog porijekla*Ne sadrži parabene, konzervanse koji otpu-štaju formaldehid, potencijalne izvore glute-na, akrilate, silikone, amorfne parafine, PEG derivative, sintetičke boje, tenzide sulfata. *Preostali postotak sastojaka garantira stabilnost i privlačnost proizvoda.

Parfemu rabarbara do-dali smo prikupljenu mješavinu kontrastnih doživljaja, oporu i gorko-slatku, poput zraka kojeg udišete u zoru, šetajući vrtom bogatim povrt-nim i začinskim biljem. Ovaj miris, istovremeno i ženski i muški, skup je

202 198

199

195

197196

dragocjenih aktivnih sa-stojaka biljnog porijekla namijenjen liniji proizvo-da za njegu tijela.

15

Bijahu nekad davno bubuljice i miteseri, vrećice ispod očiju, bore, sivkasto bljedilo

običnih smrtnika, a s druge strane put boje lji-ljana, obrazi boje ruže, oči boje različka rijetkih sretnih božica. A potom L’Erbolario cvijećem obasipa lice sva-ke žene! Bilo bi vrlo lijepo kad bismo Vam mo-gli reći da smo pronašli čudotvorni napitak ko-ji bi zauvijek pobijedio naše stare neprijatelje, no ono što Vam mi možemo ponuditi jesu učin-kovitija oružja u svakodnevnoj borbi...budući da Vi, svjesni da se ljepota, zdravlje, inteligen-cija i volja nadopunjuju, nikada ne prestajete s borbom.

Za ljepotu lica

Krema za lice 018 od matične mliječi 50 mlHranjiva krema protiv boraZahvaljujući svojim dragocjenim sastojcima i prirodnom filteru ova krema štiti, krijepi i obnavlja kožu. Na taj način pomaže pri očuvanju mladenačke ljepote epidermisa, a svakodnevnom uporabom sprečava pojavu sitnih i mimičkih bora.

HRANJENJE I HIDRATACIJAUvijek u potrazi za spe-cif ičnim i trenutnim re-zultatima moderne koz-metike, moderna žena često zaboravlja da je pr-va i osnovna potreba ko-že nepromijenjena.Za epidermis je od temelj-nog značaja prije svega svakodnevni odgovaraju-ći dotok hranjivih i hidra-tantnih elemenata koji će mu omogućiti da ponov-no zablista u svom sjaju i

1716

ljepoti, ali i da se suoči sa svim klimatskim uvjeti-ma, bolje podnosi streso-ve iz okoline kojima je če-sto izložen te da što duže održi elastičnost i prirod-no nježnu teksturu.

Krema za lice od 019 peludi / cvjetni med50 ml Hidratantna i obnavljajućaKrema od peludi je boga-ta, u trenu se upija, hrani epridermis i dugotrajno ga hidratizira. Štiti kožu tije-kom cijeloga dana i spre-čava pojavu bora. Održava elastičnost kože i mlade-načku i nježnu teksturu ču-vajući njen tonus, svježinu i ljepotu.

Tonificirajuća 017 krema za lice50 ml S uljem jojobe i karite maslacemOva tonificirajuća krema hrani tkivo kože i vraća mu vlagu te ujednačuje ten i učvršćuje crte lica. Dobro nahranjenom i učvršćenom epidermisu iz dana u dan vraćaju se sjaj i gustoća.

Krema za lice 023 protiv bora 30 ml S nevenom, mrkvom i ginsengomIzuzetno bogata emulzi-ja tipa voda/ulje omekša-va kožu, sprečava nastanak bora i ublažava već posto-jeće. Umornoj i opuštenoj koži vraća tonus i elastič-nost i čini je mladolikijom i sjajnijom.

Hidrantna krema 016 50 ml Smilje, Aloa Vera, MaslinaUz svakodnevnu uporabu, ova krema osigurava sa-vršenu hidrataciju, suzbija pojavljivanje bora, poma-že u očuvanju sjaja i čvrsto-će lica i mladolikosti linija. Upija se tek u nekoliko se-kundi i postavlja idealnu podlogu za blistav makeup.

18

Nježna i osjetljiva koža sklona pucanju često pa-ti od neugodnog neestet-skog problema: difuznog crvenila. Iz tog je razloga potrebno upotrebljavati sigurne, privjerene i ispi-tane proizvode koji kožu štite i hrane.

Krema za lice 024 za nježnu kožu sklonu crvenilu30 ml S kamilicom, veprinom i slatkim korijenomSvakodnevnom uporabom sprečava iritacije i ublažava crvenilo, a epidermisu lica pomaže da lakše odolijeva vanjskim agresijama i štiti ga od UV-zraka.

Neugodni masni sjaj ko-že, proširene pore, mi-teseri, bubuljice i ten bez sjaja.. Kako bi pomogao, L’Erbolario nudi proi-zvod koji njeguje naoko jaku, a u stvari prilično nježnu kožu sklonu iri-tacijama koja prije svega želi zadržati svoju svje-žinu i tonus.

Krema za lice 022 za nečistu kožu 30 mlSa čičkom i ružmarinomKrema sa čičkom ima tro-struko djelovanje i namije-njena je masnoj koži s mi-teserima i aknama: zatvara proširene pore, štiti masnu kožu od nepovoljnih vanj-skih čimbenika i pomaže joj da sačuva svoju prirod-nu ravnotežu.Matirajućeg je učinka i po-maže pri prikrivanju neči-stoća na koži te predstavlja odličnu podlogu za šminku koja „drži“ puno bolje tije-kom cijeloga dana bez po-jave masnoga sjaja.

Oči i usne su detalji ko-ji lice žene čine poseb-nim. Stoga su vrlo važni i treba im uistinu posebna njega i pažnja.

Gel za područje 110 oko očiju 15 mlS Gotu kolom, biljnim proteinima i ginsengomGel za područje oko očiju pomaže Vam održati mla-dolikim najranjivije pod-ručje lica. Lagan je i ne-mastan, trenutno se upija u kožu, daje joj dragocjene hranjive tvari i svjež osjećaj zdravlja, a ublažava i pro-blematične vrećice ispod očiju i podočnjake. Spre-čava produbljivanje bora i ugodno tonificira kapke.

Krema za područje 350 oko očiju 15 ml S kamelijom i sjemenkama grožđaIzvanredna svježa i ugodna krema bogata aktivnim sastojcima koja danju i noću štiti, hrani i hidratizira kožu oko očiju dok različiti sastojci sinergijski djeluju na elastičnost epidermisa.

PROTIV CRVENILA

MLADA KOŽA

NJEGA OČIJU

21

struke nevjerojatne sposob-nosti. Ova hidrof ilna mo-lekula:-koži jamči neprestanu hi-drataciju-ograničava isparavanje vo-de iz epidermisa što može do-vesti do suhoće i pojave neu-glednih bora -kožu čini glatkom i čvrstom-potiče f iziološku tvorbu ko-lagena I, proteina odgovor-nog za napetost kože

MULTIAKTIVNA STRATEGIJA PROTIV

STARENJANa temelju avangardnog bi-otehnološkog procesa djelo-vanja hijaluronske kiseli-ne L’Erbolario je formulirao svoj inovativni i djelotvorni multiaktivni tretman pro-tiv starenja: 4 f itokozmeti-ke ugodne i svježe teksture koje koži lica jamče učinko-vitu otpornost protiv pojave znakova starenja. Uz hija-luronsku kiselinu prisutnu u 3 različite molekularne teži-ne, što je čini triput aktivni-jom i učinkovitijom, prisutni su i pažljivo odabrani aktiv-ni sastojci poput staminalnih stanica alpske ruže i hibisku-sovog ulja.

20

dratizirana, svježa i meka koža bit će „plastičnija“ i ela-stičnija i dugotrajno će odr-žati čvrstoću i gustoću koje su značajke mlade kože. Dakle, od ključnog je značaja odre-diti učinkovitu strategiju za hidrataciju i obnovu kože kako bi se postiglo zaštitno i anti-age djelovanje na kožu lica, vrata i dekoltea.

ČUDOTVORNA HIJALURONSKA

KISELINAHijaluronska kiselina kao polisaharid mladosti, stanič-ni učvrščivač, čuvar svježi-ne, punoće i čvrstoće kože ima nevjerojatnu sposobnost odr-žati i do tisuću puta veću ko-ličinu vode od svoje težine. Iz tog razloga unutar našeg tijela vrši osnovnu funkciju regulacije hidratacije i pla-stičnosti tkiva. Hijaluronska je kiselina inovativni koz-metički sastojak koji se od-mah pozicionirao među vo-dećim aktivnim sastojcima protiv starenja i ima više-

Mlada je koža bogata vodom i zahvaljujući vi-sokom udjelu hijaluron-ske kiseline u vodi čvrsta je, elastična i svježa. No, tijekom vremena hija-luronska kiselina prirod-no prisutna u epidermisu nestaje što dovodi do opa-snog smanjenja hidrata-cije kože. Za sprečavanje opasnosti preranog pro-padanja kože i za maksi-malno smanjenje znako-va starenja oboružajmo se, dakle, vodom i svakod-nevno dubinski hidrati-zirajmo našu kožu.

HIDRATACIJA JE NUŽNA

Već smo rekli da je, ukoli-ko želimo dugoročno održati svježinu i ljepotu kože, neop-hodno samo jedno: njena hi-dratacija!Poput jabuke koja pri gu-bitku vode propada, i isuše-ni epidermis bez sumnje br-že stari jer nedostatak vode „prazni“ tkiva i svi pokre-ti i izrazi lica lakše ostav-ljaju traga.S druge pak strane, dobro hi-

Hijaluronska kiselina dobivena od pšenice.Formula trostrukog

djelovanja koja vlaži kožu.

O HIJALURONSKOJ KISELINI,ODNOSNO O VAŽNOSTI HIDRATACIJE

2322 23

Fluid za lice 003 trostrukog djelovanja28 ml Multiaktivni tretman protiv starenjaHijaluronska kiselina je ak-tivni sastojak na kojem se bazira cijela formula ovog multiaktivnog tretmana protiv starenja. Ovaj flu-id svježe teksture trostru-ko je aktivan: niska, sred-nja i visoka molekularna težina omogućuju da ova molekula djeluje na razli-čitim razinama epidermi-sa dovodeći veliku količinu vode i istovremeno spreča-vajući njeno hlapljenje što dovodi do suhoće i poslje-dične pojave bora, gubitka sjaja i opuštanja. Posebnost hijaluronske kiseline niske molekularne težine jest još bolje prodiranje u epider-mis i poticanje tvorbe ko-lagena, proteina koji čuva punoću i eastičnost tipične za mladu kožu. Ne sadrži miris.

Krema za lice 002 trostrukog djelovanja50 ml Tretman protiv starenja za normalnu do suhu kožuHijaluronska kiselina ima iznimno svojstvo zadrža-vanja velike količine vo-de unutar svoje strukture: tako predstavlja izniman kozmetički sastojak u tre-tmanu protiv starenja koje dugotrajno čuva svježinu i finoću teksture kože lica. U formuli ove vrlo ugod-ne kreme hijaluronska ki-selina je prisutna u 3 ra-zličite molekularne težine i tako je trostruko aktiv-na. Zadržava se na povr-šini kože i tvori nevidjivi zaštitni film te blokira pro-lazak molekula vode što koži jamči potrebnu hi-drataciju te čuva njenu ela-stičnost i čvrstoću potičući fiziološku tvorbu kolage-na. Hijaluronska je kiseli-na obogaćena staminalnim stanicama alpske ruže ko-je uče kožu podnositi stres iz okoline i klimatske pro-mjene. Koži Vašeg lica vra-ćeni su zdravi sjaj i ljepota.

3 molekularne težine za dje-lovanje na 3 različite razine epidermisaVelika molekularna težina hijaluronske kiseline omogu-ćava joj da se zadrži na po-vršini kože i tvori nevidji-vi zaštitni f ilm te blokira prolazak molekula vode što ograničava njeno hlapljenje te sprečava isušivanje kože i njeno prerano starenje. Hi-jaluronska kiselina srednje molekularne težine hidrati-zira kožu uz barijeru kože što kožu održava elastičnom, a njenu teksturu nježnom. I naposlijetku, niska moleku-larna težina hijaluronskoj kiselini omogućava da još bo-lje prodire u epidermis i po-tiče tvorbu kolagena, protei-na koji čuva čvrstoću tkiva. Koža lica je hidratizirana, tonificirana i glatka te sva-kim nanošenjem sve svježija i zdravijega sjaja, a mini-mizirani su znakovi stare-nja , od već postojećih bora do onih tek nastalih i jedva pri-mjetnih, od mimičkih bora do prvog neprivlačnog opu-štanja tkiva.

Krema za lice 001 trostrukog djelovanja50 ml Tretman protiv starenja za mješovitu kožuTretman protiv starenja namijenjen mješovitoj ko-ži koja se lako masti i koja svakim danom dobiva po-trebnu vodu i sastojke za elastičnost, čvrstoću i nor-malizaciju. Prisutna u 3 ra-zličite molekularne težine hijaluronska kiselina pred-

njači ovom svježom i izni-mno ugodnom formulom i djeluje trostruko: hidrati-zira i tonificira osigurava-jući koži neprestani dovod vode; kožu čini glatkom i smanjuje znakove starenja, ograničava hlapljenje vode iz kože i sprečava nastanak bora; povećava čvrstoću i elastičnost kože potičući fiziološku tvorbu kolage-na, „proteina mladosti“ ko-

ji čuva punoću i svježinu tkiva. Djelovanje upotpu-njuju dva inovativna sastoj-ka, stamalne stanice alpske ruže koje kožu uče kako podnijeti utjecaje okoline, i ekstrakt vrbovice, odličan sastojak koji normalizira i čisti kožu i koji se aktivira pri oslobađanju mješovite kože nečistoća i masnoga sjaja koji je prati.

2524 25

Tretman protiv 700 starenja za usne4,5 ml S hijaluronskom kiselinom i uljem hibiskusaZa dugotrajan volumen i sjaj usnama je potrebna po-sebna i redovita pažmnja. Ovaj multtiaktivni tretman protiv starenja formuliran je na način da u svako doba dana možete hidratizirati, omekšati i nahraniti taj za-vodljivi dio tijela. Sastojke koji kožu čine elastičnom, tonificiranom i zaštićenom poput karite maslaca, hibi-skusovog i ricinusovog ulja predvodi hijaluronska ki-selina koja svakim nano-šenjem koži daje dovolj-nu količinu vode i ona je u trenu mekša, nježnija i gla-đa. Hidratizirane, meke i elastične usne svakodnev-no imaju punoću i savrše-ne konture.

Losion za lice 978 200 ml Za mješovitu i masnu kožu Za uspostavljanje ravnoteže S hijaluronskom kiselinom, Ekstrakt korijena čička Bučine sjemenke Divlja rotkva Destilirana voda kadulje i hamamelisa

Losion za lice 983 200 ml Za normalnu i suhu kožu Omekšavajući S hijaluronskom kiselinom Destilirana voda različka Ekstrakt listova šećerne trske Ekstrakt meda Rižin lipoprotein Polisaharidi ariša Betain šećerne repe

Krema za njegu 704 područja oko očiju trostrukog djelovanja30 ml S hijaluronskom kiselinom Ulje babasu palme Sjemenke hibiskusa, Neosapunjiva frakcija maslinovog ulja, Vitamin E iz soje Bez mirisaKako bi ovom nježnom području kože lica omo-gućili očuvanje prirodne svježine i elastičnosti tkiva, iznimno je važno koži osi-gurati odgovarajuću vlaž-nost, ograničiti isušivanje i potaknuti fiziološku pro-izvodnju kolagena. Tri su posebna i blagotvorna dje-lovanja koja hijaluronska kiselina pruža, sadržana u tri različite molekularne mase, obogaćena s tri ple-menita ulja: ulje hibiskusa, babasu palme i masline, sa svojim hranjivim i elastič-nim svojstvima.Područje oko očiju djeluje zaglađeno, značajno blista-vije i mekše na dodir, a bo-re su manje izražene.

