LA FAULA DE EL LLOP I LA GRUA D'Isop a Eiximenis
Transcript of LA FAULA DE EL LLOP I LA GRUA D'Isop a Eiximenis
���������������������������
����� ���������
���� �� � ������ ����
����������� �� ���!��!����� ��" �
���"���� �� ��# ������
�����$��%�&'()
*!��� +� $��� ��,�-!���.��� �/��
������������������� ���� ������ ������������������� ������
������������������������������� ������������� �
���������������������������
����� ���������
���� �� � ������ ����
����������� �� ���!��!����� ��" �
���"���� �� ��# ������
�����$��%�&'()
*!��� +� $��� ��,�-!���.��� �/��
������������������������������� ������������� �
0���1
���� !���2� 3444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 �4)
� �5����(4�� ��� ���2� ������ !��� �� ���� ���6 �7�8�� � ���� �����9 � �4:
� �5����&4������� ����������+� �!�"������ ���6!������ ��" ��;<� ��=�1<> �4(&
� �5����)4���! �� �����"������ ���6!������ ��" �� �������� ���������� �4&:
� �5����?4����� !������� ����� ��� �������������������������������������������������� �4):
� �5����:4��� ����������������������������������� �������������������������� �4)@
� �5����A4�� �� � ���� �B ������� !��� ���* �5� ��# /�!� 344444444444444 �4?&
� �5����@4������!���� 34444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 �4?C
� �� 3444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 �4:'
#�$���6� �� 34444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 �4:A
������������������������������� ������������� �
���� !���2
������������������������������������ ��������������� ������������������������ !"��������
#��������!��������$%�&�������������������� ������'�� �������������� ������������� �"����
�������������������������������������� ���������������������������(�����)�*���+����)���������
�� �������)����%�,�������)���������������������������������*����������������������� ����������
������������������������������������ � � ��������*��������'�%�
� � � �����-����������.����� ����������������������)��������������� ������������������������
������ ������������/������������������ � � ������������������� ���� ������� ��� ����� ������� �
���� ��������!��0���1������%�2������������������������������� ���0��������������%����������
��� ������-���������� ��-�������(� ��#33&������ ���������������)������������������������� �
��%��4������������������������ ��������+����������������������������������� ��������������
�'� �����"�����)�����)�� �����(���)����������3�&%�������������)������������������������
�-�����������������)�����������������(������ ����������� �����������*���������)����+�� �
������� ���"������������������ ���������*������'��������5��6�7�����)������������*��*�����
�������� ������8����������������������������� ����)�� �*��*��������������������������������7���
����� ����������������������� ������������������� �������*����������������������������%�9 �
� �-�������������������� ����������������������������������� � ��������*��+�����������
�������������������������������������������� ��:���������������������������������"�-���8�����
�����'������ ��������������������������7�%����������7�������������������������� �������
����������� ������������������������� ��;������������� �������� �%���������������������
����- � �������� � �� � ������� � ��� � � � -� � � �8 � � � ��� � ������ � ����� ��) � �����' � ������� � ���
���� ��������� �� �������% � � � �� ��� ���������� �� ������� �� � ������� ������ �-� �������<��
�������������� ������� �������������������)����(���������'��������������'�����������������
������)���������������������� �����)�-������������������ ����������������*��� ����������������
�� ���������������������� ����������������������������7�����������������������������������������
8�����������<��� ����������������������������������� �)������ �0��)�������������������������)�
-�������)������ ��*����7����������������������'������������������� ����������7�������������
���� ���� ���������������������7������ �%�
����4*�������������������������������"����)�� ��7���*�����������)������������������� ��������
� ��3�!�9�4) �/�������) ��� ��� � � � ������ �=���) � ���� ������) � � ��� � � � �� ����� � �� �!��0�� �1�����% � ���� �����
>����� )�>����� ��)��?@A�B�?�CD%
������������������������������� ������������� E
!��0���1������������<��?�C���������'���-����������������<�������-�����������������(��*��
���������������������������� �+����������������� ����-������������� �������)�� �� ���������
������%�#����)����+)�� ���0��������������������� ��������������������-�����* �������� ����
�������������������������*����������� �����������'���������(������������8������*�����)�� ��
� ����������8����������������� ���� �������%� ����������������-�� ��-����� � �����������
����� �������������������������������������� ����������������� �����*��������5�����������
�������������� ��������������������)��������������������/������������������������ ������������
�����������������%��)���� ����������������������������������������������������������������)�*��
����+��������(� ������������!��������/���0�������=��(�����>�<���%� �F���������� ���-�����
��������������������������������������������������������� ���0����� � ����������������
����������3������������ �������������,������������)����������(����������)�� ������ ��������
��<������������-�����"��������������� � �����)�*������������ ���������������������������
�����)������������)����������������)����������%
����F��(�� ���)���� �������������������������������������������������������������������� !"�����
���#��������!��������$) ���� ���� ������������� �5�����������������������) � � �������������
�����������)������-�� ����<������'����)������������������:�������� /�� � ������������$���
-�������������7���$������������������������������������������ �+����� �����'���������
��������� � ��� � ���� � �� � � � ������ � � ����� � � �� � � ��������6 � ��� � � ������� � ��������
��� ����$� � ����������������������� ���������#������<����������$������'��*�����������������
� �����������*���+������������ ������������������������"������������������/������������������
� � ��� � *������� � ��������� � ������ � � ������ � 7��(���� � 8����� � ��� � � � ����� ����� � ��� � �������6�
2���+��� � �� � ���� � ��������$) � �����' � ����� � ������� � ����������� � �� � =��(� � �� � >�<����
������������ ��������������������������"�����6� ��������������������"����������������7���$�
� � &���� � � � ����� ����7���$) ���� � ��� �������� � �� ����� ��� ������� ����� � ���� ������ �����
��� �������������� ������"��������������� ����������������6 � ����(���������$)������'����
���������������*��*������������������������������ ��6��)�����������)��������������������� ����
�� ��� ��$��)�� ���� �)� ������������������������������������ ���.��$)�����*���������������
���������� �'���������������� ��)�������%�����������G�����)������������������������������
��������������� ������� ���7�����������������������'������ ������ ����������������� ������
���������������%�
������������������������������� ������������� C
� �5��� �(4 �� � �� ���2 � � � �� � � !�� � � � � � �� ���6 �7�8�� � � ��� ��
���9 �
�������������(� ������ ��������� ���������������������������������������������,�� � �'��
�������������&���#�����������������7������������"�������� ���)�����������������������������
(�����)���� � �"��������� ��������)�����������%�F����)����+)������������������������������
�����$���������� ������� ��������������������������*������ ������������������%�,������������
��������� � �F����+��� � H������� ���) � �IJ) � ����� � �& � �#) � ��� � � ��������� � ��� � ������ � �����
������� �� � ����(���� � � � ��.���+������ � ��� � �� � ��� � � � ��� � ��� � ������ � ��� � ���������% � ���
����� ������� �����)����������������������������K��������� �������������������#��������)����
������������������� �: �� !� �B�%3�&6���� ����������� �� ���)������6�� ������)����%�� ���� �
������D� & �� � �9�������) � �� � ���� � � �� � �� ��) � �� � ���� ��������� � � � � � � � � � ������ � ���
�����<������� ���6�������������*��������������������)����������� �������������������������
�������� ������ �����-���������� ����%�
������������)����������������*���������������������������������"�������.���+��������
���������������)���� �������������� ������� �������)���������������� ������)�������������
�� ��� ���5������������������������� ����������������������������������������������� ������
� ������������������������������(����%
= ��������� �����������������������������������+�����������(�����)��������� �.����� ���
�������� �*� ����������������� � � ����� ��� �������) �� ����� ��������: � ������� �� ���� ���� �)�
��'�� ���) � ��.��� ����) � �������) � � ����) ���� � ����)� ������ � �*���+��� � �������) � ���"� ���)�
�������)����� ��������� �����) �������+�����������(�����)� 7�����������)�� � ����-������������
�� ��� ���5��� ���� �* ��� � � �� ���% �F�� �� �#����� � ��� � ���� � �����'���� � ��� � ��+�����
������(���������/������������������� �:
L� ���� ��������� �� ��� ��5�� �� ���� � ��M� � ��� ��)����)�������������������
����� � �() � ���� � �� � ��� � �� ��� � � � � ��� ���! ��2�� ��������������� ����������" � �
�����������%�BND������ � ��� ��M������������������������������������������������
� �� �� �<������� �������M��������� �����M�������������6������ ���� ��9 ������� ��
�������� ��������� ������� ���) ����������� ������� ����*�<� ��� ����� % �BND�F�
��������������� �������������������� ����������)���� �����������������<����* ����%�
� �� ������� ��������� �� ��������� ���B����� ����%���D
������������������������������� ������������� O
BND�������������M���������������������������� ��7�)����������* ����)�����*��������
���������7��5��������������)����� ������5������� ��� �� )��)������� )������������� �
����� � � < � ������ �% � BND � �� � ���� � �� � � � � ���� � � � ��������� � � ��� � � ��� � ���
����������� �) � � ��� � � � �� � ������� � �� � ������������� � ���� ) � � � � ��� � ���������
�M����� � �� � ���������% �F������ � ������ � ���� � ��� ����� � ������� �� �� � � �� � � ��
�!� ��:����������)������� �� ������ ������)�����������)������������ ����������������
����� ��� ������������%���� ����)����������� )��������������������5)����*��������� ��� �
������ �������������� ��������������������� ������<���������%�2�<)�����������)�
�� ����� �����M����������� ����������������� �������������������7���: �����������
�������������������������������P8������ ����8�� �� ��� ���������������� � ����7���� �
������ %���
����
������������������ ���������������������:������ ����)��������������������6����+�� ���������
�����������"����������������������������������������������������:�� ����������� �*��*����
�� ����)��������� ��������7���������������� ����������)���������)�� �������������������������% �
�������� ����������������� ����������������������"�������������������������� ������)��*��
��� ����� ��������������) ��� �� ������� ������ ���� ����� ������6 ���� ����������*��*���� � ������
��+�����������6��)����������)���������)� ���*���� ������� �������%�#���������������� �������� �
������� �.���������+���������� ����� ��)��������&��#)�����������'�������������� ����'������%�
9 �� �-��� ��������� �������*������������-���������������������������)�����������������
���� ������������������������ ���������%�/������������ ����)������������)���������.���'�����
������������������������������<)����8������ ���������� ������������ ���������'���6���������)�
��������������������-��� ������ �-������-������������������-�������������<-������-�����5���%�
= ����������������������� ����� ������������� ���������������� ��������������������� �)�
��������������� ���������� � ������������������������������� ������%�
L�����������������(��������������������-�������������%��������������+����������������������
������������5���)�������������������7������������������ �������� ���������+����������������������
����������������+��������������%������ ����� ���������� ������������ ��������������������7��� �
���������������%����� ��� ��� ����������������� ������/�������>�������� ����-����������
�������������������������%
� �������!������"#�� ����!�������!���������$���� ����� ����� ���)������������<�� �������F�� �� �
#������ ��� %����� �����K��� �)�!�����)��IIC)��%�A%���������������-�����%�
������������������������������� ������������� A
# �������������������������'��������"����)����� �� �������.�����������-�� ������������:�
���������� � �� � ���� �) � ���� � ��� � ����� � �� �������� � ������� �� � H������#��J) � � � ��������� � ���
� �����������������������������������-����.�������%�
4������������������������&���#)�� ��������������������������������F����+���)������������
����������"��������������;�������8�� ������-������ ���������� ����������� ������"������������
�������������������������������� �.��������������������%�Q������� ���� ������������������ �
,�� � �'�)�����������������������"����������"���)����+�� ��-���������� �E%�! ������(�����*���
�����������������������'���������)�7���������� ���������������� �������(���)��� ���� ��������
�� � ��������� ����� � ������������ �) �� ���������� � � �* �)��������� ��� � �� ��� � �� �%����
�&'���� �,��+�������������������������� ���������������� ������������������������������
����� ���� � ��� � ����� � ���� � �� ������� �% �F������� � ������ � ���� � ��.��� ���� � ��� ���� � ������
���������� �����5���)���7��������������������������������������������������"�����%���������
���/���� )�����������&��#)������� ������������������� ��H���������������������������������
(�� )������*J)������-������������������������ �.��������������������������-�������������*��
����������� �������) ����� �.������ �"���� �� �F�������� �.����������� �������� � �����������
/����) � ����� ���� � ���� ��'���� � ����(���� �� �G ��% �/���� � H=�"���) � ����� � � ��#J ��� � ����� � ��
��������5����������������� �)����+���������������������������� ������ ���������������� �)�
�������������������������������������� ����������������������������� ��%�/����)���������+����
�������������������������:� F��)���������-����������������'��*�����������������������������
� ����������� �����������%�L����������������������)�� ������� �����������������������
� ���)���������������������+���������������� ��������������)����������������������������� ����
����� ��%��������������(���� ��7 ��*�������������)���*���������� ������������������������
*�����������$O%�
��� � ������ � �� � /���� � � ����������� � �� � ����� � �"��� � �� � �� � *���+��� � ��� � �'����) � ����
E ����-�� ���"��������������������������������� ����< ���2��( ��)����������&�����#%�2��( ���� ������ �)�������
������� ����)������������������� ������������ ���)�2��( �������������������� �����������0����,������H���"J�
�����'��������-��7���)�7�������������<����������� �����������*��'������������� ���������������� ����%��� �
���������������������� ����< ����������������������������������� ����< ���)���������)��������������������� �� �
�����������<�)��������������������7��������%�
C D���E �� �����%�=����������������������������������������������������)�����������������������"���)�� ��
�������������!�������"�����������������'� ����F������������K���%�B������ �'���%���D
O �������!������"#�� ����!�������!���������$���� ����� ����� ���)������������<�� �������F�� �� �
#������ ��� %����� �����K��� �)�!�����)��IIC)��%�I%
������������������������������� ������������� @
� ��������� � ��� � �������� � ��� � ��������(������� � ��� � �'���� � � � ��� � ������� � ��� � �����'�����
�������� � �� � ��� � ������ ���������� � � �� ������% �F��( � � ���) � �� � ��� � ������ � �� �/���� � ����
��� �������������� ����������-�����������������-�������'�� �� ��������� �.�����������������
�������������� ����-����� ������������������7���)���� �����������)�� ������������-����
� ��������������������������������������� �����"���������� ��
����� �+���������������/���������������������� �)����+�����������������-���������� ������
���������� �%�4��/������ ����������� ����������� ����������� �+��������������)�� �������
���� ���������������� �.������� ������������� �����(����������%�
>�����H���������#J�����������������������+������������������-�����������������������������)�
��������������������� �����%�>������������� ������ ��������������������������������������������
��� � �"�������������� ��������������� ���������� ����(���������������������������#%�,���
���+�� ������������������� ��������������������������������������+��������������)����+�� ����
����()������'�/�����-�������� �������%�9 ����� �������� ������� ���������������������>�����
�������������� ���)����+��� ��+����F�* �������>�����*�!�����)�����������3)�� ��-������
����������������������������)� ��������������'�������������������������������������������%�
���������������������� �������������������� �������������8���������������)����������+����
���������>������ ������������������������������ �.�������"���� �)�������������*���������
������ �����)�7������*��*���������������� �.����������>���������� ��������������"���� ����
������������%�
2������������� ������� �<�����* 7�������������<������5������ ��� ���������� ���� �
������� ����� )�<�� ��� ��� �������������� ������������� ����� ����������������%�
�� � ������ ��� ���(� ��� � � � � ��� ������ ������� ������ �<������ �� ������ �< ��� ����
������������������(�%�&��������������������� ������()�<���� � ���� )��������7 ����� �
�� � ������ ��*��� ���� ��M�����������������������������������%�F�������������������
< ��* �������� <���*������� ��������������� ���)������M�� ���)������������������
� � �������������� ��������)������5��� �� ����� ������ ������ ������� ��<��� �%A�
F��"�H������&��#J�-��������������������������/�����������������������������>����%�����
������F��"���������������������'���������������7�������������������������������� ���������
A �!���������������%���������������!��������+������=����������<�� �������,%�>M������������,�R��<�P%�
����5�/����%����� �����K��� �)�!�����)��?A@%���%��I���IE%�
������������������������������� ������������� ?
������������������� ����������)�� ��������� ����������� �����������������(�����)���������������
�������������� ���������� ������>����%�,�������������������)�� �*��*������ ����������� ���������
�������������� ���� � ����������-���������������)������������������������ ����������������)�
���� ������ ����*��������%�F��"����� �� ������������������������������)������7 �����������
�������������� ���������������)������������������������������������� ���������>����)���������
� ������������)��(�������������%��������������"������F��"�������������������������������� ���
���>����������� �����*������������������ ������������������������������� �������������� ���%�
F��"����������� ��������������� ���� ��&������)������������������ �0��������������������������
����*������'������������������������������%������������������������������'������������������
����������������������3�&����������������������������������")��� ���������)��������������P ���
���2����)������E@?)���4���� ���)�� �������(� ���� ������������#��������,�������� ��!���� �
-����.������P������������������������3&��)����������������������������� �������/.�-�������
"������� ����9������)��������/ ����������������������������������������������������<���
������������������ �������/���0�@%
����������-�������������������������������(��������������������������������3����������%�
��������������������������������'����������'���������(������ �� �-������ �������)���������
������������������)����������-���������������%�4�� ����� ������� ������ �.����� ������
������������ ���������������� �������������������������+�������� ������������������
����0��G+����������������=����(��� ������������������������������������������(�������������������
��������������� ���������%�#�������������������� �.����������������������������� �����������
������� ��� �.���������������������������������(������������7������� ������ ������� �4��
��� �������*��*����������������� ���������������������� �.����� ������+�����������������)����
������������0 ������� ������ ���� ������������� ���������� �� �� ��� ����������
1��� �� �F � �������� � ������� ��) � �*� � ��������� � �� ������ � "����� �� � �� �������
2�������� ����������������������8������� ����)�� ��*���� ���������������G+������=����()�
���� ���� � ��� � ������ ���� ����������� ����� ������ ���� � ��� � ��� ������� �G����% ��� �������
2�������� �������������������3������������"���������������������3���������������������
��� ������������� ������� �����)���� �������� �)�F���������#*�������?%��������������
@ &�� � ��� � �����;��� � ��� � P ��� �#����� � �� � �?�� ����� � �� � >���� ���� ������"���$ � �� � ����� ���� �#������� � � �
�� � ����������#������G���%�F������� �������������P�F9����F�/19=F�9�����������������������P ����#�����%�
,�+�������#������G���%������������������P�����4�������)������ ��������� )��II�%
? F���������#*���������������� �7 ���������������4����!��0���������� ����)�������)���� ���������)�
������������������������������� ������������� �I
� ���� ����������� �.����� ���-�����������'��������� �������/����%�#����������)�����������
� ���� � �� ������'���� � ���� ��� � � � � ���� � ��� � ����� ��� �� ������ �������� ����� � ��� � ������)�
������� ������� � ��������� ������ ������� ������ ������� � ������ � ������ �+���) ������������
����������� ��� ���5����������������%�
���������� ������������������������������ �.������������'����������������������� ���
������������S���� �"����������������)�� ������!��������/���0��H�����������������3��J)����
�����+����������������������������������������� � ������H��%����OJ����������������������'��
H��%�?��?�������(���J�I%
G �����)�T�������������) �� G+���)������ ��������� �)
��������5��������)��������� �����������������������
������������������������ ���������������������� ���������������������
������������S������������������ ������������������������
����*���������S������������% �O���� �����'�����8����� ��-�������<��%
3��&������O
,�����������������U������) ? ,����� ������ ����K������)
������������������������������) ����-������������������� �������)
����������������������������� *��� ���0����������������������
������������������ ���5�������% �� ���������� ���������'����������'�%
�� �V������������������) �� ��-���� ����������������������)
�����������������������������) �����������������������������
�������������������������6 ��������� �����������������(%
��������F����5)�T�����������) �O �������F�����)�������������������� ��)
����������������������������) ���������������������'�)
��7� ��������V�������������) ��7 ��*����������������'�)
�������7� �� ��������� ������% ���������7 �����������*��� ���%
������%�?��?
!��������/���0������ ����������������������������� ����������������(����������������
���<�?@@%�&���������������� ������<����4����!��0��������<��I�?���������������=�����4����� ������ ��� �
���<��I�E%�
�I ���������������������+������������(���������� ������� ����!��������/���0������ ���� �������������������
�������%�
������������������������������� ������������� ��
� �"����)�����������������������������*��������������������������* �*����������������'��
���� � �����) ��������� � ���������� ���F��������� ������-� ���� �� �� ��������� ������� ���<�
�IOO)�����������)���������������������������(�����������������������%�
������������������������������� ������������� ��
� �5����&4 ������� ����������+� �!�"������ ���6!������ ��" ��;<� ��F�
1<>
�������������(� �����-������� ��������� � �+�����������������������������%����� ��������� ��
��������������*����������������������5�������������������������� ���������%�������������� ���
����*��������������<������� �)�/����)�>����) ��������������� ������) �1� ����#*���� �)�
!��������/���0�)�&����������>�������)�P����G��5�HF�������������2���J)�P *�����4*����<��)�
+��������)�/�����������������%�
������������� �������-������ ������+���)��� ��������������������������������������(������
���������������%�/�����-��� ���������������-����� �������������� ������������������������
����� ����"������������������������%�������>�����-������������������������������������ ��
�����-�����/����%��� ������� �� ��7���*�����) ���� ���������������'������-�������������
�������������(��������������������������7�����)�� ���� �)�� ������ ����������!��������/���0�%�
1� ����#*���� ��H�����������������3�����3���J���������������� ���)���������)����������������
� ����������������������������������������������������'�������������������������������
��������)����+����������������������(%��������������!��������/���0��������������������-��
��� ����� ����� � �� � �������������(��������� ��������� �"����) � 7� ��������� �������� �� ���������
�����������������������������'������ � ������7�������������������3��%������� ��"���������
4������-��������55����&����������>�������)��������� �����������������������������)�-��
�� ��������������� ����������������������������������������)����-��������������������'�����
� ����/�����������������%�������������������������<�������������� ����� ��������� ����)�
����� ��������������������������������������������������������%�����-������ �����������
���� ������������-��������P *�����4*����<)������������������(�������������������������������
G �*�����)�������������������,��(����1�� ��)��������������������)����������������������
����������� ������������ �%��8������������������������������� � ����-��������/��������
���������%�
�� �� �4������-�������� ������ ��������� �4����������� ����� ���������� �'�����������������7��������
������������ ��������������������)�� ���������*���+��������'� ��%�
������������������������������� ������������� ��
��%�������%�� �4(:A�;�6���<� �%�6���%���� >
L���� �������*����������������� �����������(�����"�������������������-�%�&���� �������
���������������"����)����7��0������������)���������-��� �%����������"����������������� �������
�� ���) �*�������� ������� �� �)����������"���������� ��������6����+��� ��� ������������ ����:�
F���)�W� ����"���� ��� �������*���������������������������������������� ��������� �)�����
�����������������������X$
F�������������� ���������)������*������������� �������������)�������� ����� �������
����� ������������-������� ����������������������7���(���%���
�� �41,)��������=�������������������������! ���������G �%�/��������>������!����)�>����� ��)��?@?%
������������������������������� ������������� �E
�� ��%�������%��C�;�6���� �%��� �5%�"������$��()>
�����������������������������7�������������� ��������������������:����������'�*���7���������
��������)���������������'�7��� ������ ����"��������"����%
&������(������������ ��������*�������������������� ����������� ��)�������������� � � �
�� ��������� ���������������������-���������%�F������)�������������������� ��'�������������
�� ��������������������������������� �������� ������ ������������ �������� ����*�������%�,��+�
���* ������������ ������������ ������ ������:� Y������������������;��Z�2������������ ���������
������ �������������������������)������������������������ ������$%�E
�� �$�����,���� �� ������������(�.�����)������������������������� ���������%�B������ �'���%���D
�E /�G�) ������% � ���� ������) � ���������� � �� ��� �������� �!������% ������ ���������!������) �>����� ��)��??C%
������������������������������� ������������� �C
# $��%�� !� �G?�;�6���� �%�6���%�"���������$��(:>
L��������������� ����������� ��������������� ��%���������� �������������������������� ����� �
������� �������������������������������� ������������������������������� �)�����������������
����� � ��� ����������������������������������%������������������������ ���������������������
�����������������������%������ ��������� ���������������������� ������������������������
�����)���������:� Q���� ��������������������������'�����*������������������ ���� ���������� ���
������ ��������������$%
9 ������"��������������������������� �����7��������� ������ �<��)������"���-����� �
������������������� �-��O%
�C ���� �$�����,��������������(�.�����)�� �� ��)������� ���������������%�B������ �'���%���D�
*��-!�!�����������'��������"�����)������ ��������������(�.�������������������������%�B������ �'���%���D
�O �������������-� �������������� ��� �,�GG[) �>�����\��) �+������ ��3-����� �� ���#�������� �������<)�
#��������)�!�����*�������]�� �� �)��?@E% �,���<��������� �6789:;� ��� �-�� �H����%J� �������H���%J%����
�����"�� ��*�����*������������������������������������$������������ ����� ���������� ���������������
��������(�����������������%��
������������������������������� ������������� �O
��������� �� ��%�� !� �C�;�6���1%��� �5%���� >
= �������������������������-����������������� �����������%�4 �������+�7 ��������� ���������
������� ���������%�
L���� ������������ ����� �� �)��������������������������� �������������������������
� ��%������ ���������������������������� ���������������������-����������������"���%����
��������������������������������������������� ��������'��� ���-������������� �)�-�������)�
�����'�� �-��������������������������(��������������������� ��%�����-���*���������������� �) �
���������������������������������������������� �-������������� �'�%������������������� ���� �
���:� Q���������;���������������)������������������������)�������*�������������������������
���������)������ ��������������������%�Y�������7���(���������������������������Z$%
F�������������������������������������������������������-������ �����%�A
�A �������������-�������������������/�G1)��!������F&�F91)��!�����<��!���������$��������� ����� ���)�
�����������<�� �������F�� �� �#������ ��� %����� �����K��� �)�!�����)��IIC%�
������������������������������� ������������� �A
� �� ����������(C%�� !� �A�;� 4((C:�=�(&?@%��� �5%���� >
# ������������< ����������������� ����������������
L��������������� ��������-�� ������������ �%�&�����������������%���������������������
��������:� ������ �<���-����������������� ��"����������� ��������� ��$%�&����� �������������
������ �<�)��� ���������������������� ������%�&�������������� �<�������������������� �%����
��� �<���������������������� ������%������ ��� �� ����� ����������)���������:��# �X�Y����
����� ����������������������������� ������� �����*����������Z�Q������� �-������������������
��������*���-��������������X
�������������������)������������� ��������� ����)�������������������8)����������
� �����������%����������< �:����* ���-�����6�� �-��7��� ���� � �������������������������X�?