Nanijeti na područje oko očiju vrlo nježnim pokre-tima, blago masirajući do potpunog upijanja.

Čak će i koža podložna crvenilu i aknama otkriti ugodan osjećaj svježine, č i s toće i h idratac i je . Hijaluronska kiselina s različitim molekularnim m a s a m a r e g u l i r a hidrataciju i umanjuje gubitak vlažnosti, dok će čičak i bučine sjemenke pružati koži pročišćavajuće i osvježavajuće djelovanje. Nakon jutarnjeg i večernjeg p ran ja l i c a , nan i j e t i proizvod na blazinicu i nježno utapkati na T zonu, vrat i dekolte. Ostavite da se upije prije nanošenja vaših ostalih dnevnih tretmana. Za intenzivnije djelovanje, jednom tjedno natopi te jednokratne komprese i nanes i te na l ice poput maske, ostavljajući da djeluje pet minuta. Nemojte ispirati. I zb j egava j t e i z r a v an kontakt s očima.Priloženo 4 pamučnih ma-ski za jednokratnu uporabu

Losion nježnog duha koji najjednostavnijem dijelu vaše rutine čišćenja d a r u j e o b n a v l j a j u ć u snagu tretmana. Vaša koža napušta os jeća j dehidriranosti i ponovno o t k r i v a p r i v l a č n o s t obnovljene elastičnosti, koja priziva milovanje. Izvanredno djelovanje hijaluronske kiseline niske, srednje i velike molekularne mase kombinira se s hranjivim djelovanjem e k s t r a k t a š e ć e r n e t r ske , ub l až ava juć im djelovanjem bagremovog meda i osvježavajućim djelovanjem destilirane vode različka. N a k o n j u t a r n j e g i večernjeg pranja l ica, nanijeti losion na blazinicu i nježno utapkati na čitavo

lice, vrat i dekolte. Ostavite da se upije prije nanošenja vaših ostalih dnevnih tretmana. Za intenzivnije djelovanje, jednom tjedno natopi te jednokratne komprese i nanes i te na l ice poput maske, ostavljajući da djeluje pet minuta. Nemojte ispirati. I zb j egava j t e i z r a v an kontakt s očima.Priloženo 4 pamučnih maski za jednokratnu uporabu.

26 27

ULJE ARGANA

Čisto ulje za lice, 335

vrat i dekolte 28 mlElastičnija, punija kožaUlje ragana u svom najči-šćem obliku obogaćeno je vitaminom E čime je još vi-še ojačano njegovo djelova-nje protiv starenja. Bogato je tokofenolima, polifenoli-ma i masnim omega 6 kie-selinama i iz dana u dan ko-ži lica, vrata i dekoltea vraća tonus i elastičnost. Svojom neponovljivom sposobno-šću poticanja reaktivaci-je vitalnih funkcija stanica ovaj se preparat smatra lije-kom trenutnog učinka čak i kod najnaboranije kože bez sjaja kojoj jepotrebna brzin-ska obnova sjaja i svježine.

Krema za tijelo 319

250 ml S ekstraktom lišća argana Više tonusa, više hidratacijeKrema za tijelo s uljem ar-gana formulirana je za one koji ne vole puno mirisa i ne žele se odreći kupanja i sva-kodnevne pomoći funkcio-nalnih i hranjivih aktivnih sastojaka., Ovaj preparat diskretno, ali i učinkovito u svako doba dana koži tijela nudi dinamičnost i obnovu.

Ulje za kosu 322 s uljem arganaZa sjajnu i svilenkastu kosuUlje argana sadrži ulje bilj-ke Crambe abyssinica ob-navljajućih svojstava i sva-ku kosu čini lijepom. Slabu, tanku i umornu kosu hi-dratizira, jača i obnavlja, daje joj mekoću, olakšava raščešljavanje, neposlušnu kosu ukroćuje, a kosi bez sjaja daje volumen i obnov-ljeni sjaj.

Ulje argana raste sa-mo na jednom mjestu na svijetu: u jugozapadnom Maroku, zemlji oker boje i začina. Ovdje na vra-tima pustinje i u vrlo su-hoj i negostoljubivoj kli-mi 20 milijuna ponosnog drveća stapaju se u ogro-mnu šumu argana s pra-vom smatranom posljed-nim tragom plodnosti koja odolijeva da je Sa-hara zavede. I tih 800.000 hektara sit-nog lišća koje pohode brzi papci koza i gdje je korije-nje biljaka u dubini suhe stijene afričkog ekosusta-va jest posljednja moguća barijera pustinjskih bes-puća.

28 29

ULJE ARGANA

Parfem 676

50 ml S uljem arganaZavodljiva, gotovo nezasit-na mirisna emocija u kojoj se nježno spajaju gurman-ska nota i vanilija: inten-zivna aroma kao svjedočan-stvo i glasnik šarma Maroka i njegove zemlje boje okera.

Ulje argana u svom naj-čišćem obliku obogaćeno je vitaminom E čime je još više ojačano njegovo djelovanje protiv stare-nja. Bogato je tokofeno-lima, polifenolima i ma-snim omega 6 kieselinama i iz dana u dan koži lica, vrata i dekoltea vraća to-nus i elastičnost. Svojom neponovljivom sposobno-šću poticanja reaktivaci-je vitalnih funkcija stani-ca ovaj se preparat smatra lijekom trenutnog učinka čak i kod najnaboranije kože bez sjaja kojoj jepo-trebna brzinska obnova sjaja i svježine.

Krema za lice 321 50 ml S ekstraktom listova arganaViše blistavosti Više kompaktnostiOko Zlatnog ulja argana okreće se čitava uravnote-žena formulacija ove bo-gate kreme za lice, osobito namijenjene tretmanu beži-votne kože bez sjaja i koja se preporučuje svim tipovi-ma kože za održavanje du-gotrajne elastičnosti, mla-dolikosti i definicije linija.

Krema za ruke 388 75 ml S ekstraktom listova arganaViše hranjivosti Više zaštiteOva se bogata krema sva-kom primjenom nanosi na ruke poput zaštitnog fil-ma s izrazitom obnavlja-jućom snagom. Epiderma ovog esencijalnog područja tijela nevjerojatno će cijeni-ti poticajan, hranjiv i zaštit-ni doprinos ulja argana i ek-strakta listova argana..

Mirisna kupelj 318 250 ml S ekstraktom listova arganaViše nježnosti Više čišćenjaKupelj koja predstavlja pra-vi tretman ljepote, namije-njeno svim tipovima kože, a osobito onoj vrlo osjetljivoj, suhoj i lako nadražljivoj.

Mirisni sapun 453 100 ml S ekstraktom listova argana Više blagonaklonosti Više gustoće Forma i miris ovog sapuna prizivaju savršenost koštice ploda Argania spinosa.

31

RUKE I STOPALA

Krema za ruke 028 od limuna 75 mlKrema za ruke od limuna predstavlja potpun tretman ljepote za ruke. U trenu se upija, tvori nevidljiv film koji štiti ruke od vanjskih agresija i zahvaljujući svom posebnom sastavu obogaće-nom glicerinom u kratkom roku čini ruke mladolikijima i atraktivnijima. Ekstrakt li-muna jamči savršenu čistoću i posvjetljuje kožu.

Krema za ruke 198 i nokte 75 mlS maslinovim uljem i vitaminom E Dragocjena hidratantna, hranjiva i omekšavajuća svojstva ove keme tonifici-raju i održavaju kožna tki-va ruku elastičnima, štite ih od vanjskih agresija, bore se protiv ljuskaste i crvene kože te ostavljaju ugodan i dugotrajan osjećaj mekoće. Zahvaljujući vitaminima u ovoj formuli čak i najkrh-kiji i uništeni nokti ponov-no postaju glatki i čvrsti.

Za potpun osjećaj ugo-de bez neugodnog osjećaja suhoće koji se često javlja na ovim važnim dijelo-vima tijela i za uvijek baršunast i lagan dodir.

30

Toliko meke pjene za br-zo, ali i nježno i učinko-vito čišćenje. Uglavnom su namijenjena rukama ali se mogu koristiti i za tijelo,pa čak i lice.

INTIMNA NJEGA

Losion za intimnu 581 njegu s islandskim lišajem 150 ml Prirodan i siguran odgovor na delikatan svakodnevni problemZahvaljujući svojoj vrlo nježnoj formuli čisti izni-mno nježno poštujući pri-rodne razine kiselina u tijelu i ne narušavajući rav-notežu lokalne flore.

Aktivni sastojci islandskog lišaja prisutni u preporu-čenim količinama jamče dugotrajno i mirisno dje-lovanje.

32 33

Ženske mirisne linije

Ako želite suptilnu obavijenost mirisom, ov-dje ćete naći brojne linije za tijelo čiji dra-

gocjeni mirisi prožimaju nježne pjene za kupa-nje, bogate, tekuće i svilenkaste kreme, sapune čija je smjesa antički recept iz 19. stoljeća, soli za omekšavanje vode za kupanje, talkove za po-vratak u prošlost, mirisne vodice za aromatičnu i misterioznu auru...Tu su i mirisne svijeće, štapići i vrećice za aro-matizaciju prostorija u kojima boravimo.

34 353534

ACCORDO ARANCIO

tima prisutni s izvrsnim ekstraktima iz samog me-sa voćke, kao i lišća te ko-re, a tu je i najčišća vodica destilirana iz samog ploda. Imaju brojne kvalitete, dje-luju blagotvorno na epider-mis: antioksidativno, štite, omekšavaju i osvježavaju.

Druga je voćka gorka naranča, plod drveta Ci-trus Aurantium, podrijet-lom iz Indije, a kojeg Ara-pi uzgajaju od IX.stoljeća. U formulaciji linije Accor-do Arancio prisutna je u obliku izvrsnog ekstrakta dobivenog iz kore tog drve-ta, a koji učinkovito vraća ne samo svježinu, nego i ton i elastičnost tkvu kože. Treća voćka koja nosi ovu živahnu boju je mjehurica, jestiva bobica koja raste na višegodišnjoj biljci koja pri-pada porodici Solanaceae.

Vitalnost ima svoju boju: to je narančasta! Ova lije-pa i živahna boja pozi-tivno utječe i na naš duh. Priroda nam nudi mno-ge fascinantne interpreta-cije ove boje; kao u slučaju tri voćke koje je L’Erbo-lario pažljivo izabrao i iz kojih je dobio dragocje-ne sastojke kako bi stvo-rio Accordo Arancio: lini-ju koja je specijalizirana za njegu kože tijela i za njezinu... vitalnu ljepo-tu! Počnimo s mandari-nom, sočnim agrumom za kojeg se smatra da potječe iz Kine; samo ime inspi-rirano je mandarinskim Kinezima, poznatim au-toritetima, koji su, pre-ma legendi, nosili halje boje ovog voća. Ovaj lije-pi agrum bogat je flavo-noidima, vitaminom C, ali i vitaminima iz kom-pleksa B i A, željezom, magnezijem i folnom ki-selinom: u ovim su recep-

Parfem 50 mlMandarina Gorka naranča Šljiva VanilijaProbuđuje spokojni entuzi-jazam svojim mirisom koji obuhvaća i toplu svjetlost i vitalnu energiju mirisa Ac-cordo Arancio. Originalan i tražen miris, za Nju i Nje-ga... za pozitivno stanje osje-tila duha.

Pjena za kupanje 250 ml Kupanje za ljepotu, tuširanje koje nam daruje zadovoljstvo otkrivanja prirodnog i vitalnog tona epiderme: nježni i njegujući agenti naše recepture štite i njeguju i najosjetiljiviju kožu.

Ekstrakti mesa, kore i lišća mandarine, kore gorke naranče i ploda mjehurice daruju epidermi mekoću i elastičnost.

Tekuća krema za tijelo 200 mlJedinstven miris i lagana i ugodna tekstura prve su vr-line koje pozivaju da se s ovom emulzijom masira koža cijelog tijela. Njima se odmah pridružuju i hranji-ve i umirujuće vrijedno-sti ulja sjemenki naranče, biološkog suncokreta i nesaponificirajuća frakcija maslinovog ulja, zajedno s ekstraktima iz mesa, kore i lišća mandarine, kore gorke naranče i ploda mjehurice. Svi ovi sastojci djeluju antio-kisativno te štite i povećavaju elastičnost kože. Mirisni sapun 100 g Slatko njeguje ovaj sapun spravljen po novoj recepturi od repe, suncokreta i kokosa. Nježno čisti sve tipove kože, čak i najosjetljiviju i najsušu kožu.

Ova je biljka jako cijenje-na zbog visoke koncentracije vitamina C, kao i tanina, mineralnih soli i sahari-da, a zbog kojih je iznim-no učinkovita, te zbog kojih ovaj proizvod ima iznimno hidratizirajuće i tonificirajuće djelo-vanje. Tri voćke, tri puta narančasto...pune čudesnih sastojaka kako bi njegova-le na pravi način sjaj kože tijela: međutim, linija Ac-cordo Arancia ima još je-dan primamljiv i origi-nalan sastojak po kojem se razlikuje od drugih. Jednu dimenziju koja iznenađuje svojom živahnom i pozi-tivnom mirisnom notom, intenzivnog i svijetlog duha, u potpunoj harmo-niji i s muškom i ženskom osobnošću.

709

750

660

626

36 37

ACCORDO VIOLA

Parfem 50 ml Apsolut lista ljubičice Cvijet suncokreta Apsolut cvijeta jasmina

Gel za tuširanje 300 ml S ekstraktom ljubičice

Samozatajnog su izgle-da i svake godine izno-va procvjetaju u sjenovi-tim područjima šuma. To su ljubičice, slavljene u ki-ticama mnogih pjesin-ka i naslikane na mno-gim slikama umjetnika zbog začuđavajuće ljepo-te svojih latica. Ljublje-ne su od mnogih zbog svog nježnog i privlačnog miri-sa. Ljubičice volimo ne sa-mo zbog svih sugestija koje invociraju, već i zbog svih vrijednih fitokozmetičkih svojstava koje imaju, a koje smo mi u laboratori-jima L’Erbolarija znali prepoznati i vrednovati te uključiti u naše proizvo-de. To je projekt prirodne ljepote koji ima jedinstven osobni miris u kojem se sva-ka žena može prepoznati: čaroban, očaravajući miris Accordo Viola.

Krema za ruke 75 ml S ekstraktom ljubičiceVisoko hranjivi, ali i an-tioksidativni sastojci, ka-rakteristika su ekstrakta mi-risne ljubičice i maćuhice. Niti jedan drugi sastojak nije tako dobar u obrani kože ru-ku i poništavanju negativnih efekata stresa, okoliša, ra-da, učestalih pranja, crveni-la i pucanja kože. Tim više što ta svojstva kombiniramo s omekšavajućim i hranjivim svojstvima ekstrakta sjeme-na soje i učinkovitim vita-minom E iz soje koji vraća elastičnost koži i ljekovitim svojstvima maslinovog ulja.

Sapun 100 g S ekstraktom ljubičiceU jeziku cvijeća, vjernost je jedna od karakteristika koje se snažno vezuju uz ljubičicu. Ovaj mirisni sa-pun ne može nego potvr-diti tu tvrdnju, jer su u nje-govoj delikatnoj i kremastoj pjeni sadržani svi efekti ekstrakta mirisne ljubičice i maćuhice, iznimno dobri za kožu s njegujućim i an-tioksidativnim djelovanjem.

Krema za tijelo 200 ml S ekstraktom ljubičiceMaćuhica i mirisna ljubičica, simboli najromantičnijih osjećaja, udružile su sve svoje moći kako bi zaštitile kožu pomoću njegujućih svojstava svog ekstrakta. Nakon svake masaže ovim proizvodom, koža je baršunasta i zaglađena zahvaljujući inovativnom hidratizirajućem kompleksu maslina i pšenice te mlađa i sjajnija nego ikada.

37

567

561

566 614 599

Zaista je savršen spoj koji sretno spaja svježi duh s očaravajućim cvjetnim notama ljubičice i pokojom šumskom notom. Osjećaji, snovi, misli... čiste emocije spremne da se otkriju u ovom ljupkom i strastvenom mirisu.

Zaštitite se od preuranjenog s t a r e n j a z a h v a l j u j u ć i eks t raktu maćuhice i mirisne ljubičice, a Vaša će epiderma biti zahvalna što ste joj omogućili nježno pjenušavao zadovoljstvo koje čisti, ali i štiti zahvaljujući aminokiselinama zobi i proteinima riže te ostavlja zaštitni film na Vašoj koži koji zadržava prirodnu hidrataciju kože nakon svakog tuširanja.

38 39

AMBRALIQUIDA

Parfem 50 mlRođena kako bi nam približila muškarčev ukus i zavela ženska osjetila, par-femske note Ambraliquida progovaraju o tajnim di-menzijama i tajanstvenim mjestima. U svom miri-snom spjevu slatki tono-vi i jantarasti akcenti sje-dinjuju svoju melodiju sa živahnom jekom prirodnih rezonanca.

Gel za tuširanje s mikrosferama s vitaminom E 250 ml S ekstraktom Liquidambar orientalisIz tvrde kore drva liqui-dambar dobiva se veo-ma aromatičan balzam u tekućoj formi koji je po narodnoj tradiciji izabran kao nepogrešiva panacea za najrazličitije probleme s kožom. U ovom se gelu za tuširanje nalazi u obliku ekstrakta u kojem također liquidambar orientalis po-navlja svoje antičke vrli-

U neponovljivoj zemlji Turskoj vjetar s obala zvan neobuzdani Mel-tem spaja se sa skrivenom šumom drveća Liquidam-bar orientalis. Tu njegov uvjerljivi pjev budi uspa-vano jesenje lišće s tla te njihovoj suhoj i ozbiljnoj aromi dodaje neočekivane začine i med ukradene iz dalekih krajeva. T i m e s e r a đ a p a r -f e m A m b r a l i q u i d a hipnotizirajućih nota koje triumfiraju nad ovom ori-ginalnom mješavinom.

Krema za tijelo 250 ml S ekstraktom Liquidambar orientalisU veoma finoj teksturi ove kreme dominira tim iznimno efikasnih funkcio-nalnih sastojaka. Među njima se ističu maslac od pistacije, koji odlično obnavlja i omekšava kožu, ulje sezama i pistacije, koji se nadopunjuju i vraćaju elastičnost koži, ekstrakt Liquidambar orienta-lis koji djeluje antioksida-tivno i štiti kožu. Sve na

ne, osiguravajući epidermi prilikom svakog pranja to-nificiranost, zaštićenost te astringentno djelovanje. Važan je i doprinost vita-mina E koji je u preparatu sadržan u mikrosferama ja-tara, a koji neumorno dje-luje protiv starenja kože.

3938

303 305

307

korist vaše osobnosti koja će profitirati od zavodlji-vosti i čarolije zahvaljujući i hipnotizirajućem mirisu tekućeg jantara. Prilikom svakog nanošenja primje-tit ćete kako je koža dobila dodatni tonus i hidrataci-ju, dok ćete Vi biti oba-vijeni tajanstvenim nota-ma tekućeg jantara.

Mirisni sapun

Cjelokupna formula-cija ovog sapuna vrti se oko sretnog spoja ulja pi-stacije koji štiti i njeguje te ekstrakta Liquidam-bar orientalis koji je po-sebno cijenjen zbog svog tonificirajućeg i astrin-gen tnog d j e l ovan j a .

316100 g S ekstraktom Liquidambar orientalis

40 4141

CAMELIA

strastvenim i intenzivnim, sposobnim da evocira davna sjećanja, ali i da odiše ele-gantnim stilom koji je isto-vremeno i suvremen. Svaka je formula mjesto na kojem se sastaju odlični i pom-no izabrani sastojci biljnog podrijetla, među kojima se ističu i ekstrakti dvije lije-

pe vrste kamelija: Camellia sansanqua i Camelia japo-nica, obje s odličnim karakte-ristikama koje djeluju an-tioksidativno i blagotovorno na kožu. Kao što je istina da kamelije simboliziraju trajnu ljubav, tako se i re-cept ove linije s ljubavlju i konstantnom trajnošću brine o epidermi cijelog tijela kako bi ona bila još više zaštićena, hidratizirana i elastična i kako bila jednako svilenkasta kao i latice ovog cvijeća

Kamelija. Evo cvijeta koji više od bilo kojeg drugog sim-bolizira i evocira ljubavne osjećaje. Na istoku kameli-ja simbolizira savršenu sje-dinjenost i trajnost, kao i vječnu odanost zaljublje-nih! Prema drugim tradici-jama, to je cvijet koji donosi sreću, posebice kad ga se pok-loni muškarcu. Od danas će pak postati i najdraži cvijet žena, budući da je L’Erbo-lario stvorio novu liniju s kamelijom u svom “vrtu” fitokozmetičkih poslastica, liniju koja je posvećena lje-poti kože tije-la. Delikatno umjetničko djelo je prije svega nje-z i n m i -ris, obogaćen i b l a g o začinjenim t o n o m ,

i tonificirajuće djelovati ekstrakti cvijeća i lišća dviju kamelija, a dodatnu zaštitu pružit će aktivni proteini lana i tenzioaktivne amnio-kiseline zobi koje drže pod kontrolom prirodnu hidra-tiziranost kože. .

Mirisna krema za tijelo 200 mlOva mekana i baršunasta krema s predivnim miri-som služi na korist ljepo-te kože, kojoj se posvećuje sa svim svojim dragocje-nim i njegujućim biljnim

sastojcima. U recepturi su prisutni ekstrakti lišća bilj-ke Camellia sinensis te cvijeća biljke Camellia ja-ponica sa svim svojim an-tioksidativnim svojstvima, a potpomognuti su i vitami-nom E iz soje. Zatim, tu je i miks biljnih ulja koji štite elastičnost kože i daruju joj mekoću svile.

Mirisni sapun 100 gPjena ovog sapuna, koji je razvijen od nove formu-le za čišćenje na bazi ulja od kokosa, repice i sun-cokreta, lako će osvojiti sve svojom profinjenom i harmoničnom osobnošću.

Parfem 50 mlKamelija Elemi Sjemenke tonka JantarSofisticirani miris kameli-ja, topla osobnost janta-ra i elemija prožimaju se s egzotičnom biti začina sje-mena tonke, stvarajući pri to-me zavodljivu prirodu jednog jedinstvenog mirisa...poput zadovoljstva nošenja jednog osjećaja.

Pjena za kupanje 300 mlPjena za kupanje Came-lia apsolutni je protagonist kupke ili tuširanja koji su u potpunosti posvećeni ugo-di. Na epidermu tijela bla-gotvorno će antioksidativno

894

890

891

40

898

4342

FIORE DELL’ONDA

Parfem 502

50 ml Oh kad bi vodomar mogao biti Koji na cvijetu vala među pticama letiSmiren u srcuBožanstvena pticaBoje mora. AlcmaneSnažan, svjež, prodoran i nenadmašiv miris koji će Vas svakodnevno preplavi-ti sjećanjima na veliko pla-vetnilo.

Pjena za kupanje 500

250 ml S ekstraktima plavog lopoča i nori algomKad se ova kupka zapjeni, cijela će se kada i prostorija pretvoriti u ugodnu i mir-nu lagunu. Njen će Vas mi-ris u trenu obaviti i stvoriti iluziju ljuljuškanja na valo-vima, a aktivni sastojci ka-rakteristični za liniju Vašoj kupki dat će važan dodatak mineralnih soli i vitamina.Destilirana voda plavog lo-poča omekšava i tonificira epidermis, a ekstrakt nori

Za one kod kojih mor-ska prostranstva bude no-stalgiju i za one koji cije-lu godinu maštaju kako će ponovno uroniti u mo-re linija Cvijet vala za-točila je aromatičnu no-tu morskog povjetarca uz miris morske soli koji do-nosi svaki val.Tako je nastao snažan miris koji vlada ovom potpunom i svježom li-nijom za kupanje. U nje-noj uravnoteženoj for-muli prožimaju se biljni ekstrakti koji iz vode iz-vlače svu njenu vitalnu snagu i ljepotu. Tamno-ljubičasta nori alga i pla-vi lopoč prekrasnih cvje-tova pjenu za kupanje, tekuću kremu i sapun bo-gato opskrbljuju zavid-nom količinom flavo-noida, mineralnih soli, proteina i vitamina.Na taj način svakoga da-na kožu tijela čine mekom i zaštićenom te joj poma-žu u borbi protiv stare-nja i neestetskog gubit-ka tonusa.

više od bilo kojeg prepara-ta za ljepotu voljele bi Cvi-jet vala zbog njegove laga-ne teksture poput pjene i mirisa soli i povjetarca. Neposredno nakon nano-šenja tijelo osjeća svježi-nu, a koža je dobro nahra-njena i lakše se bori protiv preranog starenja i gubit-ka tonusa, a uz ulje masli-ne, palme i biološkog sun-cokreta djeluje i vitamin E, odnosno vitamin ljepote, cijenjen zbog svojih jakih

antioksidacijskih i zaštit-nih svojstava. Povrh sve-ga tu su ekstrakti nori al-ge i plavog lopoča koji koži jamče integritet i ljepotu te ekstrakt alge Laminaria di-gitata u ulju koštica grožđa. U samo par poteza svako-ga se dana možete obavi-ti ovim azurnim mirisom, a kožu tijela uroniti u val prepun tonificirajućih i hi-dratantnih aktivnih sasto-jaka koji djeluju i protiv starenja kože.

Mirisni sapun 503

100 g S ekstraktima plavog lopoča i nori algom Ovaj sapun, gladak i sa-vršen kao kamen iz mo-ra, među Vašim dlanovi-ma tvori svježu i mirisnu pjenu. U svrhu hidratacije i omekšavanja kože u svo-joj formuli sadrži ekstrakte biljke koja iz vode crpi svu svoju vitalnu snagu. Hi-droglicerinski ekstrakt lju-bičaste nori alge koja vo-li stjenovita morska dna i ekstrakt plavog lopoča ču-desnih plutajućih cvjetova daju joj zaštitna i tonifici-rajuća svojstva koja nado-punjuju djelovanje masli-novog i plaminog ulja što koži daje iznimno svježu i obnovljenu vitalnost!

alge ga hidratizira i osvje-žava. Uz Cvijet vala Vaša će koža nakon svakog ku-panja biti meka i baršuna-sta, nježno obavijena miri-som mora.

Tekuća krema 501 za tijelo200 ml S ekstraktima plavog lopoča i nori algomOkeanide, nimfe koje su po grčkoj tradiciji obita-vale u oceanima i morima,

44 454544

FRESCAESSENZA

Pjena za kupanje 250 ml S ekstraktom lišća limete i harmonijom drveća Blaga i svježa harmonija, spokojno, ali živahno blagostanje, ugodan miris koji otvara čula i pobuđuje dušu: takav se osjećaj stvara kada utonete u mekanu p jenu Frescaessenza .

Ekstrakt lišća i grančica limuna te lišća limete djeluju tonificirajuće i osvježavajuće, a ekstrakti kore ar iša i Mimose tenuiflore pomažu vašoj koži da ostane elastična. Naposljetku, sve to budno prate hidrolizirani proteini kvinoje koji na epidermi stvaraju tanki zaštitni sloj s pomoću kojeg jamče odgovarajuću hidrataciju.

Pr e d i v n i m s l j u b l j i -vanjem ekstrakta lime-te, limuna, kore ariša i Mimose tenuiflore stvo-rena je uravnotežena harmonija,savršena simfo-nija. Skladni spoj sastoja-ka linije Frescaessenza iz-nenadit će vas osjećajima svježine i raskošnosti nevjerojatnog intenziteta koje će vam podariti.

Parfem 50 ml List gorke naranče, limunovo lišće, čisto eterično ulje svibanjske ruže, ružičasti papar, podanci irisa, cedrovina Kakva li je radost razbuditi tijelo i duh krepkim nota-ma ovog parfema, idealnog i za nju i za njega. Skla-dan, miris koji dugo traje i koji se, štoviše, pojačava s vremenom, otkriva svoju duboku i obnavljajuću srž. Dostupan je i u komot-nom pakiranju od 14 ml pogodnom za torbicu.

Baršunasto ulje za tijelo 100 ml S ekstraktom lišća limete i harmonijama drveća, suncokreta, tršlje, šafranike, pistacije i masline Savršen harmonični spoj ulja koja zajednički djelu-ju kako bi epidermi pružila elastičnost i dubinski je nahranila. Tomu valja do-dati i uljne ekstrakte lišća limete i limuna, kao i ekstrakte kore ariša i Mi-mose tenuiflore za tonifici-ranu i čarobno baršunastu kožu.

Tekuća krema za tijelo 200 ml S ekstraktom lišća, limete i harmonije drveća Krema lagane teksture i dugotrajnog mirisa. Do-pustite da ekstrakti lišća li-mete te lišća i grančica li-muna, uz ekstrakte kore ariša i Mimose tenuiflore, koji imaju tonificirajuća i učvršćujuća svojstva, nje-guju vašu kožu i podare joj hranjive tvari i elastičnost. Usto, krema je obogaćena vitaminom E koj i je odličan prirodni antioksi-dans te laganim i nema-snim uljima šafranike, pi-stacije i tršlje, koja nježno hrane i najosjetljiviju kožu.

155

772

167 775

776

180

777

Mirisni sapun 2x100 g S ekstraktom lišća limete i harmonijama drveća Idealni je sapun za često pranje koji je, osim što osigurava odličnu čistoću, obogaćen uljima tršlje, šafranike i pistacije te e k s t r a k t i m a l i m e t e , limuna i kore drveća. Za hidratiziranu, nahranjenu i čvrstu kožu.

Mirisni osvježivač prostora 100 mlZ a h v a l j u j u ć i o v o m , koliko ugodnom toliko dugotrajnom osvježivaču p r o s t o r a v a š o m ć e prostori jom zavladati iznenađujuće elegantni i osvježavajući miris. To je praktično rješenje kojim se neutraliziraju neugodni mirisi i udahnjuje svježina i karakter vašim prostorima

46 47

Parfem50 ml 14 ml Ylang Ylang, čisto eterično ulje indijskog jasmina, zrna tonke i vanilija, benzoin, sjeme mrkveKada se čist i zavodljiv te lagan miris indijskog

4746

GELSOMINO INDIANO

jasmina priljubi uz kožu iz vaših će osjetila navrijeti vrtlog prekrasnih osjećaja.Odjednom ćete otputovati na krilima ovog parfema koji će, kada vas obgrli svojom toplinom, znati kako iz vas odlučno i e legantno izmamiti svu vašu ženstvenost. Dostupan je i u komotnom pak i ran ju od 14 ml pogodnom za torbicu.

Prema jednoj drevnoj arapskoj legendi jasmin potječe od zvijezda: ka-ko bi kaznio zvjezdice koje su se posvađale, Mi-kar, kralj nebeski, bacio ih je na Zemlju, ali Bersto, maka+ prirode, sažalila se nad njima i pretvori-la ih u mirisne jasmine. Zahvaljujući čarobnim proizvodima iz ove li-nije vaša će koža zablista-ti u punom zvjezdanom sjaju i bit će prekrivena fi-nim mirisom indijskog ja-smina koji će otkriti vašu senzualnost, ženstvenost i čarobnost.