�@ 1� ����#*���� �������������������� ���������������������'������������3���%
�? 2�G&��L3) ����� ��% � ����������������� �=������������)�����&"����>�?&������� �����.� �@��� �K� ���
1���)�2�����*���)��?AI%�& �����&)��"������@�%��������������-������%�
&�% # ��������������� ��� �������������������
4���� � ����� � ���� ��� ��� � ��� � ��������������% �Y������� � ���� ��������� ��������� � ����������: �#�� ��� �*�����
� ������ ���������� ������ �����������������*���%�Y�����������#�� ���6�������������������� �����%�&�������� ��
������������������%�!����������������)����������*��������� ����)�������:�9 ���)������ �������������������� ���
�� )�� ������������������X�9 �������������������� �������������������X
4� � ������� ��� ���������) ������ ���������) ���������������) �*����� �� ������% ����� � ������ �����:�
2 � ��������6�� ��������������)�������� ����� �� )��������������������� %
������������������������������� ������������� �@
� �� � � ��� �B % ��� ���! �@ � ;��� � � �� � �6�� �1% � �� ��8 � �6������ � % � "����
� �� �>
A���������������
����������������� ������7� L��������������� ��� ����������� �
��� �)�T������ ������ ��) ��������������������������������� ��
������������ �������������5) ���������+�������� ��%
�������������������������5%
=����������������������� &���������� �������������� �
������ �����������������% �������������������-����� �����%
,���������������5��������� ����-�)��������������� �* �
������������������������% ���*��*��������8�����0������������ %
���������������������� ����������) ������������������������������� ��
�*��������������������������6 �������* �����������)�����������������
� ����������)��� ��;��������) ��������������������� �����)
��������������T������������6 ���������������)���������������������
���� �������������������� �) ������)�����������������������0��������
���������������������������� �% * �����������)�7���������������� ���
�������������������)������� �����������
���� ���"�������%
���� �������������������������) ����� ���������� ������������������
������ ���������� ������������% � ����������� �����7������ %�
�����������������������) ���������������0�������������������
�����5����������������������6 �������������� �������� ������ �<�
� ������������%�,������������� ������������������ �%�����-������+)�
��������������������������% ������������������������������������
���� ������������������������ �� ����%������ ������������)����������
���������������������� ��������7��������������������)����������
������������ ���������5��� �����)�����7���*�������� ��������
������������������������������� ������������� �?
����� ���������������S) ��������� ����������'�����
������������������������*������ *������ ����������������������������� ��
��������������������� �����% ��� ��*������������������������������%
^=����_)�������)�^� ���������) ^���"��� 7�_)�������)�^������������������
�������������-����������*����) ������� �������������*���������������)
���������������������������% ������� ��������������������������%
������*���������������������: P )�������������� �)�������� �� ����
���)�T������� ��)�������7� ������ �) ���8��������� �*�������������������� ��
�� ���������5���������*�������� �%_ �������������������_%
F��������������������������: ,��������������������������< �������
���� �����*�����������* ��� ����:�����* ���� �����������* � ��
��������������������������) �������-�������������������� ������)
7�������������������������6 � �-������"�������������������)
������ ������������������������) 7���������������������� ��'���������� �
����;��������������������%�I� ���)�����*�������������;����������%
�I �������������-������%�!FG�F���/GF9#�F) ���#���� ����� ��5� ����������5� �������������G ������! � ����%�
#�� ���)�G ��)��IIO%�
������������������������������� ������������� �I
<������� ��#� !" �&(%�" �#�����$����������;�6���1%��� �5%���� >
F��(��������� ������������������7������������������������ �����)�������������������������:�
!����������� ������������ ��������� �� �)������������������������ ������������������������
� ��%������ ����� ������������������ ���������������������-������������%����������������
������������������������� ��������'� ���(������������� �:���������������� ���������������������
���� ��������������������������%�L��� �������������� �)����������������������������������� �
*������������� �'��������� ������-:��1Z�Y����� �������������������������Z�������;���-��
����������������������������������������������������������������������������������������
����%��
�� &����������>������������-�������>��������H��������/���0�J����������<���?I������� ������ �����������
� �����������<���OE%�&�����������+���������'���������� ������ ����� �����"�����������������������%�=���-�
� ��� ��������������(���3����/���0�%��������4������-��������)���������������������������4�����������
H��EEJ)���������������������;����������"�����P����� �'���)����� ��������,�����������#���� ����)������� �
�(� ������� ���-��������H��OIJ)�� ������������F�� ���K�����������������������@C%�
�� 2�G&��L3) ����� ��% � ����������������� �=������������)�����&"����>�?&������� �����.� �@��� �K� ���
1���)�2�����*���)��?AI%�& ������)��"�������C%��������������-������%
������ �������� ��������� ����������������)���������� �� ����������:�1����������������� �����)�������� �
����� � ����������� � �������� � �� � �������� � *����% � ����� ����� � ����� � ��� � * � ������ � �����*���� � ���������% �
G ��������K����� �� �� �� ��������������������������� :������������������������������������������������
�����*����% �4���� ���� )�K�������� ��������� �������������������) ��� ����������: �1������������������������Z�
�����������������K���)�������������� ��������������� ����������������� ��� ������������������� ������%
������������������������������� ������������� ��
���������� ��H�� &)%��� ������ ��%�����%�&:&F&:A�;())'F()?)%�� �����%�-! ��� �"� >
� ������������������������������������������
���� � ������������� ������� ����������6
������������������� )����������� �������)
�� ����������(�)������������ �������
�(��� ���������� �)��������������5����������%
,� ������������������ ���������*�� � ���������5�6�
��� ��������������� � ���������5�)
�������� �������� ������� �� ��� ����5�:
���� � ���������� )������� ������������5�%
�� ��������������� � ����.����������������6
���� � ���� :� `#�� Z�W[ �� ���������������7��
�������� �� ���������������������������������X
,�����-����� �����)������� ����������������%$
�� ������������ ����� ��������������������������)�P����G��5)�F�������������2����H������������������������ �
3�&J����� ���������������� ������?���CAC��������� ��������� ����=
B�?D���� ��������� � ���������� ����0 �����(5
���&������4�����!��(�)�� �������< )�P ���G <5)
F0�����������/���)������������� ���5
����������� ������� 5 �������)��������(���5:
� �F�������������2���������������� ��������� �����������I������������������������-��������E�%����� �)�
"�������� ���� ����)���������5�������� ���'���������������������� ������ �� ������ ����*���� �'���)����(������ �
�����������%�,������+)��� � ��������� ���� �-������ ���� ��*��� ����������������-�� ��������������� ���
�����"������������������������������������������������� ����� �������� ������������ �������'���������+����% �
Q� ���� � ��� ���� ���� �� ������ � �� � �� ��� � �"�������� ���� �� ��������� � �� ����� � ���������) � ��.���������
� ��(������������� ����)�����������������H��� �'���������� ��������� �������������������� ��J%�, ����
���������������������������� �������� ��������� ������ �����������H� ���������������7 ��������������
������J)�A�����-������ ���H�������� �������������������J� �1����%�
������������������������������� ������������� ��
>�������(��8�� ���5��)��� ����������M������
����������������� ������� �0��������� ����� 6
� ������������������ �������� � ����0����� )
�������(���������M��� � �� 0( ������ %
�����5�������������� �� ���� .����� ���*�:
��������������0�� ��������* ����������*�6
��������� � �0������ ����� ����� �������*�)
������������ ���������5����5��������� ����������*�%�E�
�E��FG#�,G�4=����2�=F)� ��������� �����������������F����� �>�����%�#M�����)�!�����)��II�)����O@�AI%
������������������������������� ������������� ��
I���� ��������/&:%�"����%�!�"��!���;�6���1<%��� �5%���� >
# ����������������;��
!����������� ����� ���������)���� ����������������������� �������������� ���������%�#����������
���������� ������������������ ������6������������������� �����������������������������
�����-��� �������������������� ���������������%�2 �������%�L��� ��* �������)������������������
�������� ������%�Y��������� ��* ��������������������:��Y������������������;���������)�7 )�
����*������'�������������������������������������������������� ��)������������������������
��� �����Z�O
�C P *�����4*����<�H������� �������������������������)����+���������������� �������<���OIJ���������� �
� �7 ���������(���������� ��������������������G �*�����%�&�������������,��(������1�� ����)������������)��� �
�������������������������� ������������ �%�=���-���� �������"��������� ���������������� ���������� � �� �
�������:����<���EC�������������������������#��������������� ��������������������������,�(��������K��.������
��������������������#��������H����������������(�������������������U ��� �T)����+����� ������������������� �
�����������������������J6��������7�������������� �������,���������������������CE�����������CO�����C@������� �
������� �����F���������%������������ ��������������� ����4��� ��������������������������������������������
�(��������������1� ����#*���� �%�
�O 2�G&��L3) ����� ��% � ����������������� �=������������)�����&"����>�?&������� �����.� �@��� �K� ��)�
1���)�2�����*���)��?AI%�& �����&)��"�����E�?%��������������-������%�
# ����������� �
������������������ �����)� ������������������������������)��������������������%�Y�����������������)����
������������������ ������������������� �����������K����)����� �� �� �� ��� ����� ��� � �������*����6��� ��
��������%����* ������ )���������������������%�Y� ������ )������������:��������������*�)������������������� ���
�� ������������*���������)���������������������Z
������������������������������� ������������� �E
�� �������������%�����������������!��11<�;()C?%�� � ��%���� >
�� � � � /�������$ ���� � � � � �) ������� ��������) � �� ����������" ��� � � � �� �� <��) � ��( �����
��<������ ���)��������"����������)������������������*��� �� <���� ��*�������)����.��������-� �
����� ������ <�������������������.�������-��� �����.<������������������6������������-��* %���
��(�� ������������*������� ���.������*�������� ���H�����+��������������������� �*������� �J)�
� �� ���������*�� �� <����������������� ��*����� ����)�����<������"���.��� ��%������������)�
���.�����)�����"���������(:��= �������* �* <������������������������)�������.�������6���������
���������������<�� ����������������%
���������(������ �� ��������(������������:��9 .�����������������*����(�� �����������)�
�����-.��������%�4������)���������������-)������ ��� ����������������������������������
* ��<�������� ����� �����7��������������� �)��������������������� �����������������'������
�������%� ��*�)������������������������0+��.�������������)�������� �������������(���.����� �
�����%�������(�*���0 ������������-��7�����)�0 �-�:������������ �����������* ���������������
� ��6����)���.����)�������������������)����������"�����������.��*�����������%�A�
�A ��3�!�9�4)�/�������)������������������������������������,�����!���(����>����� �����9 �������1����)�1%!%�
#��%����� �����>����� )�>����� ��)��?�?%�
������������������������������� ������������� �C
� �5����)4���! �� �����"������ ���6!������ ��" �� �������� ����������
���������������� ��������������������������������������*�������������������������������
��������������������������&���#���������������3�&)����������7���������������������:������ ��
���" ����7��� � �� � � � � �� ������ � �� � ����� � ������ � � � �� � � ��6 � ��������� � ���8 ���� � ��7��� � ��
���������6����+�* ��������������������������������������������� ��������� �%�L��� �������������
�������� �)�������������� ���������������� �����*������� �'�6������ �����������������������
� �� ������������������������� ������$)�����������������������-���'����������8�����������
��"�������%������ �������������������-�������������������������������������������������������
� �� ��� ��������'��� ��������+����� ����������������� �������� ��7����%�&�����* ��������
�� ������������������������������� ����������������������� �������:
F�������������� ���������)������*������������� �������������)�������� ��
��� ������������ ������������-������� ����������������������7���(���%�
H�� �J
�����������������������������7�������������� ��������������������:�����
�����'�*���7�����������������)���������������'�� ������ ����"��������"����% �
H/����J
9 ������"����������������������� �����7��������� ������ �<��)������"���-�
���� �������������������� �-�%�H>����J
= �������������������������-����������������� �����������%�H�����J
F�������������������������������������������������������-������ �����%�
H�����J
# ������������< ����������������� ����������������%�H1� ����#*���� �J
�������������������)������������� ��������� ����)�������������������8)�
���������� �����������%����������< �:���* ���-�����6�� �-��7��� ���� �
�������������������������X�H1� ����#*���� �J
,��������������������������< ����������:�����* ���� �����������* � �����
�����-�������������������� ������)�� �-������"�������������������)�7��
�������������������� ��'���������� ���)�����*�������������;�%�H!��������
/���0�J
F��( � ������ � � ���� � ������� � ��� � �7���� � ������������� � ��� � � ������
H&����������>�������J
������������������������������� ������������� �O
�� � ��5�� � ���� � �� � ��� � � �� � � .� � ��� ���*�:a � ��� � ����������0�� �
�������* ����������*�6a���������� � �0������ ����� ����� �������*�)a�
������������ ���������5����5��������� ����������*�%�HF�������������2���J
# ����������������;���HP *�����4*����<J
������(�*���0 ������������-��7�����)�0 �-�:������������ �����������* ��
�������������� ��6����)���.����)�������������������)����������"�����������.��*��
���������%�H/�����������������J
Q���"������������������������������(������������� �������������������� �����"��������7��
�������* ���������������� ������� ������������������������ ��������������������������������
��7���%�F���������� ���� ����� ���7��������������������������������� ������������������;��%����
� ������������������������������������������ ������������ ���������������� ���������
�������������+����������)�7����������������������������)������ ����������������)���������) �
���������7����� �����������* ���������������'�������)������ ��-�)�� ��������������7���%�
�� � ��� � �� ����� � � � �������� � ������ �� � ����- � �� � � � � � ��� � �� � � �� ���� � � ���� � ����
�������������������������������������1� ����#*���� �� ����!��������/���0�%�4���-����
������������������ ���< ���������$)������ ����)�������� ����� ����� ����������������������8$)�
� � ��������) �!��������/���0������� ������ ���< �� ��������$� � ���� �* ���� ����B���D � ���
* � ���B�����������D$������� ���"�� ��'���������� ���$%�
����� ����������������������)���� ���������-��������������(��������� �����H ��-���������) �
�� ����J�� �����������%������ ��7����������������������� ����������������������������)��������
�������� �����"���%�=������ �������)������ ��-�����������)�-������ ��������� �����)�-�������)�
�������;����� ����� ������������������������������������ �������� �����)���������������
��������� � ��� � � � �� � ������<�� � � � ��� � ����� � ��� � � �� ����� � � ������ � � � ��� �� ��������
�����������%�
Q���������;���������������) ������������������������)�������*�����������
�����������������������)������ ��������������������%�Y�������7���(����������
�����������������Z�H�����J
^���"��� 7�_)�������)�^������������������������ �������������*�����������
����)�������� ��������������������������%�P )�������������� �)�������� �� ��
������8��������� �*�������������������� ����������������������%_�H!�����
������������������������������� ������������� �A
���/���0�J
1Z�Y����� �������������������������Z�������;���-����������������������
������ ��� ����� �� � � �������� ��� � ��� ������ ������ � � � �������� �� ����������% �
H&����������>�������J
/������ ������������������ ���������������������(�������������-������ ������������
������� � ��� � �� � ������' � �� � �� � � �� � � � � �� �� �*���� ������ � �� � ���� ����� ��*���� � �������
� � ����������������������������������������������� ��������������������� ���7�����������%�
Y�������� ������������*�������������������� �������$�� ���������������������������+�����-��
�����������%� ��������������)���������������"������������*���������������� �����������������
���������)����� ������-����������� ������-�*�������������������%�
F���)�W� ����"���� ��� �������*���������������������������������������� ���
������ �)�������������������������������X�H�� �J
Y������� ��� ��������;��Z �2��� ���� ��� � � �� ���� �� ����� �� ��� ����� �����
������������)������������������������ ������%�H/����J
Q���� ��������������������������'�����*������������������ ���� ���������� ���
������ ���������������H>����J
# �X�Y��������� ����������������������������� ������� �����*����������Z�
Q� � ��� � � � �� � ��������� � ��� � � � �� � ��� � �*���-� � ������ � �����X � H1� ����
#*���� �J
`#�� Z�W[ �� ���������������7��a��������� �� ��������������������������
�������Xa �,��� � �-��� � � �����) ����� �� �� �� ������ ������% � HF��������� ����
2���J
Y������������������;���������)�7 �����*������'�������������������������
������������������������� ��)��������������������������� ������Z�HP *��
���4*����<J
��� � ��� � ��� � ������ ���� �� � ����� ������ ����������� � ��� ��� � �� � � � � �� �����% ������������
����� �� � �� ����� �-� ��� �����) ���� ������ � �������� �<�% �4���� ���� ������ � �� ��S���� ���
���� �+������� � ���� �+������)����������0��������������������������������������������+����)�
7���������������(�����-����������(�������������������-��������� ������������������� ���������
������*���+���:����� ���������@%��������������� �����"��������� ��������������������������(������
�@ , �������������������-����������'����������������������������� ������������� ��������*��������������������
������������������������������� ������������� �@
����������)���������(�����* ���������7 ���������������� ������������)����������������)�
� ����)����� �����-����������������*���+���%������������������� ������� ����&����������
>��������������������)���������������������������������������������� ������� ��$6�����������
�1� ����#*���� �������U�����������'��?)����������-�������������6���!��������/���0����P *�����
4*����<����������'����������� ������� ������"������������������ ������� ��%�
������������������������������������������������ ���H�����J
������ �<���-��������������H1� ����#*���� �J
7���������������� �����������������������H!��������/���0�J
���������������������������������������� ���H&����������>�������J
������������������ ����������������HP *�����4*����<J
�������������*��� �� <���� ��*��������H���������J
F��(�� ����7������������� ���� ��� ���������������������������:������ ��������������������
����������������)���������������������������(���������(����������������������)��-����� ��������
���� �����������"�������7���(����%�,��+���������� ������ �������� ���������� ��8���������
������������ �� ������) � 7�������������������� �� ��������������������5�������� ���'�� ��% �,���
���������������������1� ����#*���� �)�� �� �-��*��������������� ���������������������
����-�*������������������������������������������ ��H����������'����)�� ��7���*����������
�����)�������������������������������������5���������������� ��J6���������������!��������
/���0�)������������������������������������������������������ �������������������� ������
���������������������*���+���%�
�? U�����������'��HU������ ���������J������������ �������� � ��������������������������(������������ ������� �
������������� ������ ���� �����������<���AC%�F��������� ����������� ������������������� �����+����
9������)�����������������������������������3&���/.�-�������"������� ��������9��* ����9������%���������
� �.���������������������������������� ���������-������� �#�� � ����������B��� ����� ��;����������
������������ �������������������� ������������������������������� ������������������������%�F�� ����������
���� ��;��������������U������ �����'������������� �2�G&��L3) ����� ��% � ����������������� �=��������� �
��)�����&"����>�?&������� �����.� �@����K� ���1���)�2�����*���)��?AI%�& ������)��%���?%�
F������������������������������� ���������� %!���������������)��������������)� ���%
K������ �����������)������������� ���������� %#��������:�F���������������������� X
9 ���������� ����� ��������������� ����X��� �����������������������������%
������������������������������� ������������� �?
��������)�7����������� ������������� ��������������)����� � ������ �����)�� ����������������
�����%���������������� � ��������� ����� ������������������������������������������� ���
����������-������� ���-������������ �������������������H� �������������������������������� �
����������J����������-����������)�����-������(������������ ����� ����������������������������
���� ��������� ������ � ������������������������������������������%�#�������� ���������������
����� ����1� ����#*���� �)����� ��������� ����������P *�����4*����<)������ ������������
�� �������������H���������������������������� �����������������*���+���������� ����������
�����*�����J%��������������������������������������'����������������������1� ����#*���� ����
������&����������>��������������������8������ ���������'�������������������������)������'�
����������� ������� �*���������������������)���������)��������������� ����������������������
&����������>�����������������(����������������#*���� �%�
,��+��������-���-��������������������������������� �������������������-��� �0�������
�����*��+������������������������� �����������������������������������-��������������
��������<�)�� �����(���)������-����������������������-����������������������� ������������
������%����� �������������������*��� ������ ����������� ����������������7��������������������
������������������������������ �������I%��������������)����������������������*��������-�
�I ����� � � �������������)���� �% ��41,) ������� �=��������������� ������� ���! ���������G �%�/��������
>������!����)�>����� ��)��?@?%
#333��)��%�CC�H�%�J%��������?���������� ����$%�L��� �������0�����������������������������������%�,��+�
����������������������������� �����������)������� �)������;�)�����������%�L�����������������������������-: �
������0Z�W,�����������������)���� ��*���� ������������������������X$%
����, ��(��������������������������������������� ������* ������������� � ����������� � ����������������� �
���������������-������������)������������������������������)�������������������������%�
#3��&)��%�O��H�%�J% �������$������������� ������� �L��������������������� �������������������� �6� �����
������� �)���������������������� )��������������� ����������� ��%��������)�� ������� �� ����� ����)���������� �
������ ������������6��)������-�)������� ����������� ��%�F���* �������������� ������-������������������)������
��������� ���%�Y�������������������� ��)���������� ��)�������������������<��)����������:� =���"��-���������*� �
������Z�W,�����'�� �������������������������*�������-������������ ���������<�������X$
����F��(�������)��������������� � ������������������-��� ����������)�� ��-���������)���������(����������� �
������� ������� ��%�
##3���) ��%CI�H�%�J% �������� �� � ���������� � �&����C�� �L������������ ������ ���������������� ����
������.�'������������������%�������������������")�����������5�������������� ������������������������ ��������
���:� F�)������)������������� ��������������$%
����4�����������)����������������������������������� �����)������ �����8�����������������������%
##33)��%C��H�%�J%�������������&����� ��������� ��������'������� ������������������%�������������������������
������������������������������� ������������� �I
� ���������� ����� �����������������"������������� �������������� �����������������������
������%�
= �������* �* <���������������������������)�������.�������6����������������
��������<�� ���������������%
��������������0������ �������������������:������7��������� ������� �������������%������ ��
���7���������"����������� �������� ����� ��'���������������������� ��������������������
���%
4������)���������������-)������ ��� ����������������������������������
* ��<�������� ����� �����7��������������� �)��������������������� �����
������������'�������������%� ��*�)������������������������0+��.�����������
��)�������� �������������(���.����������%
��� � � ��� � ������7�� � �� � �����'���� � ��� � ��� � ������� � ��� � ��������� � ��������� � �� � ���
� ��������������������������������������������������5�������������� ��������������������� ����
�� ��� ������������������������������������������������ ������������� ����������������� ��
����������%�
���� ������������������������������� �������������� �8����+������� ��������������������%�
��������������������������������� ������� ���������� �����(������������ ��� �������������
�����������������������������������������(������������'������������)������� �������"����)�
�����������������������������+�������������������������0�������������������� �� ���%�&����)�
� ���)������������'��������������-��+���������������-�*��*��������������������� ��� �� ���%
����������������������� ������ � �������������7���)�� ���� �������������������3�����3�&�
������������� �������������)���� ���������������������0���-������������������ �������������)�7��� �������� �
�����������+�� ��)�7��������������� �0�%�,��+������ ������������������������ ���������������������:� ���
������)������'�� ��-�������������������������������������� ��)�����������)������'�*��*������������)������� �
���������)��������(�����������$%
� � � �F������� �����������<������� ����������������� ���� ��������������� ������������ � ����-�����"������
��� ������%�
�� �����)������������ �� ��7��7��� �������������-���������<�� �����������������������7���)������'������ ��7��*� �
�����������������������+����������������������������� �����%�
������������������������������� ������������� ��
H� �������������������( �������������������������������(�������������J������'��������������
�����������:������������� �)����������������� ���������������������������������6��)������� ��
�� �)�� �����������������������������������%���������� ����������� �3-.������� ����������
����������� ������ �����4��������������� ������������������3�%������ �3-.�������)����� ��
��+���)�*������ �������������� ������)������� ����������������������������������������� ��
�������������������H������+�����-�� �����������������������J%�# ������������� ������������
����������������������������������'� �����������)�� ����������'�����,*����������=*� ��
H�������C�J)����������������������������(���� �3-.�������0 ��� �+������������� � �H����������
3�&�������������������������7 �������������������������������������������������������������J6����
+������� ��&��� �H��C�J) ��� �G��*��� ��� �/ �������) ������ ���� ��� � �� ��'� �������� �����
��������� �������������H������������� �������������������������� �������������������������
� ������� ��������� � � � � � �������� � ���"���� � �� ��� � ���� � ������ � ��������� � �� � �����S���
� �"������J6� ��� ���������#��D� ��������������������������������������������������������:�
�������������������������� ������������������-������������ �����������������������H�����������
����� ����� �����������������������* ������������������ �������)� ��-������ ����� ��-���
��������J%�
�����# ����������������������������������������������������������� ��� ��������� ������������
���� � ��������� � ��� � �������� � �����"��� ��� � ��� � �����'���� � �����(�������� � � � ������� � � ��
�������)�7����������������������%
� �� �����-�������'���������*��������� ������+������������6���-��� ������
� ��������)������ ���������������������� �����%
F����� � � � � � � � �����<� � �.�� �� ���� � ������� � �� �� ���� �������� � ���
*+����6�������(�� ��� �� ������� �������������� �����)���(������������
*+�������������������������������� ������������������� ������%�����(�� ��
� �� ����������������������< ����������������� �*)���(�����������*+�����
��� � ������ � �� � ����� � ������ � �������"����*� �� ���������� ���+������� �����
����������������� ��������� ���������������� ��)�������� ��������������
���< �������� ������������-������������������ ����)��������������8��*���
������������������� �*6�������������� �����-������ ������������������������
������ ����)���� ��*�������� ����������*������������<�+�����)�������������
����+�������������������4����� �,����5� %����� �����>����� )�>����� ��)��?O�)�� �%�)���%C�)�CE)�?������?%
������������������������������� ������������� ��
� ��8��*���-������ ������%�
������������������ 0����������)�������*���������������'�� ��*�� ��)���*���
��� ��������� ����������� ��:������ ���������� ����)�� ���������������
����������������������7 ���B���������������������D6����������������������-�����
������������)������ ������������������ ���������������)�������������������
�����-)�� ���������� ����)�����(�������� ��������������<�������������������
���� ����������%
��������-����� ���������*��� ���� ��*�� ��6��)�������������*������������
��������������������)�� �0��������������� �� ����������������������������*��
� ������ ��%
� �� ���B �������D��(�-�������'������ ��������� ���B�������D)���*��� �����
�������6���*���<����������:����.��� ����� ��)��������������� ���������)���
��������������������������)�������������������� ��������"���(�� ��� ���6���
� ��� ��� �������������������������)���<���������������� ���)������������
����8�)������������.������*�����7��)������� �������� �������� �*������������
������)����������)�����������������������������7���.����� ����� ��*�����%�
, ����������� ������� ��������������������� �� ���� ������������:������ ������ ���5�����
���������-�����������������������6��� ���������)��������������%�!�������������������-�����
� �� ������� ������)�����������������������H��������������������J������*���������H����������J%
�
�
�����
������������������������������� ������������� ��
����������� �6�!