Mirisna krema za tijelo 200 ml Luksuzan miris indijskog jasmina, bespri jekor-no dragocjen, senzualan i egzotičan koji obavija kožu vašeg tijela ovom kremom konzistencije poput ma-slaca. Upravo sal maslac, maslac od kakaovca te kokum maslac hidratizi-raju i učvršćuju kožu dok je ulja kokosa, suncokre-

ta i šafranike hrane svojim baršunastim dodirom. Kao što noću latice jasmi-na puštaju svoj besprijeko-ran i magičan miris, ta-ko i ova raskošna krema oslobađa svoja svojstva ka-ko bi vašu kožu učinila svi-lenkastom, hidratizira-nom i mirisnom. Jednom riječju, čarobnom..

Mirisni sapun 2x100 gOvaj će sapun čarobnog mirisa oduševit će vaša osjetila i dubinski hidrati-zirati epidermu, pa i onu najosjetljiviju, zahvaljujući uljima šafranike, suncokre-ta i kokosa.

Pjena za kupanje 250 mlPrema jeziku cvijeća, indijski jasmin simbol je sjedinjenja. Upravo sjedinjenjem njegovih cijenjenih tonificirajućih svojstava te zaštitnih i hidratizirajućih svojstava hidroliziranih proteina crnog sljeza i žita stvorena je ova izuzetna pjena za kupanje: besprijekorna, čista, al i istodobno i senzualna te uzbudljiva, baš kao jasmin.

652 169

170

758756138

659

48 4948

GOJI

• Ne sadrži genetski modificirane sirovine.• Sprema se u spremnike izrađene od reciklirajućih materijala.

• U proizvodnom pogonu L’Erbolarija u kojem se proizvodi uveden je sustav upravljanja okolišem (certifikat UNI EN ISO 14001) i pogon se koristi obnovljivom energijom „nultog utjecaja na okoliš“.

Linija proizvoda od goji bobica zajamčena je certi-fikatom COSMOS OR-GANIC i kontrolira je ICEA (Institut za certifi-kaciju etike zaštite okoliša).

• Sadrži biljna ulja i ekstrakte proizvedene u okviru certificirane ekološke poljoprivrede, koji su dobiveni inovativnim metodama kojima djelatne tvari ostaju stabilne i nepromijenjene.• Upotrijebljeni su isključivo sastojci/mirisi koji su odobreni u skladu sa standardom COSMOS ORGANIC.

49

Antioksidativna i učvršćujuća krema za lice 50 mlLagana emulzija koja pomaže koži l ica pri očuvanju prirodne rezerve vode. Antioksidativno dje-lovanje gojija u kombina-ciji svojstava maquija koja čuvaju elastičnost obram-bena je strategija od koje se ne odustaje i koja će se svidjeti i najosjetljivijoj i najnježnijoj koži.

Krema za tijelo 200 mlSvježa i njezina emulzija koja djeluje omekšavajuće i antioksidativno te tijelu daruje ugodne osjećaje ob-novljene vitalnosti. Samo u jednom dodiru otkriva se cijela tisućljetna tradicija gojija kako bi epidermi do-nijela elastičnost i ponovno je učvrstila.

Ulje za lice i tijelo 90 ml

Parfem 50 mlLagan i slatkast oblak. Miris koji mašti priča davnu priču o plodu gojija.

Pjena za kupanje 250 ml Nježan dodir putem kojeg koža tijela ponovno otkriva svoju mekoću i elastičnost. Potpuna vitalnost i an-tioksidativna moć bio ekstrakata plodova gojija i maquija za nježno i bla-go pranje.

245

278 259 257

258

Lagano ulje, svilenkastog dodira, koji koži poklanja dragocjenost tretmana ko-ji je dosad bio namijenjen samo licu. Sadržan u noti neopipljive ugodnosti, hi-dratacije i antioksidirajuće snage ploda Goji.

50 5150

Božanstvo je to što nas oba-vija i prožima sve što se oko nas nalazi, to je ritmičan dah valova, snaga života, odlučna i nježna, goto-vo zaglušujući spokoj be-sprijekorne tišine.

CVJETOVITISUĆU VRLINALinija Indaco (Indigo), kao što samo ime nagovještava, probudit će u vama onaj prekrasan osjećaj smirenosti i blagostanja koje daruje ova nijansa. Čovječanstvo je s vremenom uspjelo iskoristiti zaista svaki dio ove izuzet-no korisne biljke.

Ne samo radi tonalite-ta elegantne ambalaže, već zahvaljujući i dragocjenom ekstraktu cvjetova koji sla-ve ovaj ton.

Među njima se upravo ističe biljka Indigo, odnosno In-digofera tinctoria, znana još od antičkih vremena. Već su Egipćani i naro-di Azije koristili indigo za bojanje odjeće. Mnogima ona predstavlja plemenitu boju: dovoljno je sjetiti

Indigofera tinctoria, sto-ga, obogaćuje recepte ove li-nije svojim zaštitnim i an-tioksidantnim svojstvima, koja koži daruju elastičnost i nježnost.

N j o j s e p r i d r u ž u j u kra l j evsk i Razl i čak , također boje indiga, simbol prozračnosti, zatim Lan, nezaobilazan sastojak ovih formula u obliku ekstrakta i hidrolizata bjelančevina, i u konačnici, Boražina, bilj-ka orijentalnog porijekla, oduvijek cijenjena radi spo-sobnosti otklanjanja tuge i ponovnog pronalaska ve-drine i spokoja. Upravo kao i recepti linije Indaco.

DUHOVNOST I BLAGOSTANJE U JEDNOJ NIJANSIDvije boje u zagrljaju, pla-va i ljubičasta, u stvaranju nijanse koja znači mnogo više od obične boje: govori-mo o indigu, šestom „luku“ magične duge.

Oduvijek su se indigu pri-pisivale gotovo božanstvene vrline i moći, povezane s duhovnom dimenzijom i pozitivnim stanjem duha.

Upravo je indigo boja razmišljanja, intuicije, ekstaze i rješenja, jer se smatra da pomaže razbi-striti ideje i otvoriti um.

Indigo je simbol intimno-sti, misterija, beskonačnosti i neizmjernosti: zar nisu noćno nebo, duboki ocean i prostranstvo svemira upra-vo boje indiga?

INDACO

52 5352 53

Mirisni sapun 3x100 g 100 g Egipatski geranij Kakaov prah Indonezijski patchouli Madagaskarska vanilija Indijski vetivereraMirisni sapun iz linije In-daco je savršeno rješenje za čišćenje kože ruku i tijela, darujući joj osobitu njež-nost i hidrataciju, zahva-ljujući ekstraktima Indiga, Različka i Sljeza, kao i ulji-ma Lana i Boražine. Nje-gova inovativna biljna pa-sta izrađena je na bazi ulja Kokosa, Suncokreta i Ulja-ne repice i pogodna je i za

52 53

INDACO

Parfem 50 ml Egipatski geranij Kakaov prah Indonezijski patchouli Madagaskarska vanilija Indijski vetiverera Intenzivan, obavijajući miris, dašak sjećanja, radost ponovno otkrivenog trenutka.

Kupelj 250 ml Egipatski geranij Kakaov prah Indonezijski patchouli Madagaskarska vanilija Indijski vetivereraIndigo je boja mira i tišine.Upravo kako bi vam omogućili pronalaženje ne-procjenjivog spokoja, izra-dili smo ovaj poseban re-cept, sanjivog i intenzivnog mirisa, koji pored osta-log sadrži zaštitni ekstrakt biljke Indigo, a kojemu se pridružuju blagotvor-na svojstva buketa cvijeća indigo ili plave boje, po-put Različka, ovdje prisut-nog u obliku destilirane vo-de i ekstrakta, Boražine sa svojim elastičnim svojstvi-ma i Lana koji, u formi hi-drolizata bjelančevina, štiti i hidratizira kožu.

Indigofera tinctoria, sto-ga, obogaćuje recepte ove linije svojim zaštitnim i antioksidantnim svojstvi-ma, koja koži daruju ela-stičnost i nježnost.

007 008

011

008009

Krema za tijelo200 ml Egipatski geranij Kakaov prah Indonezijski patchouli Madagaskarska vanilija Indijski vetivererarIndigo je u pravom smi-slu simbol intimnosti, mi-sterija i božanstva. I upra-vo su božanstvena svojstva ove Kreme, stvorene od vrhunskih ekstrakata indigo i plavih cvjetova poput Indi-ga, Boražine, Lana i Sljeza, koji daruju hidrataciju, nježnost i mekoću, a kojima se pridružuju dragocjena ulja i maslaci. Koža tako posta-je izrazito mekana i ugodno mirisna.

Deo krema 50 ml S ekstraktom irisa i bijelog sljeza

Mirisni sapun 100 g

Fluid za tijelo 165

Idealan za one koji vole osjećaj svježine koji daje talk, ali ne vole njegov pu-derasti aspekt – inovati-van i praktičan kozmetič-ki oblik.

IRIS

Iris svoje ime duguje Iri-di, grčkoj božici, glasni-ci bogova koja je u obliku duge spajala nebo sa ze-mljom. Jezik cvijeća iri-su je oduvijek dodjeljivao slatku zadaću širenja ve-selih vijesti. I u L’Erbolariovom vr-tu ovaj prozračni cvijet predstavlja radost jer ova senzualna linija za kupa-nje nosi dragocjenu notu njegovog mirisa i tako u svako doba godine posta-je moguće pronaći „tu boju i taj miris neba“ koji me-đu svojom raznobojnom braćom miriše na proljeće.

Krema za tijelo 728

Bogata, gusta krema inten-zivnog senzualnog mirisa omogućit će Vašim osjetili-ma potpuno zadovoljstvo, a Vaša će koža nakon nano-šenja biti nahranjena, hi-dratizirana i zaštićena.

54

355

726

Parfem 731

Ova senzualna mirisna vodica koja nosi ljupku notu irisa ostavljat će nje-gov trag za Vama ma gdje pošli.

50 ml

Pjena 725 za kupanje

Vaša se koža sasvim spo-kojno može prepustiti mi-risnoj i opuštajućoj kupki s aminokiselinama pšenice koje joj jamče nježno pra-nje te s osvježavajućim i opuštajućim ekstraktima irisa i sljeza.

726

250 ml 500 ml

300 ml

150 ml

732

Sapun čija će vas pjena, mekana i čvrsta, velikoduš-no obaviti i podati vašoj koži ugodan osjećaj svježi-ne, zahvaljujući ekstrakti-ma irisa i bijelog sljeza.

Ova deo krema će dugo bdjeti nad vašom svježi-nom, darujući vam pouz-danu efikasnost.

56 5756

Primjer i ce , vjerova-lo se da vile vole obitavati među Jorgovanima kako bi uživale u očaravajućem mi-risu ovih cvjetova ili jedno-stavno da pronađu ma-lo osvježenja. Tradicija je nadalje tumačila da ova biljka, ukoliko se posadi na određenom mjestu, štiti od zlih duhova i pročišćava to mjesto.

U jeziku cvijeća, Jorgovan i danas nosi brojna značenja, između ostalih nevinost i iskrenost. No najsuge-stivnije je zasigurno ono koje u Jorgovanu vidi sim-bol iskrene ljubavi i emocija prvog susreta između dvoje zaljubljenih.

MIRIS MIRA I SPOKOJAAko postoji značajka koja je Jorgovan proslavila u po-vijesti, onda je to upravo njegov procvjetali i uistinu „bezbrižan“ miris. Nema mnogo grmova koji se mogu poistovjetiti s nepogrešivim mirisom Jorgovana koji se širi u travnju i svibnju! Ovi cvjetovi, sićušni i oba-vijeni srcolikim listovima, znaju ispuniti zrak vrtova, čineći ga neodoljivim.

Prema narodnoj tradiciji, miris Jorgovana ima moć otklanjanja briga i tjeskobe, opuštajući napetost i situa-cije koje su emotivno stresne.

Zahvaljujući posebnim for-mulama linije Lillà Lil-là i Vi ćete moći ponovno proživjeti trenutke izvor-nog blagostanja.

UZBUĐENJE JEDNOG SJEĆANJA„Još prije nego što bi stigli, ususret nam je dolazio mi-ris njegovih jorgovana. A sami su jorgovani iz ma-lih zelenih i svježih srda-ca svojih listova radozna-lo izvirivali iznad ograde i uzdizali svoje perje bijele boje ili boje sljeza, blistajući, čak i u sjeni, od sunca koje ih je okupalo…“

Tako je Marcel Proust u svojem djelu U potra-zi za izgubljenim vreme-nom opisao svoje sjećanje na cvjetove Jorgovana.

Ali ovom predivnom grmlju su se odavno pripisiva-le legende i simboli, još od antičkih vremena.

LILLÀ LILLÀ

58 59

LILLÀ LILLÀ

58 59

Parfem50 ml Cvijet JorgovanaNerolija, LabdanumaJantara i CedrovineKada Parfem linije Lillà Lillà ogrne vaše tijelo i duh, iznenadit će vas osjećaj la-koće i sreće koju vam pru-ža ovaj miris, darujući vam radost proljeća. Jer, kao što veličanstveno piše pjesniki-nja Amy Lowell: „Svibanj je pun laganog povjetarca Jor-govana“.

Proizvodi za tijelo, u koje će se vaša koža zaljubiti, bi-lo kod kuće ili u uredu: svaki put kada osjetite potrebu, bit ćete sigurni da ćete pronaći vaš mir. Drugo ime Jorgovana nije tek slučajno Serenella (tal. serenità = mir, spokoj).

003

002 005001Kupelj300 ml Cvijet JorgovanaNerolija, LabdanumaJantara i Cedrovine Magija se proširi zrakom kada pjena ovog recepta pomiluje vašu kožu, obavijajući ju svojim slavnim mirisom! Dražestan i preplavljujući miris apsoluta Jorgovana pratit će vašu rutinu ljepote pod tušem ili u kadi, dok će se epiderma naći zaštićenom, baršunastom i kompaktnom, zahvaljujući dragocjenim sastojcima ovog recepta, među kojima se ističu ekstrakt Bijelog sljeza i hidrolizat bjelančevina Konoplje.

Mirisna krema za tijelo200 ml Cvijet JorgovanaNerolija, LabdanumaJantara i CedrovineNakon susreta s ovom ugodnom i nemasnom kremom, koža posta-je zaštićena od vremena i hranjena, zahvaljujući Ko-noplji – ovdje prisutnoj u obliku ulja i hidrolizata bjelančevina – do ulja Pa-muka i Kokosovog maslaca. U međuvremenu, apsolut Jorgovana će kožu obavi-ti svojim očaravajućim mi-risom i poklonit će joj ugo-dan i dugotrajan miris.

Mirisni sapun2x100g Cvijet JorgovanaNerolija, LabdanumaJantara i CedrovineSapun Lillà Lillà, zahvalju-jući biljnoj pasti dobivenoj od ulja Kokosa, Suncokre-ta i Uljane repice, čisti kožu ruku i tijela, pa i onu naj-osjetljiviju, čineći ju isto-dobno vrlo mekanom, za-hvaljujući uljima Konoplje i Pamuka, i ugodno miri-sna, radi prisustva apsolu-ta Jorgovana.

60 61

Mirisni sapun 100 g S ekstraktom hortenzijeUlje rižinih mekinja, ulje podlanka, proteinski hi-drolizat riže: biljni sa-stojci koji osiguravaju njegujuću aktivnost koja vraća elastičnost koži. Tu je i ekstrakt hortenzije koji ima antioksidativno djelo-vanje. Zahvaljujući ovim vrlinama, ovaj sapun ne sa-mo da čisti kožu ruku i tije-la, već o njoj i brine.

6160

ORTENSIA

posebnu pažnju posvećuju zaštiti i hidratizaciji te održavanju elastičnosti epiderme tijela. Inspiraciju je iz ovog čudesnog cvije-ta crpila i osobnost miri-sa ove linije: očaravajući, ženstven... idealan za ženu koja ne može proći neopažena, baš kao i hor-tenzije!

Mirisna krema za tijelo

O v a j s e t r e t m a n koncentrira na ljepotu kože tijela o kojoj se brine pomoću dobro usklađenog tima ulja, suncokreta, rižinih mekinja i podlanka koji štite i obnavljaju kožu dajući joj elastičnost. Tu su i ekstrakt hortenzije i n e s a p o n i f i c i r a j u ć a frakcija maslinovog ulja za tonificirajući efekt. Prilikom svakog nanošenja Vaša će koža biti čvršća i sjajnija, predivno okupana ž ens t v en im mi r i som hortenzije.

Parfem 50 ml Hortenzija, suncokret, ylang ylang, bijeli mošusKoncentrirana simfonija osjetila koji izviru i cvjetaju mješajući se, kao i raskošno cvjetanje prekrasne hor-tenzije: od najsuptilnijih mirisnih nota do najfasci-nantnijih i zavodljivih no-ta, kako bi se što vjernije dočarao šarm autentične ženstvenosti.

Kako ne primjetiti ele-gantno držanje i svo bo-gatstvo hortenzija koje privlače našu pozornost svojim raskošnim lišćem i očaravajućim cvjetovi-ma? Predstavljaju ra-dost za naše oči, ali od danas i za naše tije-lo! U istraživačkom cen-tru L’Erbolario nastala je vodeća linija Ortensia, koja sadrži mnoge aktivne sa s to jke b i l jnog po-drijetla, među kojima se ističe ekstrakt horten-zije, snažan antioksidans. Proizvodi iz ove kolekcije

Pjena za kupanje300 ml S ekstraktom hortenzijeMiris hortenzije ima istu onu urođenu draž cvijeća koje raskošno ukrašava vrtove, a tu su i iznim-ne fitokozmetičke vrline koje ima formula ove pje-ne za kupanje. Recept je to s tenzioaktivnim ami-nokiselinama zobi, pro-teinskim hidrolizatom riže i ekstraktom korjena hor-tenzije koji imaju zaštitno i hidratizirajuće djelovanje.

764 765 759

789

200 ml S ekstraktom hortenzije

62 63

CVIJET ŠARMA: POPUT MJESECAOsmanthus fragrans, već sam naziv sadržava dra-gocjenost ovog cvjetića: in-tenzivan miris, koji kao da izvire iz ničeg, nevjeroja-tan i neočekivan, upravo zato jer proizlazi iz jednog malenog cvijeta.

O s m a n t h u s , n a s u -prot ostalim cvjetovi-ma pretjerano osjetljivog ili pretjerano intenzivnog buketa, predstavlja miris koji osvježuje zrak, a do-voljno je intenzivan da se razvije miljama. Teško je povjerovati da je ovaj cvijet proizvod prirode, a ne Mje-seca ili Raja“, kaže kineski pjesnik Yang Wan-Li.

U narodnim predajama ovi sitni cvjetovi su u bi-ti vezani upravo uz mje-sec. Prema jednoj takvoj le-gendi, Osmanthus raste u mjesečevom raju. Jednog dana, božanstvo koje je tamo živjelo primijeti mu-ke s kojima su se ljudi mo-rali svakodnevno suočavati pa, kako bi im olakšao boli, odluči baciti sjeme Osman-thusa na svijet. I tako su de-stilati ovog cvijeta pomo-gli ljudima olakšati njihove patnje.

I danas je Osmanthus ne-raskidivo povezan s mjese-com: upravo u čast Proslave mjeseca, koja se svake jeseni slavi u Kini, ovaj se cvijet poklanja mladim mladen-kama u znak želja plodno-sti i obiteljske sreće. I tako je iz Osmanthusa, a osobito iz apsoluta cvijeta i ekstrakta lišća, L’Erbolario stvo-rio novu, krasnu i mirisnu liniju: Osmanthus.

GRANDIOZNOSTMALIH STVARIOnda kada smo uronjeni u prirodu: grandioznost ma-lih stvari nalazi se svugdje oko nas, pa čak i u gra-du! Susresti prijateljski po-gled stranca u autobusu, pozdraviti s osmjehom novi dan, priuštiti si svako jutro osvježavajuću kavu, otići na posao biciklom s vjetrom koji mrsi kosu, poslušati pje-smu koja nas vraća u draga sjećanja.

Da, upravo tako, sreća se nalazi u malim stvarima. I vrlo često u tim malim stvarima žive divljenja, čuđenja.Očaranje koje se doživi kao kada, sasvim neočekivano, jedan sitan cvijet zamiriše sve oko sebe.

OSMANTHUS

64 65

Parfem50 ml Apsoluti osmanthusa, anđelike i ruže (rosa turca), drvo amirisa i vanilijeNevjerojatan miris zatočen u sitnom cvjetiću. To je cvi-jet Osmanhtusa, stoljećima poznat po svojem izvanred-nom mirisu, toliko inten-zivnom „da se širi miljama“, piše kineski pjesnik Yang Wan-Li. I tako će se, uz ma-le doze, njegov nježan do-dir na vas elegantno spusti-ti i pratiti vas čitav dan, nagoviještajući vas, poput veselog povjetarca.

Osmanthus fragrans, već sam naziv sadržava dra-gocjenost ovog cvjetića: in-tenzivan miris, koji kao da izvire iz ničeg, nevjeroja-tan i neočekivan. Teško je povjerovati da je ovaj cvi-jet proizvod prirode, a ne Mjeseca ili Raja“, kaže ki-neski pjesnik Yang Wan-Li.

Mirisna krema za tijelo200 ml Apsoluti osmanthusa, anđelike i ruže (rosa turca), drvo amirisa i vanilijeOsmanhtus je protagonist brojnih legendi vezanih uz mjesec. Nevina poput mje-seca, ova bogata krema, ugodne teksture i potpuno nemasna, hidratirati će vašu kožu, zahvaljujući dragocje-nim uljima i maslacima, kao i apsolutu cvijeta i ekstrakta lišća osmantusa. Pravi miri-san zagrljaj koji će vas oba-viti elegancijom.

Mirisni sapun2x100 g Apsoluti osmanthusa, anđelike i ruže (rosa turca), drvo amirisa i vanilijePredstavljamo vam mirisni sapun „Osmanthus“ osmi-šljen za nježno pranje, a koji istovremeno štiti kožu, koji zadivljuje i ostavlja bez riječi. Vrlo je jednostavno pronaći taj isti osjećaj ne-nadanog veselja u vašem domu i vašim omiljenim prostorijama, zahvaljuju-ći ovom elegantnom pro-izvodu: dovoljno je uroni-ti štapiće ratana u mirisnu otopinu i povremeno ih naopako okrenuti kako bi se cvjetni miris osmantu-sa magično proširio vašim prostorijama.

OSMANTHUS Kupka 250 ml Apsoluti osmanthusa, anđelike i ruže (rosa turca), drvo amirisa i vanilijeMagičan , nepogr ješ iv Osmanthus, čiji naizgled skromni cvjetovi razvijaju magičan miris! To je taj isti miris kojeg ćete pronaći u ovoj kupki, u kojoj će ap-solut cvijeta i ekstrakt lišća osmantusa, osim što će vas zavesti svojim šarmom, učiniti vašu kožu toni-ficiranijom i kompaktni-jom, nježno ju kupajući i obavijajući u zagrljaj blago-stanja. Dok će istovremeno proteinski hidrolizat Teff-a vašu kožu štititi i čuvati nje-nu vlažnost.

180

306174 197

6766

PAPAVERO

Pjena za kupanje 345

250 ml S ekstraktima makaSvakim kupanjem ili tu-širanjem nježne tvari za pranje čiste našu kožu či-ju svježinu i mekoću čuva-ju aktivni sastojci derivira-ni iz vatrenocrvenih latica i sjemenki maka.

učvršćuje kožu i čini je ela-stičnom; uljni ekstrakt makovih latica omekšava i obnavlja kožu; tekući ek-strakti sjemenki i latica maka djeluju antioksidacij-ski i štite od preranog sta-renja i prvoh neuglednog opuštanja kože.

Tekući ekstrakt iz cvjetova poljskog maka na epider-mis djeluje antioksidacij-ski i zaštitno. Drugi tekući ekstrakt opijumskog ma-ka hidratizira, omekšava i tonificira. Učinkovito oči-šćena koža tijela nakon ku-panja ostaje meka, tonifici-rana i mirisna zahvaljujući ugodnoj cvjetnoj i svježoj noti.

Mirisni sapun 002

200 g S ekstraktima makaPjena ovog sapuna njež-na je i lagana poput pro-zračnih latica maka i njež-no čisti kožu koja je nakon svakog pranja meka, svježa i svilenkasta.

Vesela, svježa i cvjetna nota nježnog maka pro-žima proizvode ove linije čije su formule sazdane od dragocjenih aktivnih de-rivata maka.

Parfem 343

Dvije duše, dva raspolo-ženja u ovoj nježnoj miri-snoj vodici. Seoska priroda prožeta poljskim makovi-ma obavijena je svježim, cvjetnim, ženstvenim i ele-gantnin notama maka i ce-linščice. Orijentalni mak širi sanjivi, hipnotični, pu-ni misteriozni miris, dok zavodljivi obavijajući miris dolazi od indijske davane i vodenog jasmina.

Krema za tijelo 344

200 ml S ekstraktima makaKrema s mirisom maka formulirana je na način da je svakim nanošenjem koža tonificirana, elastična i na-hranjena. U njenoj nježnoj teksturi nalaze se mirisni sastojci poput babassu ulja, biljnog kompleksa hidroli-ziranih proteina, nesaponi-ficirajuće frakcije maslino-vog ulja i aktivnih derivata jarkocrvenog nježnog ma-ka. Posebno makovo ulje bogato masnim kiselinama

50 ml

6968

PRIMAVERDE

ili stati pod vodopad tuša te se prepustiti mirisu pri-rodnog šarma ove pjene za kupanje i beskonačno opu-štajućim trenucima: među sastojcima formule nalazi se upravo simbol proljeća, jaglac, sa svojim ekstrakti-

ma iz cvjetova i korijena i odlikuje se iznimno učin-kovitim antioksidacijskim djelovanjem. Koža je za-štićena od isušujućeg učin-ka vode pri kupanju jer je obavijena tankim zaštitnim filmom kojeg tijekom pra-nja na epidermkisu ostav-ljaju tenzioaktivne amino-kiseline pšenice i proteini slatkog badema. Nakon ta-kvog svakodnevnog rituala higijene koža ostaje svje-ža i meka.

Nježno proljetno cvjeta-nje koje navještaju srame-žljivi lijepi jaglaci potpu-no novoga mrisa: svježeg poput trave i punog cvjet-nih i voćnih nota koje is-punjavaju proljetni zrak i okolinu.

Parfem 695

Zelena svježina poput pro-ljetnog jutra prepunog svjetlosti i harmonije – to je miris Primaverde. Buket voćnih i cvjetnih nota koje oživljavaju mirisnu, laganu, ali i odlučnu simfoniju koja slavi i tumači osjećaje jed-nog novog godišnjeg doba.

Pjena za kupanje 693

250 ml S ekstraktima jaglacaDa li je moguće uroniti u mnoštvo jaglaca u cvatu koji nježno i diskretno pro-viruju iz trave dok ih ljulja nježni proljetni povjeta-rac? Sada jest! Dovoljno je uroniti u kadu punu vode

li koji čuvaju prirodnu lje-potu kože. iz tog razloga tekuća krema vrlo ugodne teksture predstavlja jedan od koži najdražih tretmana koji svakodnevno djeluje na elastičnost i hidrataciju zahvaljujući inovativnom biljnom kompleksu na ba-zi pšenice, soje, zobi i ku-kuruza, mrkve i sastojka iz čahure kukca Trehala Manna. Tome se pridoda-je i učinkovitost suncokre-tovog ulja i babassu ulja te nesaponificirajuća frakcija maslinovog ulja što su sve

aktivni sastojci koji omek-šavaju i štite kožu od opu-štanja i gubitka zdravoga sjaja. Formulu upotpunj-nuje vitamin E iz sojinih sjemenki , sastojak kojeg su Laboratoriji L’Erbolario odabrali zbog njegovih an-tioksidacijskih svojstava što djeluje na tonus i glatkoću kože. Nakon uporabe ove ugodne kreme voćnog i ze-lenog mirisa proljeća koža je svakodnevno obnovljena i kao ponovno rođena, baš kao i najljepše gdišnje do-ba koje dolazti s jaglacima: proljeće.

Tekuća krema 694 za tijelo200 ml S ekstraktima jaglacaPostoji legenda o vremenu kad je jaglac bio cvijet drag vilama, a danas je zaista već legendarno učinkovi-to djelovanje protiv preko-mjernih slobodnh radika-la zahvaljujući ekstraktu cvjetova i korijena jagla-ca prisutnih u ovoj formu-

50 ml

70 7171

REGINE DEI PRATI

Parfem50 ml Zeleni list, ružino drvo, kamilica, končara, cedrovina S ekstraktima končare, tratinčice i kamilice ova je mirisna osvježavajuća v o d i c a n j e ž n a k a o povjetarac i lagana kao proljetna rosa te strogo bezalkoholna. Dovoljno je samo jedno raspršivanje da biste ugodno utonuli u proljetne mirise u svako doba godine.

Pjena za kupanje 250 ml S ekstraktima končare, tratinčice i kamiliceKončara, tratinčica i kami-lica...zamišljen slap sitnih proljetnih cvjetova čini sva-kodnevni ritual kupanja ili tuširanja ovom pjenom dra-gocjenijim! Usto, ekstrakti tih cvjetova njeguju kožu s ciljanim antioksidativnim i omekšavajućim učinkom.

Tekuća krema za tijelo 200 mlS ekstraktima končare, tratinčice i kamiliceTratinčica voli kožu cije-log tijela te usmjerava tonificirajuće moći svojeg ekstrakta koji se nalazi u formuli ove kreme nevi-nog mirisa. Osim ekstrakta tratinčice i ekstrakti končare i kamilice imaju antioksi-dativni i zaštitni učinak pa s obzirom na ta izvrsna svojstva, masažom s ovom kremom kožnim se tkivima pruža mekoća i elastičnost.

Kada zrake sunca probude snenu prirodu ništa nije toliko zamamno koliko šetnja livadama prošaranima sitnim cvijećem: bijelim končarama, dražesnim tratinčicama i preslatkim cvjetićima kamilice. L’Erbolario je u recepte linije Regine dei Prati unio i za njih izvadio ekstrakte ovih cvjetića: antioksidativni bio ekstrakt končare, tonificirajući bio ekstrakt tratinčice i bio umirujući ekstrakt kamilice. I najosjetljivija koža ponovno pronalazi mekoću i tonus s jednostavno jedinstvenim mirisom.

70

683

680

681

72

3 ROSA

Parfem 50 ml 357

Tri čudesne mirisne no-te galske ruže, crvenog pa-pra i vrtnog sljeza čiji mi-ris promjenjivih i bogatih tonova naglašava zavodlji-vost svake žene i ženstve-nu eleganciju, ali i lukavu žensku prirodu.

Djeluju zajedno s babassu uljem, kamelijom i nesa-ponificirajućom frakcijom maslinovog ulja: omekša-vaju, hrane i obnavljaju ra-zinu sebuma što spreča-va gubitak zdravog sjaja i tonusa. Pod nadzorom je i hidratacija zahvaljujući djelovanju trimetilglicina iz šećerne repice.