.���� �6� �������� ������������
$!� ������J
� � ����5��F
-!�� ��� �
6�!
�������������
��������
�� �� �������� 3
=� ���� � ���5�� � �������%
� 3
�� �� �� ��������� 3
�� ����� � �� �������� ��'���� � ��� � ������ ������% � 3
# $�� �� ��������� 3
����� �� ������� ������ ������ � � � ��������% � 3
,��!�! �� �������� 3
�� � ���� � -����������� � ��� � ��������� � �����������(������
������� ��$ 3
� �� ��
��������
�� ������� �<� 3
�� � � ����� � ��������6 � ��� � ������������� � ������ ����� � �������%
���������$ 3
� �� � ��
�� �B
�� �������� 3
�� � �� � � ����������� � �������% � ��������� ������% ���� ��������������
��������$
3
<������� ��
#� !" �
�� �������� 3
�� � ���� � -����������� � ��� � ��������� � �����������(������%
������� ��$ 3
�� ������ ��%�
����
�� � � � � �����
H�����J
3
�� � ���� � �������������7������� ��� ��� � ����� � �� � ������ ������%
� 3
I���� ��
������/
�� �������� 3
�� � �� � � ����� � ��������) � �� ��� � ������ ������ � � � ���� ������������%�
������� ������������
���$3
�� �����
��������
�� �) � ���� � ��
������
3
����� ������������� � �� � ����������������%
� <���� ��*���
����$�
������������������������������� ������������� �E
����E�� �
��������
7�! ����� � �
� �
��������
����� �� ����
����� �� �6�!
��� ��� � ����
�� ��������$ 3 F���)�B%%%D$ �������
�� �� ��� ������$ 3
H����������-�� �J
Y�� � ���� � ����������;��Z�B%%%D$
,� ����
# $�� ��� �������
��������$
3 Q� � �� � � ��������� � ���� � ��������B%%%D$
�������
,��!�! �����
��� ������$
3 Q� � �������;����������������B%%%D$
,� ��������������
4 �������+�7 ��������� ���������
������� ���������$
� �� ��
��������
�����
��� ������$
3 # �X � BND � ���� ���� � *����������Z�B%%%D$
,� ��������������
� �� � ��
�� �B
�����
��� ������$
3 ���"��� 7��B%%%D$ �������
�����
H���%�3����J
<������� ��
#� !" �
�����
��� ������$
3
� B%%%D � ������;���-� � ������� � �����B%%%D$
�������
�� ������ ��%�
����
�*�� � ����
�����5�$
3
`#�� Z�W[ �� ���������������7����������� � � � � ������������B%%%D$
�������
I���� ��
������/
�����
��� ������$
3 Y�� � ���� � ����������;�� � �������B%%%D$
,� ����
�� �����
��������
� �
H����� ��������������J
� �������
�� � � �
/�������$�B%%%D$
������������������������������� ������������� �C
� �5����?4����� !������� ����� ���
4���-���������������������)�7����������������)�����*���+���)��������"� ��)������ �������)�
��� � ���������� � � ��� � ����� � ��� � ����� � ������ � ���������) � � �� � ��� �5����� � � � �������
��������)����������� ������� �������)������� ��� �� ���%�,�������)���� �������� �����������
������������"��������� ������������ ��������������������-�����*��")�7�������������� �������
������ ��� ���5��������������� ��� ����� ���������������������*�����%�
2��*�������� �����������������:�����(�����H������� �������F�����=���������������9 ��
=��������J6 � �� � ������ � H�������� � �� ��� � ���� � ,���� � �� � �����-���J6 � �� � �� � � �����
H������� �� � � � ���� ��J6 � �� � �� �" � H������ � ������<���� � � � �F���������J6 � �*���+��� � H��+�������
�������� � � ����������J6 ��� � ���������� � H*���+���� � ����� ��� ��� � �F��������� � � ��� � �� � ���������
�����J6����� �����5���H��������������*���+������������ ����������������� ��"����J6�������� ����
H�����������)���� ������ ����� �������������� �J6�������8����)����� ���������������H��������������
�� ��� ���5��� ���� ����� ��� � ��������J��% �,�� � ����) ��� ���� � �� ���� ��� � ����� ��� �� ��������
������� �-� � �� � ���� � �������� � � � � � ��� � �� � ���� � � ���) � � � � � � ��� � ��������� � � �� � ����
��������(������� ������������� �������������������'�������������� ��-�������������%�
���������������������������������������� ��������������������������������������������
��� � ��������� � ��� � �� � �������� � �� � ������ ������ � ����� � ���� �� � �������� � ��������� � � � ���
���������� � �������% �F�� � ������� � ������� ��) � ��� �������� ���������� � ��������� � ��� � ���
����������������:�������������������������������������� ��������������������-������*�����)�
��������������������������(������E%��
4���-����������������)�����������������������������������������������������(��������� ������
������ ���������������������*���������������0�)�������������)����� ����������������� ��� ����
����� ������������������� � ������������������������ ������� �����-����������%�
���������������������������������������������������� �������������� �� ���������������%�
P����������&���<�H��@I�]���%���OIJ��������������������������5������ �������� �������������
���� �� ����� ������� ����+����% �F������� ���� ������� ������ ���� � ����� �3���) ������-� �����
# ����� ������" � �&) � ���������� � �� � ���������� � ����������5�� � �� � ������� � � �"����% �! ����
�� U��=�G) �P%=%) � &���������� ���������)�����������������������?����/�.� �E��� �1��������)�,��(��
= � ���)��?�A)���%�IC��I@%
�E �����������������(������������������������ ������ ������� �������������������� ������������������ ����������
������ ������������ ������� ����������-�%�F������������������������������������������������������������%�
������������������������������� ������������� �O
���� ���� ������������� � ����������� ������������������� ���� ���� ����������������� � ��� ���
����������������� �� ������������������� �������������� �����)����+�����-������������� ���
� ������ �� ��� �������� �� � ����-� � �� � ��� � � ��� � ����) � ��������� ��� � �� � �� � ��������% �����
������� ���������������������������+������ �������-��� �������������������-���������
H� ��� ���� ������� � ����������� �������������J6 ��� ��-��� ������������-��-� ��������� � ���
�����������-������ ����������������������� ���%�
�������� ��������������� �� �����) � �������������� ������� � � ����� ���������� ���������%�
���������)������'��������'����������������� ��� �����-������ ������������������������ �
� �� 7� �*������ � �����6 � � � �� � ������) ������' � ���� � �� �� ��� � ������ �*������5�� ���� � �����
���� ��������������� ������������� ����������� �������* �����������%�
F��(�� ���)�� ����� ��� ����� ������������������������ ����������������(�������������
������� ������� ������������������������������� ����������������������������%�4 ���������
���� �� � �� � � ���� � ���������� � �� � ���� � �����: � �� � ���� ������ � ��� � �� �"#� �/���� ����
���� ������ � ��� � ���� � � � �� � ���������� � ��� � ����) � ��� � �� � �������� � � ����� � � �� � �����
���7��0���������� ����(���������������������������� �������)����+�������-�������������� �����
����������������)���������������������������������������������� �������������������� �����������
� ��-���������%��������������������������������� ������ �����:�������������������� �������
�������� ���� �������� ���� ����� ���� ��������� �6 � � ��� � ������) ���� ��� ������� �������� � ������
��� ���������������*��������� ����%
= ��������� ������ �������������������������������������������*��� ��������-�� ����<��
���������������������� ��)���� ���� ��������� �������������)������������������������� ���������
����������������)����������������������������"�����)���������� ������� ����-�������%��������
���� ��� ����������������)���������)��������5����������'������������������������� ���%
��������������������)��������������7��������������� ���� ���������� ������ ����������)�
���� ���������������������)��� ������)�������<�)��"�����������,�������������-���)������� ���
�(����������������'��������������� ���� ���������������������6���������������*�����������)�
��� ����� ����������� ���������������)�� ������������� ����+����������������������� �������� �
���� � ������� � �� � ��� � ������ � � � � � � ������ � � ����- � �� � ��� � ��"����) � � � � ���� � ���� ��;��
�������� ���������������������������� �.� �����%�
����
������������������������������� ������������� �A
� �5����:4���� �����������������������������������
�����/���/����������������������-�������K�� ��)�� �������������������������������������������
������ �� ������� �� � ���� �������� � ��� � ��������F*) � ��� �� � ���<����I) ��� ����� ���(����
���������%�&��������������� ������������"����������������������� �+�������1�� ���O���,��(�6����
����7�� ���� �G ��) �F��(�) �F��'���� � � �# �+���% �&� �������� ��� �� ���� � � �>����� ��) �&�� � ��
� ������)��� ������������ ��������������������������� ������ � � �������� �H���������
� �-������������������������(� ������������5�����������������������J)� �������������� ��� �
%��� ��-����� �/������� ���������� � ����- ��� ������ � ����������� � ������ ��� � ���� �� � � � ���
������� ���� ������������������������������������ ����������������� �����������������������
������ �����H�����;��������������������S��J����������������� ��%�����������������������'��
����� ������������,���������������������������<���@���������������������������� ���������
>����� �������������������������� ���� ��������FG� ��������������������?@��������!���(����
� �� ������������������#����)��������������+������ ������F�� ���#�����6���������)�� ��������
�����(� �����!���������=� � ������= � �������������� �����������"���������������'��������
!�����F����<��)�������������������K�� ��%������������"���&��'����)������������@E)� ��*��
������������-������������<�%����<��EI@�����������������&��'�������,�����<"����������������
�� � �� � � ����� � �������� � �� � ������� � ������% � &� � ��� � � ����� � ,�������� � �� � P��������)�
����������� ���� ��+�����������)����<��EI?)��������� ����������������,�����<")� ��� �(����
���������<%
� � � � ����� ��������/�������������������������������"���� ���������� � �� ���) ������������
� �� ������������������������'���������� �������������������������������������������-�
�C ���� ���&��������������-�������)����-��-�)����������������� ���������/������!�� ��)���������������/������� �
���������)�������������������������K�� ��$)���3�!�9�4) �/�������) � ���������H�������$I� �F�������F������
2���%������ ���O�)�>����� ��)��??E�B�?@�D)��%�O%
�O /�������������.���� ����������������������F����������������������� ����%������)����������-��������( ������� �
������������7���+���������������������������������� ������������ �)�7���������������� ����������������� ��
�������� ��)���* �������-���� ����������� �������(���������������� �����������%��
�A ,���0 �� ��� ��7���� ���*�������� ����������*������� ���0���)������������������������"���������������
"�������� ���*�����"����������������� ��"���������)��� �������� �����������������������(�� ���������� �
��������������������������� ����� ����������������������)��� ��������������������� �������������������������6�� �
�0+���������� �������)�� ��� ���������(����������������$) �G�YL�G�]�#1!F4) �J������������� ������ �
������ ���F����)�>����� ��)��?@I)��%��A%
������������������������������� ������������� �@
���������� �����'���% ���� ��� ������ � ���� ��� �8� ����� ���������� ����� �����) ������� �� ������
F����()������> ���������)�P ������K��.���6���"���������������������)���������������������
� �'������������������6��)�+��������)��������� ���������������>(����������� ��������������-��
� �����%�,����������������� �������/������������������-���������������������������������#����
U�������@� ���������������� � ������������������)������������ ���� ������������� �������������
���� �%��������-�������������������� ����������������������������������������������������
���+�������������� ��������������� ������������������%�?�, ������������������������ �������
� ���-������������������+������������������������������������ ����%������������������)�
���+)�������������������������������������������������������������)�� �������������������(����
������"�����������������KL:
� ���������(�-���������� ���������� ���)����������7 ������)����-������ �����
���������������������� �����)����0+������������)�7��������������������������
������������� ���������(������������������)������+�7 ����������(����������
�������������������� ���������������������)���������������������6�������0+)�
7����������� ������������������� �������������� ���������������������������
����������������� �������� �� ��������)������+�� ��������� ��(����������
��� � ��( � ����� � �� � ���� ��� � ��.������ �� � �� � � ���� �� � ���� ������) � ��
� ������������������������������(����)������.�����������������()������� ���� �)�
������������� ���������� ����<�������������������(�� �����6����0+����������
������������ ���������������)���)�� ��������������� ��������7���������� �
� �������� ����������������������%
=���� ����������������������������������)�����������������������������-����������� �������
�����' � � ��� � ��� � ���� ��� � �� � ������ � ��������% � ,��+) � � � � ����- � ���) � ����" � �������
�������� ��� ������������������(���������������������������)������������������������(�����"�
�� ����<���������������� ������������"6���������)���� ������������������������ ���������
�@ U�==��9)�#���)��� ����������� �����������#����� ������������������������)��8�%���)�>����� ��)��III)���%�
E���IO%
�? �������� ��� �U������ ���� �*� � � ������� � �� � �����'���� � � � �������� ��F�������� ��� �G�����) �1���� � ���� � ���
������������$������������������ ����������� ����^> ���(��������G����F�����������>����������������
>����� ��_)��8�%�E�)��??���??�)���%�C��C@%
EI ��3�!�9�4) �/�������% � ���������H�������$I� �F�������F������2���)������ ���O�)�>����� ��)��??E�B�?@�D)�
�%�A%
������������������������������� ������������� �?
���������(���:���
4��������������������� �����������������)���������������������������)�����
� �-��� ���������������* �������%E�
� �������������-����� ������������������7�������������������� ����-�� ���� ����������������
��� ������������� ����-�����������"���������������%� ���������� ������������ 7�����������-�
������ �'��������� �������� ����� �������������� �������)������'����������5��� ���������
*��������� ������)�� �-��������������������������H�)���)�������3��J%����������������� �������
���� �������������������>����� �����&��'����������������( ��������A?������?�%�,���-�������� �
� �������������� ������������<�������8�������������������":
F������������������ ����)������������������-��������������������������'�
-�������������������)����� ������������������ ����������������������������
����-� ���K�!��� �%��� ��B ���� ����� �%� ������ ���� ����� ������
�������������*�������������������������������������������������������-�)�
����������������"������������������������������������������0 ����������������
*���� ��*+�������������������������6����0+)��������������)�������������
��������� � ����� � ������ � � � ��������) � � � �� �) � � � ��) � � � �������� � ���-�)�
�������������)�� ��������< ��-��������������+���%
����F����� ����������� ����)�����������������-��� ��� �)��������� -!���
���$�� �� ���� ��������) ���� � ��� ������ ���( ��� �� ��- ����"������� � � � � � �
� ����������������������)���� ��0 ��������������<���* ���������������
��������������)��������������������������� �����)���������������������������
� ������������%E�
������������������������ ���������������+�������������� ����������"�������������������
���'����:
�� �3���� ����������������'�-�������������������)���� �����������*��� ��
E� G�YL�G�]�#1!F4)�J������������� ������������� ���F����)�>����� ��)��?@I)��%�E%�
E� ��3�!�9�4) �/�������% � ���������H�������$I� �F�������F������2���)������ ���O�)�>����� ��)��??E�B�?@�D)�
�%�O%���������������-�����%�
������������������������������� ������������� EI
� ���0��������� ��-����)�����������������������������������������%
� �� �4��� � ������ � ������ � � �� �* ��������") � ��� � �������� � ��������� ����
�������� ��)�������������������������������������������� ��������������%
� �����������������<��������������������� ���������������������'��* ��
������"����������-�����0������������������� ��������'�-��� ������������
����)����������������������������������������%
� �A��CM� �������� ��� ���������������������������������������)�������
�� ����� ��������� ��������-�������������%E���
��������������������������������'������������������ �����������������������-��������������
�������������������������������IOI����(� �����������;������� �5����������:����������������H��
�OJ)����� ��������H�A��@J)����S������������� ��������H�?��CIJ)��������������H�C���@�J)�������
� �����H�@���?�J)������������� ������H�?E�@�IJ)���������� �������� �������������H@���?�?J)�
��������� ����������<��� �� ����������������������� �����"�����H?�I�??CJ)�� ���������<��
* ���������H??O�??@J)�� ��������"��* ����-�������������������� �������������*��H???�
�IIIJ)�� ��� ��� �'����� ����� �������� � ���� ��* ��������-������H�II���IIEJ)���'�-��
��������������� ������7���������������������H�IIC��IOIJ%
������(� ��#33&������������� ��7���*�����������)�-���������� ��-������������������������� �
��%�������(� �������������������������� ����� ��������* �������������������0���������������
�������� �������������������%�������������������� ������������ �0��������� ������������-��
�������������������������<���������� ������������������:
= �������* �* <���������������������������)�������.�������6����������������
��������<�� ���������������%
����� ��������������������������������������1�����"������(� ��������� �� ������%����
����������������������������������������7������* ���������� ������������������������� �
� �������� ����� � � � � ��) � �� � ���� ���� ������� � � � �� � � ��() � �� ��������� ���� � �*���� � �7����%�
F����� ������7��*�������������������� �������/�����������������)��������������)��������������
��������1�����"������(� ��-��� �����%�����������������������������������*��� ���������"�
E� ��3�!�9�4) �/�������% � ���������H�������$I� �F�������F������2���)������ ���O�)�>����� ��)��??E�B�?@�D)�
�%E�
������������������������������� ������������� E�
���� ������������ ����������������$�� ��7�������������* ������������������������ �������������
���������������������������������-������������ ������������������������%������������)�����
�8� � �� � �(� �$) �� ��(��������� ���� � ���� � � ����� � ��� ������� � ��� ���� ����������) � ���
��� ������������"%�
������S����������������� ������������<���� ������ �� ������$)����������������� ��-�
����K���*��������)������� ��������������"������������������I���� ������<���?O6� ��-�
���������� ����������������)�������������������������:�K���*���������H� ����������
���IJ6 � ������� �� ��(���������������� �����K���*��������� ���4��� �, �0��) � ���+� � � ��
��+��� � � �����" � ����"EE% � �� � ��� � �������� � ������ � ���� � * ��� ��������EC� ��� � � �-� � ���
�����������������������������������* ���%�
,�� � �������5�� � ��� � �� � ���� � � ������� � ��� � ���(� � �#33&��) � ��� � ������ � �� � �� � ��������
�F����+��� � ��� ���� ���� � ��� �0�� � ������ ��-� � �� � ���� �� �������) � � � �� � ������ � ��� � �( � ����
� ����� ��������������*�����)�7�������������������������������������������� �������������
����)�����-������������������������������-������*�����EO%�
EE ,����-����� �������� ��������������������� ������ �� ������$�� ��������2FL/���&F��4)�F%K)� ���� �������
� �^� �#�����"_$ � �� �A&������ �� �� �4� � '����� ��� �%���� �� �"������$ �� � �&����� ��� � �� � ���� � ���� �
�����#����F���������! ���������]�������������/�� � ����&���������)�>����� ��)��??I)���%��������%
EC ���������������������* ���� ���������$)�� ��������������������������� �����������'��� �������)�)��� �
��������������������%��������������� �����*��������������������� �� ��������$�� ����������������H����� �
���)����������J)�����-�������������������F����+������������������������'�����N������������������������-������
���������(� ��#33&�����������
EO FG�4=b=��) �N�����1�����?��� �� ������% �F���������P ����>������% �/��������>������!����)�>����� ��)�
�??C)���%�??��II%
B�D�= ��������������������������������������)�������������������"������ �������������� �
� ����������*����������:��������)������� ������������������������%������ �����������
������������������������������:����������������� �������%�G������������������������) �
�������-����������� � ������������������� ���*�����)��������������������*�� ����
� �������) ��������� ����������2 �������� �� ���� �� �,�(�������2-�� � ����������
����� ����"����� ����)
N�� �������������
���������* ���� ����)�����������-�%
,���� ����S������)�� ������ �����)�����* ���������������-����������������� ������
������������)�-����������������������*����������"��������� � ���"�����������������% �
#������(�� �������'������ ��-���������������)����(����� ��� �����-�����-�%�F��� �
�-�)����� ����� ������� ������-����������������������6��������'����)������ �����
������������������������������� ������������� E�
� �5����A4�� �� � ���� �B ������� !��� ���* �5� ��# /�!�
���=��(�����>�<����-������������� �����������-����� ����������������7��������������
� ���������-�������������������*���+�����������)�� ������������� ������ ��%��������������
��������������� ����������"��������������'� ���������������5������������"������������ �����%�
��������������������� ���������������������"�����������������!������)���� ������K����������
# ������� �)� )�� ����)������������!������)����������������>��������%��������������������
����������K����������# ������� �����<��IOO�� ������������<���CE����������������������
��)���������!���������K� ����<�,����������)�� �����F�7 �)������������������������ � ��
�F����"���%�!��������/���0�)���������)����� ��������������������������������������������
��������������� ����F���������)������������� ����������������������������������������������
��+��������������)���������������� ������������������%���� � ���F����"���)��-������K�������
�3����=� ��� ��������*�������������������������(��&������/���0�)�� ����������������� ������
�� � ���� � *� � ����������� � �����.�������� � �� ����� ��������� � � ��U��� � H��� �*���� � ������� � ���
J������������+��� ��� ����K� ����<����! �� ��*���������(� ���� ����� ����+�J)�
>�� c�����4������!������������������!��������/���0�%
���=��(�����>�<����-��������+�������������������� ��������� ��������F��������������
������"�������������������2��������H�IOE��IOOJ%�����������������������������"��������� �
���������:������ �* ��� ��-��� ��������������� =��(�$)����7�����������������������������
�� � �� � �������� � �� �>�<���) � �� � ��� � *���+��� � � �������� ��-� � ��� ����� � ��������� � �'�����%�
F��������������� ���� ������������������ K������������# ���-����$��������������������������
>�<���%�= ������������� � ������������ ����� ����� �������������������������:��������� ��
����������������������������)����������)�����������)����� ���������������������)��������������)�
����'������*��"��������������������������������� ������������ �������������������� ��������
�����������������3�)��-��� ������������������IAI����I@C%
���� =��(�$�� �-��������(�)����������-�������������������������7��������� ����)�������������
��������������6��-����������"�������AI����������CI�����(���������������%�������������������
������� ������������������ � �������������������������5�����%�
F������� �����������������������������+������) �� ���0������������ ���) �������������
����-�� ���������������������� ������ ����������"�������+���������������'� ��%�Q������
��0������ ��������� �.����������������������������������� ���������������� ���������� �����
���'���������������������������%
������������������������������� ������������� E�
�����H��������������������)����������������<�������������)������� ��������������������������� �
���� ��-� � ����������) ���� � ������ �� ��� � ��� � ��������� ��� � ����() � ��� � ������ ���) �������������
� ���)����+�� �������"�������)�������������J%�
������=��(��� ������������������������� �������������������� ��*�������������-���������
���������� ������)��-������ ��������� �� �)������������������������� ����)�������������
��������) � ���������� � �������� � � � �������� � ��������� �� � H������"����) � ������� � � � ���� � ����
�������� ��������.����J������ ����������������������%�
������=��(�����>�<�����*��� ������� �'�����������������������������������+������������
�������������� ����������� ���������� �����������������������%�������������������������������
������� ������������� ����2�� ������������������ �������������%�4���-�� ��������������
� �����'����) � ��� � ������ � ������� ����� � ����� � ��� �� ������� � ��� � ���� �� � �� � ���;��� � � � ���
��������������)���������)��������������������.����������2�� ���������������������������������
������������� � � ���������������'����% ������� ) ����������������) � �� � ������������ ��������
������������ ������� ���� ���������%�
�������������������������������������������=��(������� ����� �������������������������������
���������)� ���� �������)���������%��������������(� �������������������� ������������������
������������������� ����� ��2������EA�-��� ������������� �'��������=��(�����>�<����������
!��������/���0������-�������������������� �.������)�������=� ���� ��������������������� �
�&� .�������������������������������������������������������������B������� ����������������� �
���������������� ��������������$����&��� �� � &�� ������������������������ �Q�� �����������
=��(�����>�<����� ����� ����*��������������� �������!��������/���0�)��'������� ����� �����
=��(�)����+��������� �����*������������������������ �.�������� �������������������%�����
��� �� � ��� �=��(� � � ���� � *���� � ������ � ���-� � � � ��.�������� ��) � 7� � ��� � ��� � ������ � �� � ����
� �������5��������������������������������� ���� �����������(����)���-��������������������������
���� ������ �'�������������������������-������ ��������H��� ������������������������-������
������������������ ���� �����������J%�
!��������/���0���������������� �����������������������)�����0������������������������ �
����(E@� � ���� �����'�) � 7� �������������� �������� �������� � �� �� �.��������� � ��� � ������ ���� ��
EA GL>�1� =1&FG) �P ���(�) � �� � �!���� � ��� � ����C � �� � +�.��� �^G������ � �� � � -���� ���������_) � �8�%��)�
L��������������F����M)��II�)���%?����C%
E@ &������������������(��������������4�� ��3�����������-��������������������������"������d����������������� ��
������������������������������������� ���������� ����������������������������* %
������������������������������� ������������� EE
��� ������������(�����������������)�7��������������*��������������;��������������������������
��� �F�����)�����������������������������������!��������/���0��H������������������3J%�F��
���������(��������-������������������������������� ���)���K�������������� �K����������
!���������)�� �����������������������G��������# ����������H�����*�������������F����"������
������������� �"������� ��� ���� ��>����������> ��� �K����������>������"J%�#�����������
����-������(�������������������� ��-��!�����������-�����/���0�)���������������������������
��� � �������� � H*� � *� � ��� � ��� � ��� � �� � �������� � � � �� � ��������/�����J � � � ��� � ��� � �������� � ��
F���������%
!���� � �� � /���0� � -� � ��������� � �����' � -� � �� � ������� � ��� �� � ��� � ����� �� � ��� � �������
��+������ � �� � ��� � ������� � � �"����) � �� � ������ � ���) � ����� � �����E?% � ����-� � �� � ���
� ��������� ������)���������������� ������������ ��������� ����������������� ��������������
����������������������)����������������������� ��������������������������'�)������������
������������������� ��������-�������������������2�������%�,������� � �����������������
����� � ������ � ��� � �������� � �� � �������� � ����S(����� � � � ������ � �� � �� � � ������� � � ������ � ��
F���������)�-�������)������������� ����������� ����������������������S���������������������%�
����� � ��������� �� �������� ����� ��� � ���� � � ��������� � � ���������������) � � � � � ���� ����
�������8����������8����������(��������� ������%���������'�������������������������������������
����������������������������� ������������������������������������������� �����������5 ���
� ��������� � ��� � �����������) � � � � � � �� �� � ������� � ��� � �� ���� ���� � � �� � ��� � ����� � ����
�� ��� ������) � ��� � ������ � � ����� � � ���� � � � ��� � ������� �� � �� � �'� ��) � ��� � � �,��(� � ����
�����������������'��H���+�����-���� �������� ����'���������S(��������������������������������
�����S��J%�! �������������������������������S(�������*���+��������������� ���������)��������
������������������� ����������������A�������� ���������������������G��������# ������������
��������������������������3&�������&��F���������%�
F��(�� ���)���������������!��������/���0��������� ������������'�����������������������
�������������������������')��������'�������������� ��������������*���� ��������������������
���(� ������������������)�����8���������������5�������*������5��������������� ������������
���� ���������������������������������������������������� �������������������)�-�������)�����
��������������������� �������������������� ������������ ����������� ���%�F��+������ ������
������������������'����������������� ����*�������������������=��(�����>�<���)�������������
E?� �G�YL�G) ����������) ������������ �)�����' ������� ����� �^F����� ����/�� � ���_)�� ����33&�)��8��E)�
L��������������>����� ��)��IIE)���%?���IO%
������������������������������� ������������� EC
����������������*���������� �����������+����)�����������7����������� ��������)������������
��(�����)�����=��(�%�F��-�����-�)��������� ����������������������������������������������
�+����6 � �� ��- � ��� � ������ ��� �!���� ��� �/���0� � ���� ���� � � ��������� ����������� ��� � �� � �����
� ����� �"����� �������������)����=��(�����>�<����������������������;�)���� ���)��������� �
�������<�)�� �����"���)�������������������������)�������������)��������������������������
!��������/���0����������'�������������� �������������� ������)�������=��(�������������� �����
�������� ����������������� �������<������������� ������ ����������%�
!���� ��� �/���0� � ��.������ �� � ����-� ����� � ���� � ���� � � ����� � � �������) ���������� � �� � �����
� ������ � � ����������) � ��� � ���� � �� � �* �� � ��� � ��� � ���� � �� � � ������ � ������) � ��� � ����
��������������'�����)���� ������������������������*�������������������� ��������������)�
��������� ������-���������=��(�����>�<��������������������������*���+���%�
������������������������������� ������������� EO
������ ���* �5� ��# /�!����� !���� ������� �
���������������������
2�� �����9 �����
���
�2�� ����������������
> �*��
�F�
�����-�������
> �*��
E2�� ����������������
��� ��CI
C����
�������������������9 �����
���C�
O�������
�����������2�� �����9 �����
���C�
A2�� ���-��
�������� ���C�
@=��������
���2�� �����
>�������
?���������
������2�� �����K�<CE
�I!��������
�����K�������������������K�<
��!��������
�����K��������������
�������� ��K�<����-�2�� ��
��#����������G ���
��K�<����2�� ����������K������
�E���������
������K���������2�� �����G ���
�C�������� ��������������:�������������� ������� ��e���<��
�OK������������������'�����������! ���4�����
!��*��CC
�AF����
����������# ���� �
�@K�������������
����������� �����������
# ��������������G�����
�?��I4����������� ��������
�������� ������������������
# ���
��K������� �������
������������2�� ���
��K������������
>�<���
���2�� ����� ����
������������K������
�E2�� ���� ������
F����������CO�
H� �����J
�C2�� ���������������
���U����������� �����
�O! �������
����������
�A��@����������������������
���������� ��
�?2�� ����������� � ��������
�I���2�� ���
�����-������ ����������'�
�����&���������� ����%�F��������
��������������
�EK�������������������������
� � ���������2�� ���
CI �������������� ��������������&� .����������������������������������������
C� �������������������B������� �������������
C� �����������������
C� ��������������$����&���
CE &�� �����������������������
CC �������������� �
CO ����������������H����7�������� �J
������������������������������� ������������� EA
�� ���������CA
H����-����(J
F����������
�����������7��0�
�C��O,���������������
���������� ����������������������������������F���������
�A=����� ������������
�� ���� ����������������� ������
�@K�������� �����������
�����* ������������������������ ���
���������#�����������!"����
�?���������������������� ���� ���������
,������<
EI����
� ������� �������
��������������
��2�������
E�U�����������
�����������'����
E�,�������������������(���������������'�������������������
���9 �����
���
E�>�������� �����%�������������������>�<������������
������������
EE�����)�
K���������G �����! ����)������������� �����
EC# �������
��������������2�������)�� ������� ���������G �����! ����
EOL����������� ����K�������� ����2�� ��
EA����
� ��������������
���������������� �
����2������������������������������
E@���'������ ��������������������������������������������� �����
�����2�� ��
E?������� �������������������������� ��&����
CIL��� �����������
2�� ���������������������� ������
C�# ���0������������C@
C������ ���������������\������K<��)�
�����������2�� ��
C�>������%�F����� ����� ����������������
�8�������
CE���'������ ���������������K�������*��� ��
CCK���������� ���������-������
������� ���������������������������������+���
CO����
� ������������ ����������� ����� �
CA! ������2�� ��
C@/�����������
�������������
������ �
C?# � ���������K�������� ��������
�F���������X
CA �������������� ��H����7�������� �J
C@ ��������������H����7�������� �J
������������������������������� ������������� E@
� �5����@4������!���
F�������� ��������������� ������� �������7�������*��+��������������������������/��������
��������������������������������������������8����������������������������������������������
� �������������� ��������������)����������������������������������� �������������������� ��� �
* ������� �������-����� �������������������������������������������-������'�*������������
������)������������� ������ ������������ �%�
L���������-������������� ��� ���5��������������)������������)���������� ���������� �����
���� ��������������������)�� ����)� ��-����� �������-��� ��� ��-�����-�������%�������� �������)�
���� ���������� ����������������+������������������� ��������������������� ���������*�����%�
4���-�������� ���"����������������������������&�����#�H��� ���������������� ��� ���5��������
��������������� ����< ���2��( ��J)�-���� ��������������� ��������(�����������������������������
��������� �.��������������������)����������&���#%������ ���� �������'���������(�������G ���
-��/�����H������������#J)�* �����������(������������������� ���������������������������� �
���������� �)��������������������������������������������������� ��%�� �������/�����-�������
�����'�-� � �� �������� � �� �� �.������ ��� � ������ � �������� ������ �� ��-� � ��� ����� ���� ������
���7���)���������)�������3)���������������� ���0�����������+�������� ������������������
����0��G+������ ��������� � � � ���������������� ����������������������������������� � ����(% ����
����� ������������ �.������������'�������������!��������/���0���������� ��������������
�������������� ��������������+���������������� �.������)��������� ��"������� ���)�7������-��
������������������������������������������������ �"����)�������������������� � �����%�
,������� �������������������7�������������*��+��������������)��*������������������������� ���
���������������������H��������������&���#���������������3�&��#J���������������������������� �
�� ������ ����� ������ ��������� �� ����� ���� ����������������� ����� �H�� �)�/����)�
��������!��������/���0�J)����� �����"������H>����J)����� �����������������������������
����(������������������� �����������������������H1� ����#*���� �)�&����������>����������
P *�����4*����<J)��������������P����G��5)�F�������������2���)��)�+��������)����������������� �
/�����������������)������ ���������8����������������������������(������ � �+����)�*��������
� ������������������ ��������������������� ����������������������
�= ������������� ��������������������������� �8����� �������:���������7�����������������
�����'�� ��������"������������� ������������� ��� ��������7������%��������������������������-��
������������������������������� ������������� E?
���"��������-���������+���������������������� ���-��������5����������������� ����������������
������3���� ��� ��������� ��������� ��(�����������-���*����+�����������������������'�
�������������������������������(�������)������������ ������������+��������������������������
-�����)���7 ���"�������)����������������������� ��� ������%�,�������)������������������� ��
����������������������� �����������)������)����������������������"�����������������������"�����
������ �������������������������������� ��� ���������������� ��)�� ��������� � �������������
������ ��� ��� �����������������������)��-������"���������� ��� ���5���������������������
������������ ������*�����)����� �������������������)�����������������%�Q������������8��
��� � �� � �� �/������� ���������� � � ���� � � �� � �� � ���� � ��� � � ������� �H��A?���?�J� �����
������7��� ������ ����������������������������-��� �������� ������������<�������8������������
������"%�/���/���������������������8�������������������������-��� ����������������������������
�����'�� ������������"��������������������������8��������������� ��� �0����������� � �����
����������)��� ������)�������<����������'���������� �������������� ���� ������)������ �����
���� ;�����"������������� ��;������������������ �.� �����%
4� � ��� � ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ��� � ���� � � � �� ��� �� ������ ��� ��� � ���
��������5�������������� ��������������������������������������� ����� �"���%�G�� ���������
�� ����������������������1� ����#*���� �� ����!��������/���0������������������ ���< ���
������$� ���� �* ���� ���$��������"�� ��'������ ����������������6� ��������������5����������
�� ��� ������������� ���������������������) ������ �� � ���������� ��������������������� ����
������)���������������������������+�������������������������������������0��� ���%�
����������� �����������������5���������������������)� �������������5��������(����������������)�
*��� ���������=��(�����>�<���)�������* ���� ��-�������������������������������������������
�����������������������=��(��H��������� ������������� �J��������������������������������������
������������������������ �������������������������������������=��(���������� �������������������
!��������/���0�)������ ����*������������������'�����������-���������� ����������=��(�)�
� ���������������������������� ����")����� ��������,�������������F���������������-��������
� ��������� ������������IOO)��������������������������� ���������� � �����)�������������
��'������������������������������
������������������������������� ������������� CI
� ��
� ,�+�������������������!��������/���0�
� ��(�������������������!��������/���0�
� #��(� ��#33&���������������������)�����/�����������������
������������������������������� ������������� C�
.,L��7����������&��"!���,������,��M�
#���T������������������S��) ��������������������
������������������������������ *������� �������������������
���� ��������������������5 �������� ����������)���������������)
����������������������5) E ���������������������������<������
��������*�� � �*���� ������ �����������+� �������� �� ����)
����������������������������: ���������������������� ����:
����� �����-������������ ����� �����5���������������
� ��� ����� ������������ ������) @ ����� ����� �����������*��������� ����
���������������������S�����6 �����'������ ������������ ���
T�����������������������S�����6 ����������������������������� �6
�� ��������������;�������% F��+�������������������%
G �����)�T�������������) �� G+���)������������������� �)
��������5��������)���������) �����������������������)�����������������)
������������������������ ����� ���������������������
������������S��������������� ������������������������
����*���������S������������% �O �����'�����8����� ��-�������<��%
�� ������������������������) �� ���������������������������)
T�����������������������������) �����-�� ����������������������������)
������������TV� ���� ����) ����������������*�������������
����������������������������% �I ���������������������������������(%
!���������������������������� ! �����������������<��
������������������������������6 ��������-���������������.���'������������������� �)
�������������������� ��� ���+�� ��������������������� ���������������������
��������������*�� � �*�� �E ������������ �*��*������� � ���
�������������T������������) ��������������������*��*���������
�������������������5�������% 1��������� ����)�����-�� ��*��*��� ��������%
F����)�T�������������������) �����������*��������������� �
����������;�������������� �@ � �������;���������
����������� ��������������6 � ������������������*�����������6
������������������������� � � �������������� ���'�<��
������������������������������� ������������� C�
T����������������*��������) �����������-���� ������������������)
�������������)�������������6 �� �������<���������� ������6
�����������*�����������������) �������'��* �*������������������ ��
���� ����������������������� � �������������* ����������� ��������
����������������������������) �-��� ����*��������������� �0)
T����������������������������)� �O ���������������� ���������� �����)
�������������������������6 � ����*������ �0�����������������������������6
���� ������������������� ����� ���0��-���������������
�����������T���� �����������) �������������������������������� �
�����������������������������% EI �����������������������������%
!FG�F���/GF9#�F) ���#���� ����� ��5� ����������5� �������������G ������! � ����%�#�� ���)�
G ��)��IIO%
������������������������������� ������������� C�
�.0��7����������&��"!���,������,��M�
F������������������������� �����������������������
����� ���5���������-������) �������� ���0�*������������������
��������������������������: ���-��������� �������'�������� ���:
������������)�����������/�����% E �������!��������������/���0�%
,����������������������������� , ����������������������������
����������������������������) ���� ����������������������� �)
���� ������������������������6 � ��������������8�������� ��;6
������������� ��T�����������% @ ����� ��������������� ������������������%
,�����������������U������) ,����� ������ ����K������)
������������������������������) ����-������������������� ���������)
����������������������������� *��� ���0����������������������
������������������ ���5�������% �� ���������� ���������'����������'�%
�� �V������������������) �� ��-���� �������������������)
�����������������������������) �����������������������������)
�������������������������6 ��������� �����������������(6
��������F����5)�T�����������)� �O �������F�����)�������������������� ��)
���������������������������) ���������������������'�)
��7� ���������V������������) ��7 ��*����������������'�)
�������7� �� ���������� �������% F��������7 �����������*��� ���%
1����������� ���� ���� �I ,��� �������-��� �� �����
TV������� ���������������������� ����� ��-������������������������ ���
��V�������������������������% ,����'��������������������������������"����%
!FG�F���/GF9#�F) ���#���� ����� ��5� ����������5� �������������G ������! � ����%�#�� ���)�
G ��)��IIO%
������������������������������� ������������� CE
��.0*����11<4�N��������,��� ����,�� ����*�� ���*O���� .�,� �*L,�% �M�� P�% �N�����7Q����
���*��7�����������HL����������,�����0���%���'�(�����"��)!������*��"����+�,�*�"
� �� �F�����������)�����0 ���������-�������)�� ��� �����* ������������������������� ������
*+������������������������(����)����)�� ������-�)�* ���������������������������%
� � � ����� �^/�������_������ �� �)���������������)�������������"���� ������ <��)���(�����
��<������ ���)��������"����������)������������������*��� �� <���� ��*�������)����.��������-� �
����� ������ <�������������������.�������-��� �����.<������������������6������������-��* %���
��(�� ������������*������� ���.������*�������� ���H�����+��������������������� �*������� �J)�
� �� ���������*�� �� <����������������� ��*����� ����)�����<������"���.��� ��%������������)�
���.�����)�����"���������(:�fg �= �������* �* <������������������������)�������.�������6���������
���������������<�� ����������������fgf h
�������������(������ �� ��������(������������:�i�9 .�����������������*����(�� �����������)�����
�-.��������%�4������)���������������-)������ ��� ����������������������������������* ��<���
����� ����� �����7��������������� �)��������������������� �����������������'�������������% �
��*�)������������������������0+��.�������������)�������� �������������(���.����������i%���
����(�*���0 ������������-��7�����)�0 �-�:������������ �����������* ���������������� ��6�
���)���.����)�������������������)����������"�����������.��*�����������%�
� � � �F���������� �+���)���� �����1�����"������(� �)����� �����������������)��������� ��* ��
��������)����������)�������������� �����()��������* ������������������������������)������ �
����� �������� �6��)�*���������� �������)�� ������������������ ������������������������
� ��*�)���� ��������������������* ����������������� ��� �� �)���� ���������������������������
�������� ����� ��������� ����������� �����%�������������� �������� �")���� ����������� �"�
����������������)����� �� �()��������� ���������� ����������"�)����-������������ �����������
� ��� � ��� ������� ���� � ��� � � �() �� ������� ����� ��� � � �* � ������������� ������) �� � ����'��
����������������������������������� ���%
� ���!���������.������������.���������������������(������ ����()������ ������������������� �
������:�^F����������������������� ������ ������������������ ����6��������< ��������� ������
����� ����) �� �� ��� � � ��� ���� � ����� � �( ������_% ����� �� �������) ���� � �� ����� ����� � �
���������� ���������� ����)�� ������������������ ��"���������������� ��"��������� �������
���"������ �� �(%���7������������������������� ��������������<��� ����������������������� ��
�������� ������������)������+������� ���� �"�������������������������������)�����0+�����
������������������������������� ������������� CC
�������*�����������������������%��������<"�����������������������)�������<���������� �
��������� ������������������7�������������� ������������������������ ��%
� � � �,�������� ���������������� �� ������)�����������^4���_)�������������������)������ �
���'���������������)�����7����������� ��������������������������� ��������������������������) �
�����+������������������ ���������������)���(�� ������� �����������)��������������� ��)�
������(�� �����������'���������������� �����*����� � �������*��� �����������������������)� ��
���.����+�����������������.�������)�������������������������������������������� ����������
��������������)�� ����(�-�������*+��������������)����)������ �������������������� �������
���������������������������*+����)���(.��� ������� ����������)���������������� ����������
�<����� �����+����������%�����������������������������������������������)������<����������� �-��
*������)�����-���������)����.�������� ��������� ��� ������ ���������� �����%���������
���'����������F����+�������������� �%''���-�����
����Y��)�� ���)�� �������������� �����������(�� ������'����������������� ���-)�������������
�������� ��������������������������������������������)�������������������������������������� �
�-������-������)������.��* ��� ������������������������� �7�������� ���� �)������.�����������
�.���������)�� �����* ������� ���-����������������������������(�� ����� �*����'���������6�
������������� .��*��� ������������������ ���)��������������������� �������������� �������� �
� ������<%�
��3�!�9�4)�/�������)������������������������������������,�����!���(����>����� �����9 ������
�1����)�1%!%�#��%����� �����>����� )�>����� ��)��?�?%���%�EO�E@
������������������������������� ������������� CO
#�$���6� ��
� ������ ��� �� !� � �������� ����������
FG#�,G�4=�� �� 2�=F) � ��������� ����� ������������F����� �>�����% �#������) �!�����)�
�II�%
��3�!�9�4)�/�������)������������������������������������,�����!���(����>����� �����9 ������
�1����)�1%!%�#��%����� �����>����� )�>����� ��)��?�?%�
������ �������������=���)����� ������)�� �������� ���������!��0���1�����%����� �������>����� )�
>����� ��)��?@A%
�!���������������%���������������!��������+����%�=����������<�� �������,%�>M������
������,�R��<�P%�����5�/����%����� �����K��� �)�!�����)��?A@%
/�G�) ������%����� ������)�������������� ������������!������%������ ���������!������)�
>����� ��)��??C%
2�G&��L3)����� ��%� ����������������� �=������������)�����&"����>�?&������� �����.� �
@����K� ���1���)�2�����*���)��?AI%
�41,) ������� �=�������� � �� � ��� ������� �� �! �������� � G �% � /������� � >����� � !����)�
>����� ��)��?@?%
�����!������,���������������#��� ��K���(��K���)���������������,��� �>M������������,�R�%�
���� �����K��� �)�!�����)��I�I%
!FG��� �� /GF9#�) � �� � ������� �Q���� � � �������� � ��� �����-� � ���� � ���� ����� �) � �����
�������� �)����� ������������� �����������#*������>���T��%�,������) �,�����]�� �����)�
�??@
�������#��������� ��5� ����������5� �������������G ������! � ����%�#�� ���)�G ��)��IIO%�
�����!����������#�����H,�����I�������������P V�����<*���� �� %�F��<�)�!�����)��??@%
,�GG[) �>�� � ��\��) �+���� � � � � 3-����� �� �� � #�������� � �<����<) � #��������)�
!�����*�������]�� �� �)��?@E
��! ���$������� !��
#LG��==1)�4���� )�'������������������������ ���� ��� ���FF&&)���#����������� �������#���� �
�%��������� ����/�� � ������������������������)�K�� ��)��?@E%
������������������������������� ������������� CA
G1GjKL�k� FGF14) � /������� ) �J������ � �� � �� � �!��� � ����<���� �� ����� ���� � �� � �� �
L�����������# ���������)�!�����)��?A?��?@C%
GL>�1�=1&FG) �P ���(�) � ����!�������������C����+�.��� �^G����������� -�������������_) �
�8�%��)�L��������������F����M)��II�)���%?����C%
#�$���6� �� �6���� ��
FG�4=b=��) �N�������1�����?��� �� �%��%������������������P ����>������%�/��������>����� �
!����)�>����� ��)��??C%
FG9FL������PF)��������&���������������������� ������������������������(��������P ����
F�� ���[������������%����� �����>����� )�>����� ��)��IIE%
>���Q4) �3�����)�������������������#���=���������&� ������������B������ �G����������� �
���� �)�>����� ��)��IIE%
+�������������������4����� �,����5� %����� �����>����� )�>����� ��)��?O�%
�� �������� ������������������������� �������)������������<�� �������2�� �1%�>�55����%�
#�M��� ������������)�K��� �)�!�����)��IIO%�
��3�!�9�4)�/�������)� �������������������� ���F��������������K����������3������G���� %�
���� �����>����� )�>����� ��)��IIC%
����"�������������$�����������������)���������������+�������3������G���� %���� �
���� ����)�&��)��II?%
2FL/���&F��4)�F�����)� ���� ���������^� �#�����"_$����A&������ �����4��'���������%���� ���
"������$����&������������ ���������������#����F���������! ���������]����������
���/�� � ����&���������)��??I%�
!FG�F� �� /GF9lF) � ���� �=�������� ��� �P ���P����<� � ������������ ��� �P�����&���� ���% �
Y��������#����)�>����� ��)��??A%
G�YL�G�]�#1!F4)�J������������� ������������� ���F����)�>����� ��)��?@I%�& �%��%
G�YL�G)�F�����������)�1�������������������������$������������������ ����������� ��� �
^> ���(��������G����F�����������>����������������>����� ��_)��8�%�E�)��??�� �
�??�%
G�YL�G)����������)������������ �)�����' �������������^F���������/�� � ���_)�� ����33&�)�
�8�%�E)��L��������������>����� ��)��IIE)���%?���IO%
=�m9�]�2�G!mK�9�4�]�F/=19�1)��>�������������$��������� �������)������������<�� �������
������������������������������� ������������� C@
!��(�� � ����G��*��!���(��5%����� �����K��� �)�!�����)��??�%
�-� � ���. � �� � �-� �+�.�� �������.� ������� � �< �G��*��� �K���� �% �=*� �> <���� �,����) �
U �������)��??A%
U�==��9) �#���) ��� ���� � ������ �� � � � ��� � ��#�� � �� ��� �������� � � � ����������) � �8�%��) �
>����� ��)��III%
������� �������������8 ��
#1G1!�9�4) �P ��) �A����� ������������������������ ������������� ��������� �� �#����� �
����� ���#��������)�>����� ��)��?@�%
����A����� �����B�����������$������������� ����-���! ��������� �����K��� �)�!�����)��?@I%
,��!������� ��
��<����������<% ��%�T
��%�Ta�����������
����� ����%���
������ �'���%���
�� �����%� �
���������*��� �<%���
\ �����������%� �