Pjena za kupanje 346

250 ml S ekstraktima galske ruže, crvenog papra i vrtnog sljezaNježno čisti kožu zahvalju-jući tenzioaktivnim amino-kiselinama zobi i proteini-ma slatkog badema koji na epidermisu tvore nevidlji-vi zaštitni film. Istraživački centar L’Erbolario je iz bo-bica crvenog papra i cvje-tova galske ruže te vrtnog sljeza derivirao tekuće ek-strakte koji štite tkivo od opuštanja i pojave znakova starenja putem učinkovi-tog antioksidacijskog dje-lovanjam, kao i djelovanja protiv slobodnih radikala.

Mirisni sapun 380

380 ml S ekstraktima galske ruže, crvenog papra i vrtnog sljezaOvaj sapun tvori meku i la-ganu pjenu privlačnog i za-vodljivog mirisa tri ruže i trostruko čarobnog poput ženske osobnosti koja ima više lica.

Tri ruže: izvorni mi-ris koji objedinjuje tri ra-zličite, no ipak predivnio usklađene osobnosti bo-gate galske ruže, poticaj-nih bobica crvenog pa-pra i ponosnog ukrasnog vrtnog sljeza. Tri ružiča-sta svijeta čije je ekstrak-te odličnih hidratantnih, zaštitnih i omekšavaju-ćih svojstava Istraživački centar L’Erbolario iskori-stio u potpunosti.

Ponovno svježa i elastič-na koža prepušta se tro-strukom ugodnom osjeća-ju zavodljivosti, ljupkosti i nevjerojatne ženstveno-sti ruže.

Krema za tijelo 378

378 ml S ekstraktima galske ruže, crvenog papra i vrtnog sljezaLaboratoriji L’Erbolario su iz tri dragocjena biljna sa-stojka - galske ruže, crve-nog papra i vrtnog sljeza - dobili 3 tekuća ekstrak-ta koji učvršćuju i djeluju antioksidacijski na kožu te sprečavaju opuštanje i pre-rano starenje kožnog tkiva.

73

74 75

Krhki, no istovremeno prekrasni cvjetovi.

Hodate „među stabli-ma trešnje“ mirno, bez žurbe, uživajući u sva-kom trenutku, diveći se ovom čudu jer na ovom mjestu, u ovom trenutku, život vam se smiješi..

DAREŽLJIVOSTSTABLAŠarmantno stablo trešnje zasigurno će u vama izazvati divljenje. Divljenje samom stablu u njegovoj cijelosti, biljci koja je bila sveta Veneri u grčkoj mitologiji i talismanu za zaljubljene.

D i v l j e n j e n j e g o v u očaravajućem cvijeću koje cvjeta brzo, pokazujući svu svoju krhkost, kao da nam želi dati do znanja da je baš naša ranjiva strana ono što nas čini posebnima.

Divljenje njegovim plo-dovima, slatkim ali nikad previše, koji od lipnja kra-se naše stolove i obogaćuju ih novim okusima i bojama.

I baš u čast takvoj velikodušnoj biljci stvorili smo proizvode linije...„Tra i Ciliegi“ – Među stablima trešnje, koji će se pokazati jednako velikodušnima pre-ma vašoj koži.

ŠETNJA MEĐUSTABLIMA TREŠNJEZatvorite oči.Zamislite travanjsko po-slijepodne i nervozne noge željne šetnje po prirodi.

Iziđete van i udahnete svjež proljetni zrak koji vas bla-go miluje i budi vaša osje-tila, oslabljena nakon zi-me. Milujete travu, svježi sag po kojem možete lako hodati. Pustite zraku sun-ca da vam obasja lice, sla-bu i izrazito nježnu, ali već dovoljno toplu da vam za-grije dušu.

I sada, nakon što ste se po-peli na vrh brda, dopustite sebi da vas preplavi trenu-tak za koji želite da nikada ne završi: vaše oči ugledaju bijeli potez stabala trešnje u cvatu.

TRA I CILIEGI

76 77

Parfem 50 mlIstančan, cvjetni i lagan mi-ris koji podsjeća na stabla trešnje u cvatu poput obla-ka. Čist i sladak parfem, kao srce onoga koji ga nosi.vi-ještajući vas, poput veselog povjetarca.

Hodate „među stablima trešnje“ mirno, bez žurbe, uživajući u svakom tre-nutku, diveći se ovom čudu jer na ovom mjestu, u ovom trenutku, život vam se smiješi..

Note: Cvijet trešnje Sicilijanska naranča Muškatna ruža Tonka-grahMošus

Mirisna krema za tijelo 200 mlKao što znamo, trešnje su ukusne i neodoljive. Vaša koža isto tako neće moći odoljeti ovoj laganoj i bla-go mirisnoj kremi. Trešnja je zvijezda ovog recepta, sa svojim sokom bogatim blagotvornim vitaminima, ekstraktom antioksidanta, umirujućom destiliranom vodom i uljem kojim se postiže elastičnost, a koje se izdvaja iz njezinih koštica.Uz ove vrline prekrasni cvje-tovi trešnje imaju učinak koji štiti i tonira kožu uz hranjiv učinak kokosova i kakao maslaca i maslinova i ulja iz suncokretovih sje-menaka. Koža će biti čvršća, nahranjena i elastična. Pra-va raskoš!

Uljni piling za tijelo 150 mlUljni gel za eksfolijaciju tijelas mikrogranulama koštica višnjeSvake godine početak proljeća probudi cvijet trešnje koji nam se otkrije u svoj svojoj ljepoti.Taj događaj ogleda se u ovom inovativnom receptu kao da prohladni travanjski povje-tarac budi uspavanu ljepo-tu kože.Za korištenje jednom ili dva puta tjedno, ovajposebni uljni gel, koji sadrži ekstrakt i sok talijanske trešnje, ulje koštice trešnje, ekstrakt cvijeta trešnje i obilje mikrogranula koštica višnje, obilježava inovativna tekstura koja se doslovno transformi-

ra kada dođe u doticaj s vašim rukama; kada se primjeni na suhu kožu, Uljni piling za tijelo zapravo omekša i pret-vori se u savršenu smjesu za eksfolijacijsku masažu kojom se uklanjaju površinske nečistoće i mrtve stanice kože.Kada proizvod dođe u doticaj s vodom, odmah se pretvara u ugodnu mliječnu emulziju koja kožu ostavlja nevjerojat-no mekom i baršunastom na dodir..

TRA I CILIEGI

Kupka 250 mlStabla trešnje imaju moć cvata iz godine u godinu, uvijek obnavljajući svoju veličanstvenu raskoš.Sve to nadahnulo je ovaj nježan gel za tuširanje koji „bere“ svoje vrline s prekrasnog stabla trešnje. Ekstrakti cvijeta trešnje i talijanske trešnje toniraju i štite vanjski sloj kože, dok sok i destilirana voda tali-janske trešnje omekšavaju i štite njezinu čvrstoću. Nježan i božanstven miris bit će doslovno trešnja na vrhu torte!

201

207

200

208

TIARE

Parfem 50 ml

951

Isti nježni miris koji Vas prati u večernjim lutanjima ulicama Tahitija obavija i Vaše tijelo. To je nježna no-ta cvjetova tahićanske gar-denije koju kokosovo mli-jeko i voćni miris Damask šljive ovdje čine još slađom. Vrlo ženstven parfem koji odiše ljetnim mirisima da-lekih zemalja.

Mlijeko 961 za kupanje 200 mlTahićanke su odabrale bi-jele latice tahićanske gar-denije kao simbol njiho-vog tradicionalnog jezika ljubavi. U nježnim nota-ma mlijeka za kupanje ovaj Vam cvijet nudi trenutke potpunog blagostanja. Bo-gata meka pjena slatkog mirisa obavit će Vaše tije-lo u kupki ili pod osvježa-vajućim tušem, a dragocje-ni aktivni sastojci njegovat ćeVašu kožu.

Tekuća krema za tijelo 200 ml Ova krema evocira bijeli i lagani dodir latica na ko-ži dok Vas obavija mirisom tahićanske gardenije.Njena lagana tekstura re-zultat je kombinacije ka-rite maslaca i organskog suncokretovog ulja s tra-dicionalnim polinezijskim sastojcima poput iznimno hranjivog monoi ulja i hi-dratantnog kokosovog ulja.

Samo nekoliko ugodnih svakodnevnih pokreta ko-ži tijela daje neophodne elemente koji joj poma-žu u borbi protiv preranog starenja.

Harmonično zvjezdoli-ki cvijet tahićanske garde-nije otvara se tek predve-čer i ispunjava noćne ulice Tahitija svojim nježnim mirisom koji prožima zrak i kojeg su stanovni-ci otoka odabrali za svoj simbol.

78 79

211

80 81

Muške mirisne linije

82 8382

BAOBAB nih agensa za pranje i idea-lan je za često pranje, čak i svakodnevno, nakon kojeg su tijelo i kosa tonificirani i osnaženi te mirisni i svježi.

Krema za brijanje 150 ml

797

S ekstraktima baobaba i zelene kaveZa iznimno osjetljivu kožu

Svojom mekom i ugodnom tekstu-rom ova pjena za brijanje ubrzat će i maksimalno olak-šati brijanje. Iako

Parfem 50 ml

794

Tonificirajući osvježavaju-ći miris linije L’Erbolario Uomo temelji se na svje-žim aromama agruma te vodenim i drvenastim no-tama.

ne tvori pjenu, britvica la-ko klizi kožom bez nadra-živanja i oštećivanja koja će nakon brijanja biti čvr-šća, nježnija i mekša.

Fluid poslije 793 brijanja 120 mlS ekstraktima baobaba i zelene kave Omekšava kožuOvaj fluid poslije brijanja lake i svježe teksture toni-ficira, energizira i djeluje protiv starenja.Svakim nanošenjem djelu-je dvostruko, obnavlja ko-žu lica u trenu ublažavaju-ći crvenilo nastalo tijekom brijanja i hidratizira i hrani epidermis kako bi što duže očuvao tonus i snagu.

Snaga ponosnog i moć-nog baobaba i dinamič-nost zelene kave udruženi su u formuli ove svježe i tonificirajuće linije. Nje-nih 8 djelotvornih pro-izvoda svakodnevno is-punjavaju sva očekivaja muške njege i koži jam-če nova i snažna oruđa u borbi protiv neugodne pojave vrećica ispod oči-ju, mikrobora i neželjenog opuštanja kože.

Šampon 796 za tuširanje 250 mlS ekstraktima baobaba i energizirajuće i tonif icirajuće zelene kavePraktični i mirisni šampon za tuširanje u samo jed-nom brzom koraku djeluje na dobrostanje tijela i kose. Formuliran je na bazi njež-

83

84 85

CORTECCIA Fluid poslije 952 brijanja100 ml S ekstraktom kore hrasta, vrbe i primorskog boraDragocjeni ekstrakti vrbe, hrasta i primorskog bo-ra otpuštajusvoja hidrati-zirajuća, antioksidacijska i zaštitna svojstva u ovom svježem fluidu poslije bri-janja. Iz dana u dan ob-navlja kožu lica nadraženu brijanjem i daje joj važne aktivne sastojke koji sma-njuju opasnost od preranog starenja kože.

Vrba, primorski bor i hrast, darežljiva i plodo-nosna stabla čija čvrsta, jaka i otporna kora skriva dragocjene tajne aktivne sastojke...i iznimno svjež, šumski, aromatični miris.

Šampon za tuširanje 250 ml

773

S ekstraktom kore hrasta, vrbe i primorskog boraPjena za tuširanje koju uz nevjerojatnu svježinu i mi-ris odlikuje i iznimna njež-nost prema koži.

84 85

Parfem 770 50 ml S ekstraktom kore hrasta, vrbe i primorskog boraAromatični i dugotrajni miris koji će svojom jed-nostavnošću osvojiti osobu u cjelini...

Mirisni sapun 737 100 g S ekstraktom kore hrasta, vrbe i primorskog boraNježan i blagotvoran usli-jed prisutnosti kukuruznog škroba, ublažavajući i za-štitni radi izuzetno hidra-tantnog maslinovog ulja, ovaj sapun koji nije sapun tretira s jednakom nježno-šću kožu vašeg lica i vašeg tijela, čineći ju mekanom i glatkom, obavijenom šum-skim i pjenušavim notama ove linije.

86 87

ENERGIJA Tipična biljka našeg podne-blja, smreka je nedvojbeni protagonist naše povijesti i tradicije. Kako zbog ritua-la magične arome, tako i ra-di njenih čuvenih vrijedno-sti koje su čak poznavali i drevni Egipćani.

Čovječanstvo je s vreme-nom uspjelo iskoristiti zai-sta svaki dio ove izuzetno korisne biljke.

Drvo se, primjerice, koristi za klesanje alata i pribora i za dimljenje određenih na-mirnica, obzirom na njegov intenzivan miris.

Ljubičaste bobice supozna-te po svojem gorkom, vr-lo aromatičnom okusu i iz tog razloga se često koriste u kulinarstvu kako bi se jeli-ma, infuzijama, destilati-ma i alkoholnim pićima do-dala posebna aroma.

Stoljećima se poseže za bo-bicama radi njihovih diu-retskih svojstava, a pored toga djeluju antiseptički, tonif i c irajuće i kon-traktivno.

Inspirirajući se upra-vo svojstvima ovih bobica, fitokozmetička istraživanja L'Erbolaria su proizve-la liniju Crna smreka koja sadrži kozmetičke prepa-rate posvećene dinamičnom muškarcu, koji unatoč bezbrojnim obvezama želi pronaći vrijeme i energiju za brigu o sebi.

Iz bobica smreke izvu-kli smo destiliranu vodu i dragocjen ekstrakt koji, za-jedno s ekstraktom sezama i crnog kima, obogaćuje ove proizvode. Zahvaljujući nj ihovim odabranim aktivnim svojstvima i muževnim, hrabrim mi-risima saveznik je u pronalaženju vitalne snage.

Ovo je linija koja se bri-ne o koži svakog muškarca i „mazi“ ju svojim blagodat-nim dragocjenostima. Nije slučaj da se bobice smreke zovu…. „coccole“ (tal. „zagrljaji“).

ZAŠTITADugački, igličasti listovi smreke koji razdiru zrak oko sebe i obavijaju ga bodljikavim i hrabrim mi-risom. Zelena makija koja se s vjetrom njiše i povija, mekana, ali stabilna, koja raste i širi se u korak s kli-matskim uvjetima pod koji-ma živi.

Snažna biljka, stoička, hra-bra, izdržljiva, elastična, jednom riječju: slobodna. To je smreka, oduvijek znana po svojim goto-vo legendarnim vrlinama, upotrebljavana u povije-sti kao „duhovni štit“, za zaštitu svega onog što čovjek najviše voli. U prošlosti su tako talijans-ke obitelji često znale zasa-diti u blizini kuće po jednu smreku jer su smatrale da će ih štititi od kuge i osta-lih zaraznih bolesti; a bra-nila ih je i od zmija i divljih životinja svojim bodljika-vim listovima.

GINEPRO NERO

88 89

GINEPRO NERO

Parfem50 ml Smrekine bobice, gorka naranča, elemi,cedrovina i sumatrin benzoinParfem koji dočarava be-skonačnu vitalnu energiju i emociju trčanja kroz medi-teransku makiju, s prekra-snim pogledom na more na horizontu.Muževan miris, hrabar i od-lučan, koji se nosi svaki dan, s ponosom. i posvjetljuje kožu.

Energizirajući losion poslije brijanja 100 ml Crna smreka, sezam i crni kimNakon osjetljivog ritua-la brijanja, ovaj Losion muževnog i odlučnog mi-risa, s ugodom će osigurati koži lica potrebnu svježinu i hidrataciju. Aktivni biljni sastojci, pro-brani radi osvježavajućih i tonificirajućih svojstava, a osobito destilirana voda cr-ne smreke i ulje crnog kima, djelovat će u sinergiji ka-ko bi ublažili epidermu lica

Linija koja se brine o koži svakog muškarca i „mazi“ ju svojim blago-datnim dragocjenostima. Nije slučaj da se bobice smreke zovu…. „coccole“ (tal. „zagrljaji“).

Energizirajuća pjena za brijanje200 ml Crna smreka, sezam i crni kimPjena za brijanje s cr-nom smrekom, svojim osnažujućim i osvježavajućim mirisom priprema vaše lice za brijanje nježno i pažljivo, dok istovremeno tonificira kožu zahvaljujući ekstrakti-ma crne smreke i crnog kima. Adsorbirajuća svojstva drve-nog ugljena od kokosovog oraha spajaju se s alfa - bisa-bololom sadržanim u recep-turi, a koji sprječava crveni-lo, ostavljajući kožu svježom i spremnom za nježan susret s britvicom.

Blagodati ove pjene za bri-janje ostvarit će savršen rezul-tat u spoju s Energizirajućim losionom nakon brijanja, iz linije Crne smreke.

Energizirajući šampon za tuširanje250 ml Crna smreka, sezam i crni kimKao praktičan spoj dva proizvoda u jednom, ovaj šampon za tuširanje, ide-alan za njegu tijela i kose, pomaže vam u obnavljanju vitalne snage na kraju stre-snog dana ili nakon napor-nog vježbanja u teretani. Mirisan i muževan, s no-tama drva i agruma, inten-

i vrata i pružili intenzivnu hidrataciju, „gaseći“ sva-ki osjećaj nelagode. Nova energija za neutralan miris, u kojem se iznad svega ističu preslica i kadulja. U svrhu zaštite ovog osjetljivog dije-la tijela, pazušne jame, in-terveniraju energizirajuća crna smreka, tonificirajući crni kim, hidratizirajući cr-ni sezam i biljni ugljen sa svojim pročišćavajućim dje-lovanjem.

188

zivno će njegovati i čistiti vašu kožu i vašu kosu, za-hvaljujući svojim drago-cjenim sastojcima poput drvenog ugljena, tonifici-rajućeg i pročišćavajućeg ekstrakta crnog kima, crne smreke i hidroliziranog cr-nog sezama, koji štite kožu i čuvaju njenu hidrataciju.

Mirisni sapun 100 g 3x100 g Crna smreka, sezam i crni kimNježan i mirisan, ovaj sapun posjeduje sve tonificirajuće vrline crnog kima i crne smreke, kao i adsorbirajuća svojstva vulkanske gline i notama, razvit će se zra-kom, darujući vašim prosto-rijama svježinu koja traje.

Energizirajući Deo Losion100 ml Crna smreka, sezam i crni kimDrvenaste i citrusne note crne smreke obogaćuju ovaj visoko efikasan dezodo-rans u losionu koji osigura-va sate svježine i najaktivni-jim i najdinamičnijim muškarcima, zahvaljujući inovativnom Fitokom-pleksu koji biljnog ugljena i svu zaštitu koju hidrolizira-ni crni sezam poklanja koži.

194

189

176

192

187

193

91

N e očajavajte ako se Vaša kosa buni protiv svakodnevnog stresa i tisuća malih mu-

čenja kojima je podvrgavate u ime mode. Ne-goduje li ispucanim vrhovima, gubitkom sjaja i volumena ili je pretjerano masna ili suha, uvi-jek umorna, beživotna i boje bez sjaja? Isplati je se nježno i strpljivo njegovati, hraniti i da-ti joj njegu koju zaslužuje. Proizvodi koje Vam L’Erbolario preporučuje stvoreni su kako bi Va-ša kosa Vama bila ono što su zdrave i sjajne gra-ne lijepom drvetu.

Za ljepotu kose

92 93

Šampon od oraha 038

200 ml Adstringens i regulator lučenja sebuma za masnu kosuZahvaljujući novim aktiv-nim sastojcima i uravnote-ženoj bazi za pranje šam-pon od oraha uklanja višak sebuma i ponovno uspo-stavlja prirodnu ravnote-žu kose i vlasišta. Njego-vo djelovanje na regulaciju sebuma omogućuje da ko-sa ostaje duže čišća dok iz tjedna u tjedan dobiva sve veću lakoću, volumen i čvr-stoću, postaje sve sjajnija, a frizura sve postojanija.

Sportski šampon 244 za tuširanje 200 ml S mirtom i kaduljom. Uklanja neugodne mirise.Namijenjen je svima ko-ji se aktivno bave sportom i često odlaze u sportske dvorane, na bazene i u sa-une. Praktičan je, nježan i učinkovit. Ujedinjuje šam-pon i pjenu za tuširanje u jednom proizvodu i for-muliran je s najnježnijim sastojcima koji poštuju rav-notežu kože i kose te omo-gućuju ponavljajuću upora-bu čak i tijekom dana.Nudi potpunu higijenu,čisti ko-žu i uklanja neugodne mi-rise zahvaljujući svojstvi-ma mirte, kadulje i lišaja, a svojim hranjivim sastojci-ma omekšava vlasište i ko-si daje volumen. Dovoljna je mala količina proizvoda za obilno šamponiranje i za pranje tijela bogatom miri-snom pjenom.

ŠAMPON I . . . .

• Odaberite šampon pri-mjeren Vašem tipu kose i ispravno ga koristite. Ne nanosite previše šampo-na, već ga razradite među dlanovima dodajući malo vode. Ne nanosite ga di-rektno duž kose, već na vlasište. Ispirite ga gotovo hladnom vodom kako bi se zatvorile ljuskice i kako bi kosa bila sjajna.• Često perite kosu, čak i svakoga dana ukoliko je potrebno, malim doza-ma posebnih šampona. Ne slušajte neistine poput „što je više peremo, više je uni-štavamo“, naprotiv. • Tijekom pranja kosa se može raščešljati samo na-kon nanošenja balzama. Koristite češalj sa širokim zupcima i češljajte njež-no jer oprana se kosa lak-še oštećuje.• Ukoliko odlazite na ba-zen, nakon plivanja ope-rite kosu šamponom za često pranje kako biste ne-utralizirali štetne učin-ke klora.

Šampon protiv 035 prhuti s propolisom 200 mlZa masnu i suhu prhutZahvaljujući svojoj urav-noteženoj formuli i djelo-vanju protiv prhuti te na čišćenje kože vlasišta, ovaj šampon s propolisom ukla-nja prhut koja već posto-ji i sprečava nastanak no-ve. Njegovo nježno pranje kosu čini mekom, punom i sjajnom. Preporučuje se re-dovita uporaba proizvoda, čak i kad su rezultati djelo-mično postignuti.

Šampon 034 od kamilice 200 mlZa plavu i svijetlokestenjastu kosu. Hrani i daje sjaj.Nježni šampon koji poštu-je prirodnu ravnotežu ko-se i čini je mekom i sjaj-nom! Primjeren plavoj ili svijetlokestenjastoj kosi či-ji zlatni odsjaj naglašava zahvaljujući ekstraktu ka-milice.

L’Erbolario šamponi su rezultat neprestanih istraživanja, temeljitih ispitivanja i ažuriranja sukladno najnovijim do-stignućima na području fitokozmetike. Zajamčeno su u potpu-nosti bez alkalnih sapu-na i imaju prirodnio pH. Kao i ostali kozmetički preparati, i šamponi su u svrhu ispitivanja tole-rancije izloženi strogim kliničkim ispitivanjima na Sveučilištu u Pavii, jednom od najstarijih i najprestižnijih europskih sveučilišta. Za dugotrajnije rezulta-te koje Vam L’Erbolario jamči slijedite ove osnov-ne savjete:

Šampon 036 s koprivom200 ml Jača i štiti suhu i krhku kosuPosebna formula za su-hu i tanku kosu oslabljenu bojenjem, izbjeljivanjem i ondulacijom ili izmučenu klimatskim prilikama. Za-hvaljujući posebnim prote-inima koje ostavlja na po-vršini svakog vlakna kose, nježno se ispire, obnav-lja zapštitni omotač kose i neutralizira elektrostatič-ki naboj.

Šampon 100 s ekstraktom prosa i sojom200 ml Za često pranje i kao pomoć u prevenciji ispadanja koseFormuliran je s vrlo nježnim agensima za pranje i obo-gaćen proteinom soje i ek-straktom prosa, sastojkom neophodnim kod šampona za često pranje i za spreča-vanje ispadanja kose.

Balzam 369 s prosom i sojom150 ml Obogaćen mineralnim oligoelementimaNakon nanošenja ovog bo-gatog i kremastog balzama, kosa se lakše raščešljava, sjajnija je i, što je najvaž-nije, dobila je dozu bla-gotvornih oligoelemenata i glikoproteina koji hra-ne kosu i obnavljaju nje-ne najoštećenija i najslabi-je dijelove.

Proso je žitarica naj-bogatija vitaminima, a u ovoj se liniji nalazi u kombinaciji s pantenolom i proteinima soje i tvori liniju odličnih proizvo-da za snagu i ljepotu svih tipova kose, uključujući i kovrčavu kosu, kosu s is-pucanim vrhovima i onu koja lako puca.

9594

Bilješke

97

K ako biste što bolje, brže i sigurnije pre-planuli, ovo su ciljevi koje L’Erbolario

slijedi za Vas. Posebni proizvodi koje Vam nu-dimo posebno su formulirani kako bi potaknu-li tamnjenje i učinili preplanutost dugotrajni-jom, hidratizirali i zaštitili kožu i istovremeno je održali glatkom i elastičnom te tako spriječi-li prerano starenje i nastanak malih bora, a Va-ma omogućili da što je više moguće iskoristi-te ono najbolje što sunce nudi, stvorite i održite tu predivnu prirodnu zaštitu poznatu kao pre-planuli ten.

Sunce i svjež zrak

98

PROIZVODI ZA SUNČANJE

tom ne izlažete nepotrebnom riziku.3. Odaberite odgovarajuću zaštitu ovisno o Vašem foto-tipu (koža-kosa-oči), klimi i geografske širini. Ukoliko ste u dvojbi, odaberite viši SPF. Kontrolirajte UV-indeks ti-jekom dana na stranicama meteorološke prognoze; što je viši indeks, to se važni-je zaštititi.4. Nemojte nikada dugo bo-raviti na suncu nepokretni i ne zaboravite na opasnost od refleksije sunca, stoga kori-stite dobar proizvod za sun-čanje čak i kad sjedite pod suncobranom ili kad je nebo djelomice oblačno.5. Ne koristite parfeme ili toaletnu vodu na bazi al-kohola prije sunčanja, a ako uzimate lijekove (sulfona-mide, antibiotike, sredstva za smirenje) zatražite sa-vjet od svog liječnika ka-ko biste izbjegli opasnost od senzibilizacije ili alergijskih reakcija.

6. Sunčeve zrake između 11 i 15 sati dovode do iritaci-je, a ne preplanulosti kože, stoga izbjegavajte izlaganje suncu u to doba.7. Ponavljajte nanošenje proizvoda za sunčanje ot-prilike svakih sat vremena i uvijek nakon kupanja, tuši-ranja, sportova na vodi itd.8. Ne zaboravite da se pro-izvodi za sunčanje ne upo-trebljavaju kao i ostale kre-me; naročito ih je prvih dana najbolje nanositi u debljem sloju. Stručnjaci preporučuju pri svakom nanošenju uzeti 35 g proizvoda što odgovara otprilike 6 čajnih žličica kre-me te podsjećaju da je besko-risno, ako ne i štetno, dugo je utrljavati.9. Sjetite se da Vaša kosa, baš kao i koža, mora biti ade-kvatno zaštićena.10. Odmah nakon kupanja i uvijek na kraju dana istuši-rajte se slatkom vodom kako biste uklonili tragove mor-ske soli ili klora s kože i kose.11. Sva ova upozorenja do-datno su naglašena kad su u pitanju djeca za koju je helioterapija blagotvorna, ali ona zahtijevaju posebnu pažnju. Na suncu bi uvijek

KAKO DO SAVRŠENE PREPLANULOSTI

Sunce je jedan od najboljih prijatelja naše ljepote, našeg zdravlja i naše f izičke for-me. Njegova energija dovodi do euforije i stimulira. Ne-ophodno je, međutim, znati u njemu uživati na mudar način kako bi se izbjegle one manje neugodnosti koje svi poznajemo i štete većih raz-mjera kao što je prerano sta-renje kože čiji glavni uzroci leže upravo u nerazboritom izlaganju suncu bez odgova-rajuće zaštite. Kako bismo na najbolji na-čin iskoristili sunce, dakle, bez pretjerivanja u njemu i bez potrebe da si ga uskra-ćujemo, pouzdajmo se u vla-stiti zdrav razum i u učin-kovite i sigurne proizvode.Prije nego Vas upoznamo s našim proizvodima, dozvo-lit ćemo si da Vas podsjetimo na pravila idealnog “kodeksa ponašanja na suncu”.1. Zauzmite kategoričan stav da pod svaku cijenu izbjegnete opekline.2 . Ne izlažite se predugo-suncu prvih dana, a potom postepeno produljujte sunča-nje: na ovaj ćete način posti-ći optimalnu boju, a da se pri

100

toga odmah intervenirao i izmijenio formule svih svo-jih proizvoda za sunčanje s faktorom zaštite nižim od 6. Europska komisija u među-narodnoj metodi zaštite od sunca propisuje jedinstve-nu metodu prema kojoj valja određivati indekse zaštite te poziva sve proizvođače da se pridržavaju jasne i shemat-ske klasif ikacije prema kojoj svi proizvodi za sunčanje moraju biti podijeljeni u če-tiri različite skupine, a sva-ku od njih karakterizirat će veći ili manji zaštitni fak-tor sukladno sljedećoj tablici:

Kategorija SPF indeksNiska zaštita 6 10Srednja zaštita 15 20 25Visoka zaštita 30 50Iznimno visoka zaštita 50+

Na svakom L’Erbolario proi-zvodu za sunčanje (izuzev na proizvodu za superbrzo tam-njenje i Aquasoleu koji ne sa-drže filtre i smatraju se jed-

Stik za zaštitu 398 od sunca SPF 50+ 8 mlS rižinim voskom i makadamijom Nevidljiva superzaštitaOriginalni kozmetič-ki oblik za visoku zaštitu: praktičan je i lako se nano-si, a pritom kožučini baršu-nastom poput najrafinira-nije njege. Priponovljenom nanošenju na dijelove lica i tijela koje zaštićujemo pot-puno je transparentan i na diskretan način osigurava najučinkovitiju zaštitu dok uz pomoć svojih hidratizi-rajućih i antioksidacijskih elemenata radi na očuva-nju Vaše ljepote.Iznimno visoka zaštita

101

trebali nositi kapu i naoča-le. Maloj djeci bi, po mnogim dermatolozima, trebalo obu-ći pamučnu majicu i otkri-vene dijelove uvijek zašti-titi nekim proizvodom koji ima visok zaštitini faktor. Sasvim malu djecu, a pr-venstveno novorođenčad, ne treba nikad direktno izla-gati suncu.

ZAŠTITNI FAKTOR Laboratorij za istraživanje i razvoj tvrtke L’Erbolario izučava proizvode za za-štitu od sunca na način da primjereno dozira f iltre za zaštitu od UVA i UVB-zraka koji blokiraju štetno zračenje. Zahvaljujući to-me ovi proizvodi omogu-ćuju lijepo tamnjenje kože uz optimalnu zaštitu. Či-ni nam se nužnim malo po-bliže objasniti metodu odre-đivanja faktora zaštite od sunca (SPF). Slijedeći, kao i uvijek, ozbiljnost i korek-tnost u odnosu s kupcima, L’Erbolario se odlučio poče-ti pravovremeno pridrža-vati preporuka Europske ko-misije vezanih uz zaštitu od štetnog djelovanja sunčevih zraka. Propisane preporuke odnose se, između ostalog, na korištenje samo onih proi-zvoda za sunčanje koji učin-kovito štite od UVA i UVB-zraka s SPF filtrima jačine više od 6. L’Erbolario je zbog

nostavnim pomagalima za hidrataciju i hranjenje kože ti-jekom i nakon izlaganja sun-cu) nalazi se broj povezan s ovom podjelom od 6 do 50+. On ukazuje na sposobnost pro-izvoda da blokira, odnosno po-ništi djelovanje UVB i UVA-zraka. Simbol na svakoj kutiji naših proizvoda za sunčanje znači da je proizvod proi-zveden sukladno najnovijim propisima Europske komisije i da jamči zaštitu od UVA-zračenja koja odgovara 1/3 ukupnog faktora zaštite od sunca (proizvod za sunča-nje s faktorom zaštite 30 npr. jamči zaštitu od UVA-zraka jednaku ili veću od 10).

PROIZVODI ZA SUNČANJE

L’Erbolario Vam predlaže djelotvorne proizvode nami-jenjene raznim tipovima ko-že i jačini sunčevih zraka ko-jima je koža izložena. To su proizvodi koji:• sadrže prirodne tvari koje vrlo učinkovito hidratizira-ju i hrane kožu te ublažava-ju negativne učinke sunčanja• primjenjuju se s osjeća-jem ugode• jamče maksimalnu zaštitu• smanjuju štetne učinke sunčevog zračenja odgovor-ne za prerano starenje kože

Krema za zaštitu 218 od sunca za lice s aloa verom i makadamijom SPF 25 75 mlFormula protiv starenjaOva je krema svojim po-sebnim djelovanjem protiv starenja posvećena onima koji vole i na licu zlaća-ni trag sunca, a istovreme-no žele spriječiti bilo kakav neželjeni učinak sunčanja na mladolikost i kvalitetu kože. Krema jamči srednju razinu zaštite zahvaljujući bogatom sadržaju prirod-nih filtara kao što su aloa, smilje, derivati rižinih me-kinja. Karite maslac, ulje makadamije i aloa dubin-ski hidratiziraju kožu i ne-

utraliziraju njenu isušenost. Krema sadrži i vitamin E iz ulja rižinih mekinja ko-ji djeluje protiv stvaranja slobodnih radikala i po-maže pri sprečavanju crve-nila i pucanja kože (kom-pleks glicerinske kiseline iz sladića). Sadrži poseban srednji filtar za UVB-zrake (koje ne idu preko srednjih slojeva dermisa i, uz pomoć melanina, pomažu u proce-su tamnjenja) i djeluje po-put barijere protiv UVA-zraka koje uvijek prodiru duboko, čak i kad koža po-tamni te uzrokuju prerano starenje kože. Primjereno svim tipovima kože. Srednja zaštita

102

Mast za superbrzo 427 tamnjenje200 ml S mrkvom, orahovom ljuskom i aloom Bez f iltra VodootpornaMast je namijenjena oso-bama s jakom kožom bo-je jantara koja prirodno podnosi sunce i svima oni-ma koji žele dodatno po-tamniti. Ne sadrži filtre za zaštitu od sunca, ali obiluje hra-njivim elementima koji ko-ži osiguravaju mekoću i sjaj tijekom i nakon sunčanja. Jednoliko je razmažite po koži cijeloga tijela i bla-go umasirajte: koža će od-mah omekšati, postati svi-kenkasta i sjajna, a boja će se blago pojačati i istaknuti u prisustvu ekstrakta ora-hove ljuske i mrkvinog ulja.

Sunčani veo ulje za kosu 100 ml Zaštitno ulje za kosu s uljem limnante i rižinim mekinjama. Štiti kosu .

555BronzerSPF 15 10 g S ekstraktom kurkume i cvijeta suncokretaNakon nanošenja odabra-ne dnevne kreme, pomoću priložene spužvice nanesi-te bronzer na jagodice, če-lo, nos i bradu, nijansirajući boju do željenog intenzite-ta. Proizvod se može nani-jeti priloženom spužvicom ili kistom, srednje jačine čekinje.Bronzer je novi kompaktni puder u prahu, čija je na-mjera podariti licu izgled blistavog blagostanja.Za korištenje tijekom naj-toplijih mjeseci, pa i na plaži, kako bi naglasili ta-mni ten, ili tijekom zime, prisjećajući se zlatnog lje-ta, koži daruje kompak-tnost, zaštitu od štetnih UV zraka, glatkoću i bli-stavost kroz odsjaj čestica mica sadržanih u recepturi.

938Krema za zaštitu 217 od sunca za ubrzano tamnjenje s uljem jojobe SPF 15 125 ml Za ubrzano i maksimalno tamnjenjeProizvod sadrži izvanred-ne biljne sastojke za ubr-zano tamnjenje kože koji na površinu izvlače kož-ni pigment melanin i time potpuno prirodno potiču biološki sustav na pojača-nu proizvodnju melani-na. Jojobino i maslinovo ulje omekšavaju kožu te joj jamče gipkost i meko-ću. Ako ga redovito kori-stite prije ljetnih praznika, ovaj će Vam proizvod omo-gućiti preplanulost uz mi-nimalno izlaganje suncu. Podarit će Vam lijepu boju kože pa kad tako preplanu-li došećete na plažu, nitko neće ni pomisliti da ste tek stigli na ljetovanje. Štoviše, pripremit ćete kožu na naj-prirodniji i najdjelotvorniji način na daljnje tamnjenje. Ako kremu koristite tije-kom posljednjih dana ljet-nih praznika, učvrstit ćete i maksimalno produljiti lije-pu boju Vašeg tena.Srednja zaštita

Ulje za zaštitu 214 od sunca s nevenom, jojobom i orahovom ljuskom SPF 6 100 mlZa brzo i intenzivno tamnjenjeIzvanredan proizvod za br-zo i vrlo intenzivno tam-njenje namijenjen sret-nicima čija koža dobro podnosi sunce ili se na-laze u drugojfazi izlaga-nja suncu. Ulje jojobe i ek-strakt nevena hrane i štite vašu kožu. Uz to što kožu tonificiraju i čine je elastičnom, nado-punjuju se djelovanjem vi-tamina E (vitamin ljepote) i vitamina B5 koji u obli-ku pantenil triacetata tvori kompleks značajnih omek-šavajućih i tonificirajućih svojstava. Zahvaljujući no-vim tehnikama pročišći-vanja ovo ulje ima laga-nu teksturu i lako isparava te je vrlo lako za nanoše-nje, ne masti, ne prlja odje-ću, koža nije masna i, pri-je svega, pijesak se ne lijepi za nju.Niska zaštita

Svilenkasti fluid 497 nakon sunčanja za lice i tijelo 200 mlS voskom ječma i karite maslacom u ulju arganaProizvod za sjenu, odmor i oporavak. U vrijeme opu-štanja nakon dana prove-denog uživajući na suncu koža zahtijeva specijalan tretman. Uslijed djelovanja UVA i UVB-zraka, pregri-javanja infracrvenim zra-kama i umora uzrokovanog intenzivnim svjetlom, vje-trom i soli koža zahtijeva oporavak i ishranu uz než-nu pomoć za uspostavlja-nje zdrave ravnoteže i ela-stičnosti. Pomozite Vašoj koži da se oporavi uz Sole-ombra Fluid. Uz 12 aktiv-nih tvari biljnog podrije-tla, uključujući i inovativni spoj voska ječma i karite maslaca u ulju argana So-leombra će u trenu:1. Vratiti Vašoj koži neop-hodnu vlažnost2. Dubinski nahraniti kožu i osigurati joj mekoću i za-štitu od ljuštenja3. Ojačati njen obrambeni mehanizam i pripremiti je za nove izazove.Na području gdje koža za-teže ili je crvena, Soleom-bra Fluid možete upotrije-biti kao pakung ili masku za kožu.

105104

Krema + Nova formula SPF 50 125 ml Krema za zaštitu od sunca s ekstraktom kalifornijskog makaVodootporna zaštita + za lice i tijelo UVA zaštitaUVB zaštitaOva je krema izuzetno učinkovite i ugodne tek-sture tako da se lako nano-si na kožu, svaki puta kada vam je potrebna maksimal-na zaštita od UVA i UVB zraka. Kreirana za blije-du, osjetljivu kožu koja la-ko crveni, idealna je za pr-ve dane izlaganja suncu, i za djecu. Bogata lepeza fil-tera osigurava efekt blo-

177

kiranja, dok sama formu-la daje dragocjene biljne derivate koji kožu štite od fotostarenja i koja kožu hi-drira i osvježava. Ovo sto-ga nije tek super-zaštitna krema, već predstavlja pra-vi tretman ljepote lica i ti-jela koji održava kvalitetu vaše kožeNanesite kremu, ali nemoj-te ju potpuno umasirati, ta-ko da ostane ravnomjeran i jasno vidljiv sloj na koži za jaču zaštitu. Često nanositi tijekom dana.

Krema 216 za zaštitu od sunca s mrkvom, sezamom i karite maslacem SPF 30 25 mlVisoka zaštita za vrlo osjetljivu kožuKrema za osjetljivu kožu namijenjena izlaganju vrlo jakom suncu (more i pla-nina) i prvim izlaganjima. Preporučuje se i djeci, ide-alna je za lice i grudi, od-lična za čitavo tijelo. Sa-drži visokohranljiva ulja; učinkovito štiti od UVA i UVB-zraka i pomaže u sprečavanju nastanka bora te održava kožu baršuna-stom i elastičnom.Visoka zaštita

107107107

Piccolosole dječja 397 krema za zaštitu od sunca za lice i tijelo SPF 50+ 75 mlS nevenom i uljem breskvinih koštica VodootpornoKad koluti i rukavice za plivanje krenu u beskrajno istraživanje prvih valova, kad dvorcu od pijeska ne-dostaje još visoka kula, kad krene skakanje i jurnjava po planinskim livadama, vrijeme je za kontinuiranu zaštitu osjetljive dječje ko-že od sunca.Piccolosole Protezione + je krema koja svakoj majci omogućuje bezbrižan od-mor: pruža iznimno učin-kovitu zaštitu od UVA i UVB-zraka putem dva fil-tra (gama orizanola iz ulja rižinih mekinja i nesapo-nificirajuće frakcije masli-novog ulja) te omekšava i štiti kožu te je čini glat-kom kombinacijom broj-nih odabranih sastojaka koje predvodi ekstrakt ne-vena i ulje koštica breskve i pruža njegu koju svako di-jete zaslužuje. Iznimno visoka zaštita

Piccolosole dječja 229 krema za zaštitu od sunca za lice i tijelo SPF 30 125 mlS uljem breskvinih koštica i maslacem slatkog badema. Vodootporno.Vrlo nježna i iznimno vi-soka zaštita za kožu naj-mlađih. Kako bi se djeca nesmetano mogla igrati daleko od suncobrana i na samoj obali uz vodu, šetati ruku pod ruku s mamom i tatom, bezbrižno odmarati na šarenim ručnicima, kre-ma Piccolosole koristi naj-učinkovitije zaštitne filtre od tradicionalnih nesapo-nificirajućih frakcija ulja avokada do originalnog se-zamovog ulja i inovativnog ekstrakta indijske bukve

udruženih sa snažnim pri-rodnim supstancijama koje hrane, omekšavaju i zašti-ćuju poput maslaca slatkog badema, ulja semenki bre-skve i ulja rižinih klica. Vr-lo se brzo nanosi na kožu u nekoliko nježnih pokreta. Ovo je izuzetno važno jer je potrebno nanošenje više puta tijekom dana, gotovo svakih sat vremena i uvijek nakon kupanja ili tuširanja iako je Piccolosole vodo-otporan. Nikad ne možete biti previše pažljivi s dje-com i uvijek pozorno pro-čitajte savjete za uporabu. S dječjom kremom za sunce i Vašom njegom i pažnjom možete biti sigurni da će jedini trag ljeta na osjetlji-voj koži Vašeg djeteta biti prekrasna zlatna boja!Visoka zaštita

Svjetlucajuća 949 krema poslije sunčanja 200 ml S uljem zlatne palme i aloa verom. Njega poslije sunčanja koja kožu čini baršunastom.Vaša će koža ljeti biti sjajna zahvaljujući ovom proizvo-du nakon sunčanja vlažne i lagane konzistencije. Pod prigušenim svjetlom zala-ska sunca i pod blijedom mjesečinom mica čestice će poput zvjezdica svjetluca-ti na Vašoj preplanuloj putinaglašavajući svaku kretnju kratkotrajnim sjajem. Dra-gocjeni aktivni sastojci po-put ulja zlatne palme i gela aloa vere njeguju svježinu kože, djeluju antioksida-cijski i štite je, a karite ma-slac, maslinovo i mangovo ulje hrane je i hidratiziraju.

106

Krema za samotamnjenje za lice i tijelo 100 ml Sa sokom manga, eritrulozom, biološkim uljem sjemenki suncokreta. Efekt zlaćanog tena.Prirodna zlaćana preplanulost je ono što svaka koža rado nosi tijekom cijele godine, a može se dobiti pomoću ove kreme za samotamnjenje koja ima cijenjene i učinkovite biljne sastojke. Efekt preplanulosti postiže se kontinuirano nakon svakog nanošenja, a bit će još i vidljiviji i zavodljiviji zahvaljujući djelovanju dragocjenih ulja koja štite i učvršćuju tkivo kože, a koja smo sadržali u ovoj formuli.

Spraysole SPF 30 150 ml S arganovim uljem i ekstraktom biljke goji.Vodootporan. Samo jednim lakim po-kretom ovaj će sprej za za-štitu od sunca podariti Va-šoj koži odličnu zaštitu protiv starenja pomoću bi-ološkog arganovog ulja, koji svoje istaknuto anti-oksidativno djelovanje di-jeli s ekstraktom biljke goji koja ima izvrstan vi-taminski sastav. Dobro za-štićena, koža će biti u mo-gućnosti steći prirodnu zlaćanu boju istovreme-no čuvajući svoj mlade-nački sjaj. Visoka zaštita

494 472

Design: Angelo Sganzerla Testi di: Marina Bergamaschi, Franco Bergamaschi e Laura StolfiIllustrazioni: Gionata Alfieri - Alfonso Goi - Andrej Dugin

Fotografie: Italo Pozzi - Andrea Zani - Giacomo Artale Fotocomposizione e Fotolito: Actualtype© Copyright: L’Erbolario - Lodi

Uz fitokozmetiku L’Erbolario prijatelj si okoliša i životinja u svrhu održivog razvoja.

L’ERBOLARIO:Ima sustav upravljanja okolišem (certifikat UNI EN ISO 14001 br. Cert. 497-2002-AE-MIL-SINCERT DNV).Certificira sve svoje agrikulturne djelatnosti preko ICEA-e (Instituta za etičku i ekološku certifikaciju). prema odredbi CE 834/07 o biološkoj agrikulturi (certifikacijski kodeks IT ICA C517).Koristi isključivo električnu energiju iz obnavljajućih izvora (Impatto Zero®” - Lifegate Energy).Podržava međunarodni standard netestiranja na životinjama; sve njegove proizvode kontrolira ICEA. (Instituta za etičku i ekološku certifikaciju) za Ligu protiv vivisekcije (LAV).Podržava zakladu Spora hrana za biorazličitost Onlus.Pomaže u financiranju aktivnosti Fonda za talijanski okoliš (FAI).

Sigurnost i učinkovitost L’Erbolario proizvoda certif icirane su putem kliničkih ispitivanja pod nadzorom Sve-učilišta u Pavii: naši su kozmetički proizvodi formulirani i pripremljeni u tvornici u Lodiju i proizvode se bez diskriminacje i eksploatacije.

Jer mi u L’Erbolariu smatramo da istinska ljepota uvijek mora imati etički profil